%,0%,1*$1,6/$0
8QWXN3ULEDGL 0DV\DUDNDW
2OHK
$V\HLNK0XKDPDG-DPLO=DLQX
'LWHUMHPDKNDQROHK
'5$EGGXO0XKLWK$EGXO)DWWDK
$OL0XVWKRID<D·TXE
$PDQ1DG]LU6KROHK
0XURMDDK
'DIWDULVL
'DIWDULVL««««««««««««««««««««««««« .DWD3HQJDQWDU««««««««««««««««««««««« 3HQGDKXOXDQ«««««««««««««««««««««««« &LULFLUL\DQJGRPLQDQGDODP,VODP««««««««««««« ,VODPDGDODKSHUDWXUDQKLGXS\DQJVHPSXUQD««««««« 5XNXQ,VODPGDQ,PDQ««««««««««««««««««« 'R·DDGDODKLEDGDK««««««««««««««««««««« 'LPDQD$OODK««««««««««««««««««««««« $OODKGLDWDV$UV\««««««««««««««««««««« +DOKDO\DQJPHPEDWDONDQ,VODP-DQJDQSHUFD\D
.HSDGDSHUDPDO«««««««««««««««««««««« -DQJDQEHUVXPSDKGHQJDQVHODLQ$OODK««««««««««« -DQJDQEHUDODVDQGHQJDQWDNGLU«««««««««««««« .HXWDPDDQVKDODWGDQSHULQJDWDQDJDUWLGDN
½ÊVg·>Ág·>>½kF
.$7$3(1*$17$5
7XOLVDQ LQL GLSHUVHPEDKNDQ EHUWXMXDQ XQWXN PHPSHUEDLNL SULEDGL VHWLDS PXVOLP VHKLQJJD ELVD PHODNVDQDNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLNEDLNQ\D GDQ LD DNDQ PHQMDGLPXVOLP\DQJEHUWDTZDNHSDGD$OODK,
3HUEDLNDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK VHVXDL GHQJDQ DSD \DQJ GLWHUDQJNDQ GL GDODP $O4XU·DQ GDQ $V6XQDK VHEDJDLPDQD \DQJ GLIDKDPL ROHK SDUD VDODI RUDQJ RUDQJWHUGDKXOX\DQJVKROLKLQ
3DUD VDKDEDW WHODK PHQMDODQNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLN EDLNQ\D PDND PHUHND PHQMDGL SHPLPSLQ GDQ RUDQJ RUDQJ WHUKRUPDW GL PXND EXPL LQL 6HEDE LWX EDQ\DN RUDQJ \DQJ NHOXDU GDUL NHNXIXUDQ PHQXMX ,VODP GDQ EHUDOLK GDUL SHQ\HPEDKDQ KDPED PDQXVLD NHSDGD SHQ\HPEDKDQ7XKDQQ\DKDPED$OODK,
6HVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN DNDQ PHUXEDK NHDGDDQ VXDWXNDXPVHKLQJJDNDXPLWXPHUXEDKDSD\DQJDGD SDGDGLULPHUHND4XU·DQ$U5D·DG
%XNX ´%,0%,1*$1 ,6/$0 8178. 355,%$', '$1 0$6<$5$.$7µ LQL WHODK GLWHUMHPDKNDQ GDQ GLFHWDN XODQJ EHUNDOLNDOL GDODP EHUEDJDL EDKDVD GDQ GLVHEDUOXDVNDQ GL EHUEDJDL QHJDUD 6DXGL $UDELD .XZDLW $O-D]DLU <RUGDQLD 0HVLU OLEDQRQ ,QGLD GDQ 3DNLVWDQGDQODLQODLQ
%DFDODKEXNXLQLELODDQGDVXGDKVHOHVDLPHPEDFDQ\D SLQMDPNDQODK NHSDGD WHPDQ DQGD DJDU EHUPDQIDDW XQWXNVHPXD
3(1'$+8/8$1
6HJDOD SXML EDJL $OODK NHSDGDQ1\D NLWD PHPXML PHPRKRQ SHUWRORQJDQ GDQ DPSXQDQ .HSDGD1\D NLWD PHPRKRQ SHUOLQGXQJDQ DJDU GLMDJD GDUL NHEXUXNDQ MLZD GDQ SHUEXDWDQ 2UDQJ \DQJ PHPSHUROHK KLGD\DK $OODK WLGDN DNDQ WHUVHVDWGDQRUDQJ\DQJGLVHVDWNDQ$OODKWLGDNDGDRUDQJ\DQJ GDSDWPHPEHULSHWXQMXNNHSDGDQ\D
6D\D EHUVDNVL EDKZD WLGDN DGD ,ODK \DQJ EHUKDN GLVHPEDK VHODLQ $OODK <DQJ 0DKD (VD GDQ WLGDN DGD VHNXWX EDJL1\D'DQVD\DEHVDNVLEDKZD0XKDPPDGLWXKDPED$OODK GDQ5DVXO1\D$OODKEHUILUPDQ
@
ù
øôÈ÷
ö¬û
ú«
d
þ«¢ì«
ê·
¡
¡
ì«¡
¡
ü÷
ú
Àó¡
¢
¢
>
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDNZDODK NHSDGD $OODK GHQJDQ WDNZD \DQJ VHEHQDUQ\D GDQ MDQJDQODK NDPX PDWLNHFXDOLGDODPNHDGDDQPXVOLPµ$OL,PUDQ
@
¢ ü
Ê
÷ êô»
Ç
§¾
Ê
·¡
Ç
Æèû
ú÷ öðìô»
ÀMó¡
Ê
öð¥Á
¡
ì«¡
Å¢üó¡
¢
¢
Z
Ê
°ï
¢³
Ê
Á ¢ø ü
Ê
÷ M®¥
¢ ³
Ã
Ê
þ
Ê
¥ ù
ó¢È«
Ê
ÀMó¡
þôó¡
¡
ì«¡
¢È
Ê
û
¡
¢¦
Ê
ëÁ
öð
ôß
ù¢ï
þôó¡
Mù
Ê
õ¢·Á
È
¡
>
Î
¢Èüó¡
§Á
Ç
@
¡¾
Ê
¾Ç
¢ó
ë
¡
ó
ë
þMôó¡
¡
ì«¡
¡
ü÷
ú
Ê
ÀMó¡
¢
¢
ÔÍ
öðó
¶
Ê
ôÐ
¢ø
Ê
Üß ¡Ã
ç
âç
¾ìç þó
ÇÁ
þMôó¡
Þ
Ø
Ê
ú÷
öð¥
û¿
öðó
Â
Ê
èä
öðó¢øß
>
£¡Ä·
¡ §Á
Ç
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDNZDODK NHSDGD $OODK GDQ EHUNDWDODK \DQJ EHQDU QLVFD\D $OODK DNDQ PHPSHUEDLNL SHUEXDWDQPX VHUWD PHQJDPSXQL GRVDGRVDPX %DUDQJVLDSD WDDW NHSDGD $OODK GDQ 5DVXO1\D PDND LD EHUXQWXQJGDQJDQNHXQWXQJDQ\DQJDJXQJµ$K]DE
6HODQMXWQ\D EDKZD SHUNDWDDQ \DQJ SDOLQJ EHQDU DGDODK NLWDE $OODK VHEDLNEDLN SHWXQMXN DGDODK SHWXQMXN 0XKDPPDGU VHEXUXNEXUXN PDVDODK DGDODK PDVDODK \DQJ GLDGD DGDNDQ VHPXD \DQJ GLDGDDGDNDQ DGDODK ELG·DK VHPXD \DQJ ELG·DK VHVDW GDQ VHPXD \DQJ VHVDW DNDQ PHPEDZDNHQHUDND
0DND XUDLDQ GDODP NLWDE LQL DGDODK SHPEDKDVDQ SHQWLQJ ULQJNDV GDQ PHQ\DQJNXW EHUEDJDL KDO \DQJ KDUXV GLNHWDKXLROHKVHWLDSPXVOLP7XMXDQWXOLVDQLQLDGDODKXQWXN PHPSHUEDLNL WLQJNDK SRODK PDQXVLD EDLN VHFDUD SULEDGL PDXSXQPDV\DUDNDWLQV\DDOODK
0XKDPPDGELQMDPLO=DLQX
&,5,&,5,<$1*'20,1$1'$/$0,6/$0
,VODPDGDODKDJDPD7DXKLGPDNDLPDQNHSDGDSHQFLSWD DODPPHUXSDNDQNHQ\DWDDQ\DQJELVDGLWHULPDROHKVHWLDSDNDO VHKDW 3HQFLSWD LWX LDODK $OODK \DQJ KDQ\D 'LD VDMD \DQJ EHUKDN GLVHPEDK 2OHK NDUHQD LWX NDODX PHPRWRQJ KHZDQ DWDX QDG]DU KDUXV GLWXMXNDQ NHSDGD1\D VDMD WHUXWDPD EHUGR·D5DVXOXOORKUEHUVDEGD
§½¢¦àó¡
ÿ ¢ß¾ó¡
À÷¬ó¡
ý¡
Á ¶
¸Ï
úÈ·
®
¾·
´'R·DLWXDGDODKLEDGDKµ+DGLWVKDVDQVKDKLKULZD\DW 7XUPXG]L
ROHK NDUHQD LWX WLGDN EROHK LEDGDK LWX GLWXMXNDQ NHSDGDVHODLQ$OODK
,VODPDJDPDSHPHUVDWXGDQEXNDQSHPHFDKEHODK ,VODP PHQJDMDUNDQ DJDU EHULPDQ NHSDGD VHPXD XWXVDQ $OODK \DQJ GLXWXV1\D XQWXN PHPEHULNDQ SHWXQMXN NHSDGD VHPXD PDQXVLD GDQ XQWXN PHQJDWXU NHKLGXSDQQ\D GDQ EHULPDQEDKZD5DVXOXOORK0XKDPPDGU DGDODKSHQJKDELVDQ VHPXD 5DVXO $OODK V\DUL·DWQ\D PHQJJDQWLNDQ VHPXD V\DUL·DW \DQJ VHEHOXPQ\D %HOLDX GLXWXV NHSDGD VHDQWHUR PDQXVLD XQWXN PHQ\HODPDWNDQ PHUHND GDUL NHODOLPDQ GDQ DJDPD DJDPD SDOVX 'LWHJDVNDQ SXOD EDKZD DJDPD ,VODP VHODOX WHUSHOLKDUDNHEHQDUDQQ\D
,VODP DGDODK DJDPD \DQJ PXGDK MHODV GDQ ELVD GLPHQJHUWL ,VODP WLGDN PHQJDNXL WDNKD\XO GDQ NHSHUFD\DDQ \DQJPHUXVDNVHUWDIDOVDIDK\DQJVXOLWLDGDSDWGLWHUDSNDQGL VHJDODWHPSDWGDQZDNWX
,VODPWLGDNPHPLVDKNDQDQWDUDPRULOGDQPHWHULO
,VODP PHQJDMDUNDQ SHUVDPDDQ SHUVDXGDUDDQ VHVDPD PXVOLP ,D DQWL WHUKDGDS VHPXD \DQJ EHUVLIDW SHUEHGDDQ GDHUDKGDQWLQJNDWVRVLDO$OODKEHUILUPDQ
@
öï¢ì«
¡
¾üß
öð÷Âï
ù
>
´6HVXQJJXKQ\D RUDQJ \DQJ SDOLQJ PXOLD SDGD VLVL $OODK GL DQWDUDPXDGDODK\DQJSDOLQJWDNZDGLDQWDUDPXµ$O+XMXUDW
,VODP WLGDN PHQJDMDUNDQ NHNXDVDDQ SHQGHWD \DQJ PHPRQRSROL DJDPD ,VODP MXJD WLGDN PHQJHQDO SLNLUDQ \DQJ VXOLWGLEXNWLNDQNHEHQDUDQQ\D-XJDWLGDNPHQJHQDODSD\DQJ GLVHEXW SHPEHVDUSHPEHVDU DJDPD \DQJ GLSXMD 6HWLDS PDQXVLDELVDPHPSHODMDUL$O4XU·DQGDQKDGLWV5DVXOXOORKU PHQXUXW IDKDP RUDQJRUDQJ VKDOHK GDKXOX NHPXGLDQ PHZDUQDL NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW VHVXDL GHQJDQ 4XU·DQ GDQ +DGLWV
,6/$0$'$/$+3(5$785$1+,'83
<$1*6(03851$
,VODPPHQJDWXUEHUEDJDLDVSHNNHKLGXSDQPDQXVLDEDLN GL ELGDQJ HNRQRPL SROLWLN NHEXGD\DDQ VRVLDO GDQ ODLQODLQ -XJD PHQJJDULVNDQ PHWRGH \DQJ EHQDU GDQ WHSDW XQWXN PHPHFDKNDQNHVXOLWDQGDODPELGDQJELGDQJWHUVHEXW
,VODP EHUXVDKD PHQJDWXU NHKLGXSDQ PDQXVLD 8QVXU SRNRNGDODPKDOLQLDGDODKPHQJDWXUZDNWX,VODPPHUXSDNDQ VDWXVDWXQ\D DMDUDQ \DQJ SDOLQJ NXDW XQWXN GDSDW PHPEDKDJLDNDQPDQXVLDGLGXQLDGDQDNKLUDW
,VODP VHEHOXP PHQMDGL V\DUL·DW SHUDWXUDQ $OODK DGDODK VHEDJDL NHSHUFD\DDQ DWDX NH\DNLQDQ EDKZD $OODK DGDODK VHPEDKDQ \DQJ KDN .DUHQD 5DVXO $OODK PHPXVDWNDQ XSD\DQ\DGL 0DNNDKWHUKDGDSKDOWDXKLG EDUX VHWHODKKLMUDK NH 0DGLQDK PHQGLULNDQ QHJDUD GDQ PHQHUDSNDQPHPSUDNWHNNDQV\DUL·DW,VODP
