Kokuritsu komonjokan naikaku bunko zo "Torimushiawase" kaidai honkoku

Title Sub Title Author Publisher Publication year Jtitle Abstract Notes Genre URL. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org). 国立公文書館内閣文庫蔵『鳥虫あはせ』解題・翻刻 石川, 透(Ishikawa, Toru) 慶應義塾大学国文学研究室 1991 三田國文 No.14 (1991. 6) ,p.41- 49 資料紹介 Departmental Bulletin Paper http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koar a_id=AN00296083-19910600-0041.

題. 国 立 公 文 書館 ﹃鳥 内閣 文庫 蔵. 解. 虫 あ は せ﹄ 解 題 ・翻 刻. 透. 世 文 学 の成 立 ﹄ に概略 を 記 さ れ て いる。 そ れ に よ れ ば、松 田氏 紹 介. 立 てら れた も のと 推 測 さ れ て いる 。 ど の点 が自 身 の戯 画 化 で、 ど の. よ る 長 囎 子 の戯 画 化 で あ り 、 ﹃ 鳥 虫 の歌 合 ﹄ の判 者 は 、 長囎 子 が 見. と して いる 。 松 田 氏 説 で は 、 ﹃虫 の歌 合 ﹄ の判 者 は 、長 囎 子自 身 に. や ま も と のひ き か いる. 本 は、 題 名 を ﹃鳥虫 の歌合 ﹄ と す る個 人 蔵 のも の で、 筆者 並 び に作. 点 が見 立 て であ る か は 、判 定 が難 し い が、 ﹃鳥 虫 の歌 合 ﹄ が ﹃虫 の. う。﹃ 虫 の歌 合 ﹄ で は、 判 者 を、. 者 は下 河 辺 長 流 で あ ろ う と いう 。 そ の真 偽 は とも かく と し て 、紹 介. 歌 合 ﹄ の影 響 下 にな った こと は首 肯 し て よ い で あ ろ う 。 前 述 の 如. く、 松 田氏 は、 ﹃鳥 虫 の歌合 ﹄ の作 者 を 下 河 辺 長 流 に擬 し てお ら れ. る が、 これ も断 定 し う る材 料 は な い。 た だ し、 長 流筆 の写 本 が 存 し. て い る とす れ ば、 そ の成 立 は江 戸時 代 前 期 と な る。 内 容 か ら み て. も 、成 立 時 期 は、 前 号 紹 介 の ﹃鳥 歌 合 ﹄ と同 様 に江 戸前 期 と し て よ. を、. に依 頼 し、 ひき 法 眼 は断 わ る が 、逃 れ難 く、 判 者 を 引 き受 け る こ と. 道 が批 判 す る と、 歌 道 の歴 史 が虫 を 中 心 に記 さ れ 、 ひき 法 眼 も臭 入. も ﹃虫 の歌 合 ﹄等 の影 響 下 に江 戸 前期 に成 立 し た も の と思 わ れ る 。. れ て いる わ け で は な く 、そ の作 者 は不 明 と せ ざ る をえ な い 。 い ず れ. ﹃鳥 歌 合 ﹄に し て も ﹃鳥 虫 あ は せ﹄ にし て も 、本 文 に作 者 名 が記 さ. い と 思 わ れ る。. 道 も 引 き退 く。 以 上 が筆 者 の夢 であ り 、 こ れ を 記 し た の が、臭 膜 三. さ れ る。 歌 合 が終 る と 、 判 者 を ひき 法 眼 にし た こ と に対 し て 、黛 入. か ら始 まる 。 花 、 月 を めぐ って 二十 番 の歌合 が行 な わ れ、 判 詞 も 記. ひ ん か し山 の林ドに 、葎 蓬 の陰 にう つく ま り ゐ る ひき法 眼. 本 書 の内 容 は、諸 鳥 が 虫 を 加 え て歌 合 を行 な う に当 り 、 そ の判 者. さ れ た ﹃鳥 虫 の歌合 ﹄ の内容 に近 似 し て い る のが 、 内 閣文 庫 蔵 ﹃鳥. 蔵 の ﹃鳥 虫 あ は せ﹄ (墨 海 山筆 ・巻 三十 九 所 収 ) を紹 介 し た い。 本. れ る ﹃四 生 の歌合 ﹄中 の ﹃虫 の歌 合 ﹄ の影 響 を受 け た も の で あ ろ. いう ま で も な く 、判 者 を ひき 法 眼 と す る のは 、木 下 長 囎 子作 とさ. 年・ の秋 であ る 、 と いう ので あ る 。. 川. 虫 あ は せ﹄ な の であ る 。. 書 に ついて は、 同 一内 容 の写本 を も と に し て、 松 田修 氏 が ﹃日本 近. 今 回 は、前 号 の ﹃鳥 歌合 ﹄ に続 き 、同 じく 国 立 公文 書 館 内 閣 文 庫. 石. 41. }.

