(1)أ
صفلل ةيبرعلا بكارتلا قيبطت ىلع بلاطلا ةردق
لا يف نماثلا ل
ةطسوتملا ةسردم
لآا راد ةيملاسلإا
ااارااكلاب نيم
ؼلاغلاةحفص
يملعلاثحبلا
اناجرسةجردىلعؿوصحللطكرشلاضعبؿامكلإـدقم
ةيبتًلاةيلكل
ك
ةيبرعلاةغللاميلعتةبعشةيميلعتلاـولعلا
ةبلاطلادادعا
ايلماىمطف
1401150081
ااارااكلاب ةيمواحلا ةيملاسلإا ةعماجلا
ميلعت ةبعش ةيميلعتلا مولعلاو ةيبرتلا ةيلك
ةيبرعلا ةغللا
ةكسلا
2012
/ م
1431
ه
ق
ثحبلا صخلم
،ايلمأيمطف
2018
،
قيبطتىلعبلاطلاةردق
ةسردلدافينماثلالصفللةيبرعلابكاتًلا
اياراكنلاب تُملآا راد ةيملاسلإا ةطسوتلدا
.
ـولعلا ك ةيبتًلا ةيلك ,ةغللا سيردت مسق
ةيملعتلا
فى
روتكدلا .)لىكلأا( ةفرشلدا,اياراكنلاب ةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجا
ة
ةجالحا
حم
ي
فى تَتسجالدا ،ةد
ةيبتًلا
،
ا
،يسيلام ـابرس ىلع دملز روتكدلا )نياثلا( ؼرشلد
فىتَتسجالدا
ةيبتًلا
لاتاملكلا
ئري
س
طلاةردق:ة
بلا
.ةيبرعلابكاتًلاقيبطت،
اذى
ثحبلا
وى
بز
بلاطلاضعبنم ل
ةبوعص
ةغللابلملجاتُبؽرفتل
ةيبرعلا
.
في
لصف
تُملآارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافينماثلا
ماراكنلاب
.
ىلعيىليلحتلاىلعبلاطلاةردق
بلاطللةيبرعلابكاتًلاقيبطت
.
كي
ؼده
ثحبلا
ديدبر:لىإ
ةردق
بلاطلا
ىلع
قيبطت
بكاتًلا
ةيبرعلا
لصفلل
نماثلا
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
ةفرعلد.
لماع
ةبوعصلا
بلاطلا
في
ملعت
بكاتًلا
ةيبرعلا
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
.
لد
ةفرع
دوهج
سردلدا
في
ملعت
بكاتًلا
ةيبرعلا
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
.
يفصولا جهنلدا ثحبلا اذى ـدختسي
يمكلا
ك
تانايبلا عجم ةينقت .يفيكلا يفصولا
قيثوتلاكةلباقلداكرابتخلااـادختساب
.
فأجئاتنلاترهظأك
1
ىلعةرطيسلافيبلاطلاةردق)
بكاتًلا
ةزاتملداةئفلا:يىك،ةفلتلس
64.3
ةديجةئفك،٪
10.7
ةليجمةئفك،٪
10.7
،٪
3.6
ةئفلشفتكةئفلقأ٪
10
7
٪
.
2
)
ةبوعص
بلاطلا
لماوع
ىلع
قيبطت
بكاتًلا
،ةيبرعلا
تسيل
فوباص
بلاطلل
نم
بكاتًلا
تيلا
باجأ
بلاطلا
ىلع
ءاطعإ
تُنيعلدا
نم
لبق
تايركرضلا
ةيفلخك
بلاطلا
.
3
)
جاردإ
ةدام
بكاتًلا
في
تاراهلدا
لرخلأا
ـايقلاك
جلاعلاب
بلاطلل
نيذلا
فولصلػ
ىلع
ةميقلا
في
لظ
ؿامتكا
دلحا
نىدلأا
نم
ملعتلا
.
ك
يسينودنلإا ثحبلا صخلم
Fatmi Amalia, 2018, Kemampuan Siswa Terhadap Penguasaan Struktur Kalimat
Bahasa Arab di MTs Darul Amin Palangka Raya. Skripsi, Jurusan
Pendidikan Bahasa, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan di IAIN
Palangka Raya, Pembimbing (I) Dr. Hj. Hamidah, M.A, Pembimbing (II)
Dr. M. Ali Sibram Malisi, M. Ag.
Kata kunci : kemampuan siswa, penguasaan struktur kalimat bahasa Arab.
Penelitian ini dilatarbelakangi oleh sebagian siswa yang masih sulit dalam
membedakan antar kalimat dalam bahasa Arab. Kemampuan siswa yang dianalisis
adalah penguasaan struktur kalimat bahasa Arab (tarakib) siswa.
Penelitian ini bertujuan untuk: mengetahui kemampuan siswa dalam
penguasaan struktur kalimat bahasa Arab di kelas VIII MTs Darul Amin Palangka
Raya. Mengetahui faktor kesulitan yang dialami siswa dalam pembelajaran
tarakib bahasa Arab di MTs Darul Amin Palangka Raya. Mengetahui upaya guru
dalam mengatasi kesulitan siswa dalam pembelajaran tarakib bahasa Arab di MTs
Darul Amin Palangka Raya.
Penelitian ini meggunakan pendekatan kuantitatif deskriptif dan kualitatif
deskritif. Teknik pengumpulan data dengan menggunakan tes, wawancara, dan
dokumentasi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) Kemampuan siswa dalam
penguasaan tarakib berbeda-beda, yaitu: kategori sangat baik 64,3 %, kategori
baik 10,7%, kategori cukup 10,7%, kategori kurang 3,6 %, dan kategori kurang
sekali 10,7%. 2) Faktor kesulitan siswa di MTs Darul Amin Palangka Raya dalam
pembelajaran struktur kalimat bahasa Arab yaitu kurang pahamnya siswa mengenai
struktur kalimat bahasa Arab dan latar belakang asal siswa. 3) Upaya guru mengatasi
kesulitan siswa dalam pembelajaran struktur kalimat bahasa Arab yaitu dengan
menyisipkan materi tarakib pada maharah yang lain dan melakukan remedial kepada
siswa yang mendapatkan nilai dibawah KBM.
ز
رادقتلاو راشلا
لله دملحا
ب يملعلا ثحبلا ءاهتنلاا تىح ,ةمعنلاك ةحمرلا ةرفك ىلع
" :عوضولدا
ةردق
ةطسوتملا ةسردملا يف نماثلا لصفلل ةيبرعلا بكارتلا قيبطت ىلع بلاطلا
راد ةيملاسلإا
ااارااكلاب نيملآا
."
تاولصلا
ـلاسلاك
مئاد
و
.وباحصاكةلئاععمدملزبينلاىلع
ت
ؾرد
لا
ةثحاب
لحجانلادادعلإافأ
ثحبل
ولصفلا
نم
اكراكفلأاكتاحاتًقلااكويجوتلا
عفاكدل
لأا لتلسنمةدعاسلداك
لذك،ؼارطر
لىإةثحابلاركشت
:
1
.
ةيملاسلإاةعمالجاريدمك.حـ.حس،اوليف.س.أ.يملعنباروتكدلاديسلاةليضف
اياراكنلابةيموكلحا
للةصرفلاحنممذلا
ةثحاب
فيةفرعلداىلعؿوصحلل
ةيملاسلإاةعمالجا
اياراكنلابةيموكلحا
2
.
لاـولعلاكةيبتًلاةيلكديمعك.ةيبتًلافىتَتسجالدا.يمهفديسلاةليضف
ةعمالجافىةيسيردت
.ثحبلاذفنيلفذلإايطعيمذلا.اياراكنلابةيموكلحاةيملاسلإا
3
.
,أردةديسلاةليضف
لحا
ةنلجاةضكرةجا
ليكوك.ةيبتًلافىتَتسجالدا
ةيلكةييمداكأفىةديمع
لأافىوتدعاسلد.اياراكنلابةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجافىةيسيردتلاـولعلاكةيبتًلا
ةييمداك
.ةرادلإاك
4
.
انايلريإتينسةديسلاةليضف
ةيبتًلافىتَتسجالدا
رك.
ةغللاسيردتمسقسيئ
فىوتدعاسلد.
