• Tidak ada hasil yang ditemukan

Seitoku daigaku shozo "Tanabata" honkoku

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "Seitoku daigaku shozo "Tanabata" honkoku"

Copied!
10
0
0

Teks penuh

(1)Title Sub Title Author Publisher Publication year Jtitle Abstract Notes Genre URL. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org). 聖徳大学所蔵『七夕』翻刻 辻, 英子(Tsuji, Eiko) 慶應義塾大学国文学研究室 2010 三田國文 No.52 (2010. 12) ,p.40- 48. Departmental Bulletin Paper http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AN00296083-20101200 -0040.

(2) さ れ は 神 国 な れ は か り に 人 け ん と む ま. 国 土 の は ん み ん み な こ の す ゑ に つ ゝ け り. て ん わ う を 人 わ う の は し め と し て. そ れ 我 て う は 神 代 よ り は し ま り し ん む. 下 を 二 度 に. 聖 徳 大 学 所 蔵 ﹃ 七 夕 ﹄ 詞 書. ︵ 上 ︶. 夕 も の 語 ﹄ ︵ 題. 載 す ︶ る ︵ 。 室 町 時 代 物 語 大 成 八 所 収 ︶ に 近 い 。 上 ・. み え む こ と を い と ひ し か い も ふ と は こ と. や し な ひ た て ゝ い た つ ら に 世 の 人 に ま. も な く 三 人 な か ら ふ か き ま と の う ち に. ま た わ か け れ は な を し お も ひ こ め た る 事. さ た む へ き つ ま も な し い も う と は 年 い. を そ れ あ り 又 く た れ る は ほ い な し と て. の あ と さ き に を よ へ り さ れ と も た か き は. た り け る あ ね 二 人 は と し も は や は た ち. 天 女 の け か い に し や う し 給 ふ か と そ 見 え. ね と も お ほ え す よ う か ん の う る は し き 事. か し つ き そ た て け る さ な か ら 人 け ん の た. 来 に 関 す る 伝 本 が 多 い 中 、 本 作 品 の 詞 書 は 、 静 嘉 堂 文 庫 蔵 ﹃ 七. 夕 の 本 地 ﹂ ﹁ 天 稚 彦 草 子 ﹂ ﹁ 雨 わ か み こ ﹂ な ど と 称 す る 七 夕 の 由. 鳥 の 子 、 金 箔 を 散 ら す 。 題. つ て 長 者 一 人 あ り 女 君 を 三 人 ま う け. 武 天 皇 よ り 三 代 の 御 か と の 御 宇 に あ た. 夕 の ゆ ら ひ を く は し く た つ ぬ る に 神. は な い 。 書 名 を ﹁ た な ば た ﹂ ﹁ 七. 第 1 紙 ︶. せ 織 り に し た 綺 、 紫 色 の 平 打 紐 を 付 す 。 見 返 し は 金 紙 。 料 紙 、. 巻 二 糎 絵 。 六 下 図 巻 、 計 縦 十 三 三 二 図 ・ 。 九 表 × 紙 横 は 一 朽 三 葉 三 色 六 に ・ 金 六 ・ 糎 紫 。 で 上 亀 巻 甲 絵 文 七 を 図 う 、 か 下. ふ う ふ の ち き り を ふ か く ま も ら せ 給 ふ 七. 御 ち か ひ な り し か る に て ん に ま し 〳 〵 て. の わ さ は ひ に か は り 給 ふ 事 あ り か た き. 仮 題 ﹁ 七 夕 ﹂ 、 絵 巻 二 軸 。 上 巻. 聖 徳 大 学 所 蔵 ﹃ 七 夕 ﹄ 翻 刻. 縦 三 二 ・ 九 × 横 一 四 七 〇 ・ れ 給 ふ と い へ と も 又 神 と け ん し し よ 人. 英 子. ― 40―.

