ن و ل ق ع ت م كال عل ا ي ب رع ان ء ر ق ها ن ل ز ن أ ان إ ٢ فسوي

(1)



َنْوُلِقْعَ ت ْمُكالَعَل اًّيِبَرَع انَّاَءْرُ ق ُهاَنْلَزْ نَأ انَِّإ



فسوي

٢

(2)

في ليهستلا ةفرعم دعاوق ليزنتلا ةغل بيتترلاو عملجا حلصم وبأ طخ وبأ نسلحا وبأ ديعس رشانلا ملسم ةبتكم فلؤملل ةظوفمح عبطلا قوقح لأا ةعبطلا لىو 82٢1 ه

(3)

ِب ِمْيِحارلا ِنَْحْارلا ِالله ِمْس

Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang



ُلْضَف

ْنَم

َمِلَع

َمالَعَو

َلاَق يِراَخُبلا ُهَِحَْر ُالله ِفي ِهِحْيِحَص :

بَبَ

ُلْضَف

ْنَم

َمِلَع

َمالَعَو

اَنَ ثادَح ُدامَمح ُنْب ِءَلاَعْلا َلاَق اَنَ ثادَح ُدااَحْ ُنْب َةَماَسُأ ْنَع ِدْيَرُ ب ِنْب ِدْبَع ِالله ْنَع ِبَأ َةَدْرُ ب ْنَع ِبَأ ىَسْوُم ِنَع ِِِبانلا ىالَص ُالله ِهْيَلَع َمالَسَو َلاَق ُلَثَم اَم َِنَثَعَ ب ُالله ِهِب َنِم ىَدُْلْا ِمْلِعْلاَو ِلَثَمَك ِثْيَغْلا ا ِْيِثَكْل َباَصَأ ا اضْرَأ َناَكَف اَهْ نِم ةايِقَن ِتَلِبَق َءاَمْلا ِتَتَ بْ نَأَف َلَكْلا َبْشُعْلاَو َرْ يِثَكْلا ْتَناَكَو اَهْ نِم ُبِداَجَأ ِتَكَسْمَأ َءا َمْلا َع َفَ نَ ف ُالله اَِبِ َساانلا اْوُ بِرَشَف اْوَقَسَو اْوُعَرَزَو ْتَباَصَأَو اَهْ نِم َفِئاَط اة ىَرْخُأ اَانَِّإ َ ِه نا َعْ يِق َل ُ ِسُْتُ اءا َم َلَو ِبْنُ ت ُت الَك َ ِلَذَف ُلَثَم ْنَم َهِقَف ِفي ِنْيِد ِالله ُهَعَفَ نَو اَم َِنَثَعَ ب ُالله ِهِب َمِلَعَ ف َمالَعَو ُل َثَمَو ْن َم َْل ْع َفْرَ ي َ ِلَذ ِب ا اسْأَر َْلَو ْلَبْقَ ي ىَدُه ِالله يِذالا ُتْلِسْرُأ ِهِب ... [ 97 ]

(4)

