77 LAMPIRAN 1
LEMBARAN PERSETUJUAN MENJADI RISET
PARTISIPAN
Saya, Norberta Marice Here, NIM: 462011093,
mahasiswa Program Studi Ilmu Keperawatan Fakultas Ilmu
Kesehatan Unuversitas Kristen Satya Wacana (UKSW). Saat ini sedang melakukan penelitian dengan judul “PERILAKU
MINUM MINUMAN BERALKOHOL DI KALANGAN
MAHASISWA HALMAHERA UTARA DI UKSW”. Penelitian ini
merupakan salah satu kegiatan dalam menyelesaikan tugas
akhir .Penelitian ini bertujuan untuk mendapatkan informasi
mendalam tentang bagaimana perilaku mahasiswa
Halmahera utara yang mengkonsumsi alkohol. Untuk
keperluan tersebut saa mengharapkan kesediaannya untuk
menjadi riset partisipan dalam penelitian ini. Jika bersedia
dimohon untuk menandatangani lembar persetujuan dan
menjawab setiap pertanyaan yang telah dipersiapkan oleh
peneliti. Penelitian ini tidak akan berdampak negatif terhadap
riset partisipan. Identitas riset partisipan akan dirahasiakan
dan semua informasi yang diberikan hanya digunakan untuk
penelitian ini semata. Terima kasih atas partisipasinya.
Salatiga, April 2016
Peneliti Riset Partisipan
78 LAMPIRAN 2
PEDOMAN WAWANCARA
1. INFORMASI DAN LATAR BELAKANG PARTISIPAN
- Nama/umur/pendidikan/agama
- Seberapa sering mahasiswa mengkonsumsi minuman beralkohol
- Biaya : sumbernya, berapa banyak dipakai 2. MINUMAN KERAS
- Pemahaman partisipan mengenai minuman beralkohol dan jenis minuman keras yang sering dikonsumsi
partisipan.
- Golongan minuman beralkohol yang sering dikonsumsi 3. PERILAKU
- Perilaku lain yang terjadi dengan perilaku minum minuman keras
- Frekuensi dan durasi - Individual atau kelompok
- Substansi lain yang juga dikonsumsi 4. DAMPAK MINUMAN KERAS
79
- Konsekuensi-konsekuensi lain yang terkait dengan konsumsi alkohol
80
Transkip Wawancara
Partisipan 1 Wawancara 1 (P1W1)
Inisial :F
Umur : 21 Tahun
Agama : Kristen
Fakultas : Hukum
Hari/Tanggal/Jam : Sabtu, 06 Agustus 2016 (14.30-15.30 WIB)
Tempat : Polres Salatiga
Keterangan :
NMH : Peneliti P : Partisipan 1 Catatan Oservasi :
Saat peneliti datang partisipan 1 (Sdr. F) sedang berdiri berjejeran bersama teman-temannya di tempat pesuk, saat melakukan wawancara wajah Sdr.F terlihat merah, mata bengkak seperti habis menangis, suaranya kedengaran kurang begitu bersemangat, dan juga saat wawancara Sdr.F terlihat kurang begitu tenang kepalanya sering bergerak kiri dan kanan melihat orang yang datang untuk pesuk.
Verbatim I
NMH Selamat Siang Ka, maaf so baganggu tara apa-apa to kita tara maksud menyinggung e, kita bisa tanya-tanya sadiki ?
1 2
P Selamat sore juga, iyo tara apa-apa ba tanya saja kita siap.
3 4
NMH Ohh, kong bagimana kabar ini dia Ka ? 5
P Ya bagini sda kita pe keadaan baik-baik saja ini. 6 NMH Hehe, kong bagimana perasaan saat masuk disini
?
7
P Pastinya yang pertaman baru masuk itu kita pikiran sedih karnah so biking bagini, pokoknya mo manyasal me so terjadi kong,
8 9 10 NMH Ohh iyo bagitu sda, ini kita mo tanya pasti ka so
tau apa itu minuman keras, trus menurut ka sendiri minuman keras itu seperti apa ?