(3) こ を 見 ひ ら き す て に と ひ か ゝ ら ん い き ほ. き か は り て う ろ こ さ か さ ま に な り ま な. り の か ん と せ し と き か の く ち な は け し. こ と な ら ね は と か う の 返 事 も せ て は し. の 身 と し て 人 の こ と く 物 い ふ 事 あ る へ き. お ん な こ は そ も お そ ろ し や く ち な は. や う わ か た の む 事 か な へ む や と い ふ. な は い て ゝ ほ そ き こ は ね を あ け て 云. ひ け る に な に と な き い つ く し き く ち. な る 川 に 出 て め し つ か ひ け る 女 物 を あ ら. 成 事 こ そ い て き た れ あ る と き 長 者 の ま へ. り け る 其 比 天 た う に や か な ひ け ん ふ し き. ら す こ ゝ ろ に ま か せ す と し 月 を そ お く. く れ ね か ふ と い へ と も そ の か ひ あ る へ き に あ. か は ら ぬ ち き り こ そ あ ら ま ほ し け れ と 明. 人 と は い ひ か た し た ゝ よ ろ つ よ ま て も. ふ た り の お つ と に ま み え む こ と ま こ と の. り 物 お も は ん も な を か な し さ れ は と て. さ き た つ も こ ゝ ろ う し 又 を く れ て ひ と. し や う し や ひ つ す い の こ と は り を の か れ す. も ふ 中 は い つ し か さ た め な き 世 の な ら ひ. ひ さ ら に こ ゝ ろ へ か た し た ま 〳 〵 あ ひ お. に お も ふ に は わ か れ お も は ぬ に も そ ふ な ら. ひ た は ふ れ け る そ れ 人 の ち き り を き く. に い ろ こ の み ふ か く 常 の こ と わ さ に も い. か き 女 は う う け と り て 長 者 に た て ま. り か へ り し か 〳 〵 と て ま い ら せ ぬ 御 そ は ち. と も た ま つ さ を う け と り て い そ き は し. ろ し く こ ゝ ろ へ ぬ こ と な り と お も ひ け れ. 文 長 ち や に み せ よ と い ふ 女 い よ 〳 〵 お そ. い つ く し き た ま つ さ を は き い た し こ の. く ち な は う れ し け に て く ち の う ち よ り. と の 事 は か な へ て ま い ら せ ん と い ひ け れ は. て 侍 る そ や 身 つ か ら こ ゝ ろ に を よ ふ ほ. と お も ひ 又 た ち か へ り い と や す き 事 に. ひ 見 え け れ は を そ ろ し な か ら の か れ ぬ 事. 第 2 紙 ︶. ひ め 一 人 を そ あ な な へ か よ し こ と. り 殿 を た て よ の 人 ひ と り も を か す. す へ し 川 は た に 十 四 け ん 四 め ん の つ. ま ち め の ま へ に て う き 事 を は や く 見. ら は 七 代 ま て そ の 家 を ほ ろ ほ し た ち. こ く う の 事 と お も ひ こ の 事 い な と な. す ゑ な を も め て た か る へ し も し ま た. さ せ よ し か ら は い よ 〳 〵 家 と み さ か へ 行. の う ち わ れ に こ ゝ ろ さ し ふ か ゝ ら ん を 一 人 ゑ. け ん し け れ は そ の 文 に い は く む す め 三 人. 手 つ さ み と も み え す を し ひ ら き は い. も し の あ さ や か な る 事 ま こ と に 人 け ん の. つ り け る に よ り て 此 文 を み る に け に も. 第 3 紙 ︶. ― 41―.