PXQFXO WRNRKWRNRK LOPX PRGHUQ GDQ LOPX DJDPD GDUL NDODQJDQ,VODPVHSHUWL$O+DLWDPL$O%DLUXQLGDQODLQODLQ
,VODP PHQJKDONDQ KDUWD \DQJ GLSHUROHK GHQJDQ FDUD \DQJ KDODO \DLWX \DQJ WLGDN DGD SHQLQGDVDQ SHQLSXDQ VHUWD PHQJXWDPDNDQ KDUWD \DQJ KDODO LWX KHQGDNQ\D GLPLOLNL ROHK RUDQJRUDQJ VKDOHK \DQJ PDX PHPEHULNDQ KDUWDQ\D NHSDGD RUDQJ NDILU GDQ XQWXN SHUMXDQJDQ DJDU WHUHDOLVLU NHDGLODQ VRVLDOGLNDODQJDQXPDW,VODP
5DVXOXOORKUEHUVDEGD
A¢Ðó¡
Âøôó
A¢Ðó¡
ñ¢m¡
öàû
¾g
ý¡
Á ¶
¸Ï
´VHEDLNEDLN KDUWD LDODK KDUWD \DQJ KDODO QWXN RUDQJ \DQJ VKDOHKµULZD\DW$KPDG
$GD RUDQJ \DQJ PHQJDWDNDQ EDKZD WLGDN PXQJNLQ KDUWD LWX GLFDUL GHQJDQ FDUD \DQJ KDODO VDMD 3HQGDSDW LQL WLGDN EHQDUGDQWLGDNPHPSXQ\DLGDVDUVDPDVHNDOL
,VODPDJDPDSHUMXDQJDQGDQPHQFDULNHWHQDQJDQKLGXS .DUHQDQ\D LD PHZDMLENDQ VHRUDQJ PXVOLP XQWXN PHQJRUEDQNDQ KDUWD GDQ MLZD XQWXN PHQHJDNNDQQ\D ,D PHQJKHQGDNL DJDU PDQXVLD KLGXS WHQDQJ GDODP QDXQJDQ ,VODPGDQOHELKPHPHQWLQJNDQXUXVDQDNKLUDWGDULSDGDGXQLD
PHQJKLGXSNDQ ILNLUDQ ,VODP \DQJ EHEDV GDODP EDWDV EDWDV \DQJ WLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ QRUPD QRUPD ,VODP VHSHUWL PHQJKLODQJNDQ NHEHNXDQ EHUILNLU GDQ PHPEXDQJ VLVLSDQ ILNLUDQ \DQJ PHQRGDL ILNLUDQ ,VODP \DQJ PXUQL GDQ PHQJKDODQJL NHPDMXDQ XPDW ,VODP VHSHUWL PDVDODK PDVDODK ELG·DKWDNKD\XOGDQKDGLWVSDOVX
58.81,6/$0
5DVXOXOORKU EHUVDEGD ´,VODP LWX GLGLULNDQ GL DWDV OLPDVHQGL\DLWX
%HUVDNVL EDKZD WLDGD 7XKDQ \DQJ KDN VHODLQ $OODK GDQ 0XKDPPDGDGDODKXWXVDQ$OODK
0HPED\DU ]DNDW ZDMLE PHPED\DU ]DNDW ELOD VHRUDQJ PXVOLP PHPLOLNL JUDP HPDV DWDX XDQJ \DQJ VHQLODL GHQJDQQ\D \DLWX PHPED\DU ELOD VXGDK VDPSDL VDWX WDKXQ $GDSXQ KDUWD NHND\DDQ VHODLQ XDQJ PDVLQJPDVLQJ PHPSXQ\DLNHWHQWXDQVHQGLUL
0HODNXNDQ KDML NH %DLWXOODK EDJL \DQJ PDPSX SHUJL NH VDQD
58.81,0$1
%HULPDQ NHSDGD $OODK <DLWX GHQJDQ PHPSHUFD\DL EDKZD $OODK LWX DGD GDQ 0DKD (VD EDLN GDODP NHNXDVDD1\D PDXSXQ GDODP KDO LEDGDK NHSDGD1\D GDODP VLIDW GDQ KXNXP1\D
%HULPDQ NHSDGD SDUD 0DODLNDW VHEDJDL PDNKOXN \DQJ GLFLSWDNDQ GDUL QXU FDKD\D XQWXN PDODNVDQDNDQ SHULQWDK $OODK
%HULPDQ NHSDGD NLWDENLWDE $OODK <DLWX 7DXUDW ,QMLO =DEXU GDQ $O4XU·DQ 'DQ \DQJ SDOLQJ XWDPD DGDODK $O 4XU·DQ
%HULPDQNHSDGDSDUD5DVXO$OODK<DQJSHUWDPD1XKX
VDPSDL\DQJWHUDKLU0XKDPPDGU
%HULPDQ NHSDGD KDUL DNKLU \DLWX KDUL NLDPDW VHEDJDL KDULSHPHULNVDDQWHUKDGDSDPDODPDOPDQXVLD
%HULPDQ NHSDGD WDNGLU $OODK 7DNGLU \DQJ EDLN PDXSXQ \DQJ EXUXN GHQJDQ NHKDUXVDQ PHODNXNDQ XDVDKD GDQ ULGKD WHUKDGDSKDVLO\DQJGLSHUROHKQ\D
'2·$$'$/$+,%$'$+
+DGLWV VKDKLK \DQJ GLULZD\DWNDQ ROHK 7XUPXG]L PHQXQMXNNDQEDKZDGR·DPHUXSDNDQMHQLVLEDGDK\DQJSDOLQJ SHQWLQJ .DUHQD VKDODW WLGDN EROHK GLWXMXNDQ NHSDGD 5DVXO DWDXZDOL'HPLNLDQSXODGR·D
'HPLNLDQ SXOD RUDQJ \DQJ EHUNDWDµVD\D VKDODW XQWXN 5DVXO DWDX ZDOLµ PHVNLSXQ GDODP KDWLQ\D XQWXN $OODK VKDODW VHSHUWLLWXWLGDNDNDQGLWHULPDNDUHQDXFDSDQQ\DEHUODZDQDQ GHQJDQ KDWLQ\D 8FDSDQ KDUXV VHVXDL GHQJDQ QLDW GDQ NH\DNLQDQ %LOD WLGDN GHPLNLDQ PDND SHUEXDWDQQ\D WHUPDVXN V\LULN\DQJWLGDNGLDPSXQLVHODLQGHQJDQWDXEDW
$SDELOD LD PHQJDWDNDQ \DQJ GLQLDWNDQ DGDODK 1DEL DWDX ZDOL LWX VHEDJDL SHUDQWDUD NHSDGD $OODK VHSHUWL PHQJKDGDS UDMD SHUOX VHRUDQJ SHUDQWDUD PDND \DQJ GHPLNLDQ LWX PHUXSDNDQ PHQ\DPDNDQ WDV\ELK $OODK GHQJDQ PDNKOXN \DQJ GKDOLP 7DV\ELK VHSHUWL LWX DNDQ PHQ\HUHWQ\D NHSDGD NHNXIXUDQ 3DGDKDO $OODK WHODK EHUILUPDQ \DQJ PHQ\DWDNDQ NHVXFLDQQ\D GDULSDGD SHQ\DPDDQ GHQJDQ PDNKOXN1\D EDLN GDODPG]DWVLIDWPDXSXQWLWDK1\D
)LUPDQQ\D
@
ZЦó¡
Þ
øÈó¡
ÿ
Ë þô°øï
Æ
ó
>
´7LGDN DGD VHVXDWX SXQ \DQJ VHUXSD GHQJDQ 'LD GDQ 'LDODK \DQJ 0DKD 0HQGHQJDU ODJL 0DKD 0HOLKDWµ $V6\XUD
2UDQJRUDQJ PXV\ULN SDGD ]DPDQ 1DEL U PH\DNLQL EDKZD$OODKSHQFLSWDGDQSHPEHULUL]NLWHWDSLPHUHNDEHUGR·D NHSDGDZDOLZDOLSHOLQGXQJPHUHND\DQJEHUZXMXGSDWXQJ
0HUHND EHUDQJJDSDQ EDKZD SDWXQJSDWXQJ LWX PHQMDGL SHUDQWDUD \DQJ GDSDW PHQGHNDWNDQ PHUHND NHSDGD $OODK 7HUQ\DWD $OODK WLGDN PHQWROHULU SHUEXDWDQ PHUHND LWX EDKNDQ PHQJNDILUNDQPHUHNDGHQJDQILUPDQ1\D
@
èóÃ
Ê
þMôó¡
ó
Ê
¢û
¥Âì
Ê
ó ¢Mó
Ê
öÿ¾¦àû
¢÷
¢
Ê
ó
Ê
þ
Ê
û
½
ú
Ê
÷ ¡
À¼«¡
ú
Ê
ÀMó¡
£
Ê
¿¢ï
ÿ
ú÷
¾
Ê
¢ó
þMôó¡
Mù
Ê
ù
è
ô¬¼
Ê
Ê
þ
Ê
ç öÿ
¢÷
Ê
ç ö ü
¥
öð¸
þMôó¡
Mù
Ê
Á¢Mèï
>
Ð
Â÷Äó¡
§Á
Ç
WLGDNPHPEHULNDQSHWXQMXNNHSGDRUDQJRUDQJ\DQJGXVWDGDQ VDQJDWLQJNDUµ$]=XPDU
$OODK LWX GHNDW GDQ PHQGHQJDU WLGDN SHUOX SHUDQWDUD )LUPDQQ\D
@
¤
Âë
Hç
½¢¦ß
îóÇ
¡¿
>
´$SDELOD KDPED.X EHUWDQ\D NHSDGDPX WHQWDQJ GLUL.X PDNDVHVXQJJXKQ\D$NXGHNDWµ$O%DTDUDK
DQJRUDQJPXV\ULNDSDELODEHUDGDGDODPEDKD\DEHUGR·D KDQ\D NHSDGD $OODK VDMD WHWDSL VHWHODK VHODPDW GDUL EDKD\D PHUHND EHUGR·D NHSDGD SHOLQGXQJSHOLQGXQJQ\D EHUXSD SDWXQJSDWXQJ VHKLQJJD $OODK PHQ\HEXW PHUHND VHEDJDL RUDQJNDILU
)LUPDQQ\D
@
þôó¡
¡
ß½
ö
Ê Ê
¥ Ö
Ê
·
ö û
¡
üÛ
Ç
ù¢ð÷ Oòï ú
Ê
÷ ±
øó¡
öÿ¢³
s ú
Ê
ó
ú
¾ó¡
þó [
Ê
Ð
Ê
ô¼÷
ú
Ê
Â
Ê
ï¢Ìó¡
ú
Ê
÷ úû
ðüó
Ê
ý
Ê
Àÿ
ú
Ê
÷ ¢ü¬
>
ÏÏ
§Á
Ç
Æû
´'DQDSDELODJHORPEDQJGDULVHJHQDSSHQMXUXPHQLPSDQ\D GDQ PHUHND \DNLQ EDKZD PHUHND GDODP NHSXQJDQ EDKD\D PHUHND EHUGR·D NHSDGD $OODK GHQJDQ LNKODV VHPDWDPDWD NHSDGDQ\D 0HUHND EHUNDWD VHVXQJJXKQ\D MLND (QJNDX PHQ\HODPDWNDQ NDPL GDUL EDKD\D LQL SDVWLODK NDPL DNDQ WHUPDVXNRUDQJRUDQJ\DQJEHUV\XNXUµ<XQXV
0DND NHQDSD VHMXPODK RUDQJ ,VODP EHUGR·D NHSDGD SDUD UDVXO GDQ RUDQJRUDQJ VKDOHK VHODLQ $OODK 0HUHND PHPLQWD SHUWRORQJDQ GDULSDGDQ\D EDLN GL ZDNWX VXVDK PDXSXQ JHPELUD$SDNDKPHUHNDWLGDNPHPEDFDILUPDQ$OODK
@
Ê
¨÷¢
Ê
ìó¡
Ê
õ
ó
Ê
þó ¤
Ê
´¬È
¢Mó
ú÷
Ê
þMôó¡
Ê
ù
½
ú
Ê
÷
ß¾
úø
Ê
÷ NòÓ
ú÷
ù
ô
Ê
ç¢ã
ö
Ê Ê
¢ß½
úß öÿ
^
Ò
¡
û¢ï
¡¾ß
ö ó
¡
û¢ï
Å¢üó¡
Â
Ê
Ì· ¡¿
Ê
ú
Ê
Â
Ê
ç¢ï
ö
Ê Ê
«½¢¦
Ê
à
Ê
¥
>
´6LDSD JHUDQJDQ \DQJ OHELK VHVDW GDULSDGD RUDQJ \DQJ EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DLWX NHSDGD RUDQJ \DQJ WLGDN GDSDWPHPEHULNDQSHUWRORQJDQVDPSDL KDULNLDPDWVHGDQJNDQ PHUHND VHQGLUL ODODL DNDQ GR·D PHUHND 'DQ DSDELOD PHUHND GLNXPSXONDQ SDGD KDUL NLDPDW QLVFD\D VHVHPEDKDQ PHUHND DNDQ PHQMDGL PXVXK PHUHND GDQ PHQJLQJNDUL SHPXMDDQ PHUHNDµ$O$KTDI
%DQ\DN RUDQJ \DQJ PHQ\DQJND EDKZD NDXP PXV\ULNLQ \DQJ GLVHEXW GDODP $O4XU·DQ LWX DGDODK RUDQJ \DQJ PHQ\HPEDK SDWXQJ \DQJ WHUEXDW GDUL EDWX $QJJDSDQ LWX NHOLUX VHEDE SDWXQJSDWXQJ LWX GDKXOXQ\D DGDODK QDPD QDPD RUDQJ VKDOHK ,PDP %XNKDUL PHULZD\DWNDQ GDUL ,EQX $EEDVWPHQJHQDLILUPDQ$OODKGDODPVXUDW1XK
@
é
à
ä
¢ó
¢ß¡
Ç
¢ó
¡½
MùÁÀ«
¢ó
öð¬
Ê
ó
MùÁÀ«
¢ó
¡
ó¢ë
¡ÂÈû
>
ÏÐ
µ
û §Á
Ç
´'DQ PHUHND EHUNDWD MDQJDQ VHNDOLNDOL NDPX PHQLQJJDONDQSHQ\HPEDKDQWXKDQWXKDQPXGDQMDQJDQSXOD PHQLQJJDONDQ:$''68:$<$*+876<$·84GDQ1$651XK