.ةرادلإاكةييمداكلأا
5
.
للهادبعديسلاةليضف
.ةيبرعلاةغللاسيردتةبعشتَتركسك.ةيبتًلافىتَتسجالدا
فىوتدعاسلد
.ةرادلإاكةييمداكلأا
6
روتكدلا ةديسلا ةليضف .
جالحا
حم ة
ي
ةد
ا
ةيبتًلا فى تَتسجالد
،
ؿكلأا ةفرشلداك
كك
حصان
ة
ا .ةييمداكلأا
تيل
ةدعاسمك ثلحاك ةحيصنلا يطعي
ل
لا ةيلمع
ثحب
.
ح
7
.
ديسلاةليضف
غ.أ.ـ،يسيلامـابرسىلعدملزروتكدلا
ؼرشلداك،
يطعيمذلا.نياثلا
ؼارشلإا
ا
كل
ا
لم
.حيحصلابثحبلاءاهتنلإ
8
.
لمحالك
رضا
يذلا.اياراكنلابةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجافىني
ن
طعي
.ملعلنسحأفو
9
.
يذلا.اياراكنلابةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجاةبتكمفىفوفظولداكةبتكلداسيئر
ىلعانكدعاسن
ا
عتس
ا
.بتكلار
10
.
مزوفديسلاةليضف
د
رونلا
ا
ـلاسلإاةيبتًلافىتَتسجالد
ةسردلداسيئرك
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
مذلا
أ
طع
ى
في ثحبلا ذفنيل فذلإا
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
11
.
ديسلاةليضف
امدينجدحما
ملاسلإاةيبتًلافىتَتسجالد
ةي
ةغللاسردمك
ةيبرعلا
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
مذلا
أ
طع
ى
فينماثلالصففيثحبلاذفنيلفذلإا
ةسردلدا
ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
راد
تُملآا
اياراكنلاب
12
لاك .
لاو
تٍيد
ك
أ
م
تيخأك
تَغصلا
ه
نيذّلا
ىلع نيكدعاس
قيفوتلاب ني ءاعدلاك ثحبلا ـابسإ
.حاجنلاك
كدعاسنيذلاعيملجاركش،اتَخأ
تٍن
دادعإفي
ثحبلا
فوكتفألمأن.
ثحبلا
نكيمكةديفم
ةيملعةنازخ يضتفأ
بتاكلل
ة
قلاك
را
ل
ء
.
آ
رايتُم
لاب
اع
تُلد
.
،اياراكنلاب
30
ويام
2018
ةبتاك
ط
راعشلا
اَهَعْسُك الاِإانسْفَػنُ ِّلَكُن َلاَك
لص
ى
َنْيَدَلَك
َتِك
ِّقَْلحاِبُقِطْنَػيهبا
ج
َفْوُمَلْظُي َلاْمُىَك
(
62
)
Artinya: “Kami tiada membebani seseorang melainkan menurut
kesanggupannya, dan pada sisi Kami ada suatu kitab yang
membicarakan kebenaran, dan mereka tidak dianiaya.” QS.
م
ثحبلا تااوتحم
ؼلاغلاةحفص
...
...
...
أ
ةبلاطلارارقإ
...
...
...
ب
يملعلاثحبلاةقفاوم
...
Error! Bookmark not defined.
ةقفاوم
ةشقانلداةنلج
...
...
...
د
ثحبلاصخلم
...
...
...
ق
يسينكدنلإاثحبلاصخلم
...
...
ك
ريدقتلاكركشلا
...
...
...
ز
راعشلا
...
...
...
ط
ثحبلاتايوتلز
...
...
...
م
ؿكدلجاةمئاق
...
...
...
ـ
ةمدقلداؿكلأابابلا
...
...
....
1
أ
-ثحبلاةيفلخ
...
...
..
1
ب
-
ثحبلاةلئسأ
...
...
...
4
ج
-ثحبلاؼادىأ
...
...
.
5
د
-ةيلعأ
ثحبلا
...
...
....
5
ق
-ةقباسلاتاساردلا
...
...
6
ك
-تلاكشلدادكدح
...
...
9
ؾ
ز
-ثحبلالكيى
...
...
..
9
مرظنلاراطرلإانياثلابابلا
...
...
11
أ
-مرظنلا صولا
...
...
11
1
ةردقلا يرعت_
...
...
11
2
بلاطلا يرعت_
...
...
12
3
يرعت_
قيبطتلا
...
...
17
4
ةيبرعلابكاتًلا يرعت_
...
...
17
5
ةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافيبكارتؼادىأ_
...
.
19
6
بكاتًلاملعتلا ئاظك_
...
...
23
7
_
ولولحكبكاتًلاملعتلكاشم
...
...
24
8
بكاتًلاملعتجذولظ_
...
...
27
9
بكاتًلاملعتلاةيجيتاتًسا_
...
...
29
10
بكاتًلاملعتلالئاسك_
...
...
30
11
بكاتًلاملعتتاوطخ_
...
...
32
12
ةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافينماثلالصفةيبرعلاةغللابكارت_
...
33
13
بكاتًلارابتخلإاؼدى_
...
...
35
14
ملعتلاتابوعصببستلماوع_
...
...
36
15
ملعتلاؼادىأتُسبرفيملعلدادوهج_
...
...
42
16
ملعتةيلمعفيملعلداركد_
...
...
45
ب
-
مرظنلاراطرلإا
...
...
.
47
ؿ
ثحبلاجهنمثلاثلابابلا
...
...
50
أ
-ثحبلاجهنم
...
...
..
50
ب
-
تقولا
ثحبلافاكمك
...
...
50
ج
-ةينيعكعمتلمجا
...
...
..
51
د
-ثحبلاعوضومكةدحك
...
...
53
ق
-سأ
تانايبلاعجمبول
...
...
54
ك
-ثحبلاتاكدأ
...
...
.
55
ز
-
بربولسأ
تانايبلاليل
...
...
56
بابلا
عبارلا
اهشقنمكاهليلبركثحبلاجئاتن
...
...
62
أ
-ةيبرعلابكاتًلاقيبطتىلعبلاطلاةردق
...
...
62
ب
-
ةيبرعلاةغللابكاتًلاملعتفيبلاطلاتابوعصلماوع
...
72
ةيبرعلاةغللابكاتًلاملعتفيبلاطلاوجاوتتيلاتابوعصلاتُسبرفيسردلدادوهج_ج
.
76
سمالخابابلا
ا
ةبسالخ
...
...
..
79
أ
-ثحبلاةصلاخ
...
...
79
ب
-
تاحتًقم
...
...
...
80
عجارلداةمئاق
...
...
...
81
ـ
لودجلا ةمئاق
ؿاكدج
3
.
1
.
ؿاكدج
عمتلمجا
ثحبلا
...
...
51
ؿاكدج
4
.
1
.
ؿاكدج
جئاتن
رابتخلاا
بلاطلا
لصف
نماثلا
أ
...
62
ؿاكدج
4
.
2
.
ؿاكدج
ؿامتكا
بلاطلا
ىلع
ساسأ
ؿامتكا
دلحا
نىدلأا
نم
ملعتلا
...
64
ؿاكدج
4
.
3
.
ؿاكدج
تَياعم
مييقت
بلاطلا
...
...
65
ج
ؿكد
4
.
4
.
جئاتن
ا
ابتخ
ر
ال
ط
لا
ب
ا
بسمل
ؽ
ا
صفل
ؿ
...
..
66
ؿاكدج
4
.
5
.
قددتًلاعيزوت
بلاطلاةرد
قيبطتىلع
...
..