(4) と も に い の ち を う し な ふ へ き な り と て か さ. ち ゝ は ゝ も こ と は り と お も ひ 給 へ は た ゝ も ろ. お も ふ と て す ゝ む け し き も な か り け り. の の ひ め は い か に と の た ま へ は わ れ も か 第 く 6 こ 紙 そ. も ひ も よ ら す と て な き に け り さ ら は 中. ひ き え 入 こ ゝ ち し て き ぬ ひ き か つ き お. と も お ほ え す と て 身 を わ な 〳 〵 と ふ る. し ん に 身 を ま か せ ん こ の 事 か な ふ へ き. に て う き 事 あ れ は と て い か て か し や. て う ら め し き 仰 か な た と ひ め の ま へ. 〳 〵 と 聞 え け れ は 一 の ひ め こ の よ し き ゝ. か ら は め と て む す め 三 人 を よ ひ て し か. か た し ま つ 事 の よ し を と ふ て こ そ は. お も ひ こ め ら れ て と か く い ふ に を よ ひ. か ゝ る い と を し き ひ め を め の ま へ に て. む の み ち を た し な み あ け く れ 佛 の み. 一 を き ゝ て は 十 を さ と り し い か く わ ん け. の み な ら す こ ゝ ろ さ ま の か し こ き 事 は. か た ち の 二 人 の あ ね に こ え た く ひ な き. む せ ひ け れ こ と は り な る か な 此 姫 は す か た. 事 も の た ま は す た ゝ な み た に こ そ は. も に あ は れ と お ほ し め し け れ は と か く の. い ら ん と お も ひ 入 た る あ り さ ま な り. く ゆ る と も か ひ あ ら し 身 つ か ら こ そ ま. 事 う た か ふ へ き に あ ら す そ の と き は. つ ね の な ら ひ こ れ は 行 ゑ も な き 物 に. に か な は ぬ 事 を そ む き た て ま つ る は. ひ て た と ひ み か と の せ ん し な り と も 心. か な し む 事 か き り な し. 人 々 も み な を と ろ へ は て ゝ お も は さ る に. み つ か ら と か く い ふ な ら は い ま ゝ て さ か へ し. に う し な は ん に な に の う ら み か の こ る へ し. 母 さ し つ と. よ し い ろ か は り て 申 け れ は た ゝ あ き れ. く は し く た つ ね け れ は い つ は り な ら ぬ. さ ら に ま こ と ゝ お も は れ す と て か の 女 に. 長 し や こ れ を 見 て こ は そ も い か ゝ せ ん. く ち な ん い の ち を. の ち の き は さ た め か た し 我 い た つ ら に. と ろ へ あ し た に む ま れ 夕 辺 に し す い. ら ひ け ふ は た の し み さ か へ あ す は ま た を. ︹ 絵 一 ︺ 第 5 紙 ︶. か き た と り め 第 4 紙 ︶. ︶. も こ の ひ め を そ な へ む 事 お も ひ も よ. う し な は ん 事 た と ひ わ か 身 は ほ ろ ふ と. ち に さ へ こ ゝ ろ を い れ か う 〳 〵 を も と ゝ せ り. 第 7 紙 ︶. 母 と. ― 42―. 母 は ら か ら と も に こ ゝ か し こ に ま と は ん. 母 の し そ ん の た め. さ の み な け か せ た ま ひ そ よ そ れ 人 の な. そ な き い も う と の 君 つ く 〳 〵 と き ゝ て. ね て と ふ に を よ は す な く よ り ほ か の 事.