,EQX $EEDV PHQJDWDNDQ EDKZD QDPDQDPD WHUVHEXW DGDODK QDPDQDPD RUDQJRUDQJ VKDOHK XPDW QDEL 1XKX 6HWHODK PHUHND PDWL VHWDQ PHPELVLNNDQ NHSDGD SDUD SHQJLNXWQ\D DJDU GL WHPSDW GXGXN PHUHND GLGLULNDQ PRQXPHQPRQXPHQ \DQJ GLEHUL QDPD GHQJDQ QDPD PHUHND 0HUHND PHODNVDQDNDQQ\D QDPXQ SDWXQJSDWXQJ LWX EHOXP VDPSDL GLVHPEDK 6HWHODK SHPEXDW SDWXQJSDWXQJ LWX PDWL GDQ JHQHUDVL EHULNXWQ\D WLGDN ODJL PHQJHWDKXL DVDOXVXOQ\D SDWXQJSDWXQJLWXDKLUQ\DGLVHPEDK
$OODK PHPEDQWDK RUDQJRUDQJ\DQJ EHUGR·DNHSDGD SDUD 1DELGDQZDOL
@
öðüß
ÂÔó¡
æÌï ù
ð
Ê
ôø
ç
Ê
þ
Ê
û
½
ú÷ ö¬øßÃ
ú
Ê
ÀMó¡
¡
᫭
Ê
òë
Ê
¸«
ÒÓ
Àß
Mù
Ê
þ¥¡Àß
ù
碼
þ¬ø·Á ù
³Â
¡Á
À¸÷
ù¢ï
î¥Á
£¡
>
§Á
Ç
¡ÂÇ
¡
´.DWDNDQODK SDQJJLOODK PHUHND \DQJ NDPX DQJJDS WXKDQ VHODLQ $OODK 0HUHND WLGDN PHPSXQ\DL NHNXDVDDQ XQWXN PHQRODNEDKD\DGDULSDGDPXGDQWLGDNSXODPHPLQGDKNDQQ\D 2UDQJRUDQJ \DQJ PHUHND VHUX LWX VHQGLUL MXVWUX PHQFDUL MDODQ NHSDGD7XKDQPHUHNDVLDSDGLDQWDUDPHUHND\DQJOHELKGHNDW GHQJDQ $OODK GDQ MXJD PHQJDKUDSNDQ UDKPDW1\D VHUWD WDNXW DNDQ $G]DEQ\D 6XQJJXK DG]DE 7XKDQPX LWX VHVXDWX \DQJ SDWXWGLWDNXWLµ$OLVUD·
,PDP LEQX .DWVLU PHQDIVLUNDQ EDKZD D\DW LQL WXUXQ PHQJHQDL VHNHORPSRN PDQXVLD \DQJ PHQ\HPEDK MLQ GDQ EHUGR·D NHSDGDQ\D -LQ WHUVHEXW NHPXGLDQ PDVXN ,VODP $GD MXJD \DQJ PHQJDWDNDQ EDKZD D\DW LQL WXUXQ PHQJHQDL RUDQJ RUDQJ \DQJ EHUGR·D NHSDGD ,VD $O0DVLK GDQ PDODLNDW 'DUL NHWHUDQJDQNHWHUDQJDQ GL DWDV WHODK MHODV EDKZD D\DW LQL PHPEDQWDKGDQPHQJLQJNDULRUDQJRUDQJ\DQJEHUGR·DNHSDGD VHODLQ$OODKPHVNLSXQNHSDGD1DELDWDXZDOL
$GDRUDQJ\DQJPHQ\DQJNDEDKZDPLQWDWRORQJLVWLJKDWVDK NHSDGD VHODLQ $OODK LWX EROHK GHQJDQ DODVDQ EDKZD \DQJ PHPEHUL SHUWRORQJDQ VHEDQDUQ\D DGDODK $OODK VHSHUWL LVWLJKDWVDK NHSDGD 5DVXO GDQ ZDOLZDOL ,QL GLNDWDNDQ EROHK VHSHUWL DGD RUDQJ \DQJ EHUNDWD VD\D GLVHPEXKNDQ ROHK REDW GDQGRNWHU3HQGDSDWLQLVDODKGDQGLEDQWDKROHKILUPDQ$OODK \DQJPHQJLVDKNDQGR·D1DEL,EUDKLPX
@
ú
¾
ç Yìô»
ú
Àó¡
[ìÈ
YøàØ
ÿ ú
Àó¡
ªÓÂ÷
¡¿
[èÌ
ç
>
$\DW LQL PHQHUDQJNDQ EDKZD SHPEHUL SHWXQMXN UH]NL GDQ NHVHPEXKDQ DGDODK $OODK VDMD EXNDQ \DQJ ODLQ VHGDQJNDQ REDWKDQ\DODKVHEDJDLVHEDEVDMDGDQWLGDNPHQ\HPEXKNDQ
%DQ\DN RUDQJ \DQJ WLGDN GDSDW PHPEHGDNDQ DQWDUD LVWLJKDWVDK NHSDGD RUDQJ KLGXS GDQ LVWLJKDWVDK NHSDGD RUDQJ PDWL)LUPDQ$OODK
@
©¡
÷
¡
¢
·
¡
¬È
¢÷
>
´7LGDNODKVDPDRUDQJ\DQJKLGXSGHQJDQRUDQJ\DQJPDWLµ )DWKLU
@
ý
¾ß
ú÷
ú
Àó¡
ôß
þ¬à
Ë ú÷
Àó¡
þ¯¢ä¬Ç¢ç
>
´1DEL 0XVD GLPLQWDLWRORQJ ROHK VHRUDQJ GDUL JRORQJDQQ\D XQWXNPHQJDODKNDQPXVXKRUDQJLWXµ$O4DVKDK
$\DW LQL PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ VHRUDQJ \DQJ PLQWD WRORQJ NHSDGD 0XVD DJDU PHOLQGXQJLQ\D GDUL PXVXKQ\D GDQ 0XVD SXQPHQRORQJQ\D
@
þ
ôß
Ôìç
Ç
÷ ýÄï
ç
>
´'DQ 0XVD PHQLQMXQ\D VHKLQJJD PDWLODK PXVXK LWXµ $O 4DVKDVK
$GDSXQ RUDQJ PDWL WLGDN EROHK NLWD PHPLQWD WRORQJ NHSDGDQ\D NDUHQD LD WLGDN GDSDW PHQGHQJDU GR·D NLWD $QGDLNDWD PHQGHQJDU SXQ LD WLGDN DNDQ GDSDW PHPHQXKL SHUPLQWDDQ NLWD NDUHQD LD WLGDN GDSDW PHODNXNDQQ\D )LUPDQ $OODK
@
à
Ê
øÇ
ó
öï¢ß½ ¡
àøÈ
¢ó
öÿ
ß¾«
ù
Ê
õ
öðó
¡
¥¢´¬Ç¡
¢÷
¡
Z
Ê
¦»
ò°
Ê
÷ î ¦ü
¢ó
öð
ïÂ
Ê
Ê
Ì
Ê
¥ ù
Âèð
Ê
¨÷¢
Ê
ìó¡
>
Ç
ÎÑ
Â×¢ç
§Á
Ç
@
ù
ìôz
öÿ
¢
Ë ù
ìôz
¡
ù
½ ú÷
ù
ß¾
ú
Àó¡
Zã
©¡
÷
ù
°à¦
ù¢
ù
ÂàÌ
¢÷
¢
·
>
´GDQ EHUKDODEHUKDOD \DQJ PHUHND VHUX VHODLQ $OODK LWX WLGDN GDSDW PHPEXDW VHVXDWX DSDSXQ VHGDQJ PHUHND VHQGLUL GLEXDW RUDQJ 0HUHND LWX EHQGD PDWL WLGDN KLGXS GDQ PHUHND LWXWLGDNGDSDWPHQJHWDKXLNDSDQDNDQGLEDQJNLWNDQµ$Q1DKO
'DODP KDGLWVKDGLWV VKDKLK WHUGDSDW NHWHUDQJDQ EDKZD PHQXVLD SDGD KDUL NLDPDW QDQWL PHQGDWDQJL SDUD 1DEL XQWXN PLQWDV\DIDDWVDPSDLPHUHNDPHQGDWDQJL1DEL0XKDPPDGU
XQWXN PHPLQWD V\DIDDW DJDU VHJHUD GLEHEDVNDQ 1DEL 0XKDPPDG PHQMDZDE \D PHPDQJ VD\D GDSDW PHPEHUL V\DIDDW NHPXGLDQ EHOLDX VXMXG GL EDZDK $UV\ GDQ PHPRKRQ NHSDGD $OODK DJDU PHUHND VHJHUD GLEHEDVNDQ GDQ GLSHUFHSDW SURVHV SHQJKLVDEDQQ\D 6\DIDDW LQL DGDODK SHUPLQWDDQ 1DEL 0XKDPPDGU GDQ ZDNWX LWX EHOLDX GDODP NHDGDDQ KLGXS GLPDQD EHOLDX GDSDW EHUELFDUD GHQJDQ PHUHND ODOX EHOLDX PHPRKRQNDQV\DIDDW,WXODK\DQJ GLSHUEXDW5DVXOXOORKU
$UJXPHQ \DQJ SDOLQJ WHSDW XQWXN PHPEHGDNDQ DQWDUD PHPRKRQ NHSDGD RUDQJ PDWL GDQ RUDQJ KLGXS DGDODK DSD \DQJ GLNDWDNDQ 8PDU ELQ .KDWWKDE SDGD ZDNWX WHUMDGL NHNHULQJDQ GLPDQD EHOLDX PHPLQWD NHSDGD $O$EEDV SDPDQ 5DVXOXOORK U XQWXN PHQGR·DNDQ PHUHND GDQ 8PDU WLGDN SHUQDKPLQWDWRORQJNHSDGD1DELUVHWHODKEHOLDXZDIDW
@
¡¿
îûç
ªôàç
ùç
íÂÔ
îàèü
¢÷
¡
ù
½ ú÷
ݾ«
[m¢Üó¡
ú÷
>
´'DQ MDQJDQODK NDPX EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DQJ WLGDN PHPEHUL PDQIDDW GDQ WLGDN SXOD PHPEHUL PDGKDUDW NHSDGDPXVHEDEMLNDNDPXEHUEXDW\DQJGHPLNLDQLWXPDND VHVXQJJXKQ\D NDPX NDODX EHJLWX WHUPDVXN RUDQJRUDQJ ]DOLP PXV\ULNµ<XQXV
',0$1$$//$+"
$OODK \DQJ PHQFLSWDNDQ NLWD PHZDMLENDQ NLWD XQWXN PHQJHWDKXL GL PDQD 'LD VHKLQJD NLWD GDSDW PHQJKDGDS NHSDGD1\DGHQJDQKDWLGR·DGDQVKDODWNLWD2UDQJ\DQJWLGDN WDKX GL PDQD WXKDQQ\D DNDQ WHUVHVDW WLGDN WDKX NHPDQD LD PHQJKDGDS NHSDGD VHPEDKDQQ\D GDQ WLGDN GDSDW PHODNVDQDNDQ LEDGDK SHQJKDPEDDQ NHSDGD1\D GHQJDQ VHEHQDUEHQDUQ\D 6LIDW 0DKDWLQJJL \DQJ GLPLOLNL $OODK DWDV PDNKOXNQ\D WLGDN EHUEHGD GHQJDQ VLIDWVLIDW $OODK \DQJ ODLQ VHEDJDLPDQD \DQJ GLWHUDQJNDQ GDODP $O 4XU·DQ GDQ KDGLWV VKDKLK VHSHUWL PHQGHQJDU PHOLKDW EHUELFDUD WXUXQ GDQ ODLQODLQQ\D
$TLGDK SDUD XODPD VDODI \DQJ VKDOHK GDQ JRORQJDQ \DQJVHODPDW´$KOXVVXQQDKZDO-DPDDKµ WHODKPHQJLPDQLDSD \DQJ GLEHULWDNDQ $OODK GDODP $OTXU·DQ GDQ DSD \DQJ GLEHULWDNDQ 5DVXOQ\D GDODP KDGLWV WDQSDWD·ZLO PHQJJHVHU PDNQD \DQJ DVOL NH PDNQD \DQJ ODLQ 7D·WKLO PHQLDGDNDQ PDNQDQ\D VDPD VHNDOL GDQ WDV\ELK PHQ\HUXSDNDQ $OODK GHQJDQPDNKOXNQ\D+DOLQLEHUGDVDUNDQILUPDQ$OODK
@
ZЦó¡
Þ
øÈó¡
ÿ
Ë þô°øï
Æ
ó
>
6LIDWVLIDW$OODKLQLDQWDUDODLQ0DKDWLQJJLGDQ EDKZD 'LD EHUDGD GL DWDV PDNKOXN DGDODK VHVXDL GHQJDQ NHDJXQJDQ $OODK 2OHK NDUHQD LWX LPDQ NHSDGD VLIDWVLIDW $OODK WHUVHEXW ZDMLE VHEDJDLPDQD MXJD LPDQ NHSDGD G]DW $OODK ,PDP 0DOLN NHWLNDGLWDQ\DWHQWDQJILUPDQ$OODK
@
¬Ç¡
ÉÂàó¡
ôß
úgÂó¡
>
´$OODK <DQJ 0DKD 3HPXUDK EHUVHPD\DP GL DWDV $UV\µ 7DKD
%HOLDX PHQMDZDE ,VWLZD LWX VXGDK GLPDNOXPL DUWLQ\D <DLWX EHUVHPD\DP DWDX EHUDGD GL DWDV 7HWDSL EDJDLDPDQD KDOLWXWLGDNGDSDWGLNHWDKXL.LWDKDQ\DZDMLE PHQJLPDQLQ\D GDQPHPSHUWDQ\DNDQQ\DDGDODKELG·DKµ
3HUKDWLNDQDK MDZDEDQ ,PDP 0DOLN WDGL \DQJ PHQHWDSNDQ EDKZD LPDQ NHSDGD ´LVWLZDµ LWX ZDMLE GLNHWDKXL ROHKVHWLDSPXVOLP\DQJEHUDUWLEHUVHPD\DPDWDXEHUDGDGL DWDVWHWDSL EDJDLPDQD KDO LWX KDQ\D $OODK VDMD \DQJ PHQJHWDKL 2UDQJ \DQJ PHQJLQJNDUL VLIDW $OODK \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ GDODP $O4XU·DQ GDQ KDGLWV ²DQWDUD ODLQ VLIDW 0DKDWLQJJL $OODK PXWODNGDQ $OODK GLDWDVODQJLW PDNDRUDQJ LWX EHUDUWL WHODK PHQJLQJNDUL D\DW $O4XU·DQ GDQ KDGLWV \DQJ PHQHWDSNDQ DGDQ\D VLIDWVLIDW WHUVHEXW 6LIDWVLIDW WHUVHEXW PHOLSXWL VLIDWVLIDW NHVHPSXUQDDQ NHOXKXUDQ GDQ NHDJXQJDQ \DQJWLGDNEROHKGLLQJNDULROHKVLDSDSXQ