67
1
لولأا بابلا
مدقملا
ة
أ
-ثحبلا ةيفلخ
ؿوخدةيادبعمايسنكدنإلىاةيبرعلاةغللـلاسلإاؿوخدونمنفيتلداكتَكلأا
.ـلاسلإا
لأافيؿكلأاةيبرعلاةغللاسيردتثم.نًركلافآرقلاسدقلداباتكللةغللاكوبصنم لاذك
ساس
بسانم.ةلاصلاةصاخةدابعللتُملسلداتاجايتحاةيبلتلوى
و
سردتتيلاداولدا،تاجايتحلااب
نكلك،ةدابعلاةليسوكطقفةءارقسيلفآرقلافلأ،فآرقلانمةتَصقلاروسلاكةلاصلاةلاصيى
لذكك،اهميلاعتةسرالشك،اىانعممهفيفأبلغتيلاةايحللليلد
ل
ةلاص
ءاعدلاك
ةلاصلافي
مهفلىإجاتبر
فلا
امكعقاولافيةلاصلاثيبح
يى
ةليسك
ل
ةغللا، لاذك.قلالخاعملصاول
لكىلعبلغفأةيبرعلاةغللاميلعتلىإةجيتنتيلاـلاسلإافاكرأعمةرزآتمةقلاعالذةيبرعلا
،ـانالذكز(.ملسم
2014
:
3
)
امك
فأ
ةيبرعلاةغللاملعت، لذلك.تُملسلداعمةيبرعلالصفنكيملا،نًركلافآرقلاةغل
ىاعلدافي(ايسينكدنإفي
ينيدلاد
ة
يملاسلإا
ة
ميلاعتقيمعتكةعجارلدوىضرغلافأدكؤلداوبشنم)
قيرطرنعـلاسلإا
ك
بت
ةغللا
.ةيبرعلا
2
ينيدلادىاعلدافيؼلابخ
ة
يملاسلإا
ة
ةيسمرلاسرادلدافيةيبرعلاةغللاسيردتمتيامك
نم
لإاةسردلدا(ةيملاسلإاسرادلداةصاخك،ةيلكلالىإةيئادتبلااةلحرلدا
،ةطسوتلداةسردلدا،ةيئادتب
لذككةيموكلحاةيملاسلااةعمالجاك)ةيوناثلاةسردلدا
ةصالخاساردلاةعمالجا
ديحم(
،
2010
:
2
)
ميلعتذيفنتلةفلتخلداروصلافإ
ةغللا
يبرعلا
ة
لقلأاىلعةيملاسلإاةيميلعتلاتاسسؤلدافي
للداجدهجلىإتَشت
وهن
ةغللاةدوجكـاظنلابض
رصانعةثلاثؾانىةيبرعلاةغللاملعتفي.ةيبرعلا
أ يىك ،ةياعرك ةفكرعمفوكت فأبلغ تيلا ةغللانم
ص
ك تادرفم ،تاو
اتًلا
.بك
مىأنمك
يىةيبرعلاةغللاملعتفيرصانعلا
لا
بكاتً
لا،
بكاتً
.ةيبرعلاةغللاملعتدنعةيساسأةركرضحبصي
بيرعلاصنلاأرقيفأءرمللنكيملاونلأ
لملجا.ةغللادعاوقمهففكدامكحردصيفأك
لعلغ
وغـلاكلا
مر
مهف
.
لا
بكاتً
لاةغللادعاوقيى
تي
ت
ـادختسافيءاطخأدعبدعاوقلاهذىدلوتك.ةغللادعبتيأ
ةساردتم لذل.ةغللا
بكارت
.ةغللايمدختسلد
امهفةغللاةباتكىلعرداقفوكبب
امإ،حيحصب
لكشفيكأبوتكملكشفي
دعاوقظفلحصقنبلاطلااهملعتفي لذل.ـلاك
طقفهدنع
،
3
.بيرعلا صنلا ةباتكك ةءارق ةسرالش في دعاوقلا قيبطت بلغ بلاطلا ظفح دعب نكلك
ىفطصم(
،
2011
:
92
)
اهكلتيمتيلاتاراهلدانمويلإرظنيفأنكيمةيبرعلابكاتًلاقيبطتىلعبلاطلاةردق
دحاكبلاطلا
ة
ملعتؼدلذاك.ةيمويلاةايلحافيوملعتتمامقيبطتللقعلاةوقـادختسااهنم
لا
بكاتً
أطخةفرعلدبلاطلازيهبذتٍعي
لا
لؤيفأنكيم لذلبكاتً
كلاةلملجا
ا
لم
ة
.ةقيقدلاك
،ىفطصم(
2011
:
97
)
ؾتَغك
،
مهتغل ـادختساب بلاطلا ىلع لهسيس بكاتًلا ميلعتب
لماكتمك ليجم لكشب
،
اوس
باتك كأ ايهفش ء
ة،
ةيادبلا ذنم بكاتًلا ملعت بلغ لذل
مىدعاستركل
ةيبرعلاةغللايميلعتؼدلذاقيقبرفي
ملعتةيلعأ
تًلا
ضوبةملكلاتٌعمريرقتل،ةلملجافيةملكلكةفيظكريرقتلوىبكا
و
،ح
اذإونلأ.ثدحتلادنعاهمادختساك
تمهف
رتا
ءزجلكةلوهسبلللضؼوسف،ةملكلابك
نم
تٌثامدملز(.ةملكلك
2014
:
58
)
رادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافي،ةثحابلانمةيلكلأاتاظحلالداجئاتنلىإادانتساك
، شتكلااتُملآا
لاطلافإ
ب
نماونكمتيلم
امذيفنتكقيبطت
هوملعت
تَحتمبلاطلاؿازيلا،
فك
4
رفتل
ي
لملجاتُبق
في
ةيلعفلاةلملجاكةيسملإاةلملجانعةثحابلاؿأستامدنعونلأ،ةيبرعلاةغلل
،بلاطلاضعب
ضعب
عيطتسيلابلاطلا
فو
قرفيفا
او
تُب
مهتفرفمعمتُتلملجا
،
ةغللاملعتفي
،ةسردلدافيةيبرعلا
لا
فأنكيملابكاتً
بدفوكت
درفن
اى
نهلأ
ا
نمةدحاك
ةغللةمالذارصانعلا
ك،ةيبرعلا
.ةباتكلاكةءارقلاكـلاكلاكعامتسلااتاراهمةعبرأنمءزج
،ةيبرعلاةغللاملعتفيتىح
سكردلاك
بكاتًلا
هلداةعبرأةسارددنعسردتةرشابمتَغ
تارا
في لذكك،
ةطسوتلداةسردلدا
تُملآارادةيملاسلإا
،
سردلدا،رشابمتَغب
سردي
ةءارقؿوحبلاطلاملعتيامدنعبكاتًلا
،
لاك
تكةباتك
جمر
ة
لذكك،ةيبرعلاةغللاملعتامدنع،
تاعاسةثلاثةيبرعلاملعتانهلألقأؿازيلا
عوبسلأافيةيساردةصح
.