(5) の 世 を ね か ふ へ し す ゑ の 露 も と の し つ く. れ た ま ふ な よ た ゝ 佛 の 御 名 を と な へ 後. も せ ん せ の な す と こ ろ な り こ ゝ ろ を く. て あ ひ か ま へ て か ゝ る う き め に あ ふ 事. て ま つ り 一 も ん け ん そ く も な こ り を し み. け は ひ う つ く し く さ し き に そ な へ た. て お と ひ め に 十 二 ひ と へ を き せ ま ゆ の. 川 は た に 十 四 け ん 四 め ん の つ り 殿 を た. し や う を あ つ め て 時 刻 を う つ さ す か の. 扨 あ る へ き こ と な ら ね は あ ま た の は ん. た ひ の な け き 又 一 た ひ の よ ろ こ ひ と や. み つ か ら も お や の た め か く な り 行 こ と 今 一. あ ひ た ま ふ こ と こ れ か う 〳 〵 の ゆ へ そ か し. た ま ひ し ゝ た る 母 に あ ひ 二 た ひ. 十 二 年 の 後 つ ゐ に し や か む に 佛 と に な り. 水 を く み た き ゝ こ り て 仙 人 に つ か へ. を お し ま す 身 を い や し き も の と な し. れ と も 母 を た す け ん た め し ん み や う. の 事 こ ゝ ろ に か な は す と い ふ 事 な し さ. し や う ほ ん わ う の 御 子 と し て あ め か 下. ︹ 絵 二 ︺ 第 9 紙 ︶. け り. ひ い め と た き な ち み た み を の ま こ 出 ひ そ. け く に か ひ な き 事 な り と て. い に て こ の 事 を は や し り た る ら ん な. こ の よ し 聞 よ り も さ て は し ん つ う し さ. 御 つ か ひ な り と て か き い れ た り 長 者. り の 御 つ か ひ と て 出 あ ひ け れ は た め の. ま う け の 人 々 あ や し く お も ひ い つ く よ. に か し こ ま り 物 申 さ ん と い ふ お と ひ め. な か ひ つ 一 え た も ち き た り ひ ろ に は. ら す と い ひ も は て ぬ に い つ く と も な く. れ い て か ゝ る う き め を 見 せ た て ま つ る 事. か な る し ゆ く え ん に て か り に お や 子 と 生. ほ そ さ に し は し と ゝ ま り 給 へ か し わ れ い. ち か へ ら ん と し 給 へ は ひ め 君 あ ま り の こ ゝ ろ. を ふ り す て ゝ 母 き や う た い も ろ と も に た. ら ん す ら ん と て な さ け な く も ひ め き み. そ や さ の み な か ゐ し て う き 事 や あ. な り つ ゐ に は お な し は ち す を ま つ へ き. と な る 事 も を く れ さ き た つ た め し. 第 8 紙 ︶. た へ き く し つ た 太 子 は な ん 天 竺 の あ る し. ら は 又 も や め く り あ ふ へ き な り さ れ は つ. 親 子 は 一 世 と 聞 な れ 共 佛 の め く み あ る な. た ひ の た ね と し て こ し や う を ね か ひ 給 へ. ち の さ は り と も な り ぬ へ し こ れ を ほ. か う 〳 〵 の そ の ひ と つ と な ら ん 事 こ そ よ み 第 10 紙 ︶. ― 43―.

(6) か け ゝ る こ そ ふ し き な れ さ て な に の さ. し に い か な れ は ち や し ん の 身 と し て 思 ひ. 人 に た に た や す く ま み へ ん こ と を い と ひ. く 物 を き け み つ か ら 母 に か し つ か れ. と ろ き 給 は す な ん し こ ゝ ろ あ ら は し は ら. お も ひ ま う け た る 事 な れ は す こ し も お. か り を あ ら そ ふ こ と く な り さ れ と も 姫 君 は. け る に あ り あ け に し に か た ふ き て ひ. さ ま ま な こ は あ さ 日 の 山 の は よ り い て. な た れ し た を い た し い き つ き け る あ り. た め ら は す ひ め 君 の 御 ま へ に か う へ を う. う は か り な る 大 く ち な は 出 て す こ し も. く に か ゝ や き な み の う ち よ り た け 十 ち や. り け り 其 後 川 中 よ り ひ か り 出 ひ る の こ と. な こ り も う ち わ す れ わ れ さ き に と こ そ か へ. か り し て 雨 し や ち く の こ と し 人 々 を し き. は か に か き く も り 神 な り さ は き い な ひ. 川 な み し き り に た つ て さ や か な る 月 に. に な り ぬ 今 は こ れ ま て と い ひ も は て ぬ に. と か く 時 う つ り け れ は や う 〳 〵 ね の 刻 は か り. な み た の た ね に さ き た つ そ う き. け な な 一 て み る 世 た へ た は し に す と ち ゝ さ き む も り は お も か と は り な て な し ぬ り く た 姫 は ら 君 の ち お た ね も ま の ひ へ つ 共 ゝ. 第 11 紙 ︶. は す と い ふ 事 な し ひ よ く れ ん り の ち. つ か へ た て ま つ る な に 事 も 心 に か な. の こ と く な る 女 は う あ ま た ひ め 君 に み や. え た ま ふ い つ く よ り か き た り け ん 天 女. か ら せ い り や う し ゝ ん て ん の た の し み を. と な り 七 ち ん ま ん ほ う み ち 〳 〵 て さ な. の か り や す な は ち く う て ん ろ う か く. ら ひ ふ し 給 ふ よ る の お と ゝ に は 十 四 け ん. は 雲 の 上 人 は つ り と に に と ゝ ま り て か た. か く て く ち な は ゝ 又 川 な み に し つ み け れ. ︹ 絵 三 ︺ 第 14 紙 ︶. な し 給 う. こ と も わ す れ は て れ ん ほ の お も ひ を. ふ せ ひ な れ は い つ し か お そ ろ し か り し. 第 13 紙 ︶. ― 44―. ほ ふ り あ け て 見 た ま ふ に こ の 世 な ら ぬ. く し た る 雲 の 上 人 出 た ま ふ ひ め 君 か. か り か ゝ や く と 見 え し か い く わ ん た ゝ し. つ に き り た ま へ は い き や う く ん し て ひ. 君 ま も り か た な を と り い た し か う へ を 二. か た を あ ら は さ ん と い ひ け れ は そ の 時 ひ め. へ を た ち わ り て た ひ 給 へ ま こ と の す. し ゆ く こ う ふ か き ゆ へ な り ね か は く は 我 か う. い ふ や う わ れ に な お そ れ た ま ひ そ こ れ も. し て と く う し な へ と の た ま へ は く ち な は 第 12 紙 ︶. ま に ゝ て 我 を は 恋 け ん す み や か に さ ん け.