8VDKD RUDQJRUDQJ \DQJ GDWDQJ EHODNDQJDQ XQWXN PHQWDNZLONDQ D\DWD\DW $O4XU·DQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ VLIDWVLIDW$ODKNDUHQDWHUSHQJDUXKROHKILOVDIDW\DQJPHUXVDN DTLGDK ,VODP PHQ\HEDENDQ PHUHND PHQJKLODQJNDQ VLIDW VLIDW $OODK \DQJ VHPSXUQD GDUL G]DW1\D 0HUHND PHQ\LPSDQJ GDUL PHWRGH XODPDVDODI\DQJOHELKVHODPDWOHELKLOPLDKGDQOHELK NXDW DUJXPHQWDVLQ\D $ODQJNDK LQGDKQ\D SHQGDSDW \DQJ PHQJDWDNDQ
6HJDODNHEDLNDQLWXWHUGDSDW 'DODPPHQJLNXWLMHMDNXODPDVDODI 'DQVHJDODNHEXUXNDQLWXWHUGDSDW 'DODPELG·DK\DQJGDWDQJNHPXGLDQ
%HULPDQ NHSDGD VHOXUXK VLIDWVLIDW $OODK \DQJ WHODK GLWHUDQJNDQ $O4XU·DQ GDQ KDGLWV DGDODK ZDMLE 7LGDN EROHK PHPEHGDEHGDNDQ DQWDUD VLIDW \DQJ VDWX GHQJDQ VLIDW \DQJ ODLQVHKLQJJDKDQ\DPDXEHULPDQNHSDGDVLIDW\DQJVDWXGDQ LQJNDUNHSDGDVLIDW\DQJODLQ2UDQJ\DQJSHUFD\DEDKZD$OODK LWX 0DKD PHQGHQJDU GDQ 0DKD 0HOLKDW GDQ SHUFD\D EDKZD $OODK LWX 0DKD WLQJJL GL DWDV ODQJLW VHVXDL GHQJDQ NHDJXQJDQ $OODK GDQ WLGDN VDPD GHQJDQ WLQJJLQ\D PDNKOXN NDUHQD VLIDW 0DKDWLQJJL1\DLWXDGDODKVLIDW\DQJVHPSXUQDEDJL$OODK+DO LWX VXGDK GLWHWDSNDQ VHQGLUL ROHK $OODK GDODP NLWDEQ\D GDQ VDEGD 5DVXOXOORKU )LWUDK GDQ FDUD EHUILNLU \DQJ VHKDW MXJD PHQGXNXQJNHQ\DWDDQWHUVHEXW
$//$+',$7$6$5$6<
$O4XU·DQKDGLWVVKDKHKQDOXULGDQFDUDEHUILNLU\DQJ VHKDWWHODKPHQGXNXQJNHQ\DWDDQEDKZD$OODKEHUDGDGLDWDV DUDV\
)LUPDQ$OODK
@
¬Ç¡
ÉÂàó¡
ôß
úgÂó¡
>
´$OODK <DQJ 0DKD 3HPXUDK EHUVHPD\DP GL DWDV $UDV\µ 7KDKD
3HQJHUWLDQ LQL VHEDJDLPDQD GLULZD\DWLNDQ EXNKDUL GDUL EHEHUDSDWDEL·LQ
)LUPDQ$OODK
@
ÑÁ
È
¡ öð
Ê
¥ æ
Ê
ȼ
ù ¢øÈó¡
Ê
ç ú÷ ö¬ü
Ê
÷
>
ÎÓ
îôm¡
§Á
Ç
´$SDNDK NDPX PHUDVD DPDQ WUHKDGDS <DQJ GL ODQJLW" %DKZD 'LD DNDQ PHQMXQJNLUEDOLNNDQ EXPL EHUVDPD NDPX«" $O0XON
)LUPDQ$OODK
@
ö ë
ç ú÷
öÁ
ù
ç¢z
>
´0HUHND WDNXW NHSDGD 7XKDQ PHUHND \DQJ EHUDGD GL DWDV PHUHND«µ$Q1DKDO
@
¡
þàçÁ
ò¥
>
´7HWDSL$OODKPHQJDQJNDWQ\D«µ$Q1LVD·
0DNVXGQ\D$OODKPHQDLNNDQ1DEL,VDNHODQJLWµ
)LUPDQ$OODK
@
©¡
øÈó¡
? ¡
ÿ
>
´'DQ 'LDODK $OODK <DQJ GLVHPEDK GL ODQJLW «µ $O $Q·DP
,EQX .DWVLU PHQJRPHQWDUL D\DW LQL VHEDJDL EHULNXW SDUD DKOL WDIVLU VHSHQGDSDW EDKZD NLWD WLGDN DNDQ EHUNDWD VHSHUWL XFDSDQ NDXP MDKPL\DK JRORQJDQ \DQJ VHVDW \DQJ PHQJDWDNDQ EDKZD $OODK LWX EHUDGD GL VHWLDS WHPSDW 0DKD VXFL$OODKGDULXFDSDQPHUHNDµ
$GDSXQILUPDQ$OODK
@
ö¬üï
¢øü
öðà÷
ÿ
>
´'DQ$OODKVHODOXEHUVDPDPXGLPDQDNDPXEHUDGD«µ$O +DGLG
0DNVXGQ\D EDKZD GLD EHUVDPD NLWD PHQJHWDKXL PHQGHQJDU GDQ PHOLKDW NLWD GL PDQDSXQ NLWD EHUDGD $SD \DQJ GLVHEXWNDQ VHEHOXP GDQ VHVXGDK D\DW LQL PHQMHODVNDQ KDOWHUVHEXWVHSHUWLNHWHUDQJDQGDODPWDIVLU,EQX.DWVLU
5DVXOXOORKU PL·UDM NH ODQJLW NHWXMXK GDQ GLILUPDQNDQ NHSDGDQ\D ROHK $OODK VHUWD GLZDMLENDQ XQWXN PHODNXNDQ VKDODWOLPDZDNWXULZD\DW%XNKDULGDQ0XVOLP
VDEGD5DVXOXOORKU
´.HQDSD NDPX WLGDN PHPSHUFD\DLNX SDGDKDO DNX GLSHUFD\DROHK$OODK\DQJEHUDGDGLODQJLW"ULZD\DW7XUPXG]L
6DEGD5DVXOXOORKU
´6D\DQJLODK RUDQJRUDQJ \DQJ DGD GL EXPL PDND \DQJ GL ODQJLW$OODKDNDQPHQ\D\DQJLPXµ5LZD\DW7XUPXG]L
´'L PDQD $OODK"µ MDZDEQ\D ´'L ODQJLWµµ 5DVXOXOORK EHUWDQ\DODJL´VLDSDVD\D"µ GLMDZDEODJL´.DPX5DVXO$OODKµ
/DOX5DVXOXOORKEHUVDEGD
´0HUGHNDNDQODK GLD NDUHQD GLD VHRUDQJ PX·PLQDKµ 5LZD\DW0XVOLP
6DEGD5DVXOXOORKU
´$UV\LWXEHUDGDGLDWDVDLUGDQ$OODKEHUDGDGLDWDV$UV\ $OODK PHQJHWDKXL NHDGDDQ NDPXµ +DGLWV KDVDQ ULZD\DW $EX 'DXG
$EX %DNDUVKLGGLT EHUNDWD´%DUDQJVLDSDPHQ\HPEDK $OODK PDND $OODK EHUDGD GL ODQJLW ,D 0DKD KLGXS GDQ WLGDN PDWLµ5LZD\DW,PDP'DULPL GDODPDOUDGGDODOMDKPL\DK
$EGXOODK ELQ 0XEDUDN SHUQDK GLWDQ\D ´%DJDLPDQD NLWDPHQJHWDKXL7XKDQNLWD"µ0DNDEHOLDXPHQMDZDE´7XKDQ NLWD EHUDGD GL DWDV ODQJLW GL DWDV $UV\ EHUEHGD GHQJDQ PDNKOXNQ\D ´0DNVXGQ\D G]DW $OODK EHUDGD GL DWDV $UV\ EHUEHGD GDQ EHUSLVDK GHQJDQ PDNKOXNQ\D GDQ NHDGDDQ\D GL DWDV$UV\WHUVHEXWWLGDNVDPDGHQJDQPDKNOXN
3DUD LPDP HPSDW $EX +DQLIDK 0DOLN 6\DIL·L GDQ $KPDG ELQ +DQEDO WHODK VHSDNDW EDKZD $OODK EHUDGD GL DWDV $UV\ WLGDN DGD VHRUDQJSXQ GDUL PDNKOXN \DQJ VHUXSD GHQJDQ1\D
2UDQJ \DQJ VHGDQJ VKDODW VHODOX PHQJXFDSNDQ ´6XEKDQD 5DEELDO $·ODD 0DKD VXFL 7XKDQNX <DQJ 0DKD 7LQJJL .HWLND EHUGR·D LD MXJD PHQJDQJNDW WDQJDQQ\D GDQ PHQDGDKNDQNHODQJLW
$QDN NHFLO NHWLND DQGD WDQ\D GL PDQD $OODK GLD DNDQ VHJHUD PHQMDZDE EHUGDVDUNDQ QDOXUL PHUHND EDKZD $OODK EHUDGDGLODQJLW
&DUD EHUILNLU \DQJ VHKDW MXJD PHQGXNXQJ NHQ\DWDDQ EDKZD$OODKGLODQJLW6HDQGDLQ\D$OODKDGDGLVHPXDWHPSDW QLVFD\D 5DVXOXOORK SHUQDK PHQHUDQJNDQ GDQ PHQJDMDUNDQ NHSDGDSDUDVDKDEDWQ\D.DODX$OODKEHUDGDGLVHJDODWHPSDW EHUDUWL $OODK MXJD EHUDGD GL WHPSDWWHPSDW QDMLV GDQ NRWRU 0DKDVXFL$OODKGDULDQJJDSDQ\DQJGHPLNLDQLWX
$OODK EHUDGD GL VHJDOD WHPSDW DGDODK EDWLO 0DND WHQWXODK $OODK LWX GL ODQJLW GL DWDV $UV\1\D GDQ GLD EHUVDPD NLWD PHQJHWDKXL PHQGHQJDU GDQ PHOLKDW NLWD GL PDQDSXQ NLWD EHUDGD
+$/+$/<$1*
0(0%$7$/.$1,6/$0
'L GDODP DJDPD ,VODP DGD KDOKDO \DQJ GDSDW PHPEDWDONDQNHLVODPDQVHVHRUDQJDSDELODLDPHQJHUMDNDQQ\D +DOKDOWHUVHEXWDGDODK
%HUGR·DGDQPHPLQWDNHSDGDVHODLQ$OODKVHSHUWLNHSDGD SDUD 1DEL GDQ ZDOLZDOL \DQJ VXGDK ZDIDW DWDX NHSDGD PDNKOXNKLGXS\DQJJKDLE)LUPDQ$OODK
@
¡¿
îûç
ªôàç
ùç
íÂÔ
îàèü
¢÷
¡
ù
½ ú÷
ݾ«
[m¢Üó¡
ú÷
>
´'DQ MDQJDQODK NDPX EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DQJ WLGDN PHPEHUL PDQIDDW GDQ WLGDN SXOD PHPEHUL PDGKDUDW NHSDGDPXVHEDEMLNDNDPXEHUEXDW\DQJGHPLNLDQLWXPDND VHVXQJJXKQ\D NDPX NDODX EHJLWX WHUPDVXN RUDQJRUDQJ ]DOLP PXV\ULNµ<XQXV
'DQVDEGD1DELU
Á¢üó¡
ò»½
¡¾û
ß¾
ÿ
©¢÷
ú÷
Á¢¼¦ó¡
ý¡
Á
´%DUDJVLDSD PDWL GDODP NHDGDDQ PHQ\HPEDK VHNXWX VHODLQ$OODKQLVFD\DPDVXNQHUDNDµULZD\DWL%XNKDUL
0HUDVD NHVDO KDWLQ\D GHQJDQ WDXKLG NHSDGD $OODK GDQ HQJJDQ EHUGR·D VHUWD PHPLQWD SHUWRORQJDQ NHSDGD SDUD UDVXO DWDXZDOLZDOL\DQJ VXGDKZDIDWDWDX NHSDGD PDNKOXNKLGXS \DQJJKDLE)LUPDQ$OODK
@
Ê
ÀMó¡
£
ôë
©ÃøË¡
ý¾·
þMôó¡
Â
Ê
ï¿ ¡¿
Ê
¡¿
Ê
§Â
Ê
Ê
»ó¢
¥ ù
Ê
ü
Ê
÷
¢ó
ú
ù
Â
Ê
̦¬È
öÿ
¡¿
Ê
Ê
þ
û
Ê
½
ú
Ê
÷ ú
Ê
ÀMó¡
Â
Ê
ï¿
>
ÑÒ
Â÷Äó¡
§Á
Ç
GDQ DSDELOD QDPD VHPEDKDQVHPEDKDQ VHODLQ $OODK \DQJ GLVHEXWWLEDWLEDPHUHNDEHUJLUDQJKDWLµ$]=XPDU
$\DW LQL MXJD EHUODNX WHUKDGDS PHUHND \DQJ PHPXVXKL RUDQJ \DQJ KDQ\D PHPLQWD WRORQJ NHSDGD $OODK VDMD \DQJ PHUHNDVHEXW´:$+$%,µMLNDPHUHNDWDKXEDKZD:$+$%,LWX PHQJDMDNNHSDGDWDXKLG
0HQ\HPEHOLKELQDWDQJXQWXNNDUHQDVHRUDQJ5DVXODWDX ZDOL%HUGDVDUNDQILUPDQ$OODK
@
Ât¡
î¥Âó
òÐç
>
´0DND GLULNDQODK VKDODW NDUHQD 7XKDQPX GDQ VHPEHOLKODK ELQDWDQJµ$O.DXWVDU
%HUQDG]DU XQWXN PDNKOXN VHEDJDL SHQGHNDWDQ GDQ SHQJKDPEDDQ NHSDGDQ\D 3DGDKDO VHPHVWLQ\D KDQ\D XQWXN $OODKVDMD)LUPDQ$OODK
@
¢÷
îó
©ÁÀû
H
£Á
Þ
øÈó¡
ªû
îû
Y÷
ò¦ì¬ç
¡ÁÂp
YØ¥
?
