!"##"$
&.*)()1$#'$($)'
2.3%+#1#4)'5$)#!)'
'!"'2"#-&)#-$#'
&./0$#,$
345'!$/%$6$("
!"#$%&'$(")*+&,-%..-&/.*0*&1#)*0&2$.$3-&4',/125&6*3$7*3$ ( PDLO 8*30*9*:-;#:*-%7*3$<=*+"">?">-8!
"#$%!&$7KH UHVXOWV VKRZHG WKDW WKH FDXVH RI WKH ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW RQ ZRPHQ ZRUNLQJ VRXUFHG HLWKHU IURP ZRUN RU IDPLO\ 6RXUFH RI ZRUN WKDW ZRUNLQJ WLPH DUUDQJHPHQWV DQG MRE FRQWHQW H[SHULHQFHG E\ UHVSRQGHQWV %' '0 $5 1$ 0, DQG 51 :KLOH WKH VRXUFH RI WKH IDPLO\ LV FKDUDFWHULVWLF RI WKH VLWXDWLRQ RI KRXVH KROGV ZKLFK KDYH GHSHQGHQWV ZKR UHTXLUH PRUH DWWHQWLRQ VXFK DV WKH UHVSRQGHQW %' '0 $5 DV ZHOO DV WKH OLPLWDWLRQV ODFN RI KHOS WR FRPSOHWH WKH KRXVHKROG UHVSRQVLELOLWLHV DV H[SHULHQFHG E\ UHVSRQGHQWV 1$ ,Q RUGHU WR RYHUFRPH ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW IDFLQJ ZRUNLQJ ZRPHQ XVH D FRPELQDWLRQ RI FRSLQJ VWUDWHJLHV WKDW IRFXV RQ SUREOHP SUREOHP EDVHG FRSLQJ DQG IRFXVHV RQ WKH HPRWLRQV HPRWLRQ EDVHG FRSLQJ 3UREOHP EDVHG FRSLQJ LV GRQH E\ WDNLQJ DFWLRQ WR PRGLI\ DYRLG RU UHGXFH FRQÀLFWV OLNH KLULQJ D PDLG +RXVHKROG SULRULWL]H DQG PDLQWDLQ FRPPXQLFDWLRQ ZLWK RWKHU IDPLO\ PHPEHUV KDV EHHQ FDUULHG RXW E\ DOO UHVSRQGHQWV :KLOH HPRWLRQ EDVHG FRSLQJ LV GRQH E\ WU\LQJ WR HOLPLQDWH WKH XQFRPIRUWDEOH IHHOLQJ GXH WR WKH FRQÀLFW 7KLV FRSLQJ VWUDWHJ\ LV GRQH SULYDWHO\ VROLWDU\ FRSLQJ DV GLOLJHQWO\ ZRUVKLS PDGH E\ %' '0 $5 DQG 1$ DQG LQYROYH RWKHUV VRFLDO FRSLQJ DV VKDUH ZLWK IULHQGV DQG IDPLO\ DQG DOVR GR D KREE\ RU SHUVRQDO SOHDVXUH
/6789:;< '\QDPLFV :RUN &RQÀLFW IDPLO\ DQG 7RS 0DQDJHU
!
"#$%!'+DVLO SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD SHQ\HEDE PXQFXOQ\DZRUN IDPLO\ FRQÀLFWSDGD ZDQLWD EHNHUMD DGDODK GDUL
SHNHUMDDQ GDQNHOXDUJD 6XPEHU GDUL SHNHUMDDQ\DLWX9"3(-%.&:-0$&*33*%.$0$%:#&%&'" "@"A& ?"%:$%:&GLDODPL ROHK UHVSRQGHQ % ' ' 0 $ 5 1$ 0, GDQ 51 6HGDQJNDQ VXPEHU GDUL NHOXDUJD DGDODK NDUDNWHULVWLN VLWXDVL UXPDK WDQJJD \DLWX PHPLOLNL WDQJJXQJDQ \DQJ PHQXQWXW SHUKDWLDQ OHELK VHSHUWL SDGD UHVSRQGHQ % ' ' 0 $ 5 VHUWD NHWHUEDWDVDQ NHWLDGDDQ EDQWXDQ XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ WDQJJXQJMDZDE UXPDK WDQJJD VHSHUWL \DQJ GLDODPL ROHK
UHVSRQGHQ 1$ *XQD PHQJDWDVL ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW \DQJ GLKDGDSL ZDQLWD EHNHUMD PHQJJXQDNDQ NRPELQDVL
VWUDWHJL?"7-%.&\DQJ EHUIRNXV SDGD PDVDODK473"A)$0& A*#$8& ?"7-%.5&GDQ EHUIRNXV SDGD HPRVL4$0":-"%& A*#$8& ?"7-%.5>& 63"A)$0& A*#$8& ?"7-%.&GLODNXNDQ GHQJDQ PHQJDPELO WLQGDNDQ XQWXN PHPRGL¿NDVL PHQJKLQGDUL DWDX PHPSHUNHFLO VXPEHU NRQÀLN VHSHUWL PHPSHNHUMDNDQ SHPEDQWX 5XPDK 7DQJJD PHPEXDW VNDOD SULRULWDV PDXSXQ PHQMDJD NRPXQLNDVL GHQJDQ DQJJRWD NHOXDUJD \DQJ ODLQ WHODK GLODNXNDQ ROHK VHPXD UHVSRQGHQ 6HGDQJNDQ
$0":-"%&A*#$8&?"7-%.&GLODNXNDQ GHQJDQ PHQFRED PHQJKLODQJNDQ SHUDVDDQ WLGDN Q\DPDQ DNLEDW NRQÀLN 6WUDWHJL
?"7-%.&LQL GLODNXNDQ VHFDUD SULEDGL4#")-:*3=&?"7-%.5&VHSHUWL WHNXQ EHULEDGDK GLODNXNDQ ROHK %' '0 $5 GDQ 1$ PDXSXQ PHOLEDWNDQ RUDQJ ODLQ 4#"?-*)& ?"7-%.5&VHSHUWL EHUEDJL GHQJDQ WHPDQ PDXSXQ NHOXDUJD GDQ MXJD PHODNXNDQ KREL DWDX NHVHQDQJDQ SULEDGL>
!" $
(
)*+!,-.-!*.HEHUDGDDQ ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ PHUXSDNDQ VHEXDK NHQLVFD\DDQ GHQJDQ DODWWXEXK GDQ EHUEDJDL VLIDW \DQJ PHOHNDW GDUL NHGXDQ\D PHQ\HEDENDQ VHFDUD DODPLDK DNDQWHUEHQWXN NHZDMLEDQ NRGUDWL \DQJ KDUXV GLODNXNDQ ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ +DO ODLQ \DQJMXJD PHQMDGL SHUEHGDDQ DGDODK NHZDMLEDQ NHZDMLEDQ \DQJ ODKLU GDUL VHEXDK SURVHV VRVLDO EHVHUWD NRQVHNXHQVL GDUL NHGXDQ\D ()*+&,+"(-"
3HUEHGDDQ ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ PHODKLUNDQ GLVNULPLQDVL DWDX NHWLGDN DGLODQ \DQJ VDWX OHELK GRPLQDQ GDUL SDGD \DQJ ODLQ 5HDOLWD LQL PHQJXQGDQJ SHUKDWLDQ EHUEDJDLNDMLDQ \DQJ PHQDULN VDODK VDWXQ\D NXOWXU \DQJ PHPEHULNDQ SDQGDQJDQ EDKZD DQDWRPL GDQ IXQJVL GDUL VHPXD EDJLDQ WXEXK ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ DNDQ EHUNRQVHNXHQVL SDGD EHUEDJDL SVLNRORJLVQ\D \DQJ PDQD SHUHPSXDQ OHELK EDQ\DN PHPLOLNL WXJDV GRPHVWLN XQWXN PHQJXUXVL VHJDOD XUXVDQ UXPDK WDQJJD VHGDQJNDQ EHUEHGD GHQJDQ ODNL ODNL \DQJ GLSHUVLDSNDQ PDQGLUL GHQJDQ SHUDQ \DQJ OHELK EHVDU SDGD EHUEDJDL DVSHN
$VXPVL LQL PHQ\HEDENDQ SHUHPSXDQ VHODOX WHUWLQJJDO GDQ WHUDEDLNDQ SHUDQ GDQ NRQWULEXVLQ\D GDODP NHOXDUJD EHUEDQJVD GDQ EHUQHJDUD ,VX NHVHWDUDDQ JHQGHU PXODL PHQMDGL EDJLDQ GDUL DJHQGD SHUXEDKDQ VRVLDO GDQ SROLWLN VHMDN WDKXQ %HUDZDO GDUL /RQGRQ ,QJJULV SDUD DNWL¿V )HPLQLVPH PXODL EHUMXDQJ PHPSHUNHQDONDQ LVX NHVHWDUDDQ JHQGHU 3HUMXDQJDQ WHUKDGDS NHVHWDUDDQ JHQGHU NHPXGLDQ GLLNXWL ROHK 1HJDUD QHJDUD GL GXQLD VHKLQJJD NHPXGLDQ PHQMDGL EDJLDQ GDUL ZDFDQD JOREDO PXWDNKLU
6DDW LQL SDUWLVLSDVL SHUHPSXDQ GDODP SHPEDQJXQDQ WHUOLKDW GL EHUEDJDL ELGDQJ VDODK VDWXQ\D DGDODK SHPEHUGD\DDQ PHUHND GL ELGDQJ HNRQRPL +DOO PHQJDWDNDQ EDKZD SHUHPSXDQ VHGDQJ PHPEXDW WHURERVDQ GDQ PHPDLQNDQ SHUDQDQ EDUX VHEDJDL MDZDEDQ DWDV WXQWXWDQ \DQJ EHUXEDK GDODP PDV\DUDNDW PDVD NLQL 3HUHPSXDQ GLEHUGD\DNDQ VHEDJDL
WHQDJD NHUMD GDQ VHFDUD VLJQL¿NDQ PHPEHULNDQ NRQWULEXVL EDJL NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW GDQ NHPDMXDQ HNRQRPLNHOXDUJDPDXSXQEDQJVD
3HUHPSXDQ WHODK PDVXN SDVDU NHUMD GDQ PHQHPSDWL SRVLVL PDQDMHPHQ VHUWD PHUHND PHUDLK PDQDMHPHQ SXQFDN DWDX SRVLVL GHZDQ SHQJXUXV 6FKUXLMHU ,QL DGDODK VHEXDK EXNWL ODLQ GDUL NHPDMXDQ \DQJ WHODK GLFDSDL ROHK SHUHPSXDQ 3HOXDQJ GDQ NHVHPSDWDQ WHUVHEXW GLWXQMDQJ ROHK SHUXEDKDQ SDQGDQJDQ WHQWDQJ FLWUD SHUHPSXDQ GL EHUEDJDL ELGDQJ NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW 0RWLN
.HVHPSDWDQSHUHPSXDQXQWXNEHUSDUWLVLSDVL GDODP SHPEDQJXQDQ PHQMDGL OHELK WHUDNRPRGLU GHQJDQ NHOXDUQ\D ,QVWUXNVL 3UHVLGHQ 5, 1R
7DKXQ WHQWDQJ 3HQJDUXV XWDPDDQ *HQGHU GDODP SHPEDQJXQDQ QDVLRQDO .RQVHS SHQJDUXVXWDPDDQ JHQGHU PHUXSDNDQ VWUDWHJL \DQJ GLEDQJXQ XQWXN PHQJLQWHJUDVLNDQ JHQGHU PHQMDGL VXDWX GLPHQVL LQWHJUDO GDUL SHUHQFDQDDQ SHQ\XVXQDQ SHODNVDQDDQ SHPDQWDXDQ VHUWD HYDOXDVL WHUKDGDS SURJUDP SHPEDQJXQDQ QDVLRQDO 6DUMDQD
3HUDWXUDQ WHUVHEXW VDQJDW GLKDUDSNDQ EHUGDPSDN SDGD SHQLQJNDWDQ NHVHWDUDDQ JHQGHU XQWXN PHPSHUROHK NHVHPSDWDQ GDODP EHUSDUWLVLSDVL SDGD EHUEDJDL NHJLDWDQ VHKLQJJD SHPEHUGD\DDQ GDQ NHEHUGD\DDQ PHUHND MXJD DNDQ PHQLQJNDW %DQ\DN SHQHOLWLDQ \DQJ VXGDK GLODNXNDQ XQWXN PHPEXNWLNDQ DSDNDK WHUMDGL NHWLGDN DGLODQ JHQGHU GDODP EHUEDJDL DVSHN NHKLGXSDQ EDLN NHWLGDNDGLODQ GDODP EHNHUMD PDXSXQ GDODP NHOXDUJD 6HLULQJ GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ ZDNWX VHPDNLQ EDQ\DN SHUHPSXDQ \DQJ EHNHUMD GLOXDU UXPDK WLGDN KDQ\D PHQMDGL LEX UXPDK WDQJJD DNDQ WHWDSL MXJD PHQMDGL ZDQLWD NDULU EDKNDQ SHQHQWX NHELMDNDQ 3HUHPSXDQ \DQJPHQMDGL LEX GL UXPDK GDQ ZDQLWD NDULU GL OXDU GLDQJJDS VHEDJDL SHUHPSXDQ \DQJ EHUSHUDQ JDQGD \DLWX LEX VHNDOLJXV SHNHUMD GLOXDU