(7) た を な か し た ま へ は い や と よ こ ゝ ろ の か は. あ り と て 御 た も と に す か り つ き な み. か う ゐ の こ と く に て あ ま た の う へ わ ら. す 車 を さ し よ せ 給 へ は ひ め 君 は 女 御. か な し さ ゝ め こ と う ら み て も あ ま り. 道 行 こ ゝ ち し て う つ ゝ と は お ほ え. も か は ら し と こ そ お も ひ し に あ さ は. も か く や と お ほ え て こ は い か に 夢 に. 君 こ は な さ け な き お ほ せ か な 千 代. き さ は し さ な か ら こ く ら く し や う と. ま へ と て た ち わ か れ ん と し た ま へ は 姫. を ち り は め く う て ん ろ う か く 玉 の. し ま さ は あ ま ち は る か に た つ ね た. に は 金 銀 の い さ こ を し き し つ ほ う. く た る 事 あ る へ か ら す ち き り ふ か く ま. も ろ と も に あ り し と こ ろ へ ゆ き 給 へ は. は ゝ ひ き や う し さ い の 雲 た え て 二 た ひ. ま ち い そ き く る ま を と ゝ ろ か し 二 人. け た ま ふ な よ も し こ の ふ た ひ ら き 給. 見 て こ そ ま い ら め と て 夜 の 明 く る を. と ひ と つ と り い た し か ま へ て こ の ふ た あ. た み に の こ す と て い つ く し き か ろ う. か の 川 は た に ま い り い か に 成 た ま ふ を. と も か ひ あ る へ き 事 な ら ね は 身 つ か ら. い り あ ふ へ き な り こ れ こ そ わ れ か. ら ん と お も ふ な り い ま 七 日 す き は 又 ま. す む へ き に も あ ら す 今 は 天 上 に か へ. な り さ れ は い つ ま て か つ た な き 国 に. き り を こ め 侍 る 事 あ さ か ら ぬ た め し. か り に 人 け ん か い に く た り お ほ え す ち. 夢 に も し ら て 今 は は や ひ め き み む な し. さ る ほ と に 長 し や ふ う ふ は か ゝ る 事 と は. は こ ゝ ろ さ し の せ つ な る 事 に ひ か れ て. す む あ め わ か み こ と い ふ も の な り さ れ. 今 は な に を か つ ゝ む へ き 我 は こ れ 天 上 に. や つ ゝ ま す か た ら せ た ま へ と き こ ゆ れ は. 御 身 は い か な る 人 な れ は か く あ り 給 ふ そ. た ま は す あ る と き ひ め 君 の た ま ふ 様. き り を こ め か た と き も た ち は な れ. ︹ 絵 四 ︺. た ま ひ け り. そ う し 御 む か へ に て こ く う に あ か ら せ. お も て に し う ん た つ て 天 人 を ん か く を. と て た ち 出 た ま ふ と 見 え し か は 川 の. に て も な し 御 を し は か り も あ る へ し. る に は あ ら す ま た と も な ひ か へ る み ち. 第 15 紙 ︶. な か し け る か こ ゝ に て な け か せ 給 ふ. ま へ は 二 人 の む す め も と も に な み た を. ― 45―. つ く へ か ま よ ひ け ん と な き あ か し た. く な り ぬ ら ん し や し ん に と ら れ て い. 第 17 第 紙 16 ︶ 紙 ︶.