ةمدقم

ِب ِمْيِحارلا ِنَْحْارلا ِالله ِمْس ِإ اَئِِيَس ْنِمَو اَنِسُفْ نَأ ِرْوُرُش ْنِم ِللهِبَ ُذْوُعَ نَو ُهُرِفْغَ تْسَنَو ُهُنْ يِعَتْسَنَو ُهُدَمَْنَ ِلله ِ َدْمَْلحا ان اَنِلاَمْعَأ ِت . ُهَل الِضُم َلاَف ُالله ِهِدْهَ ي ْنَم َمَو ُهَل َيِداَه َلاَف ْلِلْضُي ْن . َو ُهُدْبَع اادامَُمح انَأ ُدَهْشَأَو ُهَل َ ْيِرَش َل ُهَدْحَو ُالله الِإ َهَلِإ َل ْنَأ ُدَهْشَأ ُهُلْوُسَرَو . ُدْعَ ب اامَأ . ِز ْنُا َناَءْر ُقْلا انِن َف ِالله ِة َمْكِح ْن ِم اَذ َهَو ِة ايِبَرَعْلا ِة َغ للِبَ َل َلىا َعَ ت ُالله َلا َق ِة َمْيِيَعْلا َلىا َعَ ت  انَّاَءْر ُ ق ُها َنْلَزْ نَأ انَِّإ َنْو ُلِقْعَ ت ْم ُكالَعَل ا ًّيِبَرَع  وسوي ةووس 2 ا ِةان سلاَو ِبا َتِكْلا ُة َغُل َ ِه ُة َغ للا ِهِذ َهَو ل ِنْيَذ ال ِةَعْ يِر اشلا ُراَد َم ا َُهُ ِلا ْنَ تَس اَمِِبَِو ِةايِمَلاْس ْوُج ِةَلَلااضلا َنِم ُةامُلأا . ِبانلا َلاَق ىالَص ُالله ِهْيَلَع َمالَسَو : َبَأ اْو ل ِضَت ْن َل ا َمِِبِ ْمُتْكاسََتُ ْنِإ اَم ِنْيَرْمَأ ْمُكْيِف ُتْكَرَ ت ااد : َو ِالله َبا َتِك انُس ِت ( . أطولما في لام هاور ) َأ َلاَق ْدَقَو ْلا ُرْ يِم َْيِنِمْؤُم ُه ْنَع ُالله َ ِضَر ُرَمُع : ْو ُمالَعَ ت ِنَف َة ايِبَرَعْلا َة َغ للا ا ْمُكِن ْيِد ْن ِم ءْز ُج ا َها ن . َو اَذ َِلْ ُ ِِد َقُ ن ْمُكْيَلِإ ِلا اَه يَأ ْلا ِةَغ للا ِهِذَه ِدِعاَوَ ق ِم لَعَ تِل اازَجْوُم ابَاَتِك ُةَوْخ ُماَب ُهاَنْ ياَسَ ِةَكَر :

(

ْساتلَا

َم ِفي ُلْيِه

ِةَفِرْع

ِدِعاَوَ ق

ِلْيِزْنا تلا ِةَغُل

)

َللهَا َلىاَعَ ت ُلَاْسَأ َِب َْسَ ِئا ِه َنْسُْلحا َو ِهِتاَفِص ىَلُعْلا َأ ْن َلَعَْيَ اَذَه َباَتِكْلا الْوُ بْقَم ُهَدْنِع ااعِفَنَّ ِعِل ِهِداَب َْيِمِلْسُمْلا اَمَك ُهُلَاْسَأ ُهَناَحْبُس َأ ْن َقِِفَوُ ي ِن َو ِإ ْمُكايَّ اَمِل ُه بُِيُ ُهاَضْرَ يَو ِإ ُهان عْيَِسَ بْيِرَق ُبْيُِمُ ِتاَوَعادلا . الَصَو ىَلَع َمالَسَو ُالله ى آ ىَلَعَو ٍدامَُمح اَنِِيِبَن ِهِبْحَصَو ِهِل ِإ ٍناَسْحِِبِ ْمُهَعِبَت ْنَمَو ِنْيِِدلا ِ ْوَ ي َلى . َْلحا ِنَأ َنَّاَوْعَد ُرِخآَو ْم ِِِلِ ُد ِمَلاَعْلا ِِبَر َْي . ُهَبَ تَك َا ِهِِبَر ِةَْحَْر َلىِإ ُرْ يِقَفْل ٍحِلْصُم ْوُ بَأ َْيِمِلْسُمْلا ِعْيِمَِلجَو ِهْيَدِلاَوِلَو ُهَل ُالله َرَفَغ

(5)

Bab I

At-Tamhiid (Materi Pengantar)

1. Pengertian Nahwu dan Sharaf

ْلِعْلا َوُه ُوْحانلَا ِتاَمِلَكْلا ِرِخاَوَأ ُ اَكْحَأ اَِبِ ُفَرْعُ ي ِتالا ِدِعاَوَقْلِبَ ُم . ُلْثِم : َءاَج لُجَر ُتْيَأَر الاُجَر ِب ُتْرَرَم ٍلُجَر َبَرَض دْيَز اانَسَح َبَرَض نَسَح اادْيَز َا ْنِم ُةَلاَسِِرل ٍنَسَح َا َقْلِبَ ُمْلِعْلا َوُه ُفْراصل ِدِعاَو ِيْغَ ت اَِبِ ُفَرْعُ ي ِتالا ِتاَمِلَكْلا ُرْ ي . ُلْثِم : َرَصَن ← رِصَنَّ ← ْرُصْنُا َأَرَ ق ← َق ِرا ئ ← ْأَرْ قِا