ö
ôàó¡
>
´<D 7XKDQNX VHVXQJJXKQ\D DNX PHQDG]DUNDQ NHSDGD (QJNDX DQDN \DQJ GDODP NDQGXQJDQNX PHQMDGL KDPED \DQJ VKDOLKGDQEHUNKLGPDW.DUHQDLWXWHULPDODKQDG]DULWXGDULNX 6HVXQJJXKQ\D (QJNDXODK <DQJ 0DKD 0HQGHQJDU ODJL 0DKD 0HQJHWDKXLµ$O,PUDQ
0HODNXNDQ WKDZDI GL VHNHOLOLQJ NXEXUDQ GHQJDQ QLDW LEDGDK .DUHQD WKDZDI KDQ\D GLODNXNDQ GL VHNHOLOLQJ .D·EDK EHUGDVDUNDQILUPDQ$OODK
@
Ê
ê
Ê
¬àó¡
Ê
ª
¦ó¢
Ê
¥ ¡
ç
MØ
ó
>
ÏÖ
²
º
k¡
§Á
Ç
´«GDQ KHQGDNODK PHUHND EHUWKDZDI GL VHNHOLOLQJ %DLWXO ¶DWLT.D·EDKµ$O+DMM
@
[øôÈ÷
ö¬üï
ù
¡
ôï
« þ
ôàç
>
´«PDNDEHUWDZDNNDOODKNHSDGD1\DVDMDMLNDNDPXEHQDU EHQDURUDQJ\DQJEHUVHUDKGLULµ <XQXV
5XNX· DWDX VXMXG GHQJDQ QLDW PHQJDJXQJNDQ UDMD DWDX SDUD SHPLPSLQ EDLN \DQJ PDVLK KLGXS PDXSXQ \DQJ VXGDK PDWL NHFXDOL \DQJ PHODNXNDQ KDO LWX ERGRK WLGDN WDKX .DUHQDUXNX·GDQVXMXGDGDODKLEDGDKXQWXN$OODKVDMD
0HQJLQJNDUL VDODK VDWX UXNXQ ,VODP VHSHUWL VKDODW ]DNDW SXDVD GDQ KDML $WDX PHQJLQJNDUL VDODK VDWX UXNXQ LPDQ \DLWX LPDQ NHSDGD $OODK 0DODLNDW .LWDENLWDE SDUD 5DVXO KDUL $KLU GDQ LPDQ NHSDGD WDNGLU \DQJ EDLN GDQ \DQJ EXUXN $WDX PHQJLQJNDUL KDOKDO \DQJ VXGDK MHODV GDODP DJDPD
0HPEHQFL ,VODP DWDX VHEDJLDQ GDUL DMDUDQ ,VODP \DQJ VXGDK PHUXSDNDQ LMPD· SDUD XODPD EDLN \DQJ PHQ\DQJNXW PDVDODK LEDGDK PX·DPDODK HNRQRPL DWDX DNKODN )LUPDQ $ODK
@
ön¢øß
Ö¦·ç
¡
ñÄ
º
û
¢÷
¡
ÿÂï
ö¥
îó¿
>
´<DQJ GHPLNLDQ LWX VHEHQDUQ\D PHUHND EHQFL NHSDGD DSD \DQJ GLWXUXQNDQ $OODK $O4XU·DQ ODOX $OODK PHQJKDSXVNDQ SDKDODDPDOPHUHNDµ0XKDPDG
%HURORNRORNGHQJDQD\DW$O4XU·DQKDGLWVVKDKLKDWDX VDODKVDWXKXNXP,VODP\DQJWHODKGLVHSDNDWL)LUPDQ$OODK
@
ù
Ä ¬È«
ö¬üï
þó
ÇÁ
þ«¢
¡
¢¥
òë
¾à¥
;Âèï
¾ë
¡
ÁÀ¬à«
öðû¢{
>
´.DWDNDQODK DSDNDK GHQJDQ $OODK D\DWD\DW1\D GDQ 5DVXO1\D" .DPX VHODOX EHURORNRORN 7LGDN XVDK NDPX PLQWD PDDINDUHQDNDPXWHODKNDILUVHVXGDKEHULPDQ«µ$W7DXEDK
0HQFHOD$OODKPHQJXWXNL,VODPPHQJKLQD1DELUDWDX PHPSHURORN NHDGDDQ EHOLDX DWDX PHQJNULWLN DMDUDQ \DQJ GLEDZDQ\D,WXVHPXDQ\DPHQ\HEDENDQNDILU
0HQJLQJNDUL VDODK VDWX DVPD· VLIDW DWDX DI·DO SHUEXDWDQ $OODK \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ GDODP $O4XU·DQ GDQ 6XQQDK \DQJ VKDKLK DSDELOD GLODNXNDQ EXNDQ NDUHQD WLGDN WDKXDWDXNDUHQDWDNZLO
7LGDN PHQJLPDQLVHOXUXKUDVXO\DQJ GL XWXVROHK $OODK XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SHWXQMXN NHSDGD PDQXVLD DWDX PHQJXUDQJLMXPODKPHUHND)LUPDQ$OODK
@
Ê
þ
Ê
ôÇÁ
ú÷
Ç
¾·
ú
¥
éÂèû
>
ÏÕÒ
§Âì¦ó¡
§Á
Ç
´«.DPL WLGDN PHPEHGDEHGDNDQ DQWDUD VHRUDQJSXQ GHQJDQ\DQJODLQGDUL5DVXO5DVXO1\D«µ$O%DTDUDK
0HPXWXVNDQ SHUNDUD GHQJDQ VHODLQ KXNXP $OODK GHQJDQ PH\DNLQL EDKZD KXNXP ,VODP WLGDN VHVXDL XQWXN GLWHUDSNDQ DWDX PHPEROHKNDQ EHUKXNXP GHQJDQ VHODLQ KXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
@
y C ú÷
ù
Âç¢ðó¡
öÿ
î ó
ç
¡
ñÄ
º
û
¢`
öð
>
´«%DUDQJVLDSD \DQJ WLGDN PHPXWXVNDQ SHUNDUD PHQXUXW DSD \DQJ GLWXUXQNDQ $OODK PDND PHUHND LWX DGDODK RUDQJ RUDQJ\DQJNDILUµ$O0DLGDK
0HQMDGLNDQ VHODLQ ,VODP VHEDJDL KDNLP SHPXWXV SHUNDUD WLGDN UHOD DWDX PHQRODN KXNXP ,VODP DWDX PHUDVD NHEHUDWDQGHQJDQKXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
@
? ù
¾x
= ö ü
¥ ´Ë
¢ø
ç í
øðy
U·
ù
ü÷
î¥Á
ç
¢ø
ôÈ«
¡
øôÈ
ª
Ôë
¢r
¢³Â·
ö Èèû
>
0HPEHULNDQKDNPHPEXDWXQGDQJXQGDQJGDQKXNXP NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL VLVWLP NHGLNDWDWRUDQ DWDX VLVWLP \DQJ ODLQ GLPDQD PHUHND PHPEROHKNDQ XQWXN PHQHQWXNDQ KXNXP\DQJEHUWHQWDQJDQGHQJDQKXNXP$OODK)LUPDQ$OODK
@
¡
þ¥
ù¿
C ¢÷
ú
¾ó¡
ú÷
ön
¡
ßÂË
¢ïÂË
ön
õ
>
´$SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHPEDKDQVHPEDKDQ VHODLQ $OODK \DQJ PHQV\DULDWNDQ DJDPD \DQJ WLGDN GLL]LQNDK $OODK XQWXNPHUHND«µ$V6\X·DUD
0HQJKDUDPNDK VHVXDWX \DQJ GLKDODONDQ $OODK DWDX PHQJKDODONDQ VHVXDWX \DQJ GLKDUDPNDQ1\D 6HSHUWL PHQJKDODONDQ ]LQD DWDX ULED EXNDQ NDUHQD WD·ZLO )LUPDQ $OODK
@
¢¥Âó¡
õ·
Þ
¦ó¡
¡
ò·
>
´«$OODKPHQJKDODONDQ MXDOEHOLGDQPHQJKDUDPNDQULED«µ $O%DTDUDK
3HUFD\D WHUKDGDS DMDUDQDMDUDQ \DQJ PHUXVDN ,VODP VHSHUWLNRPXQLVPHDWKHLVPHIUHHPDVRQU\\DKXGLVRVLDOLVPH PDU[LVPH VHNXODULVPH QDVLRQDOLVPH \DQJ OHELK PHQJXWDPDNDQ RUDQJ DUDE QRQ 0XVOLP GDULSDGD RUDQJ QRQ DUDE\DQJPXVOLP)LUPDQ$OODK
@
¡ ?
ÿ
þü÷
ò¦ì
úôç
¢ü
½ õ
Ç
¡ Zã
⬦
ú÷
ú÷
§Â»
ú
ÂÇ¢l¡
>
´%DUDQJVLDSDPHQFDULDJDPDVHODLQ,VODPPDNDWLGDNDNDQ GLWHULPDVDPDVHNDOLDJDPDQ\DLWXGDQGLDGLDNKLUDWWHUPDVXN RUDQJ\DQJUXJLµ$OL,PUDQ
0HUXEDK DJDPD GDQ SLQGDK GDUL ,VODP NH DJDPD ODLQ )LUPDQ$OODK
@
¾«Â
ú÷
ön¢øß
ªØ¦·
î ó
ç
Âç¢ï
ÿ
ªø
ç þü
½ úß
öðü÷
½
§Â»
¡
¢ü
¾ó¡
?
