Development of arm based (5)

(1)

JOINT IFPRI-ICARDA COUNTRY POLICY NOTE | MAY 2014

ىلع ةردقلا هيدل قارعلا

ةيمنتلا ةريتو عيرست

ةيعارزلا

لدعم ردقيو ،طسوتم – ضفخنم لخد وذو طفنلاب ينغ رطق وه قارعلا عارصلا لازي او .2012 ماع يف %19.8 ةبسنـب هيف ينطولا رقفلا يف فيظوتلاو طفنلا ىلع ريبكلا دامتعااو ةمكوحلا فعضو رمتسملا ةيداصتقااو ةيعامتجاا ةيمنتلا مامأ ةريبك تايدحت لكشي ماعلا عاطقلا .)2014يلودلا كنبلا( قارعلل .طسوأا قرشلا يف ”زبخلا لاس“ نم اًدحاو قارعلا ناك ىضم اميف ةمظنم( ةريبك ليصاحملا تاجتنم يلامجإ يف تاوجفلا نإف مويلا نكلو ومنلل ةريبك تاناكمإ قارعلا ىدل ،كلذ عمو .)2012 ةعارزلاو ةيذغأا ةيمنتلا ةطخ ربتعت ،تاناكمإا هذهل اهنم اًكاردإو .يعارزلا هعاطق يف تاعاطقلا دحأ ةعارزلا )NDP( 2017-2013 ةيقارعلا ةينطولا

لخدلا ديلوت لعج )2( ،داصتقاا عيونت )1( ىلإ فدهت يتلاو ،ةيسيئرلا ىلع ةأرملا نيكمت )3(و ،ةينطولا ةيمنتلل اًيروحم اًفده رقفلا نم دحلاو .عمتجملاو لمعلا قوس يف اهتامهاسم زيزعت لجأ نم ديدحتلا هجو ةيداصتقاا ةيمنتلل اًمهم اًكرحم ةعارزلا تناك ،يملاعلا ديعصلا ىلع مجحو عون ىلع دمتعي اهريثأت مجح نإف ،كلذ عمو .رقفلا نم دحلاو قاوسأا ىلعو دلب لكب ةصاخلا ةيداصتقاا ةينبلا ىلعو يعارزلا ومنلا نم %10 وحنب ةعارزلا مهاست ،قارعلا يفف .ةيرسأا صئاصخلاو يعرفلا عاطقلا مهاسي ،يعارزلا عاطقلا يفو .يلامجإا يلحملا جتانلا هكاوفلا“ عاطق هيلي ،يلامجإا يلحملا جتانلا يف ربكأا بيصنلاب بوبحلل لكشب ةلامعلا ةفيثك ةعارزلا دعتو .”يشاوملا“ عاطقو ”تاورضخلاو لمعلا قوس ىلع روكذلا نميهي امنيبو ،ىرخأا تاعاطقلا نم ربكأ يف طشنت ةيئاسنلا ةلامعلل ىلعأا ةصحلا نإف ،يعارزلا عاطقلا ىلعو ةيذغأاو ةيعارزلا تادراولا لكشتو .تامدخلاو ةيعارزلا تاعانصلا

تارداصلا نأ نيح يف ،قارعلا تادراو يلامجإ نم %27 وحن ةعنصملا لدتو .تاورضخلا عاطق يف زكرتتو ركذت ا داكت ةيئاذغلاو ةيعارزلا تارداصلا ةصح ضافخناو ةيئاذغلا تادراولا ةصح عافترا ةلأسم ةيناكمإ ىلع – ةدوجلاو يسفانتلا ريعستلا رفوت لاح – ةيئاذغلا زيفحت لاخ نم تارداصلا ةدايزو ةيئاذغلا تادراولا نع ةضاعتساا اهلخد نم ىلعأا ةبسنلا ةيفيرلا رسأا قفنتو .يلحملا يعارزلا جاتنإا لخدلا ةصح ضفخنتو ةيرضحلا قطانملا يف رسأاب ةنراقم ءاذغلا ىلع .ًءارث رثكأ رسأا تحبصأ املك ماع لكشب ءاذغلا ىلع قفنت يتلا