2. Pengertian Al-Kalimah dan Macam-macamnya

َا ُةَمِلَكْل َ ِه انْعَمِل َعِضُو ظْفَل .

}

ُمْسِلَا

{

ِلَا ُمْس : ٍناَمَزِب ٍةَنَِترْقُم ُرْ يَغ اَهِسْفَ ن ِفي انْعَم ىَلَع ْتالَد ةَمِلَك . ُلْثِم : نْيِد تْيَ ب نْيَد مَلَ ق بَبَ ةَرَجَش

ِلا ُتاَمَلاَع

ِمْس

:

8 . ا تلَا ُنْيِوْن ُلْثِم :  َرَض ُالله َب الاَثَم اةَمِلَك اةَبِِيَط  ميهاربإ 24 ٢ . َا ْل ُةَرْسَك ُلْثِم : ( َر ِبَ ُتْيِض ِلله ِبََو ًّبََر ِ َلاْسِل اانْ يِد )

(6)

3 . َا َلأ ُ الالاَو ُفِل ُلْثِم :  َا ُ ِلَمْل ُسْو دُقلا ُ َلااسلا  رشلحا 22 2 . ِِرَْلجا ُفْرَح ُلْثِم : ( ِفي ٍتْيَ ب ْنِم ِالله ِتْوُ يُ ب ) 5 . ِلَا ُةَفاَض ُلْثِم : ِك ُباَت ِالله ُلْوُسَر ِالله ُبِلاَط ِمْلِعْلا

}

ُلْعِفْلَا

{

ُلْعِفْلَا َوُه ةَنَِترْقُم اَهِسْفَ ن ِفي انْعَم ىَلَع ْتالَد ةَمِلَك ٍناَمَزِب ُلْثِم : َبَرَض َهَذ َب َلَسْرَأ َقَلَخ َلَتَ ق َبِرَش

َع

َلا

َم

ُتا

ْلا

ِف ْع

ِل

:

8 . ْدَق ُلْثِم :  َايَ بَ ت ْدَق ِِ َغلا َنِم ُدْش رلا  رقبلا 256 ٢ . ِِسلَا ُْي ( َس) ُلْثِم : ( ُقَِترْفَ تَس ُلأا ِهِذَه ُةام )  ُراكاذَيَس ىَشَْيَ ْنَم  ىلعلأا 01 3 . َفْوَس ُلْثِم :  الاَك َنْوُمَلْعَ ت َفْوَس  رثاكتلا 2 2 . ا ِثْيِنْأاتلا ُءَتَ ُةَنِكااسل ِم ُلْث : ْتَلاَق ُةَشِئاَع ْتَبَهَذ َُيْرَم 5 . ِلِعاَفلا ُءَتَ ُلْثِم :  اَمَو ُتْقَلَخ ِلاَو انِْلجا الِإ َسْن ِنوُدُبْعَ يِل  تياةاذلا 56

}

ُفْرَْلحَا

{

َا َْلح ُفْر ُه َو الَد ةَمِلَك اَهِْيَغ ِفي انْعَم ىَلَع ْت ُلْثِم : ْنِم َلىِإ ْنَع -ىَلَع ِفي اُث ْوَأ ةاصاَخ تاَمَلاَع ِفْرَحْلِل َسْيَلَو .

Carilah isim-isim yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya !

ْنَل ْمُكَعَفْ نَ ت ْمُكُماَحْرَأ َلَو َلْوَأ ْمُكُد َ ْوَ ي ِةَماَيِقْلا ِصْفَ ي ُل ْمُكَنْ يَ ب ُاللهَو اَِبِ َنوُلَمْعَ ت يِصَب

(7)

Carilah fi'il-fi'il yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya !

ُهُنيِزاَوَم ْتَلُقَ ث ْنَم اامَأَف ( ٦ ) ٍةَيِضاَر ٍةَشيِع ِفي َوُهَ ف ( 9 ) ُهُنيِزاَوَم ْتافَخ ْنَم اامَأَو ( 1 ) ةَيِواَه ُه مُأَف ( 7 ) اَهااكَز ْنَم َحَلْ فَأ ْدَق ( 7 ) اَهااسَد ْنَم َباَخ ْدَقَو ( 8١ ) اَهاَوْغَطِب ُدوَُثَ ْتَباذَك ( 88 ) ُنْيِرْماتلا : َلأا ِزِِيَم َفُرْحَلأْاَو َلاَعْ فَلأاَو َءاَْسَ لآا ِلَمُْلجا َنِم ِت ِةَي ! 1 . ِبَ ِالله ُداَرْ فِإ ُدْيِحْوا تلا ِةَداَبِعْل 2 . ِْيَغِل ِةَداَبِعْلا ُفْرَص ُكْرِِشلَا ِالله 3 . ِالله ِداَرُم ىَلَع ِالله ِنَع َءاَج اَِبَِو ِللهِبَ ُتْنَمآ , ْنَع َءاَج اَِبَِو ِالله ِلْوُسَرِب ُتْنَمآ ِلْوُسَر ىَلَع ِالله ِداَرُم ِلْوُسَر ِالله 4 . ( َ يَسَف ْمُكْنِم ْشِعَي ْنَم ِثَك اافَلاِتْخا ىَر اارْ ي ) 5 .  ٍرْسُخ ِفَل َناَسْنِلا انِإ ِرْصَعلااو ...  رصعلا 0 -2 6 .  انَأَو َدِجاَسَمْلا ِِِلِ َلاَف اْوُعْدَت َعَم ِالله اادَحَأ  نلجا 01 7 .  انَِّإ َأ اَنْلَسْر ِإ ْمُكْيَل الْوُسَر اادِهاَش ْمُكْيَلَع اَمَك َأ اَنْلَسْر ِإ َلى َنْوَعْرِف الْوُسَر ىَصَعَ ف َعْرِف ُنْو َلْوُسارلا َأَف ُهَنَّْذَخ َأ ااذْخ الاْيِبَو  لما لمز 06 8 . ( ْنَل َحِلْفُ ي ْوَ ق اْوالَو ْمُهَرْمَأ اةَأَرْما ) 9 .  َوُه يِذالا َأ َلَسْر ُهَلْوُسَر ىَدُْلِْبَ ِنْيِدَو ِِقَْلحا  ةبوتلا 22

ًَلَْ مجُ مهْنَع َبَهَذ ً َلَْ مجُ َ ْلِْعْلا َماَر ْنَم

(8)

Bab II

Al-Mufrodat (Kosakata)

1. Al-Ismu (Kata Benda)

Arti ُمْسِلَا Arti ُمْسِلَا Arti ُمْسِلَا Arti ُمْسِلَا

Berita ُأَبا نلَا Pria لُجَر Sebab ةالِع Malam ُلْياللَا

Hati بْلَ ق Kitab باَتِك Jiwa سْفَ ن Siang ُراَها نلَا

Kemudahan رْسُي Baru دْيِدَج Air ُءاَمْلَا Subuh حاَبَص

Kemudahan لْهَس Surat ُةَلاَسِِرلَا Panas راَح Sore ءاَسَم

Ujian ناَحِتْم ِا Pelajar ُبِلااطلَا Lemah فْيِعَض Tahun ةَنَس

Jalan keluar ُجَرَفْلَا Pelajaran ُسْرادلَا Sedikit لْيِلَق Minggu عْوُ بْسُأ Kesulitan ُبْرَكْلَا Pena ُمَلَقْلَا Jernih ِفيا اصلَا Agama ُنْيِِدلَا