عوضولدابثحبلاةثحابلاتعضك،هلاعأمهفلالىإادانتساك
"
قيبطت ىلع بلاطلا ةردق
ملآا راد ةيملاسلإا ةطسوتملا ةسردملا يف نماثلا لصفلل ةيبرعلا بكارتلا
ااارااكلاب ني
"
ب
ةلئسأ
ثحبلا
اذىبرعي،ةساردلاديقعقاولانعحضاكوىامحيضوتكهلاعأةروكذلداةيفللخالىإةراشلإاب
:لياتلاوحنلاىلعثحبلا
5
1
_
فيك
ةي
ةطسوتلداةسردلدافينماثلالصفللةيبرعلابكاتًلاقيبطتىلعبلاطلاةردق
؟اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإا
2
_
ام
يى
تابوعصلا
وجاوتتيلا
ملعتفيبلاطلا
بكاتًلا
فيةيبرعلاةغللا
ةطسوتلداةسردلدا
اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإا
؟
3
_
فيك
ةي
لدادهج
سرد
تُسبرفي
تابوعصلا
وجاوتتيلا
ملعتفيبلاطلا
بكاتًلا
ةيبرعلاةغللا
في
اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدا
؟
ج
-أ
ده
ا
بلا ف
ثح
:يليامكيىثحبلاؼدىامأ
1
_
لد
فرع
ة
ةطسوتلدا ةسردلدا في نماثلا لصفلل ةيبرعلا بكاتًلا قيبطت ىلع بلاطلا ةردق
.اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإا
2
_
لد
فرع
ة
لماع
تابوعصلا
وجاوت تيلا
ملعت في بلاطلا
بكاتًلا
ةيبرعلا ةغللا
في
ةسردلدا
ةطسوتلدا
.اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإا
3
_
لد
فرع
ة
دوهج
سردلدا
في
تُسبر
تابوعصلا
تيلا
وجاوت
بلاطلا
في
ةطسوتلدا ةسردلدا
.اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإا
د
-ثحبلا ةيمهأ
1
_
ةيلمعةيلعأ
6
لاكأ
اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافيسرادمللتامولعلداتَفوت
ةيار
.ةيبرعلاةغللاملعتفيبكاتًلاداومنًدقتةيفيكؿوح
ايناث
.ةيبرعلاةغللاملعتةيعونتُسحتلةلكالزفيبلاطلاكسرادمللتامولعمك
اثلاث
.بيرعلاميلعتلالماعفيملعلاريوطتلةبرلخاكةفرعلدا يضتفأنكيمةثحابلل
2
_
ةيلعأ
ةيرظنلا
لاكأ
لاقيبطت"ةءارقك
."ةيبرعلابكاتًلابلاط
ايناث
.ثوحبلاريوطتكوعوننمثحبلاؿالرفيعجرمك
ه
ةقباسلا تاساردلا
عباسلالصفلابلاطلاةردقلا"عوضولدابثحبلا
-ةغللاملعتفيةباتكلاداولداقيبطتفيأ
فأجئاتنلاترهظأك،تيايحىليلب"اياراكنلابـولعلارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافيةيبرعلا
عباسلالصفلابلاطلاةردق
-يبرعلاةغللاسكردىلعمدامديسةباتكلاداولداقيبطتفيأ
فية
ةزاتلشكبلاطلاتفنص،اياراكنلابـولعلارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدا
3
(
7.5
اهفينصت،)٪
امإانهأىلع
6
(
15
ادج نصت،)٪
16
(اصخش
40
برقيام نصمنيذلابلاطلاك،)٪
7
نم
15
(اصخش
37.5
طسوتمىلعؿوصلحالجأنم.)٪
ةميق
62،825
فأرهظتـاقرلأا
طسوتم
اتاردق
،تيايحىليل(.ةيافكلاويفابدةئفلالمشتصللطفأنكيمةقبطل
2010
دقك)
قيبطتفيبلاطلاةردقفأاضيأفوثحابلااىارجأتيلاةقباسلاتاساردلاكثوحبلاوباشتظحول
.ةعباسلاةجردلانمةبقارمكةباتكلاداولدااديقتةقباسلاتاساردلافأوىؽرفلاك.ةيبرعلاةغللا
بثحبلا
عمةمطرافتييسلبقنم"ةيسرافلاكةيبرعلابكاتًلافينيابتلاليلبر"عوضولدا
تُتغللابةطيسبلابكاتًلاىلعثحبلااذىزكريك،ةيبرعلابكاتًلاتُبةنراقلداةساردلاجئاتن
ةيبرعلا ةغلل بكاتًلا نم ةفلتلس ؿاكشأ صك لىإ ةساردلا هذى ؼدتهك .ةيسرافلاك ةيبرعلا
،ةيسرافلاك
ةقيرطلا .ةيميلعتلا داولدا نًدقت ةيفيك ديدبرك ؼلاتخلااك وباشتلا وجكأ ليلبرك
ةيبرعلاب بكاتًلا صتتاوطخةدعـدختسينيابتليلبريىةساردلاهذىفيةمدختسلدا
بلاطلاابهـايقلانكيمتيلاتابوعصلابأبنتيك،تُتغللاتُتاىتُببكاتًلافراقيك،ةيسرافلاك
ذلاتُئدتبلدا
نًدقتةيفيكديدبراتَخأك،ةيسرافلاةغللاملعتفيلعفلابةيبرعلاةغللافوفرعيني
،ةمطرافتييس(.سيردتلا
2012
ىلعفوثحابلااىارجأتيلاثوحبلاعمقباسلاثحبلاوباشت)
8
ؼلاتخلااكوباشتلاوجكأتللحةقباسلاثوحبلافأوىؽرفلاك.ةيبرعلابكاتًلاةبقارمءاوسدح
تًلافي
،ةمطرافتييس(.ةيسرافلاكةيبرعلابكا
18
ليربأ
2017
.)
سرادلدا في بناجلأا بلاطلل ةيسينكدنلإا بكارت انهاقتإ تاقوعم" عوضولداب ثحبلا
في ةيسينكدنلإا بدلأاك تاغللا
IPU BPF
فأ جئاتنلا ةيادى مداسوك ةطساوب ".غنكدناب
يسينكدنلإاةغللابكاتًلانمنكمتلاديدحتلسايقلدا
ليلحتلالىإادانتسافأبناجلأابلاطللة
.تٌعلداكأركدلاكةئفلاكةفيظولايىك،تايوتسمةثلاثىلعليلحتلازكريك.ـاكحلأليلكيلذا
لبقنمتانايبلاةينبفاقتإؿوحاىركذيغبني،امابسةحضاكهذىليلحتلاةيلمعفوكتيكلك
ةقيثولاهذىنع شكلاتانايبلا.بناجلأابلاطلا
بكاتًلانمنكمتلاالعتُبناجنمضتت
ةغللا ةلملجا قيبطت ةيسينكدنلإا ةغللا نياثلاك رابتخا نم اهيلع ؿوصلحا تم ةيسينكدنلإا ةغللا
اجلأابلاطلابرعأةيسينكدنلإا
ةيادىمداسوك(.بوتكمثم ةيربحبن
،
2001
وباشت )
لعكتُثحابلالبقنمتيرجأتيلاةقباسلاتاساردلاكثوحبلا
.بكاتًلاةبقارمةاكاسلداـدقى
،تيادىمداسوك(.ةيسينكدنلإابكاتًلادويقتظحلاةقباسلاتاساردلافأوىؽرفلاك
18
ليربأ
2017
)
9
و
-تلااشملا دودح
فينماثلالصفللةيبرعلابكاتًلاقيبطتىلعبلاطلاةردقجئاتنليلحتبةثحابلا،ثحبلا
تُملآارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدا
ةرابعبةدكدلزاهليلبرمتيستيلابكاتًلااما.اياراكنلاب
ؿوعفمبرخكأدتبملكشفيةيسملإاةلجمكةيلعفةلجمةطيسب
ز
-ثحبلا لايه
:ةيلاتلاةيماظنلاعم لذشقاننؼوس لؤلدايملعلاثحبلاهذىمهفكدادعإليهستل
1
_
ؿكلأابابلا
.
ؼادىأ،ثحبلاةلئسأ،ثحبلادكدح،ثحبلاةيفلخ:نمفوكتيةمدقم
ثحبلالكيى،ثحبلادئاوف،ثحبلا
2
_
ةدمتسم يراعتكمهفلكشفيتايرظنىلعبابلاموتلػ.مرظنلاراطرلأا.نياثلابابلا
ةقلعتلداةيبدلأاتاعجارلداضعبكيملعلاثحبلاريراقتدادعإبقلعتتةيباتكتافطتقمنم
.ثوحبلاب
3
_
،ةساردلافاكمكتقككثحبلاعونكجهنمثحبلاشقاني.ثحبلابيلاسأ.ثلاثلابابلا
.تانايبلاليلبرتاينقتاضيأ صككتانايبلاعجمتاينقتـدقك
10
4
_
ؿوصلحاتمتيلاتانايبلاةشقانمكةساردلافيتانايبلانمثوحبلاجئاتن.عبارلابابلا
.اهيلع
5
_
مالخابابلا
تُثحابلانمتاحاتًقلااكلكاشلداةغايصىلعبيلغمذلاثحبلاـاتتخا:س
.ؼارطرلأاعيملجةديفمفوكتفأفولمأينيذلا
11
يناثلا بابلا
لإا
راط
يرظكلا
أ
-يرظكلا فصولا
1
_
ةردقلا يرعت
،نكيم(ةردقلااهنعم"ةرداق"ةملكنمتيأتةردقلا
امدنعك،امءيشبـايقلل)ةرداق
.ةوقلاك ةراهلداك ةردقلا اهنعم "ةردقلا" حبصي ثم "ك" ةياهنلاك "لىإ" ةئدابلا ىلع لصلػ
،دوبكيدبيد(
2005
:
706
.ةوقلاكةراهلداكةردقلاانهأبةملكلالصأؼرعيثيبح)
رثكأفوكيس لذل،ةفلتلستافيرعتنًدقتءابرلخانمديدعلا،ةردقلاقيرعت
احوضك
وفيرعتلكتفصكاذإةءارقلاىلعةردقلاةميق
لاكأ
.