'DODP XVDKD PHQJKDGDSL SHUVDLQJDQ GDQ PHPSHUWDKDQNDQ KLGXSQ\D RUJDQLVDVL VHEDLNQ\D WLGDN KDQ\D PHPHQXKL WXQWXWDQ WHNQLV GDODP RUJDQLVDVL WHWDSL MXJD KDUXV PHUHVSRQ WHNDQDQ \DQJ EHUEHGD EHGD GDUL
!" $ EHEHUDSD OHPEDJD GDQ PHPHQXKL WXQWXWDQ GDODP EHQWXN SHUDWXUDQ QRUPD KXNXP GDQ KDUDSDQ VRVLDO 7XQWXWDQ LQL EHUDVDO GDUL EHEHUDSD SLKDN VHSHUWL QHJDUD SURIHVLRQDO SXEOLN GDQ NHORPSRN WHUWHQWX
3LOLKDQ UHVSRQ SHUXVDKDDQ WHUKDGDS EHEHUDSD WXQWXWDQ WHUVHEXW PHUXSDNDQ VHEXDK SLOLKDQ VWUDWHJLV \DQJ GLSHQJDUXKL ROHK WXMXDQ RUJDQLVDVL VHKLQJJD RUJDQLVDVL WLGDN ³PHQHODQ PHQWDK PHQWDK´ WXQWXWDQ WXQWXWDQ WHUVHEXW GDQ FHQGHUXQJ PHPLOLK NHELMDNDQ NHELMDNDQ \DQJ GDSDW GLDGDSWDVL GDQ GDSDW PHQLQJNDWNDQ NLQHUMD PHUHND - ' *RRGVWHLQ
$NKLU DNKLU LQL WHUGDSDW WXQWXWDQ \DQJ PHQLQJNDW WHUKDGDS SHPLOLN SHUXVDKDDQ XQWXN PHPDKDPL EDKZD NHKLGXSDQ EHUNHOXDUJD GDQ SHNHUMDDQ WHODK EHUXEDK GDQ WLGDN PHUXSDNDQ GXD KDO \DQJ WHUSLVDK 3HUXEDKDQ GHPRJUD¿ WHQDJD NHUMD VHSHUWL SHQLQJNDWDQ MXPODK ZDQLWD EHNHUMD GDQ SDVDQJDQ VXDPL LVWHUL \DQJ NHGXDQ\D EHNHUMD WHODK PHQLQJNDWNDQ KXEXQJDQ NHWHUJDQWXQJDQ DQWDUD SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD GDQ PHQGRURQJ NRQÀLN DQWDUD WXQWXWDQ SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD 3HUXEDKDQ LQL MXJD PHQLQJNDWNDQ SHUKDWLDQ SXEOLN GDQ PHQXQWXW SHPLOLN SHUXVDKDDQ XQWXN PHQJDGDSWDVL NHELMDNDQ NHELMDNDQ \DQJ EHUKXEXQJDQGHQJDQ SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD
$GDSWDVL WHUKDGDS NHELMDNDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD GDSDW GLVHEXW VHEDJDL LQYHVWDVL MDQJND SDQMDQJ SHUXVDKDDQ NDUHQD GDSDW PHQXQMDQJ SHQLQJNDWDQ NLQHUMD SHUXVDKDDQ VHFDUD NHVHOXUXKDQ GDODP MDQJND SDQMDQJ $GDSWDVL NHELMDNDQLQLMXJDGDSDWPHQFHJDKNHPXQJNLQDQ WHUMDGLQ\D NRQÀLN DQWDUD WXQWXWDQ SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD \DQJ GLVHEXW ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW %HEHUDSD SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD GDODP VDWX WLQJNDW MDEDWDQ \DQJ VDPD SDGD WHPSDW NHUMD DWDX RUJDQLVDVL \DQJ VDPD SHUHPSXDQ FHQGHUXQJ NXUDQJ PHPLOLNL RWRULWDV GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ UHNDQ NHUMD PHUHND \DQJ ODNL ODNL 6HODLQ LWX SHUHPSXDQ GLDQJJDS PHPLOLNL EDQ\DN KDPEDWDQ GDODP NDULUQ\D +DVLO LQL VHVXDL GHQJDQ SUHGLNVL EDKZD SHUHPSXDQ SDGD WLQJNDW HNVHNXWLI \DQJ
WLQJJL PHQXMXNNDQ EDQ\DNQ\D KDODQJDQ \DQJ KDUXV GLKDGDSL VHSHUWL NXUDQJQ\D GXNXQJDQ SHUVRQDO GDQ NXUDQJQ\D NHVHVXDLDQ GHQJDQ EXGD\D RUJDQLVDVL OHVV FXOWXUH ¿W GDULSDGD GLWLQJNDW HNVHNXWLI \DQJ OHELK UHQGDK
3HUHPSXDQ \DQJ PHQMDGL LVWUL GDQ LEX VHNDOLJXV SHNHUMD FHQGHUXQJ PHPEDZD PHUHND SDGD ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW 0HVNLSXQ ODNL ODNL MXJD PHPLOLNL ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW WHWDSL SHUHPSXDQ WHWDS PHQMDGL VRURWDQ XWDPDQ\D NDUHQD EHUNDLWDQ GHQJDQ WXJDV PHUHND VHEDJDL LEX GDQ LVWUL +DVLO SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD LEX \DQJ EHNHUMD WHUQ\DWD OHELK VHULQJ PHQJDODPL ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW GDQ OHELK PHQHNDQNDQ SHQWLQJQ\D ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW
'
!/0!*1%
0#)$1$
)%+!,-.-8UDLDQ PHQJHQDL PDNQD NDULU GDQ NHOXDUJD +DVLO SHQHOLWLDQ =DIDUXOODK
%+"%DQJODGHVK PHQ\LPSXONDQ EDKZD ODNL ODNL \DQJ PHQGRPLQDVL PDQDMHPHQ SHUVRQDOLD VHNWRU SXEOLN GDQ NDUHQD SHUVHSVL GDQ VLNDSQ\D PHPSHQJDUXKL NHELMDNDQ SHQJHPEDQJDQ SHUVRQHO \DQJ ELDV ODNL ODNL 'HQJDQ NHELMDNDQ \DQJ GLEXDW WHUVHEXW SHUHPSXDQ PHQJDODPL GLVNULPLQDVL GDODP EHUEDJDL KDO VHSHUWL GDODP SHQDULNDQ DWDX UHNUXWPHQ SHQHPSDWDQ SHQJHPEDQJDQ PRELOLWDV PDXSXQ NHVHPSDWDQ XQWXN WUDLQLQJ
'LVNULPLQDVL VXE\HNWLI VHSHUWL LQL PHQMDGL SHQJKDODQJ SHUHPSXDQ GDODP MDOXU NDULU PHUHND VHSHUWL SURPRVL \DQJ FHQGHUXQJ EHUVLIDW VXE\HNWLI 6HSHUWL GLNDWDNDQ ROHK 0DLQLHUR WHUMDGL VHJUHJDVL VWUXNWXUDO GDUL NHNXDVDDQ DNLEDW SHUEHGDDQ PHNDQLVPH GDODP HYDOXDVL NLQHUMD DQWDUD ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ GHPLNLDQ SXOD SHUEHGDDQ GDODP SUDNWHN UHNUXWPHQ SHJDZDL ,VX LVX \DQJ VHQDGD MXJD WHODK GLVDPSDLNDQ ROHK 1DII GDQ 7KRPDV \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD UHQGDKQ\D SURSRUVL SHUHPSXDQ GLELURNUDVL IHGHUDO WHUNDLW GHQJDQ EHEHUDSD KDO 6DODK VDWXQ\D EHUNDLWDQ GHQJDQ IDNWRU IDNWRU LQVWLWXVLRQDO \DQJ VHFDUD XPXP GLSDQGDQJ VHEDJDL LVX JODVV FHLOLQJ GDODP SHQJHPEDQJDQ
!"#."$ MDEDWDQ SHUHPSXDQ GL ELURNUDVL %HUGDVDUNDQ GDWD \DQJ WHODK GLVDPSDLNDQ GDQ LVX LVX \DQJ EHUNDLWDQ
3HQHOLWLDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK 3RUWHU PHQXQMXNNDQ EDKZD PDQDMHU ODNL ODNL GDQ SHUHPSXDQ \DQJ VXGDK EHUNHOXDUJD PHPEHULNDQ SHQLODLDQ \DQJ UHQGDK WHUKDGDS LQGLNDWRU WUDGLVLRQDO NRPLWPHQ VHSHUWL EHNHUMD EHUMDP MDP SHNHUMDDQ PHQMDGL SULRULWDV XWDPD GDQ EHUVRVLDOLVDVL GHQJDQ UHNDQ NHUMD VXOLW GLODNXNDQ GLEDQGLQJDNDQ SDUD PDQDMHU \DQJ EHOXP PHQLNDK DWDX EHUNHOXDUJD
+DVLO SHQHOLWLDQ WHUVHEXW \DQJ SHUOX PHQMDGL SHUKDWLDQ MXJD DGDODK SHUHPSXDQ \DQJ VXGDK PHQLNDK GDQ PHPSXQ\DL DQDN SHUHPSXDQ \DQJ VXGDK PHQLNDK GDQ PDPSXQ\DL DQDN OHELK PHQXQMXNNDQ DQWXVLDV XQWXN EHUNRPLWPHQ GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ ODNL ODNL \DQJ EHOXP PHQLNDK 6HGDQJNDQ DQWXVLDVPH \DQJ GLWXQMXNNDQ VHEDJDL NRPSHQVDVL WHUKDGDS NHWLGDN PDPSXDQ XQWXN PHQHULPD GDQ PHODNVDQDNDQ SHNHUMDDQ VHFDUD WRWDO DWDX EHUMDP MDP KDO LQL GLODNXNDQ KDQ\D XQWXN PHQXQMXNNDQ NRPLWPHQ \DQJ GLPLOLNLQ\D +DVLO KDVLO SHQHOLWLDQ LQL GLNHPXNDNDQ XQWXN PHQJJDPEDUNDQ EDKZD IRNXV \DQJ SHQHOLWL NDML DGDODK PHUXSDNDQ VHVXDWX \DQJ EDUX GDQ RULVLQLO GDQ GLKDUDSNDQ GDSDW PHPEHULNDQ NRQWULEXVL SRVLWLI EDJL SHQJHPEDQJDQ SHQGLGLNDQ NKXVXVQ\D \DQJ PHQ\DQJNXW PDNQD NDULU GDQ NHOXDUJD %HJLWX SXOD WHODDK SXVWDND GDUL EXNX DWDX OLWHUDWXU \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ PDNQD NDULU GDQ NHOXDUJD EDJL SHUHPSXDQ SHQHQWX NHELMDNDQ GDODP RUJDQLVDVL
:RUN )DPLO\ &RQÀLFW