81
P Menurut kita minuman keras itu ya minuman yang kalo tong minum itu biking tong mabo deng tong waktu masih di kampung
17 18 NMH Ow, kong pas datang kulia sampe skarang ini
masih kuat ba minum lagi ka tarada ?
19 dalam satu minggu bisa barapa kali ba minum itu ?
23 24 P Kalo waktu pertama datang kulia itu bisa 4 sampe
5 kali dalam satu minggu itu soalnya kan jaga ba iko tamanang to jadi kalu dong minum kong torang tarada kan tara enak jadi musti ba minum
sama-NMH Kong trus skarang ini satu minggu itu bisa barapa kali ba minum itu ?
29 30 P Kalo skarang itu so kase kurang ba minum
palingan cuma 2 sampe 3 kali dalam satu minggu 31 32 NMH Ow iya Ka, trus kalo jaga ba minum itu, minuman
apa saja yang dong Ka selama ini jaga minum ?
33 34 P Kalo skarang tong biasa minum itu kaya Ciu,Tuak,
Bir, Anggur, deng mension
35 36 NMH Ow, kong jaga ba minum itu pake sape pe doi itu ? 37 P Tong jaga patungan kalo mo ba beli minuman,
laeng kali ada tamang yang traktir nanti kalo so habis kong ingin tambah baru tong jaga patungan denga tamang -tamang
38 39 40
NMH Kong doi yang jaga kase beli minuman itu doi dari mana ? maksudnya doi dari orang tua atau doi sandiri ?
41 42
P Kalo kita sandiri itu doi kiriman dari orang tua itu kita jaga kase beli minuman
43 44 NMH Kong doi itu dong kirim untuk apa saja itu Ka, ? 45 P Dong kirim itu untuk kita pe doi kos, doi spidi, doi
makang deng doi untuk jajan.
46
P Kalo kita kan satu bulan itu palingan dapa kirim 3 kali paling kurang itu dalam satu bulan Rp. 3.500 kita pe doi bulanan. Itu so cukup
82 P Kita jaga minum deng tamang-tamang kalo sandiri
itu tara asik kong
60 banya-banya orang biar makin akrab to hehe
64 65 66 67 NMH Biasa jaga ba minum itu sekitar berapa orang itu ? 68 P Kalo jaga ba minum itu paling 3 atau 4 orang
bagitu, kalo rame ya paling 7 atau 8 orang itu bisa. 69 70 NMH Kalo seandainya 3 atau 4 orang minum itu bisa
kase abis barapa banyak itu kaya minuman yang Ka bilang tadi itu
71 72
P Kalo 3 atau 4 orang tuak paling 5 botol kalo ciu itu paling 2 liter, kalo kalo Bir deng Anggur itu palingan 6 botol bagitu kalo mension itu paling 2 botol kacil itu so mabo.
73 74 75
NMH Kalo seandainya banyak orang yang ba minum bisa barapa banyak itu ?
76 satu kali minum kadang bisa lebih
84 minum itu pernah jual barang ?
88 89 P Pernah tong gade Hp beli minuman karnah masih
ingin minu me doi so trada jadi gade Hp tapi tamang punya, tong gade di tampah jual minuma, nanti ada doi baru tong patungan untuk bayar lagi.
83
NMH Ow, trus minuman yang selama ini minum itu tau dia pe golongan ka tarada ?
94 95 P Kalo golongan kita tara tau, yang kita tau itu cuma
dia pe nama minuman saja,
96 97 NMH Pernah bawa parampuang atau pake narkoba kalo
so mabo ?
98 99 P Kalo bawa cewe saat so mabo itu tara pernah
soalnya kalo so mabo itu so tara ba inga sampe di situ paling deng tamang-tamang saja kalo tarada langsung tidor, deng kalo narkoba kita balom pernah pake kita tako soalnya.
100 101 102 103
NMH Hehe, trus selama ba minum itu pernah dapa user dari kos ?