ونأتٍعياذهف،امصخشلبقنماقحمتيفأنكيممذلاءيشلاوىةردقلاثيحنم
،رماعلا ديلوخ بيلص( .ملعتلاك دبج دوهلجاك تابيردتلا فلأ وب ـايقلا نكيم يعقاك رمأ في
2002
:
166
)
صيءيشةردقوىفامثعةردقلنكلك
ؼدلذاقيقحتليفيكلاةردقلاكأتلاىؤلدا
،فامثعرزكأدملز(ةعقوتلداةلاحللاقفكعقوتلدا
2001
:
14
)
12
:نياعمةثلاثىلع)ةردق(تييليلبأؼرعيزيكرامكثركدككنمسبتقياتاربايروسمداموس
لاكأ
.تُعمرابتخاكأةادأعمةرشابماهسايقنكيم،ةلمتلمحاةردقلاوىك،زالصلإا
ايناث
رشابمتَغلكشب،ةلمتلمحاةردقلايى،ةطتلسلا
،ةيدرفلاتاراهلداسايققيرطرنع
.ةبرلخاك ثكلدابيردتلاعمساسلأانمجيزمعمةراهلداهذىروطتتثيح
اثلاث
ةصالخاتارابتخلااؿلاخنملاإاهسايقكأاهنعتَبعتلانكيملاةيعونيىك،بىاولدا
دمعاىؤارجإمتيتيلا
،اتاربايروسمداموس(.ا
1998
:
161
)
ءادأىلعةردقلااهكلتبستيلاةردقلايىةردقلافأتٌعبدذخؤتفأنكيمهلاعأمهفلانم
ةبرلخاكةدعاقلىإةفاضلإاب ثكلدابيردتلاةبولطلداةيلمعلافيكةيلقعلاكةيندبلاءاوس،لمعلا
.ةمئاقلا
2
_
بلاطلا يرعت
ءاضعأمىتُملعتلدا
فيملعتلاةيلمعؿلاخنممتهاناكمإريوطتلفوعسينيذلاعمتلمجا
لوتسمىلع،يماظنلاتَغةيبتًلاكيماظنلاةيبتًلاكيماظنلاتَغةيبتًلاءاوس،ةيبتًلاراسم
.ةيبتًلانمتُعمعونكةيبتًلا
13
يك.ةيدادعلإاةيوناثلاكةطسوتلداةلحرلدافيتُملعتمللحلطصممىةبلاطلا/بلاطلا
لكش
ةيلمعلافي لذدعب فًاعيمذلا،ميلعتلا ـاظنفيتلاخدلدارصانع نم ارصنعبلاطلا
.ةيبتًلانمـوقممى.تٍطرولاميلعتلاؼادىلأاقفكلاىؤماناسنإحبصي لذبك،ةيميلعتلا
،مدراوس(
2016
:
1
)
،ةيدالدا تاناكملإا : لذ في ابد ،تاناكملإا ضعب ويدل ملعتلدا لك ساسلأا في
ك
ةبسنقلعتتاضيأنكلكمسلجاةلاحلىإطقفتَشتلاةيدالداتاناكملإا.ةيركفلاك،ةيصخشلا
، طراوعلاةردقلىإةلمتلمحاةيصخشلاتَشت.ةيسفنلاتاراهلداكةيمنتلاكنيدبلاريوطتلاكومنلا
،ؽلاخلأاك،لصاوتلاك،لعافتلاك، يكتلاك،صاصرلاك،ملعتللعفادلاىلعظافلحاكريوطتك
،يساردلا ليصحتلا مأ ،تارابختسلااب ةيركفلا ةيناكملإا قلعتتك .نيدلاك ، قولداك
.عادبلإاك،)بىاولدا(ةصالخاتاردقلاك،ةماعلاتارابختسلااك
:لرخأرومأتُبنم،اىريوطتىلعةردقلاويدلك،دلكدرفلكءاكذ
لاكأ
موغللاءاكذلا/يظفللاءاكذلا
ايناث
مرصبلاءاكذلا
نياكلداءاكذلا/
14
اثلاث
تارابختسلااتاتفل/تارابختسلااةئيى
اعبار
يعاقيلإاءاكذلا/يقيسولداءاكذلا
اسماخ
صاخشلأاتُبءاكذلا/دارفلأاتُبءاكذلا
اسداس
ةرطيسلاتياذلاءاكذلا/تاذلالخادءاكذلا
اعباس
ءاكذلا
يعيبطلاءاكذلا/ةيعيبطلا
"تىفمليق
لاضف
دوستموغللاءاكذلافإف لذلك،ةيعامتجلااوتايلحةيساسأانهوكنع
فوكيءاكذلااذبهفوعتمتينيذلادارفلأافأامكعاقيلإاكنياعلداكتاوصلألةيساسلحاكةغللاويف
.اتَثكفوبتكيكأفكؤرقيمنهأامك،ةيعمسلاتاراهلداكةغللاتانوكمفيعفترمولظمهيدل
يلاعةردقمهيدلك
كأةبطراخلدابسفنلانعتَبعتللامإـلاكلاـادختساكةغللاةلجاعمىلعة
فوناقلاكبدلأاكةعاذلإاكةفاحصلاكميلعتلاتلاالرفيلمعللفولييمدارفلأاةادأككأرعشلاب
ةسايسلاكةجمتًلاك
,تٍيددحمأ("
35:2010
)
ملكلاـادختساىلعةردقلاوىموغللاءاكذلاكأيظفللاءاكذلا
كأةيهفشةيلاعفبتا
:يىك،ةيبرعلاةغللاملعتفياهقيقبربلغتاءافكثلاثؾانىةيبرعلاةغللافي.ةبوتكم
15
لاكأ
،وقطنك،هزييبسةيفيكىلع،بيرعلاتوصلاـاظنىلعرطيسيملعتلدافأةيوغللاةءافكلا
ةفيظولاكةيرظنللةيساسلأادعاوقلاك،ةغللاةينبؼتًعيك
ايناث
تَبعتلا،ايئاقلتةيبرعلاـادختساىلعفكرداقتُملعتلدافأتٍعياذىك،لصاوتلاةءافك
.ةلوهسبةغللانعءيشلامهففأعاطتساكةسلاسبتَبلخاةبربذكراكفلأانع
اثلاث
،مدارمدحمأ(.فياقثلابنالجانمةيبرعلاةغللابدراكوىاممهفوى،ةيفاقثلاةءافكلا
2014
:
6
)
افي
نممغرلاىلع،ةيبرعلاةغللاويف,ةغللكفاقتإىلعةردقلاويدللفطلالك،ساسلأ
عبرأةيبرعلاةغللاملعتؼرعي،ةيبرعلاةغللاملعتفي.صارقلأاتاكرلزكةفلتلستايوتسمىلعفأ
،ةءارقلاةراهمك،ـلاكلاةراهمك،عامتسلااةراهميىك،بلاطلااهكلتيمفأبلغةيوغلتاراهم
ك
ةسرالشيىةداعلا.دوعتلاقيرطرنعةيوغللاتاراهلداىلعؿوصلحانكيمك.ةباتكلاةراهم
.راركتلا
،ةيبرعلاةغللاملعتفيظحلانكةفكرعمفوكتفأبلغتيلاةغللانمرصانعةثلاثؾانى
وىبكاتًلا.بكارتةيبرعلاةغللاملعتفيرصانعلامىأنمك.بكاتًلاك،تادرفلداك،تاوصلأا
16
مهففكدببيرعلاصنلاأرقيفأءرمللنكيملا.ةيبرعلاةغللاملعتفيةيساسلأاتاجايتحلاا
.ةيبرعلادعاوق