ةﻁخل ةيعارزلا فادهﻷا

فادهأ ةينﻁولا ةيمنتلا

ةحومﻁ

،قارعلا يف نييسيئرلا نيلوصحملا امه ريعشلاو حمقلا يلوصحم نإ يف ةعرزنملا ةحاسملا يلامجإ فصن نم برقي ام اعم ناكشيو %15 يلاوح ةعمتجم تاوارضخلاو هكاوفلا ليصاحم لكشتو .قارعلا يضارأا ثلث يلاوح كرتي امم ،ةعرزنملا يضارأا عومجم نم عقوتملا جتانلا )1( لودجلا نيبيو .ىرخأا ليصاحملل ةعرزنملا ىرخأا ليصاحملاو تاوارضخلاو هكاوفلاو بوبحلا ليصاحم فلتخمل 2017-2013 ةيقارعلا ةينطولا ةيمنتلا ةطخ يف حضوم وه امك

ةطخلا عقوتت ،لاثملا ليبس ىلع .)2013- طيطختلا ةرازو ،قارعلا( لكل مجك 558( راتكه لكل مجك 2.232 نم حمقلا لوصحم ةدايز )منود لكل مجك 765( راتكه لكل مجك 3.060 ىلإ 2013 ماع )منود رادقمب ينمض يونس ومن لدعم ىلإ كلذ ةمجرت متيو .2017 ماع .2017 ماعو 2013 ماع نيب %8.2

رقفلا نم دحلل ديفم يعارزلا ومنلا

اهلوعت يتلا ةيشيعملا رسأل كلذكو

قارعلا يف ةأرملا

ننير ناف سينويتو ،ايريلات وتربور ،نوسجريف انج ،ميكحلا نيسحلا دبع ،زكوبيد ويراد ،*رجنزيرب سنميلك ،يبوبحلا رهزأ

(2)

(3)

2017-2013 ،لخدلا نم درفلا بيصن يف عقوتملا ومنلا )2( لكشلا

٥٫۰ ٤٫٥ ٤٫۰ 3٫٥ 3٫۰ 2٫٥ 2٫۰ 1٫٥ 1٫۰ ۰٫٥ ۰٫۰

يلامجإا

ساسﻷا ﻁخ نم ةيوئملا ةبسنلاب ﻱونسلا ريغتلا ﻁسوتم اهلوعت يتلا رسﻷا

يف ةأرملا ةيفيرلا قﻁانملا

اهلوعت يتلا رسﻷا قﻁانملا يف ةأرملا

ةيرضحلا

اهلوعي يتلا رسﻷا يف روكذلا ،ةيفيرلا قﻁانملا

لوﻷا سمخلا

اهلوعي يتلا رسﻷا يف روكذلا ،ةيفيرلا قﻁانملا سماخلا سمخلا

اهلوعي يتلا رسﻷا قﻁانملا يف روكذلا سمخلا ،ةيرضحلا

لوﻷا

اهلوعي يتلا رسﻷا قﻁانملا يف روكذلا سمخلا ،ةيرضحلا

سماخلا

.)2014( نيرخآو يبوبحلا :ردصملا .رسأا ىنغأ = سماخلا سمخلا ،رسأا رقفأ = لوأا سمخلا :تاظوحلم

ةيفيرلاو ةيرضحلا قطانملا يف روكذلا اهلوعي يتلا رسأا رقفأ يونسلا ومنلا دئاوف ضفخنت ،ريبك دح ىلإو .يلاوتلا ىلع %3.1و %4.5 ةبسنب رثكأ روكذلا اهلوعي يتلا ةيشيعملا رسأا تحبصأ املك اًمومع يعارزلا تاداريإا راثآ اًرظن ةيرضحلاو ةيفيرلا قطانملا نم لك يف ًءارث ةيشيعملا رسأا ققحت نأ اًضيأ حجرملا نمو .هاعأ ةروكذملا تاقفنلاو قطانملا يف اميسا ،يعارزلا ومنلا نم بساكم ةأرملا اهلوعت يتلا قطانملا يف ةأرملا اهلوعت يتلا رسأا لخد عفتري نأب ردقيو .ةيرضحلا .يلاوتلا ىلع %2.8 و %3.4 لدعمب ةيفيرلاو ةيرضحلا

ةمساح تاءارجإ ىلإ ةجاح كانه

لخدو يداصتقاا ومنلل ةبسنلاب اًديج اًرمأ يعارزلا ومنلا دعي امنيب ،ةساردلا هذه جئاتن نإف ،ةأرملا اهلوعت يتلا رسأا كلتو ةيشيعملا رسأا يغبني هنأ ىلإ ناريشي ،ءاربخلا يأرو تايبدأا هيلع صنت امع ًاضف هذه لثم قيقحت نامضل تاسايسلاب ةصاخلا ةيلاتلا تاءارجإا ذاختا :ةيباجيإا جئاتنلا

1

.