(8) せ い し く わ ん ち よ も き え う せ て. も み な も と の こ と く の つ り と な り. へ あ か る と 見 え け れ は く う て ん ろ う か く. ま へ は う ち よ り う す 雲 た ち の ほ り こ く う. へ と あ り け れ と も そ こ を は ら ひ て 見 た. の は な か り け り さ ら は と く ふ た を し た ま. ほ ひ の み か う は し く し て い り た る も. た を あ け て 見 て あ れ は ら ん し や の に. か り う つ く し き 物 の 入 た る ら ん と て ふ. へ と も な に の さ は り か あ る へ き い か は. こ そ お そ れ な れ と て し は 〳 〵 と ゝ め 給. ふ か き は こ な れ は た や す く あ け ん 事. け ん と し 給 へ は ひ め き み そ れ こ そ い み. あ り 此 う ち こ そ ゆ か し け れ と て ふ た を あ. り こ ゝ に ま た う つ く し き は こ ひ と つ. も の を と ね た む こ ゝ ろ も お ほ か り け. こ そ あ ね な れ は こ の さ ひ は ひ に あ ふ へ き. ま す そ や う ら 山 し の ひ め き み や わ れ 〳 〵. て た き さ い わ ひ の う へ な に か お も ひ の ま し. 物 も の た ま は ね は 二 人 の 人 々 か や う に め. 君 は わ か れ し す か た の 身 に そ ひ て つ や 〳 〵. う き 事 と も を か た り な く さ み 給 ふ ひ め. う れ し き に も な み た さ き た つ て あ り し. 第 19 紙 ︶. は う ら し ま か 七 せ の ま こ に あ ふ た る 心. て ま つ り 母 の ま へ に ま い り 給 ふ さ れ. め 君 を い た き く る ま に た す け の せ た. と く か へ ら せ 給 ひ て み ゝ え ん と は ま す ひ. そ い し や の て ち い 母 な か の か な お ら れ も へ は ひ う ふ に ら し し み き つ か に み ほ め て に て ま 見 た し え き ま た 御 せ ま は ふ. て ま し 〳 〵 け れ は 二 人 の あ ね 君 御 ら ん. こ と の み ち と も な る へ き と お も ひ さ た め. へ き や こ ん く し や う と の い と な み こ そ ま. な か ら へ な に を た の し ひ な に を う れ ふ. と お ほ え た り か ゝ る は か な き う き 世 に. ゐ む し や う を し め し 給 は ん 佛 の は う へ ん. 一 ね ふ り の う ち そ か し こ れ 人 け ん の う. ― 46―. い か み し 五 十 年 の 夢 の た の し み た ゝ. え さ せ た ま ふ か な し さ よ け に や ろ せ. に な さ け な く も ひ き や う の く も り き. は て い ま ゝ て ま た く る 七 日 を ま ち け る. い た は し や 姫 君 は た ゝ は う せ ん と あ き れ. ︹ 絵 五 ︺ 第 21 紙 ︶. 夜 け は り ほ と の 第 そ 〳 20 あ 〵 紙 け ︶ に. も の お も ひ た る ふ せ ひ な り 二 人 の 人 々. は に か し つ き か れ た ゝ う ち お し ほ れ て. 第 18 紙 ︶. こ と く に て 夢 の さ め た る.