اهيدلةيوغللاتاراهلدا.ةغللافيفاسللاقلطركأؽذبحضيقنىلعةيوغللاتاراهلدا
لع موغللا ملعتلدا فوكي دق .ةيلاع لوتسم تيح ةيساسلأا نم حكاتًت ةيسايق تايوتسم
ى
بردتيامابلاغونلأةغلليساسلأالوتسلدافيةيلاعلاتاراهلدامكذنماضيأيساسألوتسم
لاةيلاعلوتسمىلعةغلملعتلدافإف،لثلدابك.يساسألوتسمىلعانهاقتإتمتيلاةغللارركيك
هيدلةغللاةردقاذإ.ـلاكلاىلعةردقلا ليمفأركذيلاةغللاةراهبدـادختسانكيم
رايعما
ةغللاةراهمنكلك،لياعلالوتسلدالىإيساسلأالوتسلدانمةغللاةبوعصلوتسمىلعدمتعي
فأةينعمطقفسيلةغللاملعتلوتسلداقفكانهاقتإتمتيلاةغللاـادختسافيفاسللاقلطرؿدت
في ،اهسايق وتردق رايعملل اقفك ؼادهتسا لىإ جاتلػ ةردقلا لوتسم نكلك ،ةرىام فوكت
طسوتلداكأيساسلأالوتسلدا
،ىفتسمؿوفييس(.لياعلاكأ
2011
:
5
)
17
3
_
قيبطتلا يرعت
ـادختساىلعةردقلاكأمهفونأبؼرعيتَبكلايسينكدنلإاسوماقفيقيبطت يرعت
مهف.مهفلاوىنكمتلافأؿوقلانكيممهفلااذىلىإادانتساك.اىتَغكتارابختسلااكةفرعلدا
تَغلا
فيكأرخآلكشفي شكلاةداعإىلعةرداقفوكتنكلك،ركذتةعيبطرةفرعمتٍعي
تٌعلداتَيغتلسيلنكلك،ةساردلاديقداولداتٌعممهفنفألهسلانمونأثيبحةصالخااتهاملك
،دوبكيدبيد(.ويف
1991
:
213
)
فيمهفلاوىنكمتلافأثحابلاجتنتسيهلاعأدراولا صولالىإادانتساك
ـادختسا
فألهسلانمفوكيثيبحةداعلاتاملكـادختسابلرخأةرمتَبعتللتارابختسلااكةفرعلدا
.سردكمهفي
4
_
ةيبرعلابكاتًلا يرعت
فيءاطخأببسبدعاوقلاهذىدلوت.ةغللادوجكدعبةدولولداةغللادعاوقيىبكاتًلا
لدافوكيثيبحبكارتملعتمتي، لذل.ةغللاـادختسا
ةرابعلانعتَبعتلاىلعارداقـدختس
18
امإ،حيحصلكشبومهفىلعارداقفوكيكةغللاتَبعتلقننمةغللاومدختسمنكمتيثيبح
.بوتكملكشفي
اقفك،لصاوتلافيحيحصلكشبةغللاـادختساىلعةرداقفوكتلةليسكيىدعاوقلا
دعاوقلايىبكارتنكلك.اهسفنةغللموحنلانيوكتلل
ةيبرعلاةغللاـادختسامكبرتيلا
،ىفطصمؿوفييس(.ةلملجامهفلةليسوكةمدختسلدا
2011
:
93
)
ـاظنلا.ةيوحنلاةيعرفلامظنلاكةيجولوفرولداةيعرفلامظنلاالعك،تُيعرفتُماظنولدعاوقلا
،ءازجأ،ةملكنمضتي)لزغمتاذتادحكةملكنمءازجأنيوكتةسارد(يجولوفرولدايعرفلا
،تارابعلانمبركأتادحككةملكتائفةيوحنلاةيعرفلامظنلالمشتك.اهليكشتةيلمعك
امابلاغك،لكشتلاكبيكتًلالىإتَشتتيلا،ةلملجاةينبةساردوىموحنلا.لملجاك،ـاكحلأاك
،فالغراتروتنوجمرنى(.تابيتككأةيسردمبتككاهيمدقتمتي
2009
:
2
)
فيعسوت
بكارت
حـولعلل
لمشتويفدعاوقلاضعبفإف، لذلك.ةلجمنيوكتةيفيكؿو
ةيقولداك)عملجاك،درفم،ثنؤم،ركذمثيح نمتاوصلأاةقباطملكشفيلرخأءايشأ
)تاملكلابيترت(
19
لا.ةيلعفلاةلجمك،ةيسملإاةلجمنعمنتتيلادعاوقلااوعبتيفأبلغ،ةيقولدابناجفي
فيةيبرعلاةغللابدعاوقدجوت
مأوجاويفأبلغمذلامدحتلاوىاذى.ةيسينكدنلإاةغللا
،اىونتُلكأ(.ةيبرعلاملعتيفأديريصخش
2012
:
66
)
ةيبرعلابكارتتُکبسیلعبلاطلاةردقفأجاتنتسانکيم،هلاعأروکذلداتَسفتللاقفكك
ةرهميى
ليم
اهك
لءاكذلاكةفرعلداـادختسافيبلاطلا
مهف
عابتاؿلاخنمةيبرعلاةلملجا
ةددلمحادعاوقلا
5
_
ةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافيبكارتؼادىأ
ؼادىأ
اياراكنلابتُملآارادةيملاسلإاةطسوتلداةسردلدافيةيبرعلاةغللاملعتنم
.
ثيبح
تلك.ةباتكلاكةءارقلاكثدحتلاكعامتسلااتاراهميىك،تاراهمةعبرأبلاطلافوكي
زيزع
،تادكرفمك،تاوصأ:لثم،ةغللارصانعلكشفيمعدتاراهمانضيأعبرلأاتاراهلدا
.بيكارتفاسك
ؿوحمتهركالزمهفكمهفنمبلاطلانكمتيفأوىـاعلكشببكتًليميلعتلاؼدلذا
،فانالذكز(.ديجكحيحصلكشبةباتكلاكأـلاكلا
2014
:
112
)
وحنلاميلعتؼادىأمىألثمتت
:يلياميف
20
لاكأ
.نحللانمةيلاخةميلسةقيرطبةءارقلاىلعملعتلدارادقإ
ايناث
.اهيلعؼراعتلدادعاوقلاعم
،أطلخانمةميلسلاةحيحصلاةباتكلاىلعةردقلاملعتلدا
ةقفتلداك
باسكإ
اثلاث
ديدحتلادنعءادلأاةحصكقطنلاةدوجىلعملعتلداةدعاسم
اعبار
لداباسكإ
لتخلدانمةغللادعاوقعمقفتلدازييبسكعومسلدامهفىلعةردقلاملعت
.اهعم
اسماخ
ؾاردإك،ـاكحلأارادصإك،ةنراقلداك،جاتنتسلااك،ةقيقدلاةظحلالداىلعملعتلدارادقأ
بسانلداوحنلاىلعاهبيترتكاىزييبسكـلاكلاءازجأتُبتاقلاعلا
اسداس
قلاةرئادعاستافيـاهسلإ
ؿلاخنمةيوغلةركرثبهدادمإكملعتلالدلموغللاسوما
الذلاخنمدعاوقلاملعتيتيلاةيقرلاصوصنلا
اعباس
الذلاخنممهفيةميلسةيوغلةكلمك،ديجموغلسحنيوكتىلعملعتلداةدعاسم
اهقكذتيكةلوقنلداةغللا
,مداىرون(.