Kebenaran قَح Meja ُبَتْكَمْلَا Berdiri دِعاَق Jam ةَعاَس

Bumi ُضْرَلأَا Guru ُذاَتْسُلأَا Sakit ضْيِرَم Di depan َ اَمَأ

Langit ُءاَماسلَا Kelas ُلْصَفْلَا Pejuang ُدِهاَجُمْلَا Di belakang َءاَرَو

Surga ُةانَْلجَا Rumah ُتْيَ بْلَا Semua لُك Di atas َقْوَ ف

Neraka ُراانلَا Pintu ُباَبْلَا Roti زْ ب ُخ Di bawah َتَْتَ

Sesuatu ءْ َش Besar رْ يِبَك Dosa - _dosa ُبْوُ ن ذلَا Di belakang َفْلَخ

Bulan رْهَش Perempuan ُةَأْرَمْلَا Kejelekan رَش Kanan ْيَِيَ

Ilmu ُمْلِعْلَا Kamar ُةَفْرُغْلَا Tercela ْوُمْذَم Kiri لاَِشِ

Bijaksana مْيِكَح Orang yang _rajin طْيِشَن Lurus مِِيَ ق Sisi بِناَج

(9)

Hadiah ة َزِئاَج Kepala ُسْأارلَا Hakim ِضاَقْلَا Sisi َدْنِع Hari ُ ْوَ يْلَا Makanan ُ اَعاطلَا Jalan ُطاَرِِصلَا Terletak ُعِقاَوْلَا

Perkataan لْوَ ق Manusia ُناَسْنِلَا Penolong رِصَنَّ Anak دَلَو

Baik نَسَح Fakir ُرْ يِقَفْلَا Singa ُدَسَلأَا Mengharap ءاَغِت ْبِا

2. Al-Fi’lu (Kata Kerja)

Arti ُلْعِفْلَا Arti ُلْعِفْلَا Arti ُلْعِفْلَا Arti ُلْعِفْلَا

Baik َنُسَح Mendengar َعَِسَ Menangis ىَكَب Mengenal َفَرَع

Jauh َدُعَ ب Kembali َعَجَر Memalingkan َفَرَص Datang َءاَج

Dekat َبُرَ ق Membuka َحَتَ ف Sujud َدَجَس Melihat ىَأَر

Bagus َلَُجَ Ruku َعَكَر Memerintahkan َرَمَأ Melewati ارَم

Mulia َفُرَش Semangat َصِرَح Terjadi َثَدَح Memukul َبَرَض

Bersungguh2 َدَهَج Mulia َ ُرَك Melarang ىَهَ ن Haram َ ُرَح

Membunuh َلَتَ ق Sempurna َلُمَك Duduk َسَلَج Membaca َأَرَ ق

Mengambil َذَخَأ Memberi _Rizki َقَزَر Mengangkat َعَفَر Menunjukkan الَد

Membaca َلاَت Mendahului َقَبَس Berjalan ىَشَم Menulis َبَتَك

Diam َتَكَس Lulus َحََنَ Memisahkan َلَصَف Ridho َ ِضَر

Mengunjungi َراَز Beruntung َحَبَر Mencapai َغَلَ ب Menjual َعَبَ

Memisahkan َقَرَ ف Ibadah َدَبَع Berhenti َفَقَو Mengetahui َمِلَع

Mengumpulkan َعََجَ Mengampuni َرَفَغ Menemukan َدَجَو Berkata َلاَق

Menolong َرَصَن Melapangkan َحَرَش Minum َبِرَش Pergi َبَهَذ

Membawa َلََحْ Paham َمِهَف Berkata َل َقا Bertanya َلَأَس

Mengingat َرَكَذ Mulai َأَدَب Memotong َعَطَق Menciptakan َقَلَخ

Berdiri َ اَق Sabar َرَ بَص Menutupi َرَ تَس Bermanfaat َعَفَ ن

(10)