同様 な現 象 はあ った は ず で あ る。 こ の よう な 視 点 か ら 、 ﹃ 鳥 歌 合﹄. ら、 異 本 ・別 本 発生 の機 会 は少 な く な った であ ろ う が 、室 町時 代 と. う な の で ある 。 も ち ろ ん 、江 戸 時 代 にな れば 、 印 刷技 術 の 発 達 か. 生 し た も のも あ る が 、江 戸 時 代 にな って から 発 生 し た も のも多 い よ. 別本 が存 在 し て いる 。 そ の異本 ・別 本 の発 生 は、 既 に室 町時 代 に発. わ ち 、室 町 時 代 物 語 には 、 同 一書 名 であ っても 内 容 の異 な る 異本 ・. こ のよ う な関 係 は、 室 町時 代 物 語 に多 く みら れ る 関係 で あ る 。す な. 奥書、ナシ。. 字 高 、 一九 ・九 糎 。. 行 数 、 一〇 行。. 丁 数 、 ﹁鳥虫 あ は せ ﹂部 分 は 一七 丁。. 料 紙 、 楮紙 。 ﹁整 三堂 蔵 ﹂ の用 紙 。. 内題、﹁ 鳥 虫 あ は せ﹂. 外 題 、表 紙 左上 に題 簸 ﹁墨 海 山 筆. 表 紙 、布 目香 色 表 紙 。. 三 十 九 ﹂。. や ﹃鳥 虫 あ は せ﹄ を み る と 、 こ の 二作 品 は、成 立時 代 が あ る 程度 限. 2. 1. お 、 こ の丁 数 は、 ﹁墨 海 山 筆 ・巻 三 十 九 ﹂ のう ち ﹁鳥虫 あ はせ ﹂. 底 本 の丁 数 は、 そ の頁 の末 尾 に ( ) を も って 記 し た 。 な. 本文 上 の意 味 不 明 箇 所 等 に は (マ マ) を 記 し た 。. った 。. 私 に句 点 ・読 点 、 並 び に ﹁ ﹂ 等 を 記 し 、読 解 の便 宜 を はか. はお お む ね現 行 書 体 に改 め た。. 本文 は底 本 の お も かげ を 残 す よう に努 め た が 、漢 字 ・異 体 字. 三 十 九 所収 ) の全 文 を 翻 刻 す る 。 翻 刻 に際 し て 、 次 の方 針 を と った 。. 以 下 に、国 立 公文 書 館 内 閣 文 庫 蔵 ﹃鳥 虫 あ は せ ﹄ (墨 海 山 筆 ・巻. 本政 府図 書 ﹂ の朱 印 。. 印 記 、 ﹁墨海 山筆 巻 三十 九 目録 ﹂上 に ﹁大 日本 帝 国 図 書 印 ﹂ ﹁日. の と な る であ ろ う 。 こ れ ら の異 本 ・別 本 の発生 に に つい て の問 題 に. 定 で き る作 品 と な り 、異 本 ・別 本 の成 立 の研究 にと って は貴 重 な も. 最 後 に、 ﹃ 鳥 虫 あ は せ﹄ の性 格 を 記 し て お く と 、 ﹃ 鳥 虫 あ は せ﹄. つい て は、 他 の作 品 と から め て別 稿 に譲 り た い。. は、 ﹃鳥 歌合 ﹄ や ﹃四生 の歌 合 ﹄ と 同様 に、和 歌 ・判 詞 等 に は、 ﹃古 今 和 歌 集 ﹄﹃伊勢 物 語 ﹄ 等 、 当 時 の歌学 の影 響 が色 濃 く 表 わ れ て い る。 ま た 、泉 入道 が登 場 し た後 の文 を み る と 、多 く の虫 が、 過 去 の 歌 人 に擬 せ ら れ て いる こと に気付 く 。柿 本 人 麿 ・山辺 赤 人 ・紀 貫 之. 3. 等 ・東 常縁 等 ・細 川 幽 斎 等 を 想起 さ せ る虫 達 で あ る。 こ れ ら は、 ﹃鳥 虫 あ はせ﹄ の過 去 の歌 学 に対 す る 重要 視 を意 味 す る。 松 田氏 は、. 4. のみ の丁数 で あ る 。. に厚 く 御礼 申 し 上げ た い。. 最後 に、本 書 の閲 覧 と 翻 刻掲 載 の御 許 可 を賜 わ った国 立 公文 書 館. ﹃鳥 虫 の歌合 ﹄ が、 長 嘱 子 と 貞 徳 と の 反 目 を寓 意 し た も の と し て 述 べら れ て いる。 同 時 代 を 寓 意 し た と の説 は興 味 深 い が、 本 書 が過 去 を 意 識 し て いる 点 も 看 過 で き な いで あ ろ う。. 番 号 、 一二 七 - 三 一 第 二 五 冊. こ こ に、本 書 の書 誌 を 記 す 。. 形 態 、袋 綴 ・ 一冊 。 他 の作品 と合 冊 。 ︹近 世 後 期 ︺ 写 。 寸 法 、竪 二五 ・九 糎 、 横 一八 ・四糎 。. 一42一.