179:2011
)
(ليزففييموناى
2012
ملعتؼدىفأحضكأ)
:وىبيكاتًلا
21
لاكأ
ةغللاتاداعقلخكءاطخلأانمةباتكلاةلصاومكءاطخلأانمةيهفشىلعظافحلل
وحنلادعاوقسيسأتبيئانثلادوسلأابيألىإبلاطربيأنبيلعرمأامك.ةحيحصلا
.تاجهللاتَثأتكءابرغلاطلاتخانعةجمانلارارضلأانمةيبرعلاةغللاةنايصل
ايناث
قوممهف
.ةملكلاتٌعلدديجمهفلىإلقنىلعدعاسيالش،ةملكلا
اثلاث
.بلاطلاةغلتادرفمولظكرعاشلداذحشكغامدلاذحش
اعبار
نيلاقعلاكيملالذاتَكفتلاـادختسابةدىاشلداىلعنيرداقلابلاطلاىلعؼّرعت
لاطلا مّلسي مذلا عيمجتلا ، ةيرظنلا ـادختساب ، بردتلل ، يجهنلداك
طمنلا ب
.بيكاتًلاملعتفييئارقتسلاا
اسماخ
دعاوقلارايعملىإةراشلإاعم،ةلوهسبةلملجافيةدوجولداءاطخلأاؼاشتكا
ءاطخلأانعانديعببلاطلايقبييسايقملعيىةغللادعاوقفلأ،ةصلختسلدا
.روملأاءوستامدنعركذيك
ؿاخدإبلاطلاىلعبلغ،ةيبرعلاةغللاملعتفي
ةيوفشلاةفاقثلاءاوس،ةيبرعلاةفاقثلا
،وتسرالشفيبلاطلاويجوتبملعلداـوقيفأعقوتلدانمةيبرعلاةغللاملعتفيونلأ،ةبوتكلداكأ
22
،ةينيدلافكؤشلاةرازك(.ةغللالىإةفاضلإاببلاطلانًدقتنمةيبرعلاةغللاملعتنكمتيتىح
2015
:
1
)
علةيساردلاجىانلدانمءزجك
ـا
2013
ةفرعلداك قاولدافيفزاوتلاةيلعأىلعدكؤتتيلا
.ةددلمحاةيساسلأاتاءافكلاعمةقفاوتمملعتلاؼادىأفوكتفأبلغ،تاراهلداتاءافكك
:يىك،ةيوناثلاةسردلدافيةنماثلاةجردلانمةيبرعلاةغللاملعتفيةيساسلأاةءافكلا
لاكأ
كفلأاكنياعلداكتاوصلأامهف
اقفكةيبرعلالملجاكتارابعلاكتاملكلابةصالخارا
عوضولدابقلعتلداةلملجالكيلذ
ةعاّسلا
ةسردلدايػفانتيموي
تيبلايػفانتيموي
فويضرلافوينهلداكةنهلدا
ةيبطلاةنهلدا
ىضرلداةدايع
امإ
ايهفش
كأ
ايباتك
.
ايناث
ؿوحةطيسبلاكةيهفشلاتامولعلداةرابعراهظإ
:عوضولدا
ةعاّسلا
23
ةسردلدايػفانتيموي
تيبلايػفانتيموي
فويضرلافوينهلداكةنهلدا
ةيبطلاةنهلدا
ىضرلداةدايع
بكاتًلاـاتًحلااب
ةيقايسكةيقيقحةيوغللارصانعلاك
6
_
ملعتلا ئاظك
لا
بكاتً
:يليامكيىبكارتملعتلا ئاظكتُبنم
لاكأ
ءاطخأنمبولساحلاصلإ
ةيولض
ايناث
ةجاحفيةفيفطلاتافلاتخلااعمبولساةراثإفيبلاطلاةدعاسلد
اثلاث
مهفلاةلوهسلةيوغللاداولداريوطت
اعبار
ةيقيقحةيوغلةئيبءانب
اسماخ
اهيناعمؿاجمكبكاتًلاتُبةقلاعلاىلعظافلحا
اسداس
اةبرعاهلثممهففيتٌعلدا عضكضومغلانمليلقتلا
ةيبرعل
اعباس
بكاتًلاءاطخأةفرعمىلعبكارتةردقةصاخةيوغلتاراهبدبلاطلازيهبذ
24
انماث
ةديفلداةلجمعنصفيةحيحصلاةلملجادادعلإ
7
ولولحكبكاتًلاملعتلكاشم_
:يىبكارتؿلاخاهتهجاكتيلالكاشلداتُب
)ؼرص/ولض(بكارتدعاوقـامتىاىلعسردلداددشكلاكأ
.ةءارقلالوتلزمهفكظفلح
لىابذ دح لىإ ،ملعتلا ةيلمع في لايوطر اتقك ؽرغتسي )بكارت( ةغللا دعاوق ملعت
.لرخلأاسكردلا
تٌعمنمفومهفيلامهنكلكؼرص/ولضملعنعدئاصقظفحبلاطلانمبلطيايناث
للةعيضمدرلررمتسلداملعتلاةيناكمإقلغتلاتىح،ةكلاتةيلآاحرشك
، لذل.تقو
ركذتك بلاطلا بذج ؼدبه دئاصقلا ظفحك نياغلأا لكش في وسيردت تم اذإ
،وملعتتممذلارعاشلالوتلزكتٌعمليصفتلابحرشيفأبلغسردلداثم،ةلوهسب
.ويفدراولاتٌعلدامهفكمهفبلاطللتٌستيتىح
قيضكلصفنملكشببجعأ،لماكلكشببكارتملعتلاسيردتمتياثلاث
لخادديقك
.مدقنلكشباهصحفمتيفأفكدةلثمأنًدقتدحلىإ،ةعارزلايضارأ
25
،عفرةلاحرسفي،ةيعوضولداةقطنلدالخديلامذلاعضولا صولبكارتملعتاعبار
مذلاتٌعلداىلعةبتتًلداراثلآالىاجتبلعافلالبئان،ويبؿوعفم،لعاف،أدتبم،بصن
لامامتىاليوتلاك.وقفاري
.طلظلكفيدوجكعبتيفأتٌعمبقاوع
تُبةقلاعلالثم،ةدماجانايحأبكارتملعتفيذيملتلاكسردلداتاقلاعطلظكدبياسماخ
لعجةمهممهحنمكبلاطلانمبلطيثمةنيعلاـدقيسردلداك،ـدالخاكـكدخلدا
عتلافيبلاطلانم عضلاكةوقلاطاقنؼرعياماردانسردلدا.لثالشؿاثم
ونلأ،مل
.رمتسمكنمازتممييقتءارجإقيرطرنعاهمجحفوكيامنيب،اهسايقنكيلم
ةردقعمبسانتتلاداولداانايحأاهيلعؿوصلحاتمتيلابكارتةيسردلدابتكلااسداس
ىلعائبعحبصي لذل،ةيناسنلإاميقلانعاديعبك،ةبيتر،ةليوطرداولداهذى.بلاطلا
.بلاطلا
اطتيلااعباس
،ةغللاملعكأ،فآرقلاملعلثم،لرخلأاتاصصختلاعمبكاتًلاملعتلاقب
تاملكلاـدختستامابلاغسردلداتانيعلاذخأفي.ةيناسنلإاـولعلاك،سفنلاملعك
:ةملكؿاثلداليبسىلعةيزازفتسافوكتفألىإليبسكةيناسنإتسيلتيلا
26
أ)
هدْيَزَبَرَض
ب
)
نرْمَعهدْيَزَبَرَض
تُبنم
:يىكبكارتملعتدنعاهقيبطتنكيمؿولحؾانى،هلاعأةروكذلدالكاشلدا
نكلك،ةءارقلالوتلزمهفكظفلح)ؼرص/ولض(بكارتدعاوقىلعزكرتلاسردلدالاكأ
دعاوقظفلحفويفكيلابلاطلا.حيحصلكشباهمهفكةغللالقنىلعةرداقفوكتل
قيبطتبلغبلاطلاظفحدعبنكلك،بكارت
ةباتككةءارقةسرالشفيدعاوقلاهذى
.ةيبرعلاصوصنلا
دئاصقلاظفحكنياغألكشفيؼرص/ولضملعنعدئاصقسردلداملعيامدنعايناث
ليصفتلابحرشيفأسردلداىلعبلغثم،ةلوهسلكبركذتكبلاطلابذجؼدبه
تٌعلدامهفكبلاطلامهفيثيبح،سردتتيلادئاصقلالوتلزكتٌعم
.ويفةدراولا
ؿاثمنًدقت لذل.ايدقناهصحفةلثمأنًدقتؿلاخنم،لماكبملعتبكاتًلاملعتاثلاث