:RUN IDPLO\ FRQÀLFW GDSDW GL GH¿QLVLNDQ VHEDJDL EHQWXN NRQÀLN SHUDQ GLPDQD WXQWXWDQ SHUDQGDULSHNHUMDDQGDQNHOXDUJDVHFDUDPXWXDO WLGDN GDSDW GL VHMDMDUNDQ GDODP EHEHUDSD KDO +DO LQL ELDVDQ\D WHUMDGL SDGD VDDW VHVHRUDQJ EHUXVDKD PHPHQXKL WXQWXWDQ SHUDQ GDODP SHNHUMDDQ GDQ XVDKD WHUVHEXW GLSHQJDUXKL ROHK NHPDPSXDQ RUDQJ \DQJ EHUVDQJNXWDQ XQWXN PHPHQXKL WXQWXWDQ NHOXDUJDQ\D DWDX VHEDOLNQ\D GLPDQD SHPHQXKDQ WXQWXWDQ
SHUDQ GDODP NHOXDUJD GLSHQJDUXKL ROHK NHPDPSXDQ RUDQJ WHUVHEXW GDODP PHPHQXKL WXQWXWDQ SHNHUMDDQQ\D )URQH
7XQWXWDQ SHNHUMDDQ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ WHNDQDQ \DQJ EHUDVDO GDUL EHEDQ NHUMD \DQJ EHUOHELKDQ GDQ ZDNWX VHSHUWL SHNHUMDDQ \DQJ KDUXV GLVHOHVDLNDQ WHUEXUX EXUX GDQ GHDGOLQH 6HGDQJNDQ WXQWXWDQ NHOXDUJD EHUKXEXQJDQ GHQJDQ ZDNWX \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN PHQDQJDQL WXJDV WXJDV UXPDK WDQJJD GDQ PHQMDJDDQDN 7XQWXWDQNHOXDUJDLQLGLWHQWXNDQ ROHK EHVDUQ\D NHOXDUJD NRPSRVLVL NHOXDUJD GDQ MXPODK DQJJRWD NHOXDUJD \DQJ PHPLOLNL NHWHUJDQWXQJDQ WHUKDGDS DQJJRWD \DQJ ODLQ <DQJ &KHQ &KRL =RX *UHHQKDXV GDQ %HXWHOO PHQJLGHQWL¿NDVLNDQ WLJD MHQLV ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW \DLWX
‡ 7LPH EDVHG FRQÀLFW :DNWX \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN PHQMDODQNDQ VDODK VDWX WXQWXWDQ NHOXDUJD DWDX SHNHUMDDQ GDSDW PHQJXUDQJL ZDNWX XQWXN PHQMDODQNDQ WXQWXWDQ \DQJ ODLQQ\D SHNHUMDDQ DWDX NHOXDUJD
‡ 6WUDLQ EDVHG FRQÀLFW 7HUMDGL SDGD VDDW WHNDQDQ GDUL VDODK VDWX SHUDQ PHPSHQJDUXKL NLQHUMD SHUDQ \DQJ ODLQQ\D ‡ %HKDYLRU EDVHG FRQÀLFW %HUKXEXQJDQ
GHQJDQ NHWLGDNVHVXDLDQ DQWDUD SROD SHULODNX GHQJDQ \DQJ GLLQJLQNDQ ROHK NHGXD EDJLDQ SHNHUMDDQ DWDX NHOXDUJD 0HVNLSXQ EHEHUDSD DUWLNHO PHQ\DWDNDQ WLGDN DGD SHUEHGDDQ JHQGHU GDODQ ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW QDPXQ SHPEDKDVDQ GDODP DUWLNHO LQL DNDQ GLEDWDVL SDGD ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW \DQJ WHUMDGL SDGD ZDQLWD NDUHQD VHODLQ SHQLQJNDWDQ MXPODK WHQDJD NHUMD ZDQLWD EHEHUDSD WDKXQ EHODNDQJDQ LQL EDWDVDQ NHOXDUJD IDPLO\ ERXQGDULHV OHELK PXGDK GLWHPEXV DWDX GLSHQJDUXKL ROHK WXQWXWDQ SHNHUMDDQ GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ EDWDVDQ SHNHUMDDQ ZRUN ERXQGDULHV \DQJ GLWHPEXV DWDX GLSHQJDUXKL ROHK WXQWXWDQ NHOXDUJD :RUN IDPLO\ FRQÀLFW EHUKXEXQJDQ VDQJDW NXDW GHQJDQ GHSUHVL GDQ NHFHPDVDQ \DQJ GLGHULWD ROHK ZDQLWD GLEDQGLQJNDQ SULD )URQH GDQ EHUKXEXQJDQ MXJD GHQJDQ SHUDQ WUDGLVLRQDO
!"#/"$ ZDQLWD \DQJ KLQJJD VDDW LQL WLGDN ELVD GLKLQGDUL \DLWX WDQJJXQJMDZDE GDODP PHQJDWXU UXPDK WDQJJD GDQ PHPEHVDUNDQ DQDN 0HQXUXW $EERWW &LHUL ,YHUVRQ PHQ\DWDNDQ EDKZD ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW GLVDGDUL PHUXSDNDQ PDVDODK EDJL SULD PDXSXQ ZDQLWD PDVDODK WHUVHEXW WHWDS VDMD PHPEHULNDQ WDQJJXQJ MDZDE WDPEDKDQ EDJL ZDQLWD \DQJ PHPLOLNL NHOXDUJD GDQ EHNHUMD 6HRUDQJ ZDQLWD SURIHVLRQDO \DQJ WHODK PHQLNDK GDQ PHPLOLNL VWDWXV NDULU \DQJ VDPD GHQJDQ VXDPLQ\D WHWDS PHQJKDGDSL SROD WUDGLVLRQDO \DQJ WLGDN VHLPEDQJ GDODP WXJDV PHQMDJD DQDN GDQ SHNHUMDDQ UXPDK WDQJJD VHKDUL KDUL 9LQRNXU
6HKXEXQJDQ GHQJDQ SHUDQ WUDGLVLRQDO WHUVHEXW VXPEHU XWDPD ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW \DQJ GLKDGDSL ROHK ZDQLWD EHNHUMD SDGD XPXPQ\D DGDODK XVDKDQ\D GDODP PHPEDJL ZDNWX DWDX PHQ\HLPEDQJNDQ WXQWXWDQ SHNHUMDDQ GDQ WXQWXWDQ NHOXDUJDQ\D 3HQLQJNDWDQ MXPODK WHQDJD NHUMD ZDQLWD SDGD WLQJNDW PDQDMHPHQ GLPDQD PHUHND PHQMDGL OHELK EHUSHQJDUXK GDQ PHPLOLNL NRQWULEXVL \DQJ FXNXS EHVDU WHUKDGDS NLQHUMD SHUXVDKDDQ PHQ\HEDENDQ NHVHLPEDQJDQ DQWDUD NHKLGXSDQ SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD PHQMDGL VHVXDWX WXQWXWDQ 7XQWXWDQ PXODL GLWXMXNDQ NHSDGD SHPLOLN SHUXVDKDDQ DJDU PHUHND PHQJDGRSVL NHELMDNDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW GDQ PHQMDGLNDQ ZRUN IDPLOL\ FRQÀLFW VHEDJDL VDODK VDWX NHSXWXVDQ \DQJ SHQWLQJ GDODP SHUXVDKDDQ .HELMDNDQ SHUXVDKDDQ PHQJHQDL ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW XQWXN PHPHQXKL EHUDQHND UDJDP NHEXWXKDQ NDU\DZDQ WHQWDQJ PDVDODK LQL VHEDLNQ\DGLZXMXGNDQGDODPNHELMDNDQ NHELMDNDQ VLPSDWLN +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW \DQJ GLKDUDSNDQ GDSDW PHQFLSWDNDQ VLWXDVL \DQJ PHQJXQWXQJNDQ EDJL SHPLOLN SHUXVDKDDQ 3DGD VDDW SHPLOLN SHUXVDKDDQ WLGDN PHOLEDWNDQ LVVXH ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW NHGDODP NHELMDNDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NDU\DZDQ PDND SDUD SHNHUMD ZDQLWD GDODP SHUXVDKDDQ WHUVHEXW DNDQ PHQJDODPL NHVXOLWDQ GDODP PHQ\HLPEDQJNDQ NDULU GDQ NHOXDUJD +DO LQL GDSDW PHQLQJNDWNDQ WHNDQDQ SDGD NDU\DZDQ WHNDQDQ WHUVHEXW GDSDW PHPSHQJDUXKL NLQHUMD GDQ PHQXUXQNDQ
SURGXNWL¿WDV NDU\DZDQ \DQJ NHPXGLDQ VHFDUD ODQJVXQJ PHPSHQJDUXKL SUR¿WDELOLWDV SHUXVDKDDQ
3HQJDUXKGDUL NRQÀLNDQWDUDWDQJJXQJMDZDE SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD WHODK GLJRORQJNDQ VHEDJDL FDXVDO IDNWRU GDUL DEVHQ WHHLVP UHQGDKQ\D MRE VDWLVIDFWLRQ GDQ PRWLYDVL GDQ NHWLJD KDO WHUVHEXW WHODK GLKXEXQJNDQ GHQJDQ SHUPDQHQW ZLWK GUDZ DO EHKDYLRU GDUL WXUQ RYHU NDU\DZDQ $EERW K \DQJ EHUDUWL EDKZD NRQÀLN DQWDUD WDQJJXQJ MDZDE SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD GDSDW PHQJDNLEDWNDQ UHQGDKQ\D MRE VDWLVIDFWLRQ PHQLQJNDWNDQ DEVHQWHLVP PHQXUXQNDQ PRWLYDVL NDU\DZDQ GDQ GDODP MDQJND ZDNWX WHUWHQWX GDSDW PHQJDNLEDWNDQ SDUD SHPLOLN SHUXVDKDDQ KDUXV PHQ\DGDUL EHWXO KDO LQL GDQ PHQJDPELO ODQJNDK \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN PHQFHJDK NHPXQJNLQDQ SHQXUXQDQ SURGXNWLYLWDV GDQ NLQHUMD NDU\DZDQ VHEDJDL DNLEDW WLGDN GLDGDSWDVLQ\D NHELMDNDQ NHELMDNDQ \DQJ GLSHUOXNDQ ROHK NDU\DZDQQ\D 6DODK VDWX DNLEDW GDUL WLGDN GLDGDSWDVLQ\D NHELMDNDQ \DQJ GLSHUOXNDQ ROHK NDU\DZDQ DGDODK NHWLGDNKDGLUDQ NDU\DZDQ NHWHPSDW NHUMDQ\D
+DVLOSHQHOLWLDQ*UDQD PHQXQMXNNDQ EDKZD LEX UXPDK WDQJJD KRPHZRUNHUV FHQGHUXQJ PHPDQGDQJ SHNHUMDDQ PHUHND VHEDJDL SHNHUMDDQ \DQJ PHPHUOXNDQ NHNXDWDQ ¿VLN SK\VLFDOO\ GHPDQGLQJ ,EX \DQJ EHNHUMD GLOXDU UXPDK FHQGHUXQJ PHPDQGDQJ SHNHUMDDQQ\D VHEDJDL SHNHUMDDQ \DQJ PHPHUOXNDQ NHNXDWDQ PHQWDO PHQWDOO\ GHPDQGLQJ +DO LQL WLGDN EHUDUWL EDKZD EHNHUMD GLOXDU UXPDK WLGDN PHPHUOXNDQ NHNXDWDQ ¿VLN DWDX LEX UXPDK WDQJJD PHPDQGDQJ SHNHUMDDQ PHUHND WLGDN PHQDQWDQJ VHFDUD LQWHOHNWXDO QDPXQ PHQXQMXNNDQ EDKZD NRQWHNV SHNHUMDDQ ODERU EHUEHGD GDUL UXPDK NH WHPSDW NHUMD GDQ DQWDU VHNWRU SHQGDSDWDQ ZDJH 1DPSDNQ\D SHUHPSXDQ GLSHQJDUXKL VHFDUD ODQJVXQJ ROHK OLQJNXQJDQ GLPDQD LD EHNHUMD ROHK WLSH GDQ EDQ\DNQ\D SHNHUMDDQ GDQ WXQWXWDQ \DQJ EHUNDLWDQ GDODP SHNHUMDDQ
6WUXNWXU NHOXDUJD MXJD PHPSHQJDUXKL SHUHPSXDQ GDODP PHPDQGDQJ SHUDQQ\D 'DQFHU GDODP SHQHOLWLDQQ\D PHPEHGDNDQ NHORPSRN