104 105 P Iyo, pernah kita so 2 kali, yang pertama itu waktu
ba kontrak karnah jaga ba minum di kontrakan deng tamang-tamang kong mungkin baribut jadi dapa user, trus yang ke dua itu waktu ba kos juga pernah dapa user karnah ba minuman juga deng mungkin baribut jadi dapa user.
106 107 108 109 110
NMH Kong selama ini kalo ba minum kong so mabo itu langsung tidor atau jaga biking kaco bagitu ?
111 112 P Sebenarnya kita itu kalo mabo itu langsung tidor
tara jaga biking kaco, tapi kalo ada orang yang kamuka biking kita mara atau pukul pa kita pasti kita balas ba pukul lagi
113 114 115
NMH kong pernah baku pukul deng tamang atau warga bagitu ka tarada ?
116 117 P Pernah baku pukul deng orang laeng tapi kalo
deng warga balom pernah
118 P pernah baku urus deng polisi karnah bakupukul itu
so tiga kali ?
84
NMH Trus saat so sadar itu dengar kejadian yang so bekeng sampe dia pe korban mati itu bagiman ?
134 135
P Kita manyasal pokoknya, 136
NMH Trus yang yang jaga bakupukul itu orang tua tau ka tarada ?
137 138 P Tau cuma yang yang dua kali itu saja orang tua
tau yang waktu pukul orang jawa deng masalah skarang ini tu dong so tau
139 140 141 NMH Trus Ka pe orang tua pe respon itu saat dengar
masalah ini tu bagimana ?
142 143 P Kita pe orang tua itu dong sedih trus dong kecewa
juga deng kita karnah so biking masalah sampe jadi bagini
144 145
NMH Trus kalo ba telpon dong masih marah ka tarada ? 146 P Kalo skarang dong so tara mara marah,jadi so
kase kuat-kuat karnah so jadi bagini to mo bagimana lagi.
147 148
NMH Trus selama ini tau ka tarada dampak positif dari minum minuman keras itu apa ?
149 150 P Kalo dampak positif itu tong tambah akrab tambah
banyak tamang, bisa baku-baku lia.
151 152
NMH Kalo negatif ? 153
P Kalo negatif itu banyak kaya tong bakupukul, tara jaga maso kulia dapa marah dari tuan kos, baku urus deng kepolisian.
154 155 156 NMH Ow iyo Ka, trus selama ini jaga ba minum kong
kulia bagimana itu ?
157 158 P Kulia yang kamareng itu bae-bae saja, cuma
kadang kalo so mabo skali pas kulia pagi kadang tara pigi tapi kalo kulia tara talalu masalah yang kamareng tapi yang kejadian skarang ini baru kulia so tara tau bagimana ini.
159 160 164 165
NMH Ow iyo Ka bagitu dulu e, ada yang ba lia lagi kong bagitu dulu e nanti kalo masih ada data yang kurang kita kamari lagi e, tara apa to
166 167 168
P Iyo tara apa kamari saja. 169
NMH Iya Ka, makasi Banyak e jang kurang hati e. 170
Partisipan 1 Wawancara 2 (P1W2)
Hari/Tanggal/jam : Sabtu, 27 Agustus 2016 (15.00-15.30 WIB)
85 Catatan Observasi :
Saat peneliti datang partisipan 1 (Sdr.F) sedang berdiri bersama teman-temannya, saat jam pesuk Sdr.F memberi waktu untuk peneliti untuk bertanya dahulu sebelum teman-temannya, saat melakukan wawancara Sdr.F menjawab pertanyaan sambil tersenyum, pandangannya selalu terarah pada penelitih saat wawancara berlangsung namun nada suaranya masih sedikit lemas, jika ada temannya yang datang Sdr.F hanya mengangkat tangan dan tersenyum.