の歌 を 、 と かう あ け つら. そ よ け ん と て 、 さ る よ し お ほ せ や り た る に 、 法 眼 を の ＼ き て 、 ﹁あ. な おそ ろし や 、雲 井 を と ひ か ふ御 か たく. 何 か の たま ふ﹂ と て 、 ひ た ひ き にひ き しそ き ける を 、 猶 く. 鳥 虫 あ は せ. と ＼め て、 ﹁か の水 にす む か は つ の声 を き け はと 、 紀 氏 の か け る 筆. とひき. と か う す る ほ と に 、 麦 の秋 も 過 て 、 広 き 山 は た の う ち は れ た る は 、. ひ な は 、 い か な る く ま た か と の ＼ い か り に あ ひ 、か つ か ま れ 侍 ら ん 、. 何 の 見 所 も あ ら ぬ 淋 し さ に、 き ＼す の こ ＼ か し こ あ さ り あ り く か 、. 歌 よ み の名 を さ へあ ら はさ は こ そ あ ら. む な し か らす は、 判 者 にそ な は る も、 何 か は くる し か る (2 オ ) へ. 判 のこと. き 。 さ り と て は、 を のく. か し こ の 梢 に 、 五 月 の蝉 の こ ゑ 、 い と は れ や か に 鳴 た ち た る を 、 か. ﹂ と せ めら れ て、 のか れ か た く や あ り け ん、 を つく. れ も 和 歌 の こ ＼ う な り け り と 、 長 能 ぬ し か 詞 さ へ思 ひ い て ＼、 子 を. 一番. 左. 右 (2 ウ ). 花 の咲 山 の林ドにほ ろ ＼う ち て さ く ら狩 す る人 にし ら れ つ. 花. は を か い つけ た り。. く. め 。 た れ と もな く て 出 さ ん を は 、 な にし に は ＼か る へか ら ん 。 いて. を も な く さ. お も ふ道 に は 、 歌 の こ ㌧ う も し ら せ ま ほ し く て 、 む か し の よ ・ に お. ほか り し 、歌 合 と い ふ こと し て み は や。 さ て つれく. 出 来 る は、 ま つか の. め、 か つは 子と も のお な し 羽音 も し な あ ら せ は や と思 ひ立 て、 む つ ま し う す る と ち か たら ひと り ぬ 。 さ て と りく. 有 明 の月 そ と よ み玉 ひ し名残 の (ー オ ) ほ と ＼き す、 と ひ の親 子 、. な と なり 。 又春 日 山 のむ さ ＼ ひは 、 順 のぬ し は け た も の ＼た く ひ に. 声 の あ やす 鶯 、 と ひ の小 川 の班 鳩 、 夏草 のし け野 の う つら 、 五位 鷺. い れ、 か はほ り は 、鳥 な き 島 も て わ れ は か ほ す め れ と、 こ は む し の. 左 は、 を のか所 を人 にし ら れ つと い へる 、 万 葉 の歌 を お も ひ玉. 心 か ら花 の雫 にそ ほ つて ふ を の か名 た て に枝 う つり し て. の御 発 起 のぬ し と は、人 にし ら れ玉 ふ ら ん か し。. す ま へら れ たる 例 によ り て、 こ た みも と り のむ れ にと ら れ た り 。 さ. 部 に おさ めく れ た るを 、 こ の 二人 と も に、耕 雲法 師 の鳥 歌 合 に 、 か. て雌 に は、 蒲 翠 、 巧婦 鳥 子 とな り け り 。 し かあ れ と 、歌 よ み の数 た 本ノマ・ る え ね は、 此 わ た り にち り ほ ひ あり く あ り て、 京極 川 のほ た る 、 か. 右 、 古 今 の物 の名 の歌 に て 、 ま さ し く鶯 の卿 と は し ら れ た り。. 左. 侍る。. 御 歌 のさ ま と り く. な れ と 、 ふる き例 も侍 り て、 左 を 勝 と定 め. ふう へに、 ほ ろ ㌧う つな と お ほ せ ら れ たる は、 あ ら は に こ た ひ. し か 、東 の野 辺 のあ き つは 、 又 は やま はち 、 初 蝶 、 木 こ り む し 、 さ. 二番. て は 、竹 川 の はし の つめ な る を も ま し へた り。 題 は、 花 と 月 と にさ (ー ウ) たむ 。 さ て 、 こ れ か か ち まけ さ た む は、 た れ かあ ら んと も と む る に、 ひ ん か し山 の埜 に、葎 蓬 の陰 にう つくま りゐ る ひき 法 眼 こそ 、 ふ つ ＼かな る な り し た れ と 、常 にか ほ ふ く ら し て歌 よ み け に みゆ 。丹 山隠 士 の虫 歌 合 にも 輸襯帳 判 者 にそ な は り た め り。 か れ こ. 一43一.