´%DUDQJVLDSD \DQJ PXUWDG GL DQWDUD NDPX GDUL DJDPDQ\D GDQ PDWL GDODP NHDGDDQ NDILU PHUHND LWXODK \DQJ VLDVLD DPDOQ\DGLGXQLDGDQDNKLUDW«µ$O%DTDUDK
6DEGD1DELU
´%DUDQJVLDSD\DQJPHUXEDK DJDPDQ\DPDNDLD KDUXV GLEXQXKµ5LZD\DW%XNKDUL
0HPEDQWX RUDQJ \DKXGL QDVUDQL DWDX NRPXQLV VHUWD EDKXPHPEDKX GHQJDQ PHUHND GDODP PHODZDQ RUDQJ ,VODP )LUPDQ$OODK
@
ö Ôà¥
¢
ó
Á¢Ðüó¡
½
ó¡
¡
À¼¬«
¡
ü÷
ú
Àó¡
¢
¢
¢
ó
ö ü÷
þûç
öðü÷
ön
¬
ú÷
Òà¥
>
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ MDQJDQODK NDPX PHQJDPELO RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL PHQMDGL ZDOLPX 0HUHND LWX VDWX VDPD ODLQ VDOLQJ PHQMDGL ZDOL %DUDQJVLDSD GL DQWDUD NDPX PHQJDPELO PHUHND PHQMDGL ZDOLQ\D PDND VHVXQJJXKQ\D RUDQJ LWWX WHUPDVXN JRORQJDQ PHUHNDµ $O 0DLGDK
7LGDN PDX PHQJNDILUNDQ RUDQJ NRPXQLV \DQJ WLGDN SHUFD\D NHSDGD 7XKDQ DWDX RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL \DQJ WLGDN SHUFD\D NHSDGD 1DEL 0XKDPPDG U 3DGDKDO $OODK VHQGLULWHODKPHQJNDILUNDQPHUHND)LUPDQ1\D
@
ú
¾ó¢»
öü ³ Á¢û
? [ïÂÌm¡
£¢¬ðó¡
òÿ
ú÷
¡
Âèï
ú
Àó¡
ù
¨
Pó¡
ÂË
öÿ
î ó
¢
ç
>
´6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ NDILU GDUL DKOL .LWDE GDQ RUDQJ PXV\ULN DNDQ PDVXN QHUDND -DKDQQDP PHUHND NHNDO GL GDODPQ\D 0HUDND LWX DGDODK VHEXUXNEXUXN PDNKOXNµ $O %D\\LQDK
3HQGDSDW VHNHORPSRN RUDQJ VXIL WHQWDQJ ZLKGDWXO ZXMXG XQLRQ PLVWLN \DLWX EDKZD DSD \DQJ DGD GL EXPL LQL DGDODK$OODK6DPSDLDGDSHPLPSLQPHUHND\DQJPHQJDWDNDQ
'DQ$OODKLWXWLDGDODLQ .HFXDOLSHQGHWDGDODPJHUHMD
'DQ SHPLPSLQ PHUHND $O+DOODM PHQJDWDNDQ ´$NX DGDODK $OODK GDQ $OODK DGDODK DNXµ 0DND SDUD XODPD PHPXWXVNDQKXNXPDQPDWLWHUKDGDSGLULQ\D
%HUSHQGDSDW EDKZD DJDPD WHUSLVDK GDUL QHJDUD GDQ EDKZD,VODPWLGDNPHPSXQ\DLWHRULSROLWLNVHEDESHQGDSDWLQL DGDODK SHQGXVWDDQ WHUKDGDS $O4XU·DQ KDGLWV GDQ VLUDK VHMDUDKNHKLGXSDQ1DEL
%HUSHQGDSDW VHEDJDLPDQD \DQJ GLDQXW ROHK VHNHORPSRNRUDQJVXILEDKZD$OODKPHQ\HUDKNDQNXQFLNXQFL VHPXD XUXVDQ NHSDGD WRNRKWRNRK ZDOL ,QL PHUXSDNDQ V\LULN GDODP DI·DO SHUEXDWDQ $OODK EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ILUPDQQ\D
@
ÑÁ
¡
©¡
¢øÈó¡
¾
ó¢ì÷
þó
>
´$OODK \DQJ PHPLOLNL NXQFLNXQFL SHUEHQGDKDUDDQ ODQJLW GDQEXPL«µ$]=XPDU
+DOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ NH,VODPDQ LQL VHUXSD GHQJDQ KDOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ ZXGKX· $SDELOD VHRUDQJ PXVOLP PHODNXNDQ VDODK VDWX KDO WHUVHEXW PDND KHQGDNODK LD PHPSHUEDKDUXL NHLVODPDQQ\D PHQLQJJDONDQ KDO \DQJ PHPEDWDONDQQ\D GDQ EHUWDXEDW NHSDGD $OODK VHEHOXP PDWL %LOD WLGDN GHPLNLDQ PDND DNDQ VLDVLD GDQ WHUKDSXVODK DPDOQ\DVHUWDDNDQNHNDOGLGDODPQHUDNDMDKDQQDP
)LUPDQ$OODK´
@
ó
ú
ÂÇ¢l¡
ú÷
úû
ð¬ó
îôøß
úئ¸
ó ªïÂË
ú
>
´-LND NDPX PHPSHUVHNXWXNDQ $OODK QLVFD\D DNDQ KDSXVODK DPDOPX GDQ WHQWXODK NDPX WHUPDVXN RUDQJRUDQJ \DQJPHUXJLµ$]=XPDU
5DVXOXOORK U SXQ WHODK PHQJDMDUNDQ NHSDGD NLWD DJDU EUGR·D
¿
àû
¢û
ö ôó¡
¢m
íÂèä¬Èû
þøôàû
¢
Ë î¥
íÂÌû
ù
ú÷
î¥
þøôàû
¾g
õ¢÷
¡ ý¡
Á
´<D $OODK NDPL PHPRKRQ NHSDGD0X SHUOLQGXQJDQ GDUL SHUEXDWDQ V\LULN DSDSXQ \DQJ NDPL NHWDKXL 'DQ NDPL PHPRKRQ NHSDGD0X DPSXQDQ DWDV SHUEXDWDQ GRVD \DQJ WLGDN NDPL NHWDXLµ 5LZD\DW ,PDP $KPDG GHQJDQ VDQDG KDVDQ
-$1*$13(5&$<$ .(3$'$3(5$0$/
5DVXOXOORKUEHUVDEGD
´%DUDQJVLDSD EHUWDQ\D NHSDGD SHUDPDO DWDX DKOL QXMXP NHPXGLDQ LD SHUFD\D DSD \DQJ GLNDWDNDQQ\D EHUDUWL LD WHODK PHQJLQJNDULDSD\DQJGLWXUXQNDQNHSDGD0XKDPPDGµ+DGLWV VKDKLKULZD\DW$KPDG
+DUDP KXNXPQ\D PHPSHUFD\DL DKOL QXMXP GXNXQ SHUDPDO WXNDQJ VLKLU RUDQJ \DQJ PHQJDNX PHQJHWDKXL MLZD RUDQJ DWDX SHULVWLZDSHULVWLZD \DQJ ODOX \DQJ WLGDN GLNHWDKXL RUDQJ DWDX PHQJHWDKXL DSD \DQJ DNDQ WHUMDGL GL PDVD \DQJ DNDQGDWDQJ6HEDEKDOKDOWHUVHEXWDGDODKNKXVXVLOPX$OODK VDMD$OODKEHUILUPDQ
@
Á
¾Ðó¡
©¡À¥
ö
ôß
ÿ
>
´'DQ'LD0DKD0HQHWDKXLDSD\DQJWHUVLPSDQGDODPKDWLµ
$O+DGLG
'DQILUPDQ1\DSXOD
@
¡
¤
äó¡
ÑÁ
¡
©¡
øÈó¡
? ú÷
öôà
òë
>
´.DWDNDQODK WLGDN DGD VHRUDQJSXQ GL ODQJLW GDQ GL EXPL \DQJ PHQJHWDKXLSHUNDUD\DQJ JKDLENHFXDOL$OODKµ $Q1DPO
5DVXOXOORKUEHUVDEGD
´%DUDQJVLDSD PHQGDWDQJL VHRUDQJ SHUDPDO GDQ PHQDQ\DNDQVHVXDWXNHSDGDQ\DPDNDWLGDNGLWHULPDEDJLQ\D VKDODWVHODPDHPSDWSXOXKKDULµULZD\DW0XVOLP
PHUHND PHQJHWDKXL KDOKDO \DQJ JKDLE QLVFD\D PHUHND DNDQ PHQJDPELO KDUWD \DQJ WHUVLPSDQ GDODP SHUXW EXPL LQL VHKLQJJD PHUHND WLGDN ODJL PHQMDGL RUDQJ IDNLU \DQJ NHUMDQ\D PHQJHODEXLRUDQJODLQKDQ\DPHQFDULVHVXDSQDVLGHQJDQFDD \DQJEDWLO.DODXPHUHNDEHQDUEHQDUPHQJHWDKXLKDOKDO\DQJ JKDLE PDND EHULWDKXODK NDPL DSD UDKDVLDUDKDVLD \DKXGL VHKLQJJDGDSDWGLWXPEDQJNDQ
-$1*$1%(56803$+'(1*$16(/$,1$//$+
VDEGD5DVXOXOORKU
´-DQJDQODK NDPX EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD EDSDNPX %DUDQJVLDSD EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD $OODK PDND VXSD\D EHUNDWD EHQDU EDUDQJVLDSD GLEHUL VXPSDK GHQJDQ QDPD $OODK PDNDVXSD\DPHQHULPDGDQEDUDQJVLDSD\DQJWLGDNPHQHULPD PDND WHUOHSDV GDUL $OODKµ 6KDKLK ULZD\DW ,EQX 0DMDK /LKDW 6KDKLKDO-DPL·1R
6DEGD5DVXOXOORKU
´-DQJDQODKNDPXEHUVXPSDKGHQJDQQDPDEDSDNPX DWDX LEXPXDWDXVHNXWXVHNXWX-DQJDQODKNDPXEHUVXPSDKNHFXDOL GHQJDQ QDPD $OODK 'DQ MDQJDQODK NDPX EHUVXPSDK NHFXDOL GHQJDQ EHUNDWD EHQDUµ 6KDKLK ULZD\DW $EX 'DXG /LKDW 6KDKLKDO-DPL·1R
6DEGD5DVXOXOORKU
´%DUDQJVLDSDEHUVXPSDKGHQJDQVHODLQ$OODKPDNDLDWHODK EHUEXDW V\LULNµ +DGLWV VKDKLK ULZD\DW ,PDP $KPDG GDQ SHULZD\DWODLQQ\D
6DEGD5DVXOXODKU
´%DUDQJVLDSD PHODNXNDQ VXPSDK \DQJ GLKDUXVNDQ NHSDGDQ\D ROHK SHQJXDVD XQWXN PHQJDPELO KDUWD NHND\DDQ VHRUDQJ 0XVOLP WHWDSL GLD GXVWD PDND NHWLND EHUMXPSD $OODK SDGD KDUL NLDPDW 'LD DNDQ PXUND NHSDGDQ\Dµ 0XWWDIDT $ODLK
´%DUDQJVLDSD EHUVXPSDK ODOX PHPDQGDQJ OHELK EDLN PHPEDWDONDQVXPSDKQ\DPDNDKHQGDNODKLDPHQJDPELO\DQJ OHELK EDLN GDQ PHODNVDQDNDQ NDIIDUDW DWDV VXPSDKQ\D LWXµ
5LZD\DW0XVOLP
6DEGD5DVXOXOORKU
´%DUDQJVLDSDEHUVXPSDKWHWDSLPHQJDWDNDQ´LQV\DDOODKµ PDND MLND GLD PDX EROHK PHODNVDQDNDQ VXPSDKQ\D GDQ MLND WLGDN EROHK WLGDN PHODNVDQDNDQ WDQSD KDUXV PHPED\DU NDIIDUDWµ +DGLWV 6KDKLK ULZD\DW $Q1DVD·L /LKDW 6KDKLK DO -DPL·1R
$EGXOODKLEQX0DV·XGEHUNDWD
´%HUVXPSDK GHQJDQ QDPD $OODK WDSL GXVWD OHELK EDLN EDJLNX GDULSDGD EHUVXPSDK GHQJDQ VHODLQ QDPD $OODK PHVNLSXQEHQDUµ
6DEGD5DVXOXOORKU