Verbatim I
NMH Selamat sore Ka, bagimana kabar hari ini ? 171
P Sore juga, ya kabar bae-bae saja ni 172
NMH Ka ini kita kamari ada mo tanya-tanya sadiki lagi bisa to, soalnya masih perlu informasi sadiki lagi kong hehe
173 174 P Ohh iyo tara apa-apa tanya saja klo masih kurang kng,
hehe
175 176 NMH Kong kamareng kan bilang tau ba minum kan dari masih di
kampung to, trus dulu itu jaga minum minuman apa saja itu ?
177 178 179 P Kalo dulu kita jaga minum itu paling Saguer, Cap tikus,
deng Bir saja
180 181 NMH Ohh kong minuman yang selain itu pernah minum ka tarada
?
182 183 P Kalo dulu SMA itu palingan cuma minum itu saja soalnya
kan minum yang banyak disana kan paling Saguer deng Cap tikus , kalo Bir itu jarang-jarang baru kita minum paling kalo ada acara bagitu atau suka mo minum baru beli
184 185 186 187 NMH Ohh, kong kalo ba minum itu sapa yang beli minuman itu ? 188 P Kadang jaga patungan tapi biasanya itu dong so beli baru
tinggal tong ba minum saja, soalnya tong jaga ba minum deng kaka-kaka yang so karja kalo tarada deng tong pe sudara-sudara jadi palingan dong yang beli minuman itu.
189 190 191 192 NMH Kong kalo jaga patungan itu pake sapa pe doi itu ? 193 P Tong patungan kalo yang ada doi kase, kalo kita itu paling
kita jaga ba minta pa kita pe orang tua
194 195 NMH Kong kalo dong tau doi itu jaga pake patungan beli
minuman itu dong jaga mara ka tarada itu ?
196 197 P Kalo dong tau dong mara tapi kan tara kase kaluar doi
banya-banya to paling 20 ribu bagitu saja kong hehe
198 199 NMH Kong dulu pernah ka tarada kalo tarada doi mo beli
minuman kong jaga kase gade barang untuk beli minuman pernah ka tarada ?
200 201 202
86 NMH Ohh kira me tiap hari jaga ba minum hehe, berarti kalo ada
libur saja baru ba minum itu e
207 208 P Kalo masih di kampung itu paling ada libur saja, kalo tarada
pas ada acara ulang tahun atau orang kaweng itu baru tog ba minum lagi.
209 210 211 NMH Ohh bagitu e kong dari skolah dong mara ka tarada kalo
dapa tau jaga ba minum.
212 213 P Memang tong kita pe orang tua itu dong mara me tong jaga
sambunyi-sambunyi jadi dong tara tau.
214 215
NMH Kong orang tua marah ka tarada ? 216
P Jaga mara me kadang dong mo togor me so pamalas barang dong larang me tong tara kase berenti minum kong
217 218 NMH Ohh hehe kong jaga ba minum itu deng orang apa saja kalo
masih dikampung ? NMH Ohh, iyo e hehe kong kita mo tanya juga kemaren yang kita
wawancara pertama itu kan Ka ada jelaskan kalo berapa orang minuman bisa kase habis berapa banyak itu to, trus kalo dalam satu hari itu bisa barapa kali ba minum itu ?
227 228 229 230 P Kalo minuman banyak skali dan tong minum sampe so tara
bisa bangun itu berarti cuma satu kali dalam satu hari itu tapi kalo tong minum dalam satu hari itu kong balom mabo kong ada yang pangge ba minum lagi itu pasti tong iko minum lagi itu paling dua kali la dalam satu hari itu.
231
NMH Tapi ada rencana kase stop sasadiki ba minum ka tarada ini ?
244 245 P Kalo kase stop kayanya tara bisa, soalnya so biasa ba
minum to jadi kalo mo stop itu kita so tara bisa nanti kalo lia tamang minum itu kita cuma ingin ba minum lagi kong hehe,
87
deng kalo sobiasa ba minum itu kong stop itu kaya rasa kurang semangat.