!" $ NHOXDUJD \DLWX VLQJOH ZDJH WUDGLWLRQDO 75 GDQ WLSH GXDO ZDJH IDPLOLHV GXDO HDUQHU
'( GLPDQD LVWUL EHNHUMD MRE GDQ VXDPL MXJD EHNHUMD DWDX EHUNDULU GDQ GXDO FDUHHU '& +DVLO SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD EDLN VXDPL GDQ LVWUL GDODP NHOXDUJD 75 PHPDQGDQJ GLULQ\D GDQ SDVDQJDQQ\D WHODK PHODNXNDQ SHPEDJLDQ SHUDQ \DQJ DGLO NHEDQ\DNDQ GLNDUHQDNDQ WDQJJXQJ MDZDE DNWLYLWDV SHUDQ PHUHND VHEDJDL VHVXDWX \DQJ QRUPDWLI EDJL LVWUL \DQJ VHSHQXKQ\D PHQMDGL LEX UXPDK WDQJJD GDQ VXDPL \DQJ EHUNDULU 'DODP NHOXDUJD '& GDQ '( PHQXQMXNNDQ EDKZD PHUHND WLGDN PHODNXNDQ SHPEDJLDQ \DQJ DGLO WHUKDGDS SHNHUMDDQ UXPDK KRPHPDNHU DFWLYLWLHV 3DUD LVWUL PHPDQGDQJ GLULQ\D OHELK EDQ\DN PHODNXNDQ WXJDV SHNHUMDDQ UXPDK GDQ SDUD VXDPL PHQ\HWXMXL NHDGDDQ WHUVHEXW .HDGDDQ LQL VHGLNLW EHUEHGD ELOD GLNDLWNDQ GHQJDQ NHJLDWDQ RUDQJ WXD SDUHQWDO DFWLYLWLHV 6HPXD WLSH NHOXDUJD PHQXQMXNNDQ EDKZD VXDPL LVWUL PHPDQGDQJ GLULQ\D WHUOLEDW GDODP SDUHQWLQJ GDQ PHUHND EHUEDJL SHUDQ GDODP KDO LQL
0HQXUXW $OOHQ JHQGHU GDQ VWUXNWXU NHOXDUJD MXJD PHPSHQJDUXKL SHUVHSVL HPSOR\HH GDODP PHQJHMDU NHVHPSDWDQ NDULU \DQJ PHQJKDUXVNDQ UHORFDWLQJ WHUPDVXN PHQJDQWLVLSDVL SHQRODNDQ NHOXDUJD XQWXN PHQXQGD NHSLQGDKDQ UHORFDWLQJ 3HUHPSXDQ GDODP NHOXDUJD GXDO HDUQHU PDXSXQ VLQJOH HDUQHU PHPSXQ\DL NRPLWPHQ \DQJ VDPD XQWXN UHORFDWLQJ 6HGDQJNDQ ODNL ODNL GDODP NHOXDUJD GXDO HDUQHU PHPSXQ\DL NRPLWPHQ \DQJ UHQGDK XQWXN UHORFDWLQJ GDULSDGD VLQJOH HDUQHU %HUNHPEDQJQ\D SHUDQ SHUHPSXDQ LEX \DQJ WLGDN KDQ\D PHQMDGL LEX UXPDK WDQJJD WHWDSL MXJD EHNHUMD EHUNDULU PHQ\HEDENDQ WHUMDGLQ\D SHUJHVHUDQ FDUD SDQGDQJ DQDN DQDN PHUHND WHUKDGDS SHUDQ JHQGHU GDQ VWUXNWXU NHOXDUJD
*HUVRQ PHQ\DWDNDQ EDKZD DQDN DQDN GDUL NHOXDUJD GXDO HDUQHU XPXPQ\D EHUSHQGDSDW EDKZD GHQJDQ GXD RUDQJ WXD \DQJ EHNHUMD PHQLQJNDWNDQ HNRQRPL NHOXDUJD GDQ PHQMDGL PRGHO NHOXDUJD \DQJ EHUEDJL WDQJJXQJMDZDE 6HODLQ LWX NRQGLVL SHNHUMDDQ VDPD SHQWLQJQ\D GHQJDQ PHPSXQ\DL SHNHUMDDQ GDQ SURVHV
NHOXDUJD OHELK SHQWLQJ GDUL EHQWXN NHOXDUJD $QDN DQDN PHQ\XNDL VLWXDVL RUDQJ WXD PHUHND GLPDQD NHGXD RUDQJ WXDQ\D PHPSXQ\DL SHNHUMDDQ \DQJ PHPDGDL WHWDSL WLGDN PHPEXDW PHUHND PHQMDXKL NHOXDUJDQ\D 0HUHND MXJD PHUDVD EHUNHPEDQJ NHWLND PHUHND PHUDVD GLGXNXQJ ROHK NHSXDVDQ SHQJDVXKDQ RUDQJ WXD EDLN GDODP NHOXDUJD \DQJ OHQJNDS DWDX VLQJOH SDUHQW 0DNLQ EDQ\DNQ\D SHUHPSXDQ \DQJ EHUNDULU WHUXWDPD SHUHPSXDQ \DQJ PHQLNDK GDQ PHPSXQ\DL DQDN PHPEXDW EDQ\DNQ\D GXDO FDUHHU IDPLO\ VHKLQJJD VWUXNWXU NHOXDUJD \DQJ WUDGLVLRQDO VHPDNLQ PHQXUXQ 0HQXUXQQ\D VWUXNWXU NHOXDUJD \DQJ WUDGLVLRQDO EXNDQ EHUDUWL LEX GDODP GXDO FDUHHU IDPLO\ PDNLQ ULQJDQ EHEDQQ\D GDODP SHNHUMDDQ GRPHVWLN UXPDK WDQJJD GDQ PHQJDVXK DQDN
+DVLO SHQHOLWLDQ 'DQFHU
PHQXQMXNNDQ EDKZD GDODP VWUXNWXU NHOXDUJD \DQJ GXDO FDUHHU SDUD LVWUL PHPDQGDQJ GLULQ\D OHELK EDQ\DN PHODNXNDQ SHNHUMDDQ GRPHVWLN UXPDK WDQJJD GDULSDGD VXDPL PHUHND VHKLQJJD WHUMDGL NHWLGDNVHLPEDQJDQ SHPEDJLDQ SHUDQ GDODP UXPDK WDQJJD .HOXDUJD GHQJDQ VWUXNWXU WUDGLVLRQDO EDLN VXDPL GDQ LVWUL MXVWUX PHPDQGDQJ GLULQ\D GDQ SDVDQJDQQ\D WHODK PHODNXNDQ SHPEDJLDQ SHUDQ \DQJ DGLO GDODP UXPDK WDQJJD +DO LQL QDPSDNQ\D GLNDUHQDNDQ WDQJJXQJ MDZDE GDUL DNWLYLWDV \DQJ GLODNXNDQ VHVXDL GHQJDQ QLODL QLODL QRUPDWLI GLPDQD LVWUL PHQMDGL IXOO WLPH KRPHPDNHUV VHGDQJNDQ VXDPL OHELK EHURULHQWDVL NDULU
6HODQMXWQ\D 6XUL\DVDP
PHQXQMXNNDQ EDKZD IDNWRU SHQWLQJ \DQJ GDSDW PHQJXUDQJL GLOHPD DQWDUD NHOXDUJD GDQ SHNHUMDDQ EDJL SHUHPSXDQ DGDODK DGDQ\D GXNXQJDQ GDUL VXDPL .HEDQ\DNDQ SHUHPSXDQ SDGD WLQJNDW HNVHNXWLI PHPSHUROHK GXNXQJDQ \DQJ NXDW GDUL VXDPLQ\D %HEHUDSD GLDQWDUDQ\D PDVLK PHUDVD EHUVDODK NDUHQD WLGDN GDSDW VHSHQXKQ\D PHQJXUXV NHOXDUJD %DJDLPDQD VXDPL PHUHND PHQHULPD NDULU PHUHND PHUXSDNDQ IDNWRU XWDPD \DQJ PHPSHQJDUXKL VHOI SHUFHSWLRQ GDQ VHOI HVWHHP SHUHPSXDQ LEX \DQJ EHNHUMD \DQJ SDGD DNKLUQ\D EHUGDPSDN WHUKDGDS NDULU PHUHND
!" $
%HQWXN %HQWXN .RQÀLN 3HUDQ *DQGD
*LEVRQ GNN PHQ\DWDNDQ EDKZD EHQWXN NRQÀLN SHUDQ \DQJ GLDODPL LQGLYLGX DGD WLJD 0&+,)1"
‡ .RQÀLN SHUDQ LWX VHQGLUL SHUVRQ UROH FRQÀLFW .RQÀLN LQL WHUMDGL DSDELOD SHUV\DUDWDQ SHUDQ PHODQJJDU QLODL GDVDU VLNDS GDQ NHEXWXKDQ LQGLYLGX WHUVHEXW ‡ .RQÀLN LQWUD SHUDQ LQWUD UROH FRQÀLFW
.RQÀLN LQL VHULQJ WHUMDGL NDUHQD EHEHUDSD RUDQJ \DQJ EHUEHGD EHGD PHQHQWXNDQ VHEXDK SHUDQ PHQXUXW UDQJNDLDQ KDUDSDQ \DQJ EHUEHGD EHGD VHKLQJJD WLGDN PXQJNLQ EDJL RUDQJ \DQJ PHQGXGXNL SHUDQ WHUVHEXW XQWXN PHPHQXKLQ\D +DO LQL GDSDW WHUMDGL DSDELOD SHUDQ WHUWHQWX PHPLOLNL SHUDQ \DQJ UXPLW
‡ .RQÀLN DQWDU SHUDQ LQWHU UROH FRQÀLFW .RQÀLN LQL PXQFXO NDUHQD RUDQJ PHQJKDGDSL SHUDQ JDQGD +DO LQL WHUMDGL NDUHQD VHVHRUDQJ PHPDLQNDQ EDQ\DN SHUDQ VHNDOLJXV GDQ EHEHUDSD SHUDQ LWX PHPSXQ\DL KDUDSDQ \DQJ EHUWHQWDQJDQ VHUWD WDQJJXQJ MDZDE \DQJ EHUEHGD EHGD 3HQJDUXK GDUL NRQÀLN DQWDUD WDQJJXQJMDZDE SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD WHODK GLJRORQJNDQ VHEDJDL FDXVDO IDFWRUV GDUL DEVHQWHHLVP UHQGDKQ\D MRE VDWLVIDFWLRQ GDQ PRWLYDVL 'DQ NHWLJD KDO WHUVHEXW WHODK GLKXEXQJNDQ GHQJDQ SHUPDQHQW ZLWK GUDZ DO EHKDYLRU GDUL WXUQRYHU NDU\DZDQ <DQJ EHUDUWL EDKZD NRQÀLN DQWDUD WDQJJXQJ MDZDE SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD GDSDW PHQJDNLEDWNDQ UHQGDKQ\D MRE VDWLVIDFWLRQ PHQLQJNDWNDQ DEVHQWHLVP PHQXUXQNDQ PRWLYDVL NDU\DZDQ GDQ GDODP MDQJND ZDNWX WHUWHQWX GDSDW PHQJDNLEDWNDQ SDUD SHPLOLN SHUXVDKDDQ KDUXV PHQ\DGDUL EHWXO KDO LQL GDQ PHQJDPELO ODQJNDK \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN PHQFHJDK NHPXQJNLQDQ SHQXUXQDQ SURGXNWLYLWDV GDQ NLQHUMD NDU\DZDQ VHEDJDL DNLEDW WLGDN GLDGDSWDVLQ\D NHELMDNDQ NHELMDNDQ \DQJ GLSHUOXNDQ ROHK NDU\DZDQQ\D 6DODK VDWX DNLEDW GDUL WLGDN GLDGDSWDVLQ\D NHELMDNDQ \DQJ GLSHUOXNDQ ROHK NDU\DZDQ DGDODK NHWLGDNKDGLUDQ NDU\DZDQ NH WHPSDW NHUMDQ\D
3HQHOLWLDQ LQL PHQJJXQDNDQ SHQHOLWLDQ NXDOLWDWLI 5XDQJ OLQJNXS \DQJ KDUXV GLNHUMDNDQ VHGLNLWQ\D PHOLSXWL SHQJJDQGDDQ SHQJXPSXODQ GDWD 3HQJXPSXODQ GDWD DNDQ GLODNXNDQ GHQJDQ PHODNXNDQ ZDZDQFDUD GHQJDQ RUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ DNWLI GDODP VHEXDK LQVWLWXVL DWDX RUJDQLVDVL \DQJ PHQGXGXNL SRVLVL SHQWLQJ DWDX SRVLVL SHQJDPELO NHELMDNDQ 2XWSXWQ\D DGDODK YHUEDWLP \DQJ QDQWLQ\D DNDQ GLMDGLNDQ EDKDQ DWDX VXPEHU XQWXN PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ SHQHOLWLDQ 3HQHOLWL DNDQ EHNHUMD VDPD GDODP PHQFDUL VLDSD VXEMHN \DQJ DNDQ GLZDZDQFDUDL GDQ DNDQ PHODNXNDQ ZDZDQFDUD NHSDGD VXEMHN