لكاشمىلعلمعلاؿلاخنمةسراملدانمتَثكلاعم لذقيمعتكلصفمحرشعم
.ؿاثمللاقفكةلثالش
27
لكفيدجويكعبتيمذلاتٌعمللامامتىاليوتفأبلغبكاتًلاملعتلااعبار
طالظلأانم
للاخنمبكارتملعتفيةبلطلالدل عضلاكةوقلاطاقنسايقسردلداىلعبلغاسماخ
.ةرمتسمكةنمازتمتامييقتءارجإ
بلاطلاتاردقبـامتىلااؿلاخنمةفرعلداسردلدالقنياسداس
بكارتسكردسيردتفيةحيحصلاملعتلاتايجيتاتًساـادختسلاسردلداىلعبلغاعباس
بح
يىتيلاتانيعلارايتخاسردمللثم.ابعصبلاطلااىبرتعيتيلاداولدامهفنكيمثي
.ةيناسنلإاميقللاقفكبلاطلانمةبيرق
8
_
ملعتجذولظ
لا
بكاتً
:يىك،بكارتملعتلجذالظةثلاثؾانى
ةيجاتنتساةقيرطرلاكأ
ثلاث نمضتت تيلاك ةقباسلا ةقيرطلا نم ةدمتعلدا ةقيرطلا يى ةيجاتنتسا ةقيرطر
نم يرعتكأةدعاقلاميظنتركذبدعاوقلاقيبطتلملعتلاليهستسردلدافأتاوطخ
ؿاثمعمقحلاتقكفيةلثملأامظعمبلجؿلاخنمصالخاتيلاكةكتًشلدارصانعلا
28
حتل،ةسراملدليقبلاطلافأ لذىلع
قلعتياميفوفصكتمالدبلاطلامهفلدمديد
ءايشلأالىإديتقاثمةعئاشتناك)دعاوقلا(ءايشلأابللجةقيرطلاهذىنمادكؤم.دعاوقلا
.دوصقلدادعاوقلالىإةرشابمةكدقلابةيعزجلاتيلا
ؿاثلدا
ِفاَتْسُبلا ِْفي ُراَجْشَْلأَا
لدا سردلدا حرشي ،برخك أدتبم بيكرت ؿاثم وى
ؿاث
حرشي،طختبرةلملجاةيادبفيمسلاالىإـامتىلااءلايإلىإبلاطلانمبلطيك
.برلخايىةيلاتلاةلملجانكلك،أدتبلدايىةلملجاةيادبفيةلملجاسردلدا
يئارقتسلااجذولظايناث
فيءايشأنمملعيةقيرطلا.ةيجاتنتساةقيرطرنمسكعيىةيئارقتسلااةقيرطلاهذى
لكش
دعاوقلااهيلتثملاكأةلثملأابلجبكارتملعتفأتٍعي،ـاعلكشلىإةيعزج
نمردقىصقألىإرقتفتدعاوقملعتلانمةقيرطلاونلأ،ولضباتكفيوىامكـاعلكشب
.بلاطلالىإتانيرمتلاسردلداتيعيلاإجئاتنلا
ةلدعلداجذولظاثلاث
29
ارطلاريوطتلةقيرطريىةلدعلداةقيرطر
ـادختسابولضملعتةقيرطرفلأةقباسلاقئ
ثمبلاطلاهأرقيمذلاصنلاةءارقنمدحاكعوضومنمةءارقيىانىةلوصولداةقيرطلا
ؿوحتاجاتنتسلااك لذدعبثم ةددلزبرتعتتيلاءايشلأاضعبك غلابلداضعب رهظي
.تانيرمتلايىةسرامبدديدزيةتَخلأاكدعاوقلا
9
_
ةيجيتاتًسا
ملعتلا
لا
بكاتً
ـلاكلاتاراهلداىلعءرلداةردقمييقتلةليسكوىةغللادعاوقملعتفأةغللاءابرخؿوقي
باتكلافيةدراولامديلقتلاـاظنلاعمدعاوقلاظفحبلاطلانمبلطيامابلاغك.ةباتكلاك
بيكرت بلاطلا جئاتن ثيبح ،بلاطلا تاجايتحا نع رظنلا ضغب ؼرصلاك ولض نم ولك
.ايلمعاىذيفنتةيفيكةفرعمفكدةيبرعلاةغللادعاوقك
وطبرؿلاخنمسيردتلاطلظتَيغتفيموحنلاسيردتلاأدبي،ةساردلاهذىريوطتفي
فيةمدختسلدا)بولسكأ(ةغللاطالظأنماءدب،بلاطللةيمويلاةغللةيقيقلحاتاجايتحلااب
طلالمعءاطخأةشقانمكأ،عمتسإصن،باطلخاصن
هذىىلعمئاقلاموحنلاميلعتلا.بلا
بلاطلاعجشيتَخلأاطمنلااذى.بلاطلالبقنمديفتستةرشابمرعشيفأنكيمةجالحا
30
تاملكلاديدبرفيبلاطللرشابلداؿوصولاةيناكمإويدلكدلجالملزىلعدعاوقةساردىلع
.لملجا يلأتك
عاوقسيردتةطشنأ لأتتك
ماساسأةيبرعلاةغللاد
:نيأزجن
لاكأ
خدإ
.)ؼرصلاكوحنلا(ةغللادعاوقؿا
ايناث
ةيئارقتساكأةيجاتنتساةقيرطبتُطراشنلانيذىذيفنتنكيمك.تابيردتلاءاطعإ
10
_
ملعتلالئاسك
لا
بكاتً
لاكأ
بكاتًلاؽكدنص
ةداع،بعكملكشىلععبرموىبكاتًلاؽكدنص
20
مس
×
25
فيمس
اهنملكك،مجلحا
،ءاسملأا،ؿاعفلأاامإتادرفمنعةرابعوىبعكلدابناجنم
.رخآءيشمأكأؼكرلحا
ايناث
ةبيلجاةحوللا
31
ةبيلجاةحوللا
لىإةفاضلإاببيجةحولدرلرانهإ،ةيداعةحوللثمةبشخةحوليى
اعك.سردلدالبقنماىدادعإتمتيلاتاقاطبلاعضكيىاهتفيظك،بيلجالثمفاكم
ةد
.تادرفلداتاقاطبتاقاطبلاـدختستام
اثلاث
ةلبلحاةحوللا
ةلبلحاةحوللا
لىإتُميلانمدتيملببحةنتًقميىك،بشلخانمةعونصمةحوليى
ـدختستامةداعك.اىدادعإبملعلداتيلاتاقاطبلاقيلعتبوتفيظك،بيلجانمنلادبراسيلا
.تادرفلداتاقاطب
اعبار
لىةبعل
ديجبقارمتنأ
تقكفي)سانلاؿاغشناعمطاشنللةروص(ةتَبكةروصسردلداؿديفأةبعللاأدبت
:لصفلافيبلاطرلكىلعةلئسأؿأسيكةروصلاقلغتثم،ليصافتلاةيؤرلؼاك
أ)
؟يطررش قينيأ
ب
)
؟اىدعاسينم؟زوجعلاةأرلدالعفتاذام
ج
)
ؿإ...؟دلاولالعفتاذام
باىولادبع(
،مدسارلا
2011
:
127
32
اسماخ
ةملكةباتكبةلملجالمكأ
.ؿاعفلأانمةعوملركلجمىلعموتبرةقركيىةبولطمةبعللاهذى
لاكأ
عزوي،
موتلػمذلاؽرولاسردلدا
بلاطلانمسردلدابلطيثم،ةعوملرباعلألكشفيةفيظك
رولينكبيلمجاحتف(.لعفلاؿامكإبةلئسلأانعةباجلإا
،
2010
:
193
)
11
_
بكاتًلاملعتتاوطخ
:يليامكيىـاعلكشببكارتفيملعتلاتاوطخفإ
ىلعةردقلاةفرعلدديجرملاونا،امدقمقبسلدارابتخلااثم،للحاؼرعتنمءمدابلاكأ
بلاطلاةردقلدمسايقك،ةباتككأةءارقتاراهلدا
هذىفي.لكاشلدالحىلعبلاطلادعاسيايناث
لىإهابتنلااسردلداىلعبلغةلالحا
امإحلطصلداكمىافتللارظنهدعبثم،اينبولسكأكتٌعلداتُبةقلاعلانعتَبعتلابناج
ةدعاقلاركذيكأليلحتلاقيرطرنع
بلاطلانيرابستاباجإلىإهابتنلااسردلداىلعبلغةوطلخاهذىفي،نيرمتلاةدايزاثلاث