咲 花 の雲 に し い るを よそ め に はと ひ て空 にも い たる と やみ む (3 オ ) 右. 右 の う た、 鶯 鳳 伏 鼠 今 鵬 鴉 翔 と いふ本 文 を よみ た ま ひ て、 ひ よ. り よ か れ と笛 ふ くと 仰 ら れ た る に 、 と ひ の朝 臣 と は いち し る か. 判 云、 左 右 の花 の雲 立 つ ＼き た る にと り て 、左 は、 毛詩 の鳶 飛. も、 花 盛 に ひ よ り ね か ひ て出 お は し た る は、 御 風 流 な る へし。. し り た る な れ と 、そ れ に ひき (4 ウ ) か へて、賢 人 は隠 れ ねと. る へし。 此 文 は、 世 す な ほな ら て 、倭 人 の み志 を え た る事 を そ. 戻 天 の本 文 を 出 さ れ 、 た れ を と ひて と か く さ れ たる は 、御 ね ん. の歌 に な ら ひ. 玉 ひ て、 御 名 を 出 さ れ た り。 此 き み 常 に古 風 を 好. わ れ行 てう く ひす と も や い は れな ん鳥 な き島 に花 の咲 な は. 左. の句 な と も 又優 な る へし。 ま た 右 ま さ る と申 へし 。. み玉 へは、 此 歌 も俊 頼 の歌 の古 風 によ ま れた る はと り 毘 て、 下. 但 し 、座 句 や い とき う く つ に聞 ゆ ら ん。 右 は、於 遺 集 の物 の名. か る ＼か た もあ る へし 。 な そ ら へて持 な る へし 。. の入 た る事 な り 。 右 は、 夏 ま た てと い ひ て、 雲 にも ら さ は と お. 五番. ほ せ ら れ た る は、 時 鳥 の君 にや と は み ゆ め れと 、 す こ し お ほ め. め つら し と誰 か はき か ぬ夏 ま た て我 ね を花 の雲 にも ら さ は. 三番 左 (3 ウ). 右. 深 草 の野 への桜 を か り にた に君 や は こぬ と な き て こそ を れ. 右 (5 オ). あ は れわ か花 にあ そ へる 夢 さ めは か し こ き人 にな り や し てま し. と の歌 にも み え た る か、 う く ひ す と い はん事 を ね か は れ た る. も 、 御 身 のさ ま さ も あ る へし。 右 は、 蝶 か荘 周 に な れ る か と い. 左 、 鳥 な き 島 の蠣 蠣 と い へる は、 ふ るき 俗諺 にて 、 和 泉 式部 な. ふ かり た る 詞 を 思 ひ 、彼 老人 にな ら ん事 を お も へる 。 又 殊勝 な. ら れ た る は 、御 名 い ち し る く こそ 。 さ る に、 一二句 は 、墨 染 に. る も いか ＼侍 ら む 。右 、燵 熔 夜 行 と も あ り 。夜 の光 り はそ こも. れ は、 お と り ま さ り を つけ侍 ら す 。. 左 は、 唐 の寧 王 の護 花 鈴 を思 は れ た る か、 水 にな く こゑ の鈴 に. も ろ こし の人 に見 せ はや哀 わ か す か た の国 の花 の いろ香 を. 右. 山 川 の水 に はお し き わ か こゑ を花 も る鈴 に かけ てな か は や (5 ウ). 左. にそ む く る春 の と も し火 と い へるを と ら れ た る も 、優 な る へけ れ は 、 こ と わ り の勝 に な り (4 オ) 侍 る へし 。. と な ら て誰 か は あ ら ん 、春 な ら は と こと わ り て 、京 極 黄 門 の花. 六番. さ け と よ み し詞 にて 、不 吉 の本 歌 な る う へに、時 な らす 鳴 玉 へ. 左 は、 いせ物 か た り のふ る き ね を し た は れ て、 深草 な と お ほ せ. わ か とも に夜 の光 り を春 な ら は花 にも人 のそ む け や はせ ん. 四番 左 か し こき は ふ し か く れ ね と花 盛 ひ よ り よ か れと そ ら に笛 吹 右 ま いせ す は 風 の は ふ り の い か る か に花 の し らゆ ふか け て手 向 よ. 一44一.