/RNDVL SHQHOLWLDQ LQL DNDQ PHQJDPELO WHPSDW GL 3DUHSDUH 6XODZHVL 6HODWDQ 6XEMHN ELVD VDMD GDUL DQJJRWD '35' .HSDOD NHSDOD GL SHPHULQWDKDQ SLPSLQDQ RUJDQLVDVL OHPEDJD PDV\DUDNDW SLPSLQDQ SHUXVDKDDQ GDQ SLPSLQDQ \DQJ DGD GL OLQJNXQJDQ NDPSXV
$QDOLVD GDWD DQDOLVLV GDWD LQL \DQJ SHUWDPD DGDODK PHODNXNDQ WUDQVNULS GDQ PDQDMHPHQ GDWD NHPXGLDQ GLODQMXWNDQ GHQJDQ UHGXNVL GDWD NDWHJRULVDVL GDQ WHRULWLVDVL 3HQHOLWL DNDQ WHUOLEDW GDODP VHPXD SURVHV DWDX WDKDSDQ LQL
3HPEXDWDQ ODSRUDQ ODSRUDQ KDVLO SHQHOLWLDQ DNDQ GLEXDW VHWHODK VHPXD SURVHV RODK GDWD VHOHVDL GLODNXNDQ GDQ SHQHOLWL \DQJ DNDQ OHELK EDQ\DN PHQGLVNULSVLNDQ KDVLO GDQ NHPXGLDQ PHODNXNDQ HYDOXDVL KDVLO ODSRUDQ VHEHOXP GLNXPSXONDQ NH SLKDN 3 0 67$,1 3DUHSDUH
3HQHOLWLDQ NXDOLWDWLI IHQRPHQRORJL \DQJ GLODNXNDQ LQL DNDQ GLODNXNDQ WDKDSDQ \DLWX NDMLDQ OLWHUDWXU GHQJDQ FDUD PHQJXPSXONDQ EHUEDJDL VXPEHU EDFDDQ JXQD PHPEDQJXQ NHSHNDDQ WHRUHWLN GDODP PHODNXNDQ LQWHUSHUWDVL WHUKDGDS KDVLO SHQHOLWLDQ QDQWLQ\D
7HNQLN SHQJXPSXODQ GDWD GLODNXNDQ GHQJDQ REVHUYDVL GDQ ZDZDQFDUD REVHUYDVL DNDQ GLODNXNDQ GHQJDQ WHNQLN QRQ SDUWLVLSDWLI \DLWX PHQJDPDWL NHJLDWDQ SHQJDPELODQ SURVHV SHQJDPELODQ NHSXWXVDQ SHUHPSXDQ SHQJDPELO NHSXWXVDQ GDQ PHODNXNDQ REVHUYDVL GL OLQJNXQJDQ NHOXDUJD VXEMHN WHUPDVXN PHODNXNDQ ZDZDQFDUD NHSDGD VXDPL DQDN GDQ NHOXDUJD GHNDW ODLQQ\D 6DVDUDQ SHQHOLWLDQ
!" $ LQL DGDODK SLPSLQDQ LQVWLWXVL DWDX RUJDQLVDVL \DQJ EHUMHQLV NHODPLQ SHUHPSXDQ GDQ PHPLOLNL VXDPL GDQ DQDN $GDSXQ VXE\HN GDODP SHQHOLWLDQ LQL DGDODK RUDQJ RUDQJ \DQJ EHUVHGLD GLZDZDQFDUDL PHQJHQDL GLQDPLND NHKLGXSDQ NHUMD GDQ NHOXDUJDQ\D 'DWD \DQJ GLKLPSXQ EHUXSD FDWDWDQ IRWR GDQ YHUEDWLP ZDZDQFDUD
7HNQLN DQDOLVLV GDWD PHQXUXW &UHVZHOO PHWRGH DQDOLVLV GDQ LQWHUSUHWDVL GDWD \DQJ SDOLQJ VHULQJ GLJXQDNDQ DGDODK PRGL¿NDVL PHWRGH 6WHYLFN &RODL]]L .HHQ GDUL 0RXVWDNDV 3URVHGXU DQDOLVLV GDQ LQWHUSUHWDVL GDWD PHOLSXWL
‡ 0HPXODL GHQJDQ GHVNULSVL WHQWDQJ SHQJDODPDQSHQHOLWLWHUKDGDSSKHQRPHQRQ ‡ 3HQHOLWL NHPXGLDQ PHQFDUL SHUQ\DWDDQ
GDODP LQWHUYLHZ PHQJHQDL EDJDLPDQD LQGLYLGX LQGLYLGX PHQJDODPL WRSLN SKHQRPHQRQ WHUVHEXW PHPEXDW GDIWDU GDUL SHUQ\DWDDQ SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW KRUL]RQDOL]DWLRQ GDQ SHUODNXNDQ WLDS SHUQ\DWDDQ GHQJDQ VHLPEDQJ PHPSXQ\DL QLODL \DQJ VDPD GDQ PHQJHPEDQJNDQ GDIWDU GDUL SHUQ\DWDDQ \DQJ WLGDN EHUXODQJ QRQ UHSHWLWLYH DWDX WLGDN WXPSDQJ WLQGLK QRQ RYHUODSSLQJ
‡ 3HUQ\DWDDQ NHPXGLDQ GLNHORPSRNNDQ NHGDODP XQLW XQLW PDNQD PHDQLQJ XQLWV EXDW GDIWDU GDUL XQLW XQLW LQL GDQ PHQXOLVNDQ GHVNULSVL GDUL WHNVWXU
GHVNULSVL WHNVWXUDO GDUL SHQJDODPDQ \DLWX DSD \DQJ WHUMDGL GLVHUWDL FRQWRK FRQWRK YHUEDWLP
‡ 3HQHOLWL NHPXGLDQ PHUHÀHNVLNDQ EHUGDVDUNDQ GHVNULSVLQ\D VHQGLUL GDQ PHQJJXQDNDQ LPDJLQDWLYH YDULDWLRQ DWDX GHVNULSVL VWUXNWXUDO PHQFDUL VHPXD PDNQD \DQJ PHPXQJNLQNDQ GDQ SHUVSHNWLI \DQJ GLYHUJHQ PHPSHUND\D NHUDQJND SHPDKDPDQ GDUL SKHQRPHQRQ GDQ PHPEXDW GHVNULSVL GDUL EDJDLPDQD SKHQRPHQRQ GLDODPL
‡ 3HQHOLWL NHPXGLDQ PHPEXDW GHVNULSVL NHVHOXUXKDQ GDUL PDNQD GDQ HVHQVL GDUL SHQJDODPDQ
‡ 'DUL GHVNULSVL WHNVWXUDO VWUXNWXUDO LQGLYLGX EHUGDVDUNDQ SHQJDODPDQ WLDS SDUWLVLSDQ SHQHOLWL PHPEXDW FRPSRVLWH WH[WXUDO VWUXFWXUDO GHVFULSWLRQ GDUL PDNQD PDNQD GDQ HVHQVL SHQJDODPDQ PHQJLQWHJUDVLNDQ VHPXD GHVNULSVL WHNVWXUDO VWUXNWXUDO LQGLYLGXDO PHQMDGL GHVNULSVL \DQJ XQLYHUVDO GDUL SHQJDODPDQ \DQJ PHZDNLOL NHORPSRN UHVSRQGHQ VHFDUD NHVHOXUXKDQ & ( 0RXVWDNDV
(
)2"!,!#!*,QIRUPDQ DGDODK VHEDJDL VXPEHU GDWD GDQ LQIRUPDVL GDODP SHQHOLWLDQ LQL GLJDPEDUNDQ GDODP WDEHO VHEDJDL EHULNXW
7DEHO .DUDNWHULVWLN /HPEDJD 2UJDQLVDVL
1R 1DPD /HPEDJD 2UJDQLVDVL -HQLV .HODPLQ -XPODK
2UDQJ 3HUVHQWDVH 3HUHPSXDQ /DNL ODNL 2- /HPEDJD 2UJDQLVDVL 1RQ 3HPHULQWDK GDQ .60 # / 2UJDQLVDVL 3URIHVL 2 3 2 24. 5- 2UJDQLVDVL 0DV\DUDNDW 250$6 8PXP 3 2UJDQLVDVL .HDJDPDDQ 3 #- 2UJDQLVDVL 3ROLWLN 5 3 5 #45
2UJDQLVDVL $¿OLDVL 3HPHULQWDK 3
-XPODK
!" $ *DPEDU WDEHO WHQWDQJ NDUDNWHULVWLN LQIRUPDQ PHQXUXW NDWHJRUL OHPEDJD RUJDQLVDVL PHPEHUL SHWXQMXN EDKZD \DQJ PHQMDGL LQIRUPDQ DGDODK DQJJRWD RUJDQLVDVL \DQJ PHPSXQ\DL SHNHUMDDQ WHWDS 0HUHND EHNHUMD GL OLQL SHUDQ GRPHVWLN GDQ SHUDQ SXEOLN .DWHJRUL LQIRUPDQ \DQJ SDOLQJ EDQ\DN SDGD RUJDQLVDVL D¿OLDVL SHPHULQWDK \DLWX 3HQ\DMLDQ KDVLO SHQHOLWLDQ LQL GLODNXNDQ PHQXWXW SHQJNODVL¿NDVLDQ MHQLV MHQLV ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW VHSHUWL \DQJ GLWHUDSNDQ GDODP NDMLDQ SXVWDND \DLWX 7LPH EDVHG FRQÀLFW 6WUDLQ EDVHG FRQÀLFW GDQ %HKDYLRU EDVHG
7LPH EDVHG FRQÀLFW
:DNWX \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN PHQMDODQNDQ VDODK VDWX WXQWXWDQ NHOXDUJD DWDX SHNHUMDDQ GDSDW PHQJXUDQJL ZDNWX XQWXN PHQMDODQNDQ WXQWXWDQ \DQJ ODLQQ\D SHNHUMDDQ DWDX NHOXDUJD ,QGLNDWRUQ\D DQWDUD ODLQ ‡ .XUDQJ EDKNDQ WLGDN DGDQ\D ZDNWX XQWXN
NHOXDUJD
‡ 7LGDN DGD ZDNWX XQWXN NHKLGXSDQ EHUPDV\DUDNDW
‡ 3HQJJXQDDQ KDUL OLEXU XQWXN EHNHUMD 7DEHO 7LPH EDVHG FRQÀLFW
1R ,QWHQVLWDV -DZDEDQ
-HQLV .HODPLQ
-XPODK RUDQJ 3UHVHQWDVH
3HUHPSXDQ /DNL ODNL 2- 6HODOX 5 6HULQJ # 3 # .4/ 5- 6&7&'8 2. 2 2/ 554/ 7LGDN 3HUQDK 3 5/45 -XPODK
6XPEHU GDWD 'LRODK GDUL GDWD SULPHU
7DEHO GLDWDV PHPSHUOLKDWNDQ EDJDLPDQD VLNDS LQIRUPDQ WHUKDGDS ZDNWX \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN PHQMDODQNDQ VDODK VDWX WXQWXWDQ NHOXDUJD GDQ SHNHUMDDQ 6HKLQJJD SDGD XPXPQ\D LQIRUPDQ MDUDQJ DWDX WLGDN SHUQDK PHQJJXQDNDQ ZDNWX \DQJ GLEXWXKNDQ GDODP PHQMDODQNDQ DNWL¿WDVQ\D
%HUGDVDUNDQ WDEHO GL DWDV GDUL \DQJ PHQMDGL VDPSHO SDGD NHJLDWDQ WHUGDSDW RUDQJ PHQJDWDNDQ VHODOX RUDQJ
PHQJDWDNDQ VHULQJ WHUGDSDW RUDQJ PHQJDWDNDQ MDUDQJ GDQ RUDQJ PHQJDWDNDQ WLGDN SHUQDK
6WUDLQ EDVHG FRQÀLFW
+DO WHUVHEXW WHUMDGL SDGD VDDW WHNDQDQ GDUL VDODK VDWX SHUDQ PHPSHQJDUXKL NLQHUMD SHUDQ \DQJ ODLQQ\D ,QGLNDWRUQ\D \DLWX
‡ 3HUPDVDODKDQ GDODP NHOXDUJD PHPSHQJDUXKL ZDNWX XQWXN EHNHUMD ‡ 3HUPDVDODKDQGDODPNHOXDUJDPHPSHQJDUXKL
SURGXNWL¿WLYLWDV GDODP EHNHUMD
‡ 7XQWXWDQ SHNHUMDDQ PHPSHQJDUXKL NHKLGXSDQ NHOXDUJD
‡ 7HUMDGL NHOXKDQ GDUL DQJJRWD NHOXDUJD DNLEDW GDUL SHNHUMDDQ
7DEHO 6WUDLQ EDVHG FRQÀLFW
1R ,QWHQVLWDV -DZDEDQ
-HQLV .HODPLQ
-XPODK RUDQJ 3UHVHQWDVH
3HUHPSXDQ /DNL ODNL 2- 6HODOX 2/ 554/ 6HULQJ 2# 5- 6&7&'8 . 3 . 7LGDN 3HUQDK 3 -XPODK
!" $ 7DEHO GLDWDV PHPSHUOLKDWNDQ EDJDLPDQD VLNDS LQIRUPDQ WHUKDGDS NLQHUMD SHUDQ XQWXN PHQMDODQNDQ VDODK VDWX WXQWXWDQ NHOXDUJD GDQ SHNHUMDDQ 6HKLQJJD SDGD XPXPQ\D
LQIRUPDQ VHODOX DWDX VHULQJ PHQGDSDW WHNDQDQ GDUL VDODK VDWX SHUDQ GDODP PHQMDODQNDQ DNWL¿WDVQ\D %HUGDVDUNDQ WDEHO GL DWDV GDUL