يغبني :هكاوفلاو تاوارضخلاو حمقلل ةبسنلاب جتانلا فادهأ قيقحت

هنأ ةيولوأ تاعاطقلا هذه يف ةيعارزلا ةيجاتنإا ةدايزل نوكي نأ قيقحتلو .لخدلاو ومنلا زيزعت ىلإ يدؤت نأ ربكأ لكشب حجرملا نم ةعومجمو ةينطولا ةيمنتلا ةطخ تددح ،جتانلاب ةمادتسم تانيسحت )HSAD( ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشم عم ءاربخلا نم

نيسحت ىلع تاءارجإا هذه يوطنتو .ةلجاعلا تاءارجإا نم ديدعلا ةنسحُملا تاسرامملا كلذ يف امب ،اهترادإو ةيعارزلا ايجولونكتلا ةديدجلا ةيعارزلا ايجولونكتلاو ،تايذغملاو ةبرتلاو هايملا ةرادإ لمشتو .ةنسحُملا روذبلا فانصأو ،داصحلا دعب امو داصحلا لحارمل

ذيفنتلاو ،يرلا ةءافكو ،هايملا داصح نيسحت اًضيأ تاءارجإا هذه مظن ىلع صاخ هجوب زيكرتلا عم ،ةثيدحلا يرلا عيراشمل عسوملا دعتو .ةيسمشلا ةقاطلا ىلع دمتعت يتلا شرلابو طيقنتلاب ةثيدحلا يرلا دراوملل لثمأا لاغتسال ةلماشلا دوهجلا نم اًءزج تاوطخلا هذه ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا زكرملا( هايملا ةردن اياضق ةجلاعمو ةيئاملا .)2014 ةفاجلا قطانملا يف

2

.

عم سفانتت ثيحب اًيلحم ةيفاضإا ةيعارزلا تاجتنملل ءفكلا قيوستلا

نوكيس ،ةيلمعلا هذه يف راجتلاو نيعرازملا معد لجأ نم :تادراولا

(4)

ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملا

ةيذغتلا ءوسو عوجلا نم لاخ ملاع

.رشنلا ةداعإب تاضيوفت ىلإ ةجاحلاو قيثوتلل ةطرفملا تابلطتملا نمضتت تاماعملا

قيبطتل ةيعوضوم ريغ وأ ةحضاو ريغ ريياعمو ةددعتم تاهج نم تونيم( يكرمجلا صيلختلاب ةقلعتملا كوكشلاو ريخأتلاو موسرلا .)2010 نورخآو ةباثمب دعتو ةينطولا ةيمنتلا ةطخ يف اًضيأ تايصوتلا هذه ضعب رهظتو

ناح دقو ،ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشمل ةيسيئر تايصوت .اهذيفنتل تقولا

عجارملا

Al-Haboby, A., C. Breisinger, D. Debowicz, A. H. El-Hakim, J. Ferguson, R. Telleria, and T. van راثآ ريدقت ؟قارعلا يف ةيمنتلا لجأ نم ةعارزلا .2014 .Rheenen

ىلع 2017-2013 ةينطولا ةيمنتلا ةطخل ةيعارزلا فادهأا قيقحت يلودلا دهعملل ةشقانم ةقرو .يعامتجاا عونلاو لخدلاو يداصتقاا ومنلا يلودلا دهعملا :يس يد نطنشاو .)IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل

.اًبيرق ردصتس ،ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل عاطق ةركذم .2012 )FAO( ةدحتملا ممأاب ةعارزلاو ةيذغأا ةمظنم

ةيذغأا ةمظنمل عباتلا رامثتساا زكرم :امور .قارعلا يف ةعارزلا

.ةعارزلاو

.http://www.fao.org/docrep/017/i2877e/i2877e.pdf )ICARDA( ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا زكرملا زكرملا نيب ةكرتشم لمع ةشرو لاخ ضرع .”ءاربخ ةشقانم“ .2014 دهعملاو )ICARDA( ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا وحن ةهجوملا ةجذمنلا لوح )IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا

.رياني 30-27 ،ندرأا ،نامَع ،ةسايسلا

.2017-2013 ةينطولا ةيمنتلا ةطخ .2013 ،طيطختلا ةرازو ،قارعلا .طيطختلا ةرازو :قارعلا ،دادغب Minot, N., M. Chemingui, M. Thomas, R. Dewina, and طسوأا قرشلا يف رقفلاو ةراجتلا ريرحت .2010.D. Orden ثوحبل يلودلا دهعملا :يس يد نطنشاو .ةيثحب ةسارد .ايقيرفإ لامشو .ةيئاذغلا تاسايسلا خيراتب هيلإ لوصولا مت .قارعلا نع يرطق صخلم .2014 ،يلودلا كنبلا

.http://go.worldbank.org/45E7BO8KQ0 .2014 ليربأ 30

هذه تاسايسلا ةركذم لوح

ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا زكرملا هريدي يذلا )HSAD( ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشم راطإ يف تحرط يتلا تاجاتنتساا ىلع ةينبم ةركذملا هذه نإ

قارعلا ناتسدرك ميلقإب ةيئاملا دراوملاو ةعارزلا ةرازوو ةيقارعلا ةعارزلا ةرازو عم ةكارشلاب هذيفنت متيو )USAID( ةيلودلا ةيمنتلل ةيكيرمأا ةلاكولا نم ليومتب )ICARDA( ساسكت ةعماج داحتاب ةعباتملاو مييقتلا ةرادإو )IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملاو )ICARDA( ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا زكرملاو )IKR(

تاقوعملا ةجلاعمو ديدحت ىلع ةيقارعلا ةعارزلا ةرازو ةدعاسم وه عورشملا نم فدهلاو .اديرولف ةعماجو نيبماش -انابروأب يونيلإ ةعماجو سيفيدب اينروفيلاك ةعماجو )UCON( ةركذم تدنتسا ،ديدحتلا هجو ىلعو .ةيفيرلا تاعمتجملاو نيعرازملا لخد ةدايزو ةيسفانتلا اهتردق زيزعت ضرغب ةعارزلا ىلع ةمئاقلا ةراتخملا ميقلا لساس ةيمنت مامأ فقت يتلا ةيسيئرلا .)2014( نيرخآو يبوبحلا ةقرو ىلع هذه ةسايسلا ةرورضلاب لثمت او نيفلؤملا / فلؤملا ءارآ يه هيف درت ءارآ يأو .ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملل ةنراقملا ةعجارملاب صاخلا ءارجإا رايعمل روشنملا اذه عاضخإ متي مل ءاكرشلا وأ ةيلودلا ةيمنتلل ةيكيرمأا ةلاكولا رظن ةهجو ةرورضلاب ةقيثولا هذه يف ةدراولا ءارآا سكعت او .اهرقأ يتلا وأ ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملاب ةصاخلا ءارآا .ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشمل نيذفنملا

نيفلؤملا لوح

ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل يلودلا زكرملا ىدل )HSAD( ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشم ريدم وه )[email protected]( يبوبحلا رهزأ زكوبيد ويراد .يس يد نطنشاو ،)IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملا يف لوأ ثحاب وه )[email protected]( رجنزيرب سنميلك .)ICARDA(

)[email protected]( ميكحلا نيسحلا دبع روتكدلا .رتسشنام ةعماجل عباتلا يملاعلا رقفلل سكورب دهعم ىدل ثحاب ليمز وه )[email protected]( )[email protected]( نوسجريف انج .ةيعارزلا ةيمنتلل قسنملا معدلا عورشمل ةيعارزلا ةسايسلا راشتسمو قارعلاب ةعارزلا ةرازول ةعباتلا ةعباتملاو طيطختلا ةرادإ يف ريبخ وه يلودلا زكرملاب ةيعارزلا ةسايسلا يف صصختم وه )[email protected]( ايريلات وتربور .)IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملا يف لوأ ثاحبأ للحم يه

.)IFPRI( ةيئاذغلا تاسايسلا ثوحبل يلودلا دهعملا يف لوأ ثحاب وه )[email protected]( ننير ناف سينويت .)ICARDA( ةفاجلا قطانملا يف ةيعارزلا ثوحبلل