(9) る 〳 〵 と ゆ き 給 ふ 夕 か ほ の 花 さ き み. け れ は そ れ を た よ り に た ゝ ひ と り た と. 上 に あ た り て と も し 火 の か す か に 見 え. こ と く い つ く を そ こ と も お ほ え ぬ に 川. は 物 さ ひ し く よ せ く る な み も を と す. ほ と り に た ゝ す み た ま ふ に み き は の. け て そ ゝ ろ に う か れ 出 た ま ひ か の 川 の. か や う に か き と ゝ め き ち や う に む す ひ つ. む す ほ ゝ れ ぬ る な け き せ ん と は. お も ひ き や う き 玉 の を を な か ら へ て. を よ み を き た ま ふ. せ た ま は ん と お も ふ に つ け て 一 し ゆ の 哥. す み か を た ち 出 た ま ふ か い か に な け か. に も は ゝ に も し ら せ 給 は す つ ね の. に ま か せ て た つ ね 見 は や と お ほ し め し. き な ら ね は よ し い つ は り な り と も 仰. も そ ら に あ く か れ た え て な か ら ふ へ. 夢 人 の 御 お も か け の 身 に そ ひ て 心. と も い を ね も こ ゝ ろ に い ら さ れ は あ り し. に 引 こ も り き ぬ ひ き か つ き て ふ し 給 へ. や う 〳 〵 暮 け れ は ひ め 君 は ひ と ま と こ ろ. た ゝ う ち し ほ れ て お は し け り そ の 日 も. よ ろ こ ひ た ま ひ い か に 〳 〵 と の 給 へ と も. も な か ゝ り け り と て い た き つ き て. 第 23 紙 ︶. め し か の 雲 に の り う つ り あ め わ か み こ. て ん し や う な る ら ん と う れ し く お ほ し. て か ふ り き た る 人 一 人 あ り さ て は や. り ぬ れ は 雲 一 む ら の う ち ひ か り さ し. ち し て こ よ ひ 一 夜 は ち よ を あ か す よ り 第 22 紙 ︶. 〳 〵 と 行 ほ と に 人 か い も は や と を く な. ほ り む ら さ き の 雲 と な り 天 路 は る. さ る と に や う 〳 〵 け ふ り あ つ く た ち の. ︹ 絵 六 ︺ 第 25 紙 ︶. と て あ や め も し ら す ま ほ り ゐ け り. に あ か ら せ た ま ふ こ と の あ り か た さ 第 よ. 天 人 の あ ま く た り た ゝ 今 て ん し や う. た ゝ す み て あ り け る か こ れ を み て. こ そ お ほ し け れ お り ふ し し つ の め と も. ち き り た え せ ぬ 物 か は と た の も し く. 24 紙 ︶. ― 47―. の つ か ら こ く う に あ か ら せ 給 ふ さ て は. は か の け ふ り 姫 君 の ま へ に ち か つ き を. と て そ ら を の み な か め て を は し け れ. け ふ り と な り て あ ふ よ し も か な. 君 か す む あ ま ち と き け は な つ か し や. 一 む ら た ち の ほ る を 見 た ま ひ て. と う ち な か め 給 へ は そ こ と な く け ふ り. 花 な つ か し き 君 の ゆ ふ か ほ. ち き り し は い か に む な し き こ と の は の. し は し た ち よ り た ま ひ て. た れ い ろ か ほ も え な ら す 見 え け れ は.