\DQJ PHQMDGL VDPSHO SDGD NHJLDWDQ GDQ WHUGDSDW RUDQJ PHQJDWDNDQ VHODOX RUDQJ PHQJDWDNDQ VHULQJ WHUGDSDW RUDQJ PHQJDWDNDQ MDUDQJ
GDQ RUDQJ PHQJDWDNDQ WLGDN SHUQDK
%HKDYLRU EDVHG FRQÀLFW
%HUKXEXQJDQ GHQJDQ NHWLGDNVHVXDLDQ DQWDUD SROD SHULODNX GHQJDQ \DQJ GLLQJLQNDQ ROHK NHGXD EDJLDQ SHNHUMDDQ DWDX NHOXDUJD ,QGLNDWRUQ\D \DLWX
‡ .HOXUJD PHUDVD WLGDN PHQGDSDW GXNXQJDQ GDUL SHUDQ VHEDJDL LEX UXPDK WDQJJD GDQ VHRUDQJ LVWUL
‡ 6HULQJ PHUDVD OHODK VHWHODK SXODQJ NHUMD 7DEHO %HKDYLRU EDVHG FRQÀLFW
1R ,QWHQVLWDV -DZDEDQ -HQLV .HODPLQ
-XPODK RUDQJ 3UHVHQWDVH
3HUHPSXDQ /DNL ODNL 2- 6HODOX 2# 3 2# 6HULQJ / 3 / 5- 6&7&'8 3 7LGDN 3HUQDK -XPODK
6XPEHU GDWD 'LRODK GDUL GDWD SULPHU
7DEHO GL DWDV PHPSHUOLKDWNDQ EDJDLPDQD VLNDS LQIRUPDQ WHUKDGDS NLQHUMD SHUDQ XQWXN PHQMDODQNDQ VDODK VDWX WXQWXWDQ NHOXDUJD GDQ SHNHUMDDQ 6HKLQJJD SDGD XPXPQ\D
LQIRUPDQ VHODOX DWDX WLGDN SHUQDK \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHWLGDNVHVXDLDQ DQWDUD SROD SHULODNX \DQJ GLQJLQNDQ %HUGDVDUNDQ WDEHO GL DWDV GDUL \DQJ PHQMDGL VDPSHO SDGD NHJLDWDQ GDQ WHUGDSDW RUDQJ
PHQJDWDNDQ VHODOX RUDQJ PHQJDWDNDQ VHULQJ WHUGDSDW RUDQJ PHQJDWDNDQ MDUDQJ GDQ RUDQJ PHQJDWDNDQ WLGDN SHUQDK
&7898'1:7;9'<7='">?89
.DULU VXDPL LVWUL GDODP SHQHOLWLDQ LQL PHOLKDW SHUDQ SHUDQ VXDPL GDQ LVWHUL GDODP UDQDK GRPHVWLN GDQ UDQDK SXEOLN SDGD UXPDK WDQJJD \DQJ DGD GL .RWD 3DUHSDUH PHODXL DORNDVL ZDNWX NHUMD PHOLSXWL NHJLDWDQ GDODP UXPDK GDQ GL OXDU UXPDK WDQJJD VHSHUWL NHJLDWDQ HNRQRPL NHJLDWDQ VRVLDO GDQ NHJLDWDQ SHQJHPEDQJDQ GLUL 6HPHQWDUD
NDWHJRUL DORNDVL ZDNWX NHUMD \DQJ GLUXPXVNDQ ROHK (YHUVRQ GDQ 4XL]RQ GDODP 1XUODQG EDKZD VHWLDS DQJJRWD UXPDK WDQJJD PHQJDORNDVLNDQ ZDNWXQ\D SDGD WLJD NDWHJRUL NHJLDWDQ .HWLJD NDWHJRUL NHJLDWDQ WHUVHEXW DGDODK VHEDJDL EHULNXW
‡ :DNWX XQWXN DNWLYLWDV SDVDU PDUNHW SURGXFWLRQ EDLN XQWXN XVDKD VHQGLUL PDXSXQ XSDK
‡ :DNWX XQWXN DNWLYLWDV UXPDK WDQJJD KRPH SURGXFWLRQ
‡ :DNWX XQWXN VDQWDL
:DNWX XQWXN DNWL¿WDV SDVDU PDUNHW SURGXFWLRQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK EHUDSD ODPD MDP ZDNWX \DQJ GLJXQDNDQ ROHK VXDPL LVWUL XQWXN NHJLDWDQ SURGXNWLI .HJLDWDQ SURGXNWLI XQWXN VXDPL GLKLWXQJ VHMDN PHUHND WXUXQ NH OXDU VDPSDL SDGD VDDW PHUHND NHPEDOL NH UXPDK 6HGDQJNDQ NHJLDWDQ SURGXNWLI EDJL PHUHND GLKLWXQJ SDGD VDDW PXODL SHUJL EHNHUMD VDPSDL PHUHND NHPEDOL NH UXPDK GLNXUDQJL ZDNWX OXDQJ PLVDOQ\D PDNDQ GDQ EHULEDGDK 6HPHQWDUD ZDNWX XQWXN DNWLYLWDV
!" $ UXPDK WDQJJD KRPH SURGXFWLRQ SDGD SHUHPSXDQ \DQJ EHNHUMDGL .RWD 3DUHSDUH \DQJ GLPDNVXG DGDODK NHJLDWDQ \DQJ GLODNXNDQ GL OXDU UXPDK WDQJJD \DQJ PHQJKDVLONDQ XDQJ PLVDOQ\D PHQFXFL PHPDVDN PHPEHUVLKNDQ UXUQDK GDQ PHQJDVXK DQDN $ORNDVL ZDNWX VDQWDL DGDODK NHJLDWDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK UHVSRQGHQ PDV\DUDNDW \DQJ WXMXDQQ\D XQWXN SHPHQXKDQ NHEXWXKDQ SVLNRORJLV .HJLDWDQ \DQJ GLPDNVXG PLVDOQ\D PHQRQWRQ WHOHYLVL
%&'",+%)7-+DO WHUVHEXW GL DWDV WDPSDN EDKZD ODSDQJDQ NHJLDWDQ GLWHNXQL ROHK LVWUL OHELK EDQ\DN GDUL SDGD VXDPL $NDQ WHWDSL GDODP KDO VLWXDVL WHUWHQWX SROD LQL GDSDW VDOLQJ GLSHUDQNDQ DWDX GLJDQWLNDQ ROHK PDVLQJ PDVLQJ VXDPL LVWHUL NHFXDOL GDODP KDO SHUDQ KDQ\D GLWHNXQL ROHK VXDPL &XUDKDQ ZDNWX \DQJ GLJXQDNDQ ROHK VXDPL GDQ LVWUL QDPSDN DGD SHUEHGDDQ 3HUEHGDDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK XQWXN NHJLDWDQ PHQFDUL QDINDK FXUDKDQ ZDNWX VXDPL OHELK EDQ\DN DWDX OHELK EHVDU GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ LVWUL 6HEDOLNQ\D GDODP XUXVDQ UXPDK WDQJJD FXUDKDQ ZDNWX NHUMD LVWUL OHELK EHVDU GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ VXDPL /HELK MHODVQ\D WHQWDQJ FXUDKDQ ZDNWX \DQJ GLJXQDNDQ ROHK VXDPL GDQ LVWUL SDGD RUJDQLVDVL GDSDW GLOLKDW GDODP VHKDUL $ORNDVL ZDNWX NHUMD \DQJ GLJXQDNDQ ROHK XQWXN PHQFDUL QDINDK GDODP VHKDUL DGDODK VHEDQ\DN MDP GHQJDQ SROD SHQJJXQDDQ ZDNWX \DQJ EHUEHGD WHUJDQWXQJ GDUL MHQLV NHJLDWDQ GDQ SHNHUMDDQ \DQJ EHUVDQJNXWDQ
3DUD NHOXDUJD LQL PHODNXNDQ NHJLDWDQ VLDQJ GDQ PDODP ODOX GLNXUDQJL GHQJDQ ZDNWX PDNDQ PHURNRN GDQ LVWLUDKDW 6HGDQJNDQ DORNDVL ZDNWX XQWXN PHQJXUXV UXPDK WDQJJD VXDPL GLODNXNDQ SDGD VDDW PHUHND WLGDN NHWHPSDW NHUMD GDQ LVWUL PHUHND PHPSXQ\DL NHJLDWDQ WHUWHQWX DWDX VHGDQJ VDNLW 6HPHQWDUD LWX FXUDKDQ ZDNWX LVWUL \DQJ EHNHUMD VHEDJDL SHNHUMD DGDODK MDP 6HEDJDLPDQD XQJNDSDQ LQIRUPDQ EDKZD PHUHND EDQJXQ WLGXU VHNLWDU SXNXO VDPELO PHQXQJJX VKDODW VKXEXK GDQ PHQ\LDSDNDQ VDUDSDQ
XQWXN NHOXDUJD VHEHOXP EHUDQJDNDW XWQWXN EHUDNWL¿WDV +DVLO ZDZDQFDUD -XQL
%DJL PHUHND \DQJ EHNHUMD UDWD UDWD PHUHND PHQLQJJDONDQ WHPSDW NHUMDQ\D SDGD SXNXO
GDQWLEDGLUXPDKSDGDVHNLWDUSXNXO ODOX PHUHND PHPDVDN PDQGL PHPEHUVLKNDQ UXPDK VKDODW GKXKXU GDQ LVWLUDKDW +DVLO ZDZDQFDUD -XQL 6HODQMXWQ\D SDGD SXNXO PHUHND PHPDVDN VKDODW DVKDU GDQ PDQGL VRUH 6HWHODK LWX PHPDVXNL PDVD PDJKULE PHUHND VKDODW PDJKULE GDQ VHWHODK LWX PHUHND PHQJKLGDQJNDQ PDNDQ PDODP 6HOHVDL PDNDQ PDODP PHUHND VDQWDL GDQ PHQRQWRQ 79 +DVLO ZDZDQFDUD -XOL 3DGD SXNXO VDPSDL PHUHND WLGXU GDQ NHPXGLDQ VHNLWDU SXNXO VXEXK EDQJXQ GDQ NHPEDOL PHQHNXQL NHJLDWDQ \DQJ VDPD VHSHUWL KDUL KDUL VHEHOXPQ\D 6HODLQ NHJLDWDQ NHJLDWDQ WHUVHEXW GL DWDV VXDPL GDQ LVWUL PDVLK PHPSXQ\DL ZDNWX ZDNWX OXDQJ \DQJ GLPDQIDDWNDQ XQWXN PHQJKDGLUL DFDUD DFDUD NHDJDPDDQ GDQ DFDUD \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ VLNOXV NHKLGXSDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK NHUDEDW GDQ WHWDQJJD PHUHND 'L VDPSLQJ LWX SDUD LVWUL PHPSXQ\DL DORNDVL ZDNWX XQWXN NHJLDWDQ VHSHUWL SHUNDZLQDQ QDLN UXPDK VXQDWDQ DTLTDK DULVDQ GDQ UHNUHDVL .HJLDWDQ NHJLDWDQ \DQJ PHUHND ODNXNDQ PHQJJXQDNDQ FXUDKDQ ZDNWX \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN NHJLDWDQ WHUVHEXW NXUDQJ OHELK MDP .HFXDOL DFDUD UHNUHDVL PHUHND ELDVDQ\D PHQJJXQDNDQ FXUDKDQ ZDNWX VHWHQJDK KDUL VDPSDL VHKDUL +DVLO ZDZDQFDUD
-XOL
%HUGDVDUNDQ XUDLDQ GLDWDV PHQXQMXNNDQ EDKZD VHNDOLSXQ VXDPL LNXW PHQHNXQL NHJLDWDQ GDODP UDQDK GRPHVWLN QDPXQ NHJLDWDQ LWX PHUHND WHNXQL PDQDNDOD LVWUL PHUHND EHUKDODQJDQ 'HQJDQ NDWD ODLQ SHNHUMDDQ GDODP VHNWRU GRPHVWLN PDVLK PHUHND DQJJDS VHEDJDL SHNHUMDDQ LVWUL %HUEHGD GHQJDQ LVWUL \DQJ EHNHUMD GL UDQDK SXEOLN GL PDQD SHNHUMDDQ WHUVHEXW PHUHND DQJJDS VHEDJDL SHNHUMDDQ \DQJ KDUXV GLWHNXQL ROHK LVWUL 'HQJDQ GHPLNLDQ PDND DSDELOD GLNDLWNDQ GHQJDQ NDULU GDODP KDO DORNDVL ZDNWX NHUMD QDPSDNQ\D WHUMDGL NHPLWUD VHMDMDUDQ DQWDUD VXDPL LVWUL 0HQJHQDL
!" $ NHPLWUDVHMDMDUDQ DQWDUD VXDPL LVWUL PHQXUXW LQIRUPDQ DWDX UHVSRQGHQ GDODP PHQMDODQL NHKLGXSDQ NHUXPDKWDQJJDDQ WHUMDOLQ NHPLWUD VHMDMDUDQ