249 250 NMH Berarti so ketergantungan itu e hehehe sampe tara bisa
kase stop e
251 252
P Iyo so ketergantungan sampe so tara bisa stop 253
NMH Kong selama disini tara ba minum ini rasa bagimana itu ? 254 P Yaa ingin ba minum me mo bagimana lagi jadi kase iko saja
dia p keadaan so bagini kong hehe.
255 256 NMH Heheh, ow iyo ini kita mo tanya lagi dari kiriman bulan yang
kamareng bilang itu jaga pake untuk ba minum itu bisa kase habis barapa dalam satu bulan itu
257 258 259 P Kalo kita mo jujur e, kalo kita sandiri pe doi itu habis deng
minuman itu bisa sekitar satu juta kadang lebih,
260 261
NMH Amaoo, pe banya, batul ni sampe bagitu 262
P Iyo batul kita tara serius ini. 263
NMH Kong orang tua tara tanya itu doi pake untuk apa saja kong capat habis
264 265 P Ya dong tanya me kita bilang pake untuk keperluan
sehari-hari, bayar kos, doi spidi deng doi jajan.
266 267 NMH Kong dong tara mara kalo ba kirim banya-banya bagitu ? 268
P Tarada dong tara mara hehe 269
NMH Ohh hehe, ow iyo sda bagitu dulu e nanti kalo ada yang kurang lagi baru kita tanya-tanya lagi e Ka. Makasi banyak e so ba ganggu ini
270 271 272 P Ohhh tara apa-apa kalo perlu lagi kamari saja tara apa, kita
siap menjawab heheh, tong bakubantu to jadi tara apa-apa
273 274
NMH Iyo makasi banyak e Ka, slamat sore 275
Partisipan 1 wawancara 3 (P2W3)
Hari/Tangga/Jam : Rabu, 07 September 2016 (15.00-15.15)
Tempat : Polres Salatiga
Catatan Observasi :
88
Verbatim I
NMH Selamat sore Ka, bagimana kabar ini ? 276
P Sore juga, ya puji Tuhan bae-bae saja ni 277
NMH Maaf kita mo datang baganggu ni, mo babatanya sadiki tara apa to, masih ada perlu data sadiki lagi kong hehe
278 279
P Amaooo tara apa tanya saja kalo masi mo perlu data, tong baku bantu to.
280 281 NMH Ohhh iyo ini kita mo tanya Ka pe tanggal lahir
barapa ?
282
P Kita lahir di Tobelo, 05 Mei 1995 283
NMH Ohh, iyo kong maso kulia tahun barapa ? 284
P Kita maso kulia itu tahun 2013 di UKSW 285
NMH Ohh kong ambe jurusan apa ? 286
P Kita ambe Hukum 287
NMH Ohh iyo eee anak-anak hukum ini hehehe, kong Papa deng Mama masih sehat-sehat ?
288 289 P Puji Tuhan kita pe Papa deng Mama masih
sehat-sehat samua masih kuat-kuat
290 291 NMH Ohh kong dong Ka berapa basudara deng Ka anak
ke berapa ?
292 293 P Torang ada empat basudara kita anak ke tiga. 294 NMH Ohhh, kong yang laeng so karja atau masih kulia ? 295 P Yang kita pe Kaka yang tua dua orang itu so karja
tinggal kita deng ade yang masih kulia.
296 297 NMH Ohh iyo sudah e Ka bagitu dulu e, makasi banyak e
so bantu-bantu pa kita, semangat
298 299 P Iyo tara apa-apa tong bakubantu to, ya semoga
ngana capat selesai la capat dapa karja kong.
300 301 NMH Iya Ka, makasi banyak lagi e nanti kalo masih ada
perlu mo tanya-tanya lagi baru kita kamari e
302 303 P Iyo, kamari saja tara apa, salam buat
tamang-tamang samua e, bilang pa dorang jang biking-biking kaco, kita so rasa paling stenga mati jadi bilang pa dorang bae-bae e jang biking masalah.