Besar َرُ بَك Belajar َسَرَد Mencabut َعَزَ ن Beruntung َحَلَ ف

Menjaga َظِفَح Memecahkan َرَسَك Memandang َرَيَن Berbohong َبَذَك

Melihat ىَأَر Mencegah َعَنَم Mengingkari َرَفَك Rugi َباَخ

Mencari َبَلَط Mencetak َعَبَط Meninggalkan َكَرَ ت Beriman َنَمآ

Berlalu ىَضَم Baik َحُلَص Tampak َرَهَظ Mengutus َلَس ْرَأ

Berserikat َكَرَش Bepergian َرَفَس Tercapai َلَصَح Berlalu َفَلَس

3. Al-Harfu (Kata sambung)

Arti ُفْرَْلحَا Arti ُفْرَْلحَا Arti ُفْرَْلحَا

Bahkan ْلَب Seandainya َتْيَل Dengan ُءاَبْلَا

Tidak َْل Sejak ُذْنُم Dari ْنِم

Kemudian اُث Kecuali َلاَخ Ke- َلىِإ

Sesungguhnya انِإ Kecuali اَدَع Dari ْنَع

Sesungguhnya انَأ Kecuali اَشاَح Di atas ىَلَع

Akan Tetapi انِكَل Seakan-akan انَأَك Di dalam ِف

Kalau Begitu ْنَذِإ Bisa Jadi الَعَل Sedikit ابُر

Supaya ْ َك Tidak َل Milik ُ الالَا

Apakah ْلَه Wahai َيَّ Dan ُواَوْلَا

Sesungguhnya ْدَق Wahai ايََّأ Atau ْوَأ

Kelak ُْيِِسلَا Wahai اايَه Seperti ُفاَكْلَا

Kelak َفْوَس Jika ْنِإ Sampai اتَّح

Belum اامَل Maka ُءاَفْلَا Supaya ْنَأ

(11)

4. Al-Musthalahaat (Terminologi)

Arti ُتاَحَلَطْصُمْلَا Arti ُتاَحَلَطْصُمْلَا

Jamak ُعْمَْلجَا Huruf ُفْرَْلحَا

Perubahan ُفْيِرْصاتلَا Kata ُةَمِلَكْلَا

Pelaku ُلِعاَفْلَا Kalimat ُةَلْمُْلجَا

Pengganti Pelaku ِلِعاَفْلا ُبِئَنَّ Kata Benda ُمْسِلَا

Diterangkan ُأَدَتْ بُمْلَا Kata Kerja ُلْعِفْلَا

Menerangkan ُرَ بَْلَْا Tunggal ُدَرْفُمْلَا

Objek ُلْوُعْفَمْلَا Dua انَ ثُمْلَا

5. Adh-Dhamaa’ir (Kata Ganti)

لِصَفْ نُم رْ يِمَض

Dhamir Munfashil

ْظَفْحِا

!

َوُه اَُهُ ْمُه ِبِئاَغْلِل َ ِه اَُهُ انُه ِةَبِئاَغْلِل َتْنَأ اَمُتْ نَأ َأ ْمُتْ ن ِبَطاَخُمْلِل ِتْنَأ اَمُتْ نَأ اُتْ نَأ ِةَبَطاَخُمْلِل َنََّأ ُنَْنَ ِمِِلَكَتُمْلِل

Terjemahkan ke dalam bahasa Arab !

1. Dia (wanita) 2. Kalian (lelaki) 3. Kalian (wanita) 4. Mereka (lelaki) 5. Mereka berdua 6. Kamu (lelaki) 7. Dia (lelaki) 8. Kamu berdua

(12)

ض

م

وي

ر

م

ت

ص

ل

Dhamir Muttashil

?

ُباَتِك

ُه

ُ باَتِك

اَمُه

ُ باَتِك

ْمُه

ُ باَتِك

اَه

ُ باَتِك

اَمُه

ُ باَتِك

انُه

ُباَتِك

َ

ُباَتِك

اَمُك

ُباَتِك

ْمُك

ُباَتِك

ِ

ُباَتِك

اَمُك

ُباَتِك

انُك

ِباَتِك

ِك

ُ باَت

اَن

Terjemahkan ke dalam bahasa Arab !

1. Rumah saya 2. Buku kalian (pria) 3. Rumah mereka (wanita) 4. Buku kami

5. Rumah kamu (wanita) 6. Buku kalian berdua 7. Rumah mereka berdua 8. Buku kamu (pria) 9. Rumah kalian (wanita) 11. Bukunya (wanita)