´%DUDQJVLDSDGLDQWDUDNDPXEHUVXPSDKGHQJDQPHQ\HEXW QDPD $O/DDWD GDQ $O8]]D PDND KHQGDNODK LD PHQJDWDNDQ /DD ,ODDKD ,OODOODKµ 'DQ EDUDQJVLDSD EHUNDWD NHSDGD VDKDEDWQ\D ´0DUL NLWD EHUMXGLµ PDND KHQGDNODK LD PHQVHGHNDKNDQVHVXDWXµ0XWWDIDT$ODLK
6DEGD5DVXOXOORKU
´%DUDQJVLDSD EHUVXPSDK GHQJDQ PHQ\HEXW DJDPD VHODLQ ,VODP VHNDOLSXQ GXVWD PDND LD DGDODK VHEDJDLPDQD \DQJ GLNDWDNDQQ\Dµ0XWWDIDN$ODLK
0DNVXGQ\D DSDELOD VHRUDQJ PXVOLP PHQJDWDNDQ EDKZD MLND LD EHUEXDW GHPLNLDQ PDND LD DGDODK RUDQJ \DKXGL DWDX QDVUDQL 'DODP PDVDODK LQL DSDELOD PDNVXGQ\D PHQJDJXQJNDQ KDO LWX DGDODK NDILU 7HWDSL DSDELOD \DQJ GLPDNVXG KDQ\DODK SHQJDQGDLDQ PDND SHUOX GLWHOLWL MLND LD LQJLQ PHQMDGL VHSHUWL LWX DGDODK NDILU WHWDSL MLND LD LQJLQ PHQMDXKL KDO \DQJ GHPLNLDQ PDND WLGDN NDILU OLKDW )DWKXO %DULML]KDO
+XNXP\D KDUDP EHUVXPSDK GHQJDQ PDNKOXN VHSHUWL 1DEL .D·EDK DPDQDW WDQJJXQJ MDZDE DQDN RUDQJ WXD NHKRUPDWDQ VHRUDQJ ZDOL GDQ ODLQ VHEDJDLQ\D +DO LQL DGDODK WHUPDVXN V\LULN $VKJKDU NDUHQD PHPSHUVHNXWXNDQ $OODK GHQJDQ PHQJDJXQJNDQ VHODLQ1\D NHWLND EHUVXPSDK GHQJDQ QDPDQ\D 'DQ WHUPDVXN GRVD EHVDU \DQJ ZDMLE GLODUDQJ GLWLQJJDONDQ GDQ EHUWDXEDW GDULQ\D 7HWDSL VXPSDK GHQJDQ VHODLQ $OODK ELVD PHQMDGL V\LULN DNEDU MLND RUDQJ \DQJ EHUVXPSDK GHQJDQ ZDOL XPSDPDQ\D PHPSXQ\DL NHSHUFD\DDQ EDKZD ZDOL WHUVHEXW DNDQ PHODNXNDQ EDODV GHQGDP NHSDGDQ\D ELOD LD GXVWD GDODP VXPSDKQ\D NDUHQD GLD WHODK PHPSHUVHNXWXNDQ $OODK GHQJDQ VL ZDOL GDODP PHODNXNDQEDODVGHQGDPGDQPHQGDWDQJNDQPDGKDUDW
6XPSDK GHQJDQ VHODLQ $OODK EXNDQ VXPSDK \DQJ GLEHQDUNDQ DJDPD 2UDQJ \DQJ EHUVXPSDK GHPLNLDQ WLGDN KDUXVPHODNVDQDNDQQ\DGDQWLGDNZDMLEEDJLQ\DNDIIDUDW
%DUDQJVLDSD EHUVXPSDK GDQJDQ PHPXWXVNDQ VLODWXUUDKLP DWDX EHUEXDW PDNVLDW PDND WLGDN EROHK LD PHODNVDQDNDQVXPSDKQ\DGDQKHQGDNODKPHPED\DUNDIIDUDW .DIIDUDWVXPSDKGLWHUDQJNDQGDODPILUPDQ$OODK
@
ù¢ø
È
¡ ö«¾Mìß ¢ø
Ê
¥ öïÀ
»¡
Ê
ú
Ê
ðó
öð
Ê
û¢ø
Ê
ç
Ê
äMôó¢
Ê
¥ þôó¡
öïÀ
Ê
»¡
ö «
È
Ê
ï
öð
Ê
ôÿ
ù
ø
Ê
àØ« ¢÷
Ê
ÖÇ
ú
Ê
÷ [
Ê
ï¢È÷
Ê
§ÂÌß õ¢à×
Ê
þ«Á¢Mèðç
ç ¾
Ê
´
öMó
úøç
Ç
¨¦ëÁ
Â
Ê
¸«
ö¬èô·
¡¿
Ê
öð
Ê
û¢ø
§Á¢Mèï
î
ó¿
Ê
Ç
õ¢
Ê
¨¯
¯
õ¢
Ê
Ð
ù
ÂðÌ« öðMôàó
Ê
þ
Ê
«¢
öðó
þôó¡
ú
¦
î
Ê
óÀï
öðû¢ø
¡
Üè·¡
>
ÕÖ
§Á
Ç
§¾¢m¡
%DUDQJVLDSD \DQJ WLGDN VDQJJXS PHODNXNDQ \DQJ GHPLNLDQ PDND NDIIDUDWQ\D SXDVD VHODPD WLJD KDUL <DQJ GHPLNLDQ LWX DGDODKNDIIDUDWVXPSDKVXPSDKPXELODNDPXEHUVXPSDKGDQ NDPX ODQJJDU 'DQ MDJDODK VXPSDKPX 'HPLNLDQODK $OODK PHQHUDQJNDQ NHSDGDPX KXNXPKXNXP1\D DJDU NDPX EHUV\XNXUNHSDGDQ\Dµ$O0DLGDK
-$1*$1%(5$/$6$1'(1*$17$.',5
6HWLDS PXVOLP KDUXV EHUNH\DNLQDQ EDKZD VHJDOD NHEDLNDQ GDQ NHEXUXNDQ WHUMDGL PHQXUXW WDNGLU $OODK GDQ NHKHQGDN1\D 6HUWD GLNHWDKXL GHQJDQ LOPXQ\D 1DPXQ PHQMDODQNDQ SHUEXDWDQ EDLN DWDX EXUXN LWX WLPEXO DWDV SLOLKDQ KDPEDQ\D VHQGLUL VHGDQJ PHPSHUKDWLNDQ SHULQWDK GDQ ODUDQJDQ1\D DGDODK ZDMLE EDJL VHRUDQJ KDPED 2OHK NDUHQDLWXLDWLGDNEROHKEHUEXDWPDNVLDWGHQJDQ GDOLKEDKZD \DQJ GHPLNLDQ LWX VXGDK GLWDNGLUNDQ ROHK $OODK $OODK WHODK PHQJXWXV 5DVXOUDVXO1\D VHUWD PHQXUXQNDQ NLWDENLWDE DJDU UDVXOUDVXO LWX PHQMHODVNDQ MDODQ \DQJ PHQXMX NHEDKDJLDDQ GDQ\DQJPHQXMXNHVHQJVDUDDDQ
'HPLNLDQ SXOD $OODK WHODK PHPXOLDNDQ PDQXVLD GHQJDQ DNDO ILNLUDQ GDQ PHQHUDQJNDQ NHSDGDQ\D MDODQ \DQJ VHVDWGDQEHQDU
)LUPDQ$OODK
@
¡Á
èï
¢÷
¡Âï¢Ë
¢÷
ò
¦Èó¡
ý¢ü
¾ÿ
¢û
>
´6HVXQJJXQ\D .DPL WHODK PHQXQMXNNDQ MDODQ \DQJ OXUXV DGD\DQJEHUV\XNXUGDQDGDSXOD\DQJNDILUµ$O,QVDQ
.(87$0$$16+$/$7'$13(5,1*$7$1
$*$57,'$.0(1,1**$/.$11<$
$OODKEHUILUPDQ
@
ù
Ü
Ê
碸
ö
Ê Ê
«¡
ôÏ
ôß
öÿ
ú
Ê
ÀMó¡
Ö
ó
ù
¯
Ê
Á¡
ó¡
öÿ
î
Ê
ÎÍ
ù
¾
Ê
ó¢»
¢
Ê
ç öÿ
Å
½Â
Ê
èó¡
ù
¯
Ê
Â
ú
Ê
ÀMó¡
>
ù
ü÷m¡
§Á
Ç
´'DQ RUDQJRUDQJ \DQJ PHPHOLKDUD VKDODWQ\D PHUHND LWXODK RUDQJRUDQJ \DQJ DNDQ PHZDULVL \DNQL \DQJ DNDQ PHZDULVL VXUJD ILUGDXV PHUHND NHNDO GL GDODPQ\Dµ $O 0X·PLQXQ
$OODKEHUILUPDQ
@
Âðüm¡
¢Ì¸èó¡
úß
ü« §
Ðó¡
ù
§
Ðó¡
öë
>
´'DQ NHUMDNDQODK VKDODW VHVXQJJXKQ\D VKDODW LWX PHQFHJDKGDULSHUEXDWDQNHMLGDQPXQJNDUµ$O$QNDEXW
$OOODKEHUILUPDQ
@
[ôÐøôó
ò
ç
öÿ
ú
Àó¡
ù
ÿ¢Ç
ö
Ï úß
>
´&HODNDODK RUDQJRUDQJ \DQJ VKDODW \DLWX RUDQJ \DQJ ODODL GDODP VKDODWQ\D PHQXQGDQXQGD VHKLQJJD NHOXDU GDUL ZDNWXQ\Dµ$O0D·XQ
$OODKEHUILUPDQ
@
ù
àË¢»
ö
Ï ? öÿ
ú
Àó¡
ù
ü÷m¡
¶ôç
¾ë
´6XQJJXK EDKDJLDODK RUDQJRUDQJ PX·PLQ \DQJ NKXV\X· GDODPVKDODWQ\Dµ$O0X·PLQXQ
$OODKEHUILUPDQ
@
å
Èç
Ê
©¡
Ìó¡
¡
ফ¡
§¢ôÐó¡
¡
ß¢Ó æô»
ö
Ê
ÿ
Ê
¾à¥
ú
Ê
÷ æô¼ç
¢
ã
ù
ìô
>
ÒÖ
IÂ÷
§Á
Ç
´/DOX GDWDQJODK VHVXGDK PHUHND SHQJJDQWL \DQJ MHOHN \DQJ PHQ\LDQ\LDNDQ VKDODW GDQ PHPSHUWXUXWNDQ KDZD QDIVXQ\D PDND PHUHND NHODN DNDQ PHQHPXL NHVHVDWDQµ
0DU\DP
5DVXOXOORKUEHUVDEGD
´7DKXNDK NDPX DSDELOD GL GHNDW SLQWX UXPDKPX WHUGDSDW VHEXDK VXQJDL GDQ NDPX PDQGL OLPD NDOL VHKDUL" $SDNDK EDGDQPX PDVLK NRWRU" 3DUD VDKDEDW PHQMDZDE 7LGDN 1DEL EHUVDEGD ODJL EHJLWXODK KDOQ\D VKDODW \DQJ OLPD NDOL VHKDUL $OODK PHQJKDSXVNDQ GRVDGRVD PDQXVLD GHQJDQ VKDODW LWXµ
+DGLWV0XWWDIDT$ODLK
1DELUEHUVDEGD
´3HUMDQMLDQ DQWDUD NLWD GHQJDQ PHUHND DGDODK VKDODW %DUDQJVLDSD PHQLQJJDONDQQ\D PDND LD WHODK NDILUµ +DGLWV VKDKLKULZD\DW$KPDG
1DELUEHUVDEGD
%(/$-$5/$+:8'+8'$16+$/$7
:XGKX
6LQJVLQJNDQNHGXDOHQJDQEDMXPXVDPSDLGLDWDVVLNX /DOXEDFDODK´%LVPLODKLUUDPDQLUUDKLPµNHPXGLDQ
%DVXK NHGXD WHODSDN WDQJDQPX GDQ EHUNXPXU ODOX EXDQJODK NRWRUDQ KLGXQJ GHQJDQ PHPDVXNNDK DLU NHPXGLDQ PHQJHOXDUNDQQ\DNHPEDOLWLJDNDOL
%DVXKODK ZDMDKPX GDQ NHGXD OHQJDQPX VDPSDL VLNX \DQJNDQDQGDQNLULWLJDNDOL
8VDSODKNHSDODPXVHOXUXKQ\DEHVHUWDNHGXDWHOLQJD %DVXKODKNHGXDNDNLPXVDPSDLNHGXDPDWDNDNLNDQDQ GDQNLULWLJDNDOL
6KDODW
6KDODW VKXEXK GXD UDNDDW QLDW OHELK GDKXOX GDODP KDWL
0HQJKDGDS NH NLEODW DQJNDW NHGXD WDQJDQ VDPSDL WHOLQJDVHUD\DEHUWDNELU´$OODKX$NEDUµ
/HWDNNDQWDQJDQNDQDQPXSDGDWDQJDQNLULGLGDGDGDQ EDFDODK
íZã
þó
í¾³
D¢à«
îi¡
íÁ¢¦«
í¾ø^
ö ôó¡
ù¢¸¦Ç
´0DKD VXFL (QJNDX <D $OODK EHUVDPD SXMLDQ0X SHQXK NHEDLNDQ QDPD0X 0DKD WLQJJL NHOXKXUDQ0X GDQ WLGDN DGD 7XKDQ\DQJKDNVHODLQ(QJNDXµ
5DNDDW\DQJSHUWDPD
%DFDODKSHODQSHODQ´$·X]XELOODKLPLQDVV\DLWKDQLUUDMLPµ
GDQ´%LVPLOODKLUUDKPDQLUUDKLPµ NHPXGLDQPHPEDFD $OIDWLKDK GHQJDQVXDUDNHUDV
¾¦àû
í¢
ú
¾ó¡
õ
îó¢÷
ö
·Âó¡
úgÂó¡ [ó¢àó¡
£Á
¾øk¡
Ï ö
ì¬Èm¡
Õ¡ÂÐó¡
¢û¾ÿ¡
[à¬Èû
í¢
Zã
ö
ôß
ªøàû
ú
Àó¡
Õ¡Â
[ó¢Ôó¡
ö
ôß
£
Ôäm¡