3HQHOLWLDQ LQL GLODNXNDQ PHODOXL ZDZDQFDUD PHQGDODP LQ GHSWK LQWHUYLHZ GDQ REVHUYDVL SDUWLVLSDQ SDUWLFLSDQW REVHUYDWLRQ NHSDGD HQDP RUDQJ UHVSRQGHQ \DQJ PHPHQXKL NULWHULD DZDO \DQJ WHODK GLWHQWXNDQ GDODP SHQHOLWLDQ LQL \DLWX ZDQLWD NDULU XVLD SURGXNWLI \DQJ EHNHUMD GL VHNWRU IRUPDO PDQDMHULDO GHQJDQ MDP NHUMD GDQ DWXUDQ NHUMD \DQJ MHODV GDQ WLGDN GDSDW GHQJDQ PXGDK PHQLQJJDONDQ SHNHUMDDQQ\D VHZDNWX ZDNWX 8QWXN NHDEVDKDQ GDWD ZDZDQFDUD MXJD GLODNXNDQ WHUKDGDS DQJJRWD NHOXDUJD SHNHUMD UXPDK WDQJJD GDQ UHNDQ NHUMD UHVSRQGHQ
(QDP UHVSRQGHQ \DQJ PHPHQXKL NULWHULD WHUVHEXW GDSDW GLGHVNULSVLNDQ VHEDJDL EHULNXW 5HVSRQGHQ SHUWDPD DGDODK %' EHUXVLD
WDKXQ GDQ EHNHUMD GL VHEXDK OHPEDJD SHQGLGLNDQ VZDVWD VHEDJDL VDODK VDWX NHSDOD EDJLDQ %' WHODK EHNHUMD VHODPD WDKXQ SDGD OHPEDJD SHQGLGLNDQ WHUVHEXW -DP NHUMD \DQJ KDUXV GLSHQXKL DGDOD MDP KDUL \DLWX SXNXO V G :,% GDQ KDUL PLQJJX KDUL 6HQLQ V G -XPDW $NDQ WHWDSL VHWLDS PLQJJX VHNDOL %' KDUXV EHNHUMD MXJD SDGD KDUL 6DEWX %' PHQLNDK GHQJDQ VHRUDQJ NRQWUDNWRU \DQJ EHNHUMD MDP KDUL \DLWX SXNXO V G :,% VHODPD KDUL PLQJJX GDUL KDUL 6HQLQ VDPSDL -XPDW 'DUL SHUQLNDKDQQ\D $ 6 WHODK GLNDUXQLDL RUDQJ DQDN 3XWUD SHUWDPD EHUXVLD WDKXQ SXWUD NHGXD EHUXVLD WDKXQ GDQ VLEXQJVX EHUXVLD WDKXQ 'DODP NHVHKDULDQQ\D %' PHPLOLNL WDQJJXQJDQ \DQJ ODLQ \DLWX NHGXD RUDQJ WXDQ\D GDQ VHRUDQJ NHSRQDNDQ \DQJ NXOLDK GLVHEXDK SHUJXUXDQ WLQJJL VZDVWD 0HQXUXW %' DODVDQ \DQJ PHODQGDVL NHSXWXVDQQ\D PHQMDGL ZDQLWD EHNHUMD DGDODK XQWXN DNWXDOLVDVL GLUL VHUWD XQWXN PHQGXNXQJ SHUHNRQRPLDQ NHOXDUJD .HSXWXVDQ %' XQWXN EHNHUMD MXJD GLGXNXQJ ROHK NHOXDUJD $QDN DQDN %' PHQJLQJLQNDQ NDULHU LEXQ\D PHQLQJNDW WHUXV NDUHQD PHUHND PHQ\DGDUL EDKZD VDQJ ,EX EHNHUMD XQWXN
PHQFXNXSL NHEXWXKDQ NHOXDUJD 6XDPL MXJD PHQGXNXQJ NHSXWXVDQ %' XQWXN EHNHUMD GHQJDQ V\DUDW ELVD PHPEDJL ZDNWX DQWDUD SHNHUMDDQ GDQ NHOXDUJD
5HVSRQGHQ NHGXD DGDODK '0 WDKXQ GDQ WHODK EHNHUMD VHODPD WDKXQ VHEDJDL SHQ\LDU IXOO WLPH GL VHEXDK UDGLRVZDVWD 3RVLVLQ\D LQL PHQJKDUXVNDQ '0 XQWXN EHNHUMD VHODPD MDP KDUL GDQ KDUL PLQJJX 6HODLQ PHQMDGL ZDQLWD NDULU '0 MXJD DGDODK VHRUDQJ LEX VHNDOLJXV D\DK EDJL SXWULQ\D '0 VXGDK WDKXQ OHELK EHUFHUDL GHQJDQ D\DK GDUL SXWUL VHPDWD ZD\DQJQ\D QDPXQ KDN DVXK DQDN WHWDS EHUDGD GL WDQJDQQ\D 0DQWDQ VXDPLQ\D KDQ\D PHPEHULNDQ EDQWXDQ VHODPD EXODQ SHUWDPD VHOHELKQ\D WLGDN VDPD VHNDOL 3XWUL WXQJJDOQ\D VDDW LQL VXGDK EHUXVLD WDKXQ 6HWHODK EHUFHUDL '0 GDQ SXWULQ\D WLQJJDO EHUVDPD RUDQJWXD '0 3RVLVL '0 VHEDJDL VLQJOH SDUHQW PHQMDGLNDQ NHEXWXKDQ NHOXDUJD VHEDJDL DODVDQ XWDPD '0 XQWXN PHQMDGL ZDQLWD NDULHU .HOXDUJD VDQJDW PHQGXNXQJ NHSXWXVDQ '0 XQWXN EHNHUMD NDUHQD PHPDKDPL NRQGLVL '0 \DQJ PDX WLGDN PDX KDUXV ELVD PHPHQXKL NHEXWXKDQ KLGXS SXWULQ\D GDQ NHEXWXKDQQ\D VHQGLUL
5HVSRQGHQ NHWLJD \DLWX $5 \DQJ EHUSURIHVL VHEDJDL VHRUDQJ JXUX PDWD SHODMDUDQ %DKDVD ,QJJULV VHNDOLJXV NHSDOD VHNRODK VHEXDK 603 VZDVWD :DQLWD \DQJ EHUXVLD WDKXQ LQL VXGDK EHNHUMD VHEDJDL VHRUDQJ JXUX VHODPD WDKXQ 6HWLDS KDULQ\D $5 EHNHUMD GDUL SXNXO GDUL KDUL 6HQLQ 6DEWX $U PHQLNDK GHQJDQ VHRUDQJ SULD \DQJ EHNHUMD VHEDJDL NDU\DZDQ VDODK VDWX %801 GDQ VDDW LQL EHNHUMD GL NRWD ODLQ 6XDPL $5 KDQ\D SXODQJ VHWLDS DNKLU SHNDQ 'DUL SHUQLNDKDQ WHUVHEXW $5 GLNDUXQLDL RUDQJ DQDN $QDN SHUWDPDQ\D VHRUDQJ ODNL ODNL \DQJ EHUXVLD WDKXQ GDQ VDDW LQL WHODK PHQMDGL VHRUDQJ GRNWHU $QDN NHGXDQ\D DGDODK VHRUDQJ SHUHPSXDQ EHUXVLD WDKXQ \DQJ VHGDQJ GXGXN GL EDQJNX NXOLDK SDGD VHPHVWHU DNKLU 6HGDQJNDQ DQDN EXQJVXQ\D DGDODK VHRUDQJ DQDN ODNL ODNL \DQJ EHUXVLD WDKXQ GDQ PDVLK GXGXN GLEDQJNX VHNRODK GDVDU NHODV 6HODLQ NHWLJD DQDNQ\D $U MXJD PHPLOLNL WDQJJXQJDQ NHOXDUJD ODLQ VHEDQ\DN
!" $ RUDQJ \DLWX LEX PHUWXD GDQ NDNDN SHUHPSXDQ $5 $ODVDQ $5 PHPLOLK XQWXN EHUNDULHU JXQD PHQJDPDONDQ LOPX \DQJ GLGDSDWNDQQ\D VHWHODK EHUVHNRODK GDQ NXOLDK VHNDOLJXV PHPHQXKL NHEXWXKDQ HNRQRPL .HSXWXVDQ $5 XQWXN EHNHUMD GLGXNXQJ VHSHQXKQ\D ROHK NHOXDUJD VHODLQ NDUHQD PHPDQJ WLGDN ELVD PHQJKDODQJL NHLQJLQDQ $5 XQWXN EHNHUMD NHOXDUJD MXJD VDGDU EDKZD $5 PHPLOLNL SRWHQVL \DQJ EHVDU
5HVSRQGHQ NHHPSDW DGDODK VHRUDQJ GRNWHU 316 EHULQLVLDO 1$ EHUXVLD WDKXQ 1$ EHNHUMD VHEDJDL GRNWHU GL VDODK VDWX SXVNHVPDV GL OLQJNXQJDQ 3HPHULQWDK .RWD <RJ\DNDUWD 6HFDUD UHVPL MDP NHUMD 1$ DGDODK SXNXO
VDPSDL GDUL KDUL 6HQLQ VDPSDL GHQJDQ 6DEWX 6HODLQ LWX VHWLDS KDULQ\D 1$ MXJD PHPEXND SUDNWHN GL UXPDK PXODL SXNXO NHFXDOL GLKDUL 6DEWX 0LQJJX GDQ KDUL EHVDU QDVLRQDO 6XDPL 1$ EHNHUMD VHEDJDL SHJDZDL VZDVWD GL ELGDQJ WHOHNRPXQLNDVL GDQ PHPLOLNL MDP PXODL SXNXO VDPSDL GDUL KDUL 6HQLQ VDPSDL -XPDW 'DUL SHUQLNDKDQQ\D 1$ WHODK GLDQXJHUDKL VHRUDQJ SXWUL \DQJ VDDW LQL EHUXVLD WDKXQ EXODQ 1$ DGDODK DQDN EXQJVX GDUL GHODSDQ EHUVDXGDUD GDQ VHPXD NDNDNQ\D WHODK KLGXS GHQJDQ PDSDQ $\DKQ\D VHQGLUL DGDODK VHRUDQJ GRNWHU VSHVLDOLV WHUNHPXND GL NRWD <RJ\DNDUWD GDQ VDPSDL VDDW LQL PDVLK DNWLI EHNHUMD VHKLQJJD NHOXDUJD 1$ WLGDN PHPSXQ\DL WDQJJXQJDQ ODLQ GLOXDU DQDN $ODVDQ XWDPD 1$ EHNHUMD DGDODK PHQJDPDONDQ LOPX \DQJ LD SHUROHK NHWLND NXOLDK EHUVRVLDOLVDVL GDQ PHQGXNXQJ SHUHNRQRPLDQ NHOXDUJD .HSXWXVDQ 1$ EHNHUMD VHEDJDL GRNWHU GLGXNXQJ VHSHQXKQ\D ROHK NHOXDUJDQ\D WHUXWDPD D\DK 1$ NDUHQD WLGDN DGD VDWXSXQ NDNDN 1$ \DQJ PHPLOLK EHUSURIHVL VHEDJDL GRNWHU
6HGDQJNDQ UHVSRQGHQ NHOLPD DGDODK VHRUDQJ ZDQLWD \DQJ PHQMDGL PDQDMHU SHUVRQDOLD GL VHEXDK EDQN %801 WHUNHPXND GL <RJ\DNDUWD EHULQLVLDO 0, 8VLD 0, VDDW LQL WDKXQ GDQ WHODK EHNHUMD GLVDQD VHODPD NXUDQJ OHELK WDKXQ 0HQJLQJDW NHGXGXNDQQ\D \DQJ UHODWLI SHQWLQJ GLEDQN WHUVHEXW PDND 0, EHNHUMD GDUL 6HQLQ -XPDW PXODL SXNXO 0, PHQLNDK GHQJDQ VHRUDQJ
SULD \DQJ MXJD EHNHUMD VHEDJDL NHSDOD FDEDQJ VHEXDK EDQN %801 GLZLOD\DK 6ROR 6DPSDL VDDW LQL PHUHND EHOXP GL NDUXQLDL NHWXUXQDQ .HLQJLQDQ 0, PHQMDGL ZDQLWD NDULHU DQWDUD ODLQ GLODQGDVL NHEXWXKDQ LQJLQ EHUSUHVWDVL GDQ DNWXDOLVDVL GLUL \DQJ WLQJJL .HSXWXVDQ 0, PHQMDODQL SHNHUMDDQQ\D GLGXNXQJ VHSHQXKQ\D ROHK VXDPL GDQ NHOXDUJD EHVDUQ\D WHUXWDPD NHLQJLQDQ DOPDUKXP D\DKQ\D \DQJ PHQJLQJLQNDQ DQDN SHUHPSXDQQ\D PDQGLUL GDQ WLGDN PHQJJDQWXQJNDQ KLGXS SDGD VXDPL