七番. ね た ま し け にお ほ さ. 似 た る は 、ま さ し く か し か と のな る へし。 以 運鳥 鵠 と侍 る を 、 此 歌合 にし も出 さ れ た る や。 鳥 の か たく る へし 。右 、 神 武 天皇 の あき つは のと な めせ る す かた と の御 こ と のり にす かり 、御 身 のす か たを ま ん せら れ た る こと わ り はた か ふま し。 ま こと に、 さ く ら はも ろ こ し にな き よ し な れ は、 か く いは れ た るも さ る こ と な れ と、 猶 護 花鈴 今 少 し 声高 く や侍 ら む 。 (6 オ). 左. に雨 は よ ふ な れ. 日 々 にわ か あ つめし 花 の露 の ま に み つけ て人 のと る か わ ひ し き 右 と か む な よ花 の かそ いう な れ は こそ ゆ ふ へく. 九番. へき。 左 は いさ ＼か ま さ る へく や。 (7 オ ). ら る ＼、 い つは り に てそ あ ら め。初 句 は す こ し不 自 由 にや 聞 ゆ. 左. 右. い つれを か人 は めて ま し た を や め とな り ても 花 の陰 にあ そ は ＼. 左 歌 、 錫 翠 の青 衣 の女 子 に化 した る事 、 ふる き書 にこ れ か れ 見. 立 ま し りな か は や花 の錦 を も わ か たく み に や織 と いは れ む. 子 の御 心 さ も侍 る へし。 右 は、 さ ＼ い の君 にや お は す ら ん 。名. ゆ めり 。 け にも、 此 君花 の姿 にあ ら そ は む と お ほ し た る は 、娘. を 巧 婦鳥 と も女 匠 と も い ひて 、 お ま し 所 を いと た く み に つく り. 玉 ふよ り 、名 つく と うけ 玉 はる 。 (7 ウ ) 花 のに し き を 君 の 御. 手 に織 ら せ 玉 ふ と は 、佐 保 姫 を も あ さ む き 、織 女 にも 劣 ま し と. 艶 に 侍 れ は 、 よ き も ち な る へし 。. 首 を の へて し き忍 ふ な りそ の かみ のく ら ゐ た ま ひ し花 のむ し ろ を. 右. おな しく は花 のあ た り の み山 木 に身 はむ さ ＼ひ のす ま ん と そ 思 ふ. 左. なり 。 と りく. 左 、 あ つめ し花 と て み つけ てな と は、 蜂 と は き こ え た り 。右 の. 十番. の御 こ ＼う にや。 さ る は、 女 の御 身 には 、 い と こ のま し き御 事. の名 ま き ら はし 。 なそ ら へて持 な り 。 (6 ウ ). た め て あま か へる な る へし。 左 は花 の賞 翫 す く な く 、右 は作 者. と み ゆ。 此 む れ には鳩 公 は いら せ 給 は ぬよ し き ＼置 た れ は 、 さ. 花 の かそ いろ は 、朗 詠 の詩 を お も ひ より た れ と 、雨 よ ふ鳩 にや. 八番 左 心 な き虫 な れ はと て さ く花 の木 こる と 人 に い はれ や は せ ん. を 、御 自 身 の住 所 の深 や ま 木 を も 、花 のあ たり に と ね か は れ た. 左 、身 は む さ ＼ひな と ＼卑 下 せ ら れ た る も 心有 け な る (8 オ ). た れ かき く そ れ にも花 のち る やと て な ゐ ふ る た ひ に ねを し な く と は. かし 。右 、鳥 の御 身 にし て爵 を 玉 ひ た る は 、 五位 鷺 の御 方 也 。. る に、彼 頭 中 将 を も 物 け な し と せ ら れ さ る な さ け も ま し り て お. 右. さ る は心 な き に は あ るま し。 右 、 地震 のた ひ に鳴 玉 ふ は、 難 子. 大 夫鷺 と も申 そ か し。 首 を の へな と の玉 ひ た る に 、御 身 のす か. 左 は、 木 こり む し と は しら れた る 。花 の木 を は こ る ま し と や。. の君 と のな ら て は た れ か あら ん。 花 を お ほし め し鳴 玉 ふ と 仰 せ. 一45一.