´6HJDODSXMLEDJL$OODK\DQJPHQJXDVDLVHOXUXKDODP<DQJ 0DKD3HQJDVLKNHSDGDVHOXUXKPDNKOXNGLGXQLD<DQJ0DKD 3HQ\D\DQJ NHSDGD PX·PLQ VDMD GL DNKLUDW <DQJ PHQMDGL SHQJXDVD SDGD KDUL SHPEDODVDQ +DQ\D NHSDGD0X NDPL PHQ\HPEDK GDQ KDQ\D NHSDGD0X NDPL PLQWD WRORQJ 7XQMXNNDQODKNDPLNHMDODQ\DQJOXUXV<DLWXMDODQRUDQJRUDQJ \DQJ(QJNDXEHULQL·PDWEXNDQMDODQRUDQJRUDQJ\DQJ(QJNDX PXUNDLGDQEXNDQSXODMDODQRUDQJRUDQJVHVDWµ
.HPXGLDQPHPEDFDVXUDWEHULNXWDWDXVXUDWODLQQ\D
¾ó
C
¾ô
C ¾øÐó¡ ¡
¾·
¡
ÿ òë ö
·Âó¡
úgÂó¡
¡
öÈ¥
¾·
¡
èï
þó
öð
C
´'HQJDQ PHQ\HEXW QDPD $OODK \DQJ 0DKD 3HQJDVLK GDQ 0DKD3HQ\D\DQJ.DWDNDQODK'LD$OODK\DQJ0DKD(VD$OODK DGDODK 7XKDQ \DQJ VHJDOD VHVXDWX EHUJDQWXQJ SDGDQ\D ,D WLGDNPHODKLUNDQDQDNGDQWLGDNGLODKLUNDQVHEDJDLDQDN'DQ WLGDNDGDVHVXDWXSXQ\DQJVHWDUDGHQJDQ'LDµ
$QJNDWODK NHGXD WDQJDQ GDQ EDFDODK WDNELU NHPXGLDQ UXNX VDPELO PHOHWDNNDK NHGXD WDQJDQ GL DWDV NHGXD OXWXW VHUD\DPHPEDFD
ö
Üàó¡
:Á
ù¢¸¦Ç
´0DKDVXFL7XKDQNX\DQJPDKD$JXQJµ 6HEDQ\DNWLJD NDOL
¾øk¡
îó
¢ü¥Á
ý¾g
úm
¡
Þi
´$OODK PHQGHQJDU RUDQJ \DQJ PHPXML1\D ZDKDL 7XKDQ NDPLSXMLSXMLDQKDQ\DXQWXN0Xµ
%DFDODKWDNELUGDQVXMXGOHWDNNDQNHGXDWDSDNWDQJDQ GDKLKLGXQJGDQMDULMDULNDNLGLWDQDKPHQJKDGDSNLEODWODOX PHPEDFD
ôß
¡ :Á
ù¢¸¦Ç
´0DKDVXFL7XKDQNX<DQJ0DKD7LQJJLµ7LJDNDOL $QJNDWODK NHSDOD GDUL VXMXG VHUD\D PHPEDFD WDNELU NHPXGLDQ GXGXN GDQ WDUXKODK NHGXD WDQJDQ GL DWDV NHGXD OXWXWODOXPHPEDFD
YëÃÁ¡
Yç¢ß
H¾ÿ¡
YgÁ¡
EÂèã¡
£Á
´:DKDL 5REENX OLPSDKNDQ DPSXQDQ NDVLK VD\DQJ SHWXQMXNNHVHMDKWHUDDQGDQUL]NLNHSDGDNXµ
6XMXGODK GL DWDV ODQWDL \DQJ NHGXD NDOLQ\D VHUD\D PHPEDFDWDNELUODOXEDFDODK
ôß
¡ :Á
ù¢¸¦Ç
´0DKDVXFL7XKDQNX<DQJ0DKD/XKXUµWLJDNDOL 'XGXNODKGLDWDVNDNLNLULPXGDQWHJDNNDQMDULMDULNDNL NDQDQPX'XGXNLQLGLVHEXWGXGXNLVWLUDKDW
5DND·DWNHGXD
%DQJNLWODK GDUL UDND·DW SHUWDPD ODODX EDFDODK WD·DZX]G GDQ EDVPDODK .HPXGLDQ EDFDODK VXUDW $O)DWLKDK GDQ VXUDW \DQJSHQGHNDWDXVXUDWODLQQ\D\DQJELVDGLEDFD
©¢
¸¬ó¡
¡
¨gÁ
Süó¡
¢
î
ôß
õ
Èó¡
©¢¦
Øó¡
©¡
ôÐó¡
¡
þó
ù
¾ Ë
[k¢Ðó¡
¡
½¢¦ß
ôß
¢ü
ôß
õ
Èó¡
þ«¢ïÂ¥
¾øp
ñ
ôß
¾øp
ôß
òÏ
ö ôó¡
þó
ÇÁ
ý¾¦ß
¡¾øp
ù
¾ Ë
ñ
ôß
¾øp
ôß
íÁ¢¥
ö
ÿ¡Â¥
ñ
ôß
ö
ÿ¡Â¥
ôß
ª
ôÏ
¢øï
ï
¾øp
ö ôó¡
¾
o ¾
g îû
ö
ÿ¡Â¥
ñ
ôß
ö
ÿ¡Â¥
ôß
ªïÁ¢¥
¢ø
©¢øm¡
¢
¡
¨ü¬ç
ú÷
Pìó¡
£¡Àß
ú÷
öü ³ £¡Àß
ú÷
î¥
¿
ß
H
ñ¢³¾ó¡
¶
Èm¡
¨ü¬ç
ú÷
´6HJDODSHQJDJXQJDQ DGDODKEDJL$OODKEHJLWXSXODVHJDOD GR·D GDQ SXMD VHUWD NHEDLNDQ .HGDPDLDQ VHPRJD VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGDPX ZDKDL 1DEL EHJLWX SXOD UDKPDW GDQ EHUNDW $OODK6HPRJDNHGDPDLDQGLOLPSDKNDKNHSDGDNLWD GDQ KDPEDKDPED $OODK \DQJ VKDOLK $NX EHUVDNVL EDKZD WLDGD LODK \DQJ EHUKDN GLVHPEDK VHODLQ $OODK GDQ DNX EHUVDNVL EDKZD 0XKDPPDG LWX KDPED GDQ XWXVDQ1\D <D $OODK OLPSDKNDQODK UDKPDW0X NHSDGD 0XKDPPDG GDQ NHOXDUJDQ\D VHEDJDLPDQD .DX OLPSDKNDQ UDKPDW0X NHSDGD ,EUDKLP GDQ NHOXDUJDQ\D <D $OODK OLPSDKNDQODK EHUNDK0X NHSDGD 0XKDPPDG GDQ NHOXDUJD 0XKDPPDG VHEDJDLPDQD .DX OLPSDKNDQ EHUNDK0X NHSDGD ,EUDKLP GDQ NHOXDUJDQ\D 6HVXQJJXKQ\D (QJNDX ']DW \DQJ VHQDQWLDVD GLSXML GDQ GLDJXQJNDQ
<D $OODK DNX PRKRQ SHUOLQGXQJDQ NHSDGD0X GDUL VLNVD QHUDND MDKDQQDPGDULVLNVDNXEXUILWQDK KLGXSGDQPDWLGDQ GDULSDGDILWQDKGDMMDO
.HPXGLDQ PHQROHK NH NDQDQ GDQ NH NLUL VDPELO PHPEDFDPDVLQJPDVLQJ
¡
¨gÁ
öð
ôß
õ
Èó¡
'$)7$5%,/$1*$15$.$$76+$/$7
1DPD VKDODW
6XQQDK TDEOL\DK
)DUGKX 6XQQDK %D·GL\DK
6KXEXK
'KXKXU
$VKDU
0DJKULE
,V\D ZLWLU
-XP·DW WDKL\DWXO PDVMLG
GLUXPDK
DWDXGL PDVMLG
+8.80+8.806+$/$7
6XQQDK TDEOL\DK GLNHUMDNDQ VHEHOXP VKDODW IDUGKX GDQVXQQDKED·GL\DKGLNHUMDNDQVHVXGDKQ\D
3HODQSHODQODK GDQ DUDKNDQ SDQGDQJDQ NH WHPSDW VXMXGGDQMDQJDQPHQROHK
'LDPODKDSDELODPHQGHQJDUEDFDDQLPDPGDQEDFDODK VXUDKVXUDKDSDELODWLGDNPHQGHQJDUEDFDDQLPDP
6KDODW IDUGKX -XP·DW GXD UDNDDW GDQ WLGDN EROHK GLNHUMDNDQNHFXDOLGLPDVMLGVHWHODKPHQGHQJDUNKXWEDK
6KDODW IDUGKX PDJKULE WLJD UDNDDW &DUDQ\D VKDODWODK GXD UDNDDW GXOX VHSHUWL VKDODW VXEXK 6HWHODK VHOHVDL PHPEDFD WDKL\DW VHPXDQ\D MDQJDQ EHUVDODP WHWDSL EHUGLUL XQWXN PHODNXNDQ UDNDDW NHWLJD VDPELO PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQ VDPSDL EDWDV SXQGDN .HPXGLDQ EDFDODK $O )DWLKDK VDMDNHPXGLDQVHOHVDLNDQODKVKDODWVHSHUWLSDGDVKDODWVXEXK WHUVHEXWGLDWDV
6KDODW GKXKXU GDQ DVKDU PDVLQJPDVLQJ HPSDW UDNDDWODNXNDQODKVHSHUWLSDGDVKDODWPDJKULEGDQEHUGLULODK XQWXN UDNDDW NHWLJD GDQ NHHPSDW %DFDODK VXUDW $O)DWLKDK NHPXGLDQVHOHVDLNDQVKDODWVHSHUWL\DQJDQGDVXGDKNHWDKXL
$SDELOD DQGD PHQMDGL PDNPXP EHUGLULODK GDQ EDFDODK WDNELU PHVNLSXQ LPDP VXGDK UXNX· 'DODP KDO LQL DQGDWHWDSPHPSHUROHKVDWXUDNDDW WHWDSLNDODXLPDPVXGDK EDQJNLWGDULUXNX·DQGDWLGDNPHQGDSDWVDWXUDNDDW
$SDELOD DQGD NHWLQJJDODQ VDWX UDNDDW DWDX OHELK GDUL LPDP PDND LNXWLODK VKDODW LPDP 6HWHODK LPDP VDODP DQGD WLGDN LNXW VDODP WHWDSL EHUGLUL ODJL XQWXN PHQDPEDK UDNDDW \DQJNHWLQJJDODQ
-DQJDQ VKDODW GHQJDQ WHUJHVDJHVD NDUHQD KDO LWX GDSDW PHPEDWDONDQ VKDODW 5DVXOXOORK U SHUQDK PHOLKDW VHRUDQJPHQJHUMDNDQVKDODWGHQJDQWHUJHVDJHVDPDNDEHOLDX EHUVDEGD NHSDGDQ\D ´XODQJLODK VKDODWPX NDUHQD NDPX EHOXP VKDODWµ /DOX NHWLJD NDOLQ\D EHUNDWDODK RUDQJ LWX ´DMDULODKDNX\D5DVXOXOORKµEHOLDXEHUVDEGD
´5XNX·ODKVHKLQJJDNDPXGDODPNHDGDDQWHQDQJNHPXGLDQ EDQJNLW EHUGLULODK VHKLQJJD NDPX GDODP NHDGDDQ WHJDN OXUXV ODOX VXMXGODK VHKLQJJD NDPX GDODP NHDGDDQ WHQDQJ .HPXGLDQ EDQJNLW GXGXN VHKLQJJD GDODP NHDGDDQ WHQDQJ « GDQVHEDJDLQ\Dµ+DGLWV0XWWDIDTDODLK
$SDELOD DQGD WHUOXSD VDODK VDWX NHZDMLEDQ VKDODW VHSHUWL OXSD WLGDN GXGXN DWDX WDKL\DW DZDO DWDX UDJX WHQWDQJ MXPODK UDNDDW \DQJ WHODK GLNHUMDNDQ PDND DPELOODK MXPODK \DQJ VHGLNLW ODOX VXMXGODK GXD NDOL SDGD DNKLU VKDODW NHPXGLDQVDODP6XMXGLQLGLVHEXW´VXMXGVDKZLµ
-DQJDQ EDQ\DN EHUJHUDN GDODP VKDODW NDUHQD KDO LQL PHQJKLODQJNDQ NHNKXV\X·DQ EDKNDQ ELVD PHPEDWDONDQ VKDODW DSDELOD GLODNXNDQ EHUXODQJ NDOL EDQ\DN GDQ EXNDQ NDUHQDWHUSDNVD
+$',76+$',767(17$1*6+$/$7
6KDODWODK NDPX VHSHUWL NDPX OLKDW DNX VKDODW ULZD\DW %XNKDUL
$SDELOD NDPX PDVXN PDVMLG PDND VKDODWODK GXD UDNDDWVHEHOXPGXGXNULZD\DW%XNKDUL
-DQJDQ HQJNDX GXGXN GL NXEXUDQ GDQ MDQJDQODK VKDODWPHQJKDGDSNHSDGDQ\DULZD\DW0XVOLP
6D\D GLSHULQWDKNDQ XQWXN WLGDN PHQ\LQJVLQJNDQ OHQJDQEDMXGDODPVKDODW5LZD\DW0XVOLP
/XUXVNDQ VKDI GDQ KLPSLWNDQ EDULVDQ GDODP VKDODW 'DODPVDWXULZD\DWDGD\DQJPHQJDWDNDQ´GLDQWDUDNDPLDGD \DQJPHQHPSHONDQ EDKX GDQWHODSDNNDNL NDQDQQ\D NH EDKX GDQWHODSDNN