5HVSRQGHQ WHUDNKLU \DLWX 51 \DQJ EHUSURIHVL VHEDJDL VWDI SHQJDMDU VHEXDK SHUJXUXDQ WLQJJL QHJHUL GDQ PHQGXGXNL SRVLVL VHEDJDL VDODK VDWX SHMDEDW VWUXNWXUDO 6DDW LQL 51 VHGDQJ PHQJDPELO 6 8VLD 51 DGDODK WDKXQ GDQ WHODK PHQHNXQL SURIHVLQ\D VHODPD WDKXQ 6HWLDS VHQLQ MXPDW 51 ELDVD EHUDQJNDW NHNDQWRU SXNXO 51 EHUVXDPLNDQ VHRUDQJ NDU\DZDQ VZDVWD \DQJ EHNHUMD GL VHEXDK SHUXVDKDDQ PXOWLQDVLRQDO GL0DOD\VLD VHKLQJJD VXDPLQ\D KDQ\D SXODQJ VHWLDS GXD DWDX WLJD EXODQ VHNDOL 'DUL SHUQLNDKDQQ\D 51 WHODK GLDQXJHUDKL GXD RUDQJ SXWUD \DQJ PDVLQJ PDVLQJ EHUXVLD GDQ WDKXQ 6HODLQ DQDNQ\D 51 WLGDN PHPSXQ\DL WDQJJXQJDQ NHOXDUJD ODLQ $ODVDQ 51 PHQHNXQL NDULU VHEDJDL VWDI SHQJDMDU DGDODK XQWXN PHQJDPDONDQ LOPX \DQJ LD SHUROHK VHZDNWX NXOLDK PDQGLUL PHQGXNXQJ SHUHNRQRPLDQ NHOXDUJD GDQ VDUDQD PHQJHPEDQJNDQ GLUL .HOXDUJD 51 PHQGXNXQJ VHSHQXKQ\D NDULU 51 EDLN LWX VXDPL DQDN PDXSXQ NHOXDUJD EHVDUQ\D \DQJ WLGDN EHUGRPLVLOL GL *RURQWDOR
#
02(-.!*%HUGDVDUNDQ XUDLDQ KDVLO SHQHOLWLDQ \DQJ WHODK GLNHPXNDNDQ GDSDW GLVLPSXONDQ VHEDJDL EHULNXW 3HQ\HEDE PXQFXOQ\D 9"3(&
IDPLO\ FRQÀLFWSDGD ZDQLWD EHNHUMD EHUVXPEHU EDLN GDUL SHNHUMDDQ PDXSXQ NHOXDUJD 6XPEHU GDUL SHNHUMDDQ \DLWX 9"3(-%.& :-0$& *33*%.$0$%:#&%&'"@"A& ?"%:$%:&GLDODPL ROHK UHVSRQGHQ %' '0 $5 1$ 0, GDQ 51 6HGDQJNDQ VXPEHU GDUL NHOXDUJD DGDODK
!" $ NDUDNWHULVWLN VLWXDVL UXPDK WDQJJD \DLWX PHPLOLNL WDQJJXQJDQ \DQJ PHQXQWXW SHUKDWLDQ OHELK VHSHUWL SDGD UHVSRQGHQ %' '0 $5 VHUWD NHWHUEDWDVDQ DWDX NHWLDGDDQ EDQWXDQ XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ WDQJJXQJ MDZDE UXPDK WDQJJD VHSHUWL \DQJ GLDODPL ROHK UHVSRQGHQ 1$ L"3(&
IDPLO\ FRQÀLFWPHQJDNLEDWNDQ EDQ\DN GDPSDN QHJDWLI \DQJ GLUDVDNDQ WLGDN KDQ\D ROHK ZDQLWD EHNHUMD LWX VHQGLUL PHODLQNDQ MXJD OLQJNXQJDQ VRVLDOQ\D NHOXDUJD GDQ UHNDQ VHNHUMD
'DPSDN WHUKDGDS GLUL ZDQLWD EHNHUMD GDODP EHQWXN JDQJJXDQ SVLNRORJLV GLDODPL ROHK %' '0 $5 1$ GDQ 0, GDQ JDQJJXDQ NHVHKDWDQ \DQJ GLDODPL ROHK $5 1$ GDQ 51 DNDQ EHUSHQJDUXK WHUKDGDS NHPDPSXDQQ\D PHQ\HOHVDLNDQ SHNHUMDDQ GL NDQWRU PDXSXQ GL UXPDK 6HGDQJNDQ GDPSDN WHUKDGDS DQJJRWD NHOXDUJD GLDODPL ROHK DQJJRWD NHOXDUJD %' '0 $5 1$ 0, GDQ 51 EHUXSD SHUDVDDQ WHUDEDLNDQ GDQ NXUDQJ PHQGDSDW SHUKDWLDQ GDUL ZDQLWD EHNHUMD VLNDS GDQ SHULODNX \DQJ NXUDQJ DWDX WLGDN PHQ\HQDQJNDQ GDUL ZDQLWD EHNHUMD VDDW PHQJDODPL NRQÀLN 'DODP NDLWDQQ\D GHQJDQ RUJDQLVDVL 9"3(&
IDPLO\ FRQÀLFW SDGD ZDQLWD EHNHUMD DNDQ PHQXUXQNDQ SURGXNWLYLWDV NHUMDQ\D VHKLQJJD GDSDW PHPHQJDUXKL NLQHUMD RUJDQLVDVL
*XQD PHQJDWDVL ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW \DQJ GLKDGDSL ZDQLWD EHNHUMD PHQJJXQDNDQ NRPELQDVL VWUDWHJL ?"7-%.& \DQJ EHUIRNXV SDGD PDVDODK 473"A)$0& A*#$8& ?"7-%.5& %&'" EHUIRNXV SDGD HPRVL4$0":-"%&A*#$8&?"7-%.5>& 63"A)$0& A*#$8& ?"7-%.& GLODNXNDQ GHQJDQ PHQJDPELO WLQGDNDQ XQWXN PHPRGL¿NDVL PHQJKLQGDUL DWDX PHPSHUNHFLO VXPEHU NRQÀLN VHSHUWL PHPSHNHUMDNDQ SHPEDQWX 57 PHPEXDW VNDOD SULRULWDV PDXSXQ PHQMDJD NRPXQLNDVL GHQJDQ DQJJRWD NHOXDUJD \DQJ ODLQ WHODK GLODNXNDQ ROHK VHPXD UHVSRQGHQ 6HGDQJNDQ $0":-"%& A*#$8& ?"7-%.&GLODNXNDQ GHQJDQ PHQFRED PHQJKLODQJNDQ SHUDVDDQ WLGDN Q\DPDQ DNLEDW NRQÀLN 6WUDWHJL ?"7-%.&
LQL GLODNXNDQ VHFDUD SULEDGL 4#")-:*3=& ?"7-%.5&
VHSHUWL WHNXQ EHULEDGDK GLODNXNDQ ROHK %' '0 $5 GDQ 1$ PDXSXQ PHOLEDWNDQ RUDQJ *&+'" 4#"?-*)& ?"7-%.5&VHSHUWL EHUEDJL GHQJDQ
WHPDQ PDXSXQ NHOXDUJD GDQ MXJD PHODNXNDQ KRE\ DWDX NHVHQDQJDQ SULEDGL>
+
!3$!%1(
-#$!'!$EERWW - &LHUL + ' ,YHUVRQ 5 '
&RVWLQJ WXUQ RYHU 107)-?*:-"%& "M& 9"3(N
IDPLO\ FRQÀLFW DW PDQDJHPHQW OHYHO $VLD 3DVL¿F -RXUQD O RI +XPDQ 5HVRXUFH9RO 1R
9*&)4:-42//#-",QÀXHQFH RI JURXS ODWHQHVVRQ
-%8-O-8C*)& )*:$%$##P& /?3"##Q)$O$)& $R*0-%*:-"%>& /?*8$0=& "M& S*%*.$0$%:& H"C3%*) 9RO 1R
&RQORQ ( - 6WRQH 7 + /A#$%?$&#?+$0*& *%8& 0*%*.$3-*)& @C8.$0$%:>& & H"C3%*)& "M& S*%*.$0$%:D9RO 1R
'DOWRQ ' 5 7RGRU : ' ,C3%& "O$3D& :3*%#M$3D& *A#$%:$$-#0P& /%& -%:$38$7$%8$%:& 7$3#7$?:-O$>& H"C3%*)& "M& S*%*.$0$%:9RO 1R
)URQH 0 5 5XVVHOO 0 FRRSHU 0 O
3UHYHOHQFHRIZRUN IDPLO\ FRQÀLFW $UH
9"3(&*%8&M*0-)=&A"C%8*3-$#&*#=0$:3-?*))=& 7$30$*A)$T>& H"C3%*)& "M& U3.*%-V*:-"%*)& W$+*O-"3D9RO -DQXDU\
)URQH 0 5 :RUN IDPLO\ FRQÀLFW
*%8& $07)"=$$& 7#=?+-*:3-?& 8-#"38$3P,+$& %*:-"%*)& ?"0"3A-8-:=& #C3O$=>H"C3%*)& "M& /77)-$8&6#=?+")".=D9RO 1R
*RRGVWHLQ - ' 1%#:-:C:-"%*)&&73$##C3$&& *%8&&#:3*:$.-?&3$#7"%#-O$%$##P&&&&E07)"=$3& -%O")O$0$%:& & -%& 9"3(QM*0-)=& & -##C$>& /?*8$0=& "M& & S*%*.$0$%:& H"C3%*)9RO 1R
+HQGUL[ : + 6SHQFHU % $ *LEVRQ * 6 U3.*%-V*:-"%*)& *%8& $R:3*"3.*%-V*:-"%*)& M*?:"3#& *MM$?:-%.& #:3$##D& $07)"=$$& 9$))QA$-%.D& *%8& *A#$%:$$-#0&M"30*)$#&&*%8&M$0*)$#>&H"C3%*)& "M&WC#-%$##&*%8&6#=?+")".=D9RO 1R -XGJH 7 $ !"$#& *MM$?:-O$& 8-#7"#-:-"%&
0"8$& 3*:$:+$& 3$)*:-"%#+-7& A$:9$$%& @"A& #*:-#M*?:-"%& *%8O")C%:*3=& :C3%"O$3T>& H"C3%*)& "M& /77)-$8& 6#=?+")".=D& 9RO 1R
!" $ /XP / .HUYLQ - &ODUN . 5HLG ) 6LUROD :
2//.-"ER7)*-%-%.&%C3#-%.&:C3%&"O$3-%:$%:P& @"A&#*:-#M*?:-"%D& & & 7*=& & #*:-#M*?:-"%D& & & "3&& "3.*%-V*:-"%*)& & & ?"00-:0$%:T>& & & H"C3%*)&&& "M&U3.*%-V*:-"%*)&W$+*O-"3 9RO -XO\ 0DUWRFFKLR - - 7KH ¿QDQFLDO FRVW RI *A#$%?$&8$?-#-"%>&H"C3%*)&"M&S*%*.$0$%:4" 9RO 1R 0LWUD $ -HQNLQV -U * ' *XSWD 1 /0$:*Q*%*)=:-?&3$O-$9&&"M&:+$&3$)*:-"%#+-7& A$:9$$%&*A#$%?$&*%8&:C3%"O$3>&H"C3%*)&"M& /77)-$8&6#=?+")".= 9RO 1R 0REOH\ : + 1%:$30$8-*:$&)-%(*.$#&-%& :+$& 3$)*:-"%#+-7& A$:9$$%& @"A& #*:-#M*?:-"%& *%8& $07)"=$$& :C3%& "O$3>& H"C3%*)& "M& /77)-$8&6#=?")".=D9RO
1RHUKDGL 7RHWL +HUDW\ L*%-:*& 8*%& B$7$0-07-%*%& 8*)*0& ,*%D& S$))=& X>& 6$3$07C*%& 1%8"%$#-*& 6$0-07-%& S*#*&
'HSDQ -DNDUWD 3XVWDND 6LQDU +DUDSDQ 1RWRSXUR +DUGMLWR 6$3*%*%& L*%-:*&
8*)*0&S*#*&6$0A*%.C%*%&8-&1%8"%$#-*>& H*(*3:*P&X+*)-*&1%8"%$#-*
-6LDJLDQ 6 3 ,$"3-& 6$%.$0A*%.*%&
2UJDQLVDVL -DNDUWD 6LQDU *UD¿ND 2IIVHW 6WHHO 5 3 5HQWVFK - 5 ,QÀXHQFHRI
?C00C)*:-"%&#:3*:$.-$#&"%&:+$&)"%.Q3*%.$& 73$8-?:-"%& "M& *A#$%:$$-#0>& /?*8$0=& "M& S*%*.$0$%:&H"C3%*) 9RO 1R
6XU\RKDGLSRUMR 6D\LGLPDQ S$%.+*8*7& ,*%:*%.*%& S*#*& !$7*% -DNDUWD 37 *UDPHGLD
6XZRQGR 1DQL B$8C8C(*%& L*%-:*&
,QGRQHVLD GDODP +XNXP GDQ 0DV\DUDNDW" -DNDUWD *KDOLD ,QGRQHVLD
;+*&&74" <&7,=&-2//2-"Y-:3*& L*%-:*& 1%8"%$#-*& ,*+C%& IJJJ>& B$0*%8-3-*%& !*)*0& S$%@*9*A&,*%:*%.*%&6$0A*%.C%*%>&
9HFFKLR 5 3 1RUULV : 5 63$8-?:-"%& $07)"=$$& :C3%& "O$3& M3"0& 7$3M"30*%?$D& #*:-#M*?:-"%D*%8)$*8$3Q0$0A$3$R?+*%.$>& H"C3%*)&"M&WC#-%$##&*%8&6#=?")".= 9RO 1R
9LQRNXU $ ' 3LHUFH 3 ) %XFN & /
:RUN IDPLO\ FRQÀLFW RI ZRPHQ LQ WKH DLU IRUFH WKHLU LQÀXHQFH RQ PHQWDO KHDOWK DQG
MC%?:-"%-%.>& H"C3%*)& "M& U3.*%-V*:-"%*)& W$+*O-"3D&9RO
:H[OH\ . 1 <XON * $ 6$3-)*(C& U3.*%-#*#-& 8*%& 6#-(")".-& 6$3#"%*)-*" -DNDUWD %LQD$NVDUD
<DQJ 1 &KHQ & & =RX < '"C3?$&
RI ZRUN IDPLO\ FRQÀLFW $ VLQR 8 6
?"07*3-#"%&"M&:+$&$MM$?:&"M&9"3(&*%8&M*0-)=& 8$0*%8#>& /?*8$0=& "M& S*%*.$0$%:& H"C3%*) 9RO 1R