よる か の池 のよ ろ し く も あ る より より よ み 玉 ふ と 見 ゆ 。 例 の古. 月 かけ あ き ら か な ら す み ゆ。 右 は、 万葉 にい か る (9 ウ ) か の. あ ら は れ たり 。 延 喜 の御代 にや 、 み こと のり にて 、. た いよく. み に侍 る か。 左 は及 ひ かた く や。. 風 数 寄 の班 鳩 の卿 な る へし。 詞 を か さね ら れ た る も 一体 に た く. 瀧 口の官 人 の と ら ふる に した か ひ玉 ふ御 心 も いと 優 な り 。 か し の へて し く な と と、 花 の莚 に は便 あ る 物 か ら、 彼 神 泉 苑 の みゆ. 十 三番. 左. 光. と い へる 。 か の催 馬楽 に、 ち かく な き かは つほ ね な き み ＼す と. はむ と い へる は、 蜷 蛛 な り 。そ れ か たく ひと て 、 ち から な き な. の光 を け た れ た る は、題 のおも て ふ せ な り 。 (10 ウ ) 右 、 月 を. は、 鶉 の朝 臣 な る へし 。 さ れと 、 御 身 の声 を の み と り た て ＼月. 左 、 俊 頼 朝 臣 を か と う と にとり て、 御 身 の声 を慢 せ ら れ た る. 月 を はむ ち から はな き に鳴 出 は おな した く ひと 世 にや にく ま む. 右. ま の ＼江 の尾花 の波 も我 こゑ を そ へす は月 も す へな か る へし. 十四番. り な から ん と そ 申 へき 。. のう た に出 て こ と ふ り に たり 。我 は か ほ な ら ん、 月 は中 く. け にあ は れ と は う け 玉 り侍 り ぬ。 秋津 洲 の自 慢 は 、 (10 オ )花. 左 、高 円 の尾 上 の月 に お つる は、 む さ ＼ひ に まき れ は有 ま し 。. 長 月 の こ よ ひ の月 を め つる にも我 名 を こ そ は先 よ はれ け れ. 右. あ は れ と も き く人 あ れ な高 円 の尾 上 の月 にお つる 我 こ ゑ. 左. き 花 の時 にや有 け ん。 を の れ か し る事 な ら ね は 、是 非 は定 か た け れ と 、姿 詞 花 を か た は ら の深 山 木 の色 々 には け たれ 侍 る へし 。 (8 ウ). 月. 十 一番. 左 , 風 あ り と しり て立 ま ふ我 を み よ今 宵 の月 よす みあ かく し て 右 ね さ め し てき け か し西 の高 と の に月落 か ＼るあ か つき のこ ゑ. お か しく 見 ゆ 。 右 は 、 西. 左 は、 古 詩 に鳶 起知 風舞 と あ る こ ＼う に て、 下 の句 、 万葉 の う た をそ のま ＼用 ひら れ た る も 、 中 く. 姿 詞 ゆ ふ な り 。 お と (9 オ ) り ま さ り な. 楼 月落 花 間 曲 と い へる朗 詠 の詩 の心 な る へけ れ は、鶯 の卿 と は し ら る。 左 右 と り く か る へし。 十二番 左 あ はれ と し月 も思 は ＼子 の為 に野 火 け つ羽 の. 雫を もと へ 右. 左 の歌 は、 雄 子 の卿 と みゆ 。 子 を 思 ひ 玉 ふ み こ ＼ろ深 く て、 野. は、 題 の た め い た は しけ れ は 、 か たく. あ る を 思 へは、 あ ま か へる な る へし。 これ も 月 を はむ と い へる. 月 のす む よ る か の池 を わ か名 お ふ池 と 思 へは わ れそ た の しき. を や く火 を も、 お ん み つから の羽 を ぬ ら し て消 しあ り き 玉 ふ め. 勝 負 の墨 つけ 侍 らす 。. り。 其 み こ ＼ろ は 、 け に月 も あ は れ み玉 ふ へし 。 さ れ と 、題 の. 一46一.

十 五番 左 我 姿 紙 に つく り て ふ く風 にま かせ し な こ り 月 そ さ や け き 右. 左 、我 国 に い か の ほり と い へる も の、 も ろ こ し には紙 鳶 と てと. 有 明 の のこ れ る 空を 遠 つ親 の鳴 つる か た と み る も な つか し (1ー オ). ひ のか た に つく る は此 君 よく 風 を し り 玉 ふ故也 。其 心 を も て か せ のな こ り に夜 の月 さ やけ き な と 、 いと 面 白 く お も ひ よ り玉 へ り 。右 は 、 た ＼有 明 の月 そ の こ れる と よみ 玉 へる折 の ほ と ＼き す は、 け に も今 の君 の遠 祖 な る へし 。 な つか し け に の た ま ふ も 、 け に こ と わ り にあ は れと も お ほゆ れ は、 勝 にて侍 る へし。 十 六番 左 な か はな る 月 にた と ふ る人 は あ れ な我 名 の扇 ま と かな ら て も (1ー ウ) 右 自 露 の玉 江 の秋 にう つり き て月 にけ た る ＼わ か身 かな しき 左 は、 か の班 捷 好 か手 製 斎 紋 素 団 々如 明 月 と い ひ、古 語 に扇 を あ け て月 にた と ふ と も い へる は 、世 に い ふ団 扇 也 。 