(10) わ す れ か ね し た ひ た て ま つ る と も い. 夢 の ち き り を こ め な か ら そ の 名 残 を. の 身 と し て や こ と な き 雲 の 上 人 に. ぬ 姫 君 あ ら あ さ ま し や み つ か ら 人 け ん. 付 に 本 記 よ 稿 ︶ る は 研 平 究 成 成 22 果 ∼ の 24 一 年 部 度 で 科 あ 学 る 研 。 究 費 補 助 金 ︵ 課 題 番 号. あ り か た き 人 は お は し け る と て 行 す き. 雲 に の る 事 な し 今 一 天 の う へ に こ そ. む こ ろ に か た り 給 ふ そ あ り か た き 第 29 紙 ︶. と り も か け て は か な は ぬ 身 な れ は 外 の. を ん に を し へ 侍 る な り と て な を ね. 是 す ま る ほ し と て か や う に な み ゐ て ひ. り 給 ひ し こ ゝ ろ さ し い ま 又 そ の ほ う. こ や ま し ま す ら ん と の た ま へ は わ れ 〳 〵 は. し 七 人 の り た ま ふ 此 人 々 に あ め わ か み. あ か つ き こ と の つ と め お こ た ら す い の. を て ら す ほ し な り 御 身 わ か た め に. り う つ り 見 た ま ふ に い つ く し き て ん と う. よ ふ と き 日 か け に さ き た つ て 三 か い. ひ か り け れ は こ れ な ん 君 の め さ れ け ん と の. そ こ を す き て 雲 の う ち そ こ は か と な く. き の み や う し や う と て 五 か う の 天 に を. に を し へ た ま ふ そ や わ れ は こ れ あ か つ. は い た ら ん と て う ち と を り ぬ さ て ま た. い か て か あ め わ か み こ の お は し ま す 天 へ. か な る 人 な れ は 我 を あ は れ み て か や う. 姫 君 な の め な ら す お ほ し め し 御 身 い. 第 26 紙 ︶. 22520192. ︶. ― 48―. み な 人 あ く し や う と て 常 は か く れ 侍 る な り. ︹ 絵 七 ︺ 第 28 紙 ︶. し ゆ し や う の き つ け う を し る ほ し な れ は. う き ほ し と て 世 の わ さ は ひ を し め し. う つ り て し か 〳 〵 と と ひ 給 へ は こ れ は ほ. と て 雲 に の ほ り て す き 給 ふ 又 雲 に. と て よ ひ に 世 界 を て ら す ほ し な り. に こ そ お は す な れ 我 は 夕 み や う し や う. と こ ろ な れ は さ や う の 人 は い ま 一 天 の う へ. こ た へ て い は く こ ゝ は ま た 人 界 に ち か き. の 行 ゑ や し ろ し め し け ん と と ひ 給 へ は. 給 ふ 天 上 な り と を し へ た ま ふ. き に し き を か さ り た る 所 こ そ み こ の す み. の 天 を こ え こ ん 〳 〵 る り の 地 に 玉 を み か. な き 給 ふ あ ら い た は し や こ れ よ り 水. さ ふ ら は ゝ み つ か ら の を し へ て た へ と て. わ か み こ の あ り か を し ろ し め さ れ て. に の り た る と う し に あ ひ た ま ひ あ め. み た と と も に う か れ 給 ふ ま た た ま の こ し. か て 二 た ひ ま 見 え お は し ま さ ん と な. 第 27 紙 ︶.

(11)

Referensi

Dokumen terkait

Yuntho, Emerson, et al., 2014, Hasil Penelitian Penerapan Unsur Merugikan Keuangan Negara Dalam Delik Tindak Pidana Korupsi Policy Paper Indonesia Corruption Watch 2014,

Girsang, Juniver, 2010, Implementasi Ajaran Sifat Melawan Hukum Materiel Dalam Tindak Pidana Korupsi Dihubungkan Dengan Putusan Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia Nomor:

Penerjemahan setia dari kalimat TSu This is why orthodox Islam has never had a Church or a Synod that could dictate what others should and should not believe

Sehubungan dengan hal itu, penelitian ini merupakan studi yang memaparkan dan menganalisis dua tipe produk terjemahan, yaitu versi harfiah dan bebas, dari Alkitab terjemahan

Merujuk pada pertimbangan tersebut, maka lokasi yang dapat diwujudkan untuk kebutuhan ruang terbuka hijau publik bagian wilayah kota, diantarnya adalah : Ruang Terbuka

Namun, kata Rizal, ditegaskan kepada Dirut Bank Mandiri ICW Nelloe agar tak boleh ada dana keluar (penarikan dana) sedikit pun.”Dan ternyata dalam waktu

Banyak dana talangan bank century yang tidak sesuai dengan keadaan yang sebenar nya, dalam masalah century ini sebenar nya adalah masalah krisis keuangan yang dialami oleh

(a) Deputi Gubernur BI bidang Pengawasan Perbankan Dra Sti Chalimah Fadjriah, MM sudah mengemukakan di depan rapat KSSK tanggal 20 November 2008 itu bahwa sebaiknya Bank Century