か は ほ り の 扇 は、 円 月 に はた と へか た け れ は、 お し く た し て半 月 にた と へ ら れた る も こと わ り な り 。右 は 、道 助 法 親 王 の秋 風 ち か く ゆ く 蛍 かな と い へる 歌 を本 歌 にと り て、 月 にけ た る ＼な と いと ゆ ふ な る へけ れ は、 こ の つか ひ勝 負 わ か ち か た し。 十 七番 (12 オ ) 左 影 は み つ光 り はさ す と いは る れ は月 も我 身 にゆ か り や はな き. 右. く る ＼よ り 影 や と す露 の秋 草 にね む り て月 の夢 を み て ま し. 左 、 み つさす な と ＼い へる に て しり ぬ。 山 は ちな る事 を 、強 て. 月 のゆ か り あ ら ま ほ し け に、 利 口 せら れ た る も お か し 。右 、暮. る よ り露 の秋 草 に ね むり て夢 み るな と 、 ま き ら か さ れ た れ と. も 、 こ て ふ と は し ら れ て い と やさ し け れ は、右 を も て か ち と す 。. 左. 十 八番 (12 ウ). 右. 我 はね を照 し て 月 のみ や 人 にか さ は か さ し にさ し やし てま し. け む り た ＼ は月 にさ は ら む春 日野 は け ふ はな やき そ我 も こ も れ り. と禽 獣 にも 見 え て、 天 女 のか さ し にも せ ま ほ しけ にお ほさ れ た. 左 は、 錫 翠 の君 と みゆ 。 こ れ は、 王 公以 為 婦 人首 飾 其 羽価 千 金. る は、 こ と わり な り。 右 、 伊 勢物 語 のむ さ し野 、歌 を 、 古 今 集. たま へる は、 き ＼す の御 子 な る へし 。 け ふり の下 にお はさ ん 事. 大 鏡 な と に春 日野 と あ る にし た か ひ て 、 わ れも こも れ り な と の. も理 (13 オ) な れ と 、 猶 輩翠 の君 の御 歌 に は心 ひ かれ 侍 る。 十九番 左. 右. 仙 人 と い は れな ま し を 久 かた の中 のか つら の木 こり な り せ は. 左 は、 木 こり 虫 な る へき を 、 月 の中 の か つらを き り し呉 剛 に な. わ か声 は た み たり と ても す む 月 のよ る鳴 行 を哀 と はき け. ら は や と、 い た か く つか は れ た るも お かし 。右 、 月 の夜 な と に. た み た る声 し て鳴 行 は、 五 位 鷺 の君 な ら て誰 か は あ ら む 。 さ れ. 一47一.

る に 、 大 御 鷹 の夜 の す ＼ み の こ ろ 、 い か に し て な れ よ り け ん 、 い と. く を こた り も申 さす 。 ふ くと の 、 い よく. 、 此 歌合 の鳥 た ち を い た く い ひ しを り て 、を のく. 弟. と は 、 こ と に こ の法 眼 を にく ま し け に いひ て 、 を の か木 陰 にす め る. 子 の ふ たを け つら せな と し 玉 ひ ぬ 。中 にも か らす て ふ お ほを そ 鳥 な. ひ し ま にく. (15 オ ) の こ と は さ の み く は し う も あ ら さ り け れ は 、 ふ く と の ＼ い. む つ ま し う し 玉 ひ け れ は 、 参 り て 此 事 う た へ申 け り 。 大 御 鷹 は 、 歌. はら た ＼し く な り ぬ。 さ. のぞ 勝 侍 る へき 。. と 、 そ の風情 さ し て艶 にも あ ら さ る へし 。 (13ウ ) 左 の仙 人 と. 二十 番 左. 右. 花 にな く鶯 は春 月 の秋 み つ にす むと は我 を こそ い へ. 夜 も 猶 あ さり や せま し照 月 にあ し の中 な る虫 や見 ゆ ると. き世 な り や 、 ふく と のも 、 心 の今 少 く ゑ ん にて 、鳴 こ ゑ の う つく し. う た にあ ら は、 誰 か はし た は さ ら ん 。 を のか声 の は か へす し て と や. 虫 を さ へ、 か れ かむ く ら の宿 へや ら し と さ へし け り。 いと あ さ ま し. へる にて、 こ れ は河 鹿 の事 な り と い へる こ と あ り。 其 説 に つか. へけ れ 。抑 今 、 灯 火 の明 石 のう ら のわ れ から な と か い つき ま つる燭. 劉 向 には わ ら は れす ら ん。 頁 誼 も これ に こそ あ な いき つか し と いふ. 左 、古 今 の序 に、 花 にな く鶯 み つ にす む蛙 の こゑ を き け はと い. れ た る は に く け れと 、 詞 つ ＼き (14 オ ) お か し く 侍 り。 右 の. へる 。 か は つは後 の人 の説 に、 春 の鳥 にむ か へて秋 の む しを い. 歌 、 あ し の中 のむ し を あ さ り 玉 ふ と あ れ は、勿 論 巧 婦 鳥 の君 な. の窓 のう ち よ り出 て、 又 こ れ か下 に た ＼む こと か た く な ん あ り け り. 蛾 は 、其 本 角 さ ふ る石 見 (15 ウ) の海 へに、 あ と な き家 の柿 の木陰. て、 月 にあ さ り あり き 玉 ふは 、か のた か や す の女 のけ は ひ し て、. る へし 。月 の明 な る さ ま は、 さ る こと な れ と 、御 婦 人 の御 身 に. の ふ たむ し は、 いき と し いけ る も の ＼中 に、 歌 の ひし り成 け り 。 こ. れら は翅 のあ る を か こ と にて 、鳥 の御 む れ にま し へた く や お ほす ら. と い ふ赤 卒 は 、 上総 国 山辺 あ たり より 出 た り と も う け た ま は る 。 こ. ん、 又鳶 年 中 にや あ り け ん、 鳳 鳳 の み こと のり に て、鵜 鶴 殿 わ た り. 業 平 の朝 臣 も う とむ へく や覚 ゆ れ 。負 侍 る へし と判 し終 れ り。. つけ て、 常 よ り も太 か れ た る声 を いた し て い ふ やう 、 ﹁あ な お ほ け. か く て月 日 へた る に 、松 棘 寺 の森 のあ たり にす める臭 の入 道 、 き ＼. な の ひき かし わ さ や 。 は ふ虫 の身 にし あ り な から 、 雲井 を か け る鳥. ほ う し囎 剛彊腱4 ρ、胡 黎 、 河 内 の国 の蜜 蜂 、 壬. の桜 のき の つく く. 生 野 の壁 贔 にお ほ せ て 、 い にし へ今 の歌 を あ つめ し め玉 ふ 。 そ れ か. 師 と す る 鳥 のあ る. た ち の歌 を し も 、 い か て か は判 す へき 。 其 (14 ウ) 鳥 た ち は、鳳 嵐 鶴 な と の御弟 子 も あ るそ か し。 さ ら ぬも を のく. (16 オ)て、 又 仰 こ と にて 、歌 の集 え ら ひ た る に はあ ら す や 。 こ のむ. か。 其 後 、 梨 つ ほ の木陰 に、 こ れ ら か 子 と も やう のも の あ つ ま り. し と も、 こ た ひ の蛍 かし か な と よ り は 、つか さ位 た かく や はあ り し。. 中 に も虫 と も の歌 いと お ほ か り 。 か く るを は、 い か にお ほさ る ＼ に. し ﹂ と て、 や か て か し か を め し よ せ て、 と かう さ いな み け り 。 此 か. 其 後 、鳥 の御 む れ に歌 の つた へこと う せ た る に、東 野 の花 蜘 蛛 つた. を置 て、 虫 にし も判 さす る は、 雅 子 鳶 な と のあ やま り に こそ あ れ 。. し か 、 を の かこ ゑ のう つく し き に、 あ し き え に し あり て、 ふく ろ う. 又 虫 と い へと 、 わ か 弟 子 の か し か も 其 中 に ま し れ る は い と は ら た ＼. と の ＼ 弟 子 に な り た る 事 を 、 く や し と さ へ思 ふ 折 ふ し な れ は 、 い た. ,・.

へ知 り 、髪 の長 き竃 馬 か う け つた へて 、鳥 のむ れ には奉 りし そ かし 。. む か てと た ＼ か ひ てか こま れ た る と き 、鳥 のむ れ へは た てま つれり 。. 又 そ の ＼ち 、た に はな る 細 谷 川 あ た り の玄 祝 ひと り つた へも たる を 、. 其 外 、 世 に 四天 王 な と い ひあ へる 、 蜻 駈 、 蝶 蛙 、常 羊 、 渓 狗 な と は 鳥 に や はあ り し。 か ＼れ は、 今 の世 のむ し と て も 、 さ のみ おと し め. も か し こ し、 さ ら て は (16 ウ) さ の みす く れた る 御 か たく. お はす. す つ へき に もあ ら す 。 ま た 鳥 の中 にも 鳳 鳳 、真 鶴 な と の御 事 は いと. や う に もう け たま はら す 。 お ほ よそ 歌 の道 は、 あ き つは の国 の ひろ き道 な るを 、 た 、及 ひな き 雲 井 路 、 い やた かき御 園 の梢 に の み かき り 玉 ふそ 、 世 に ひ ろき 道 を こ よな う せ はく なし 玉 ふ事 、 い と あさ ま し と も あさ ま し。 鳳 鳳 大 鵬 な と の御 心 は、 さ のみ は お は しま さ す こ そ あ ら め な と、 こ れ にま し ら ぬ鳥 も虫 も、 心 あ る と ち は 、 と りく. よか り け れ と 、 む くら か陰 に は ひ いり て音 も た てね は、 入道 も、 い. し り う こ と し て あさ み あ へり。 法 眼 は馬 は馬 つれ 虫 はむ し つれ こそ. か ＼ はせ ん 、 さ る は何 の いそ き に か、 のり すり す り を け と は な や か によ ふ。 さ は明 日 は 日 より かと 枕 を そ は た つれ は、 み な ゆ め (17 オ). め にみ て 、 こ と の心 し る へき た よ り の ふ しく. もま し れ ＼は 、そ の. な り け り 。 さ れ と 此中 に お か し き ふ し も あ り。 女 わ ら は へのな くさ. ま ＼にわ す れ は て ん も お し く て 、黒 摸 三年 の あき 、 ま さ にな か き夜 のね さ め の枕 に、燈 火 を引 よ せ て し る し け り。 (17 ウ). 一49一.