304 305 306 307 NMH Iya Ka, nanti kita sampaikan pa dorang. Makasi
banyak e kita pulang dulu e, slamat sore
308 309
P Iya sore juga. 310
Partisipan 1 wawancara 4 (P1W4)
Hari/Tanggal/Jam : Sabtu, 17 September 2016 ( 14.00-14.20)
Tempat : Polres Salatiga
89
Saat peneliti datang partisipan 1 (Sdr. F) sedang berdiri berjejeran bersama teman-temannya di depan trali besi untuk menunggu orang yang datang menjenguk mereka. Saat melakukan wawancara wajah Sdr.F terlihat tidak bersemangat, matanya sedikit bengkak, nada suaranya tidak begitu bersemangat. Sdr.F kadang saat wawancara kepalanya sering di sandarkan di trali dan kedua tangannya selalu memegang trali.
Partisipan 1 wawancara 5 (P1W5)
Hari/Tangga/Jam : Sabtu 24 September 2016 (14.30 - 15.30)
Tempat : Polres Salatiga
Catatan Observasi :
Verbatim I
NMH Slamat sore Ka, maaf so baganggu lagi, bisa minta waktu berapa menit lagi, tara apa to ?
311 312
P Ohh iya, tara apa-apa 313
NMH Coba Ka jelaskan sedikit tentang latar belakang Kk dan keluarga ?
314 315 P Kita pe nama lengkap itu Freli Rivaldi Senaen, tapi
kalo nama hari-hari itu biasa dong jaga pangge Freli saja, kita lahir di Tobelo 05 Mei 1995, kita anak ke 3 dari empat bersaudara, kita pe kaka yang dua dong so karja yang masih skola itu kita deng kita pe ade, kita maso kulia itu tahun 2013 ambe Hukum di UKSW. Kita asli orang Tobelo, kita pe Mama Papa itu juga orang sana skarang puji Tuhan dong masi sehat-sehat samua, torang samua satu keluarga itu agama Kristen Protestan, deng kita pe orang tua itu skarang ada di tobelo.
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
NMH Oh iya makasi Ka, kong ini kita cuma mo kase tau kanapa kita itu pili Ka Freli jadi kita pe partisipan itu karna ada berapa kriteria yang kita lia yang sesuai deng kita pe penelitian tentang minuman keras, jadi pas kita rasa Ka bisa jadi kita ambe. Bagitu sja e Ka makasi banyak maaf so ba ganggu.
326 327 328 329 330 331
P Ohh iyo tara apa, kita selalu bantu-bantu kase informasi. Makasi banyak lagi. Kalo masih perlu tara apa-apa
90
Saat peneliti datang partisipan 1 (Sdr.F) sedang di jenguk oleh teman-teman nya setelah itu Sdr.F memanggil peneliti untuk bergantian dengan teman nya yang sudah selesai bercerita dengan Sdr.F, matanya kelihatan bengkak dan suaranya kedengaran agak kecil, saat menjawab pertanyaan kadang Sdr.F mengkerutkan keningnnya namun pandangan selalu terarah kepada peneliti.
Verbatim I
NMH Selamat sore Ka, maaf so baganggu lagi ni, ini ada mo lanjut ba tanya sadiki lagi tara apa to ?
334 dengan kejadian-kejadian kemaren yang pernah baku urus di polisi itu
339 340 341 P Jadi kejadian yang pertama itu sampe baku urus
91
waktu itu tong ba minum didekat sawa yang jalan mo ka pohon galau itu dong jaga bilang pohon galau jadi tong so ta iko bilang bagitu lagi, dia pe kejadian itu sebenarnya cuma karnah torang ba minum kong karnah banya orang jadi suara me basar-barar kong ada yang laeng babataria karna so mabo to jadi ada yang lewat deng motor kong dong togor lagi pa torang kong kita pe tamang yang satu ini dong togor suru pigi sudah tapi dong masih babafeto kong tong hantam sudah pa dorang, kong ada yang lewat kong dong lia pa torang kong dapa lapor di polisi, sampe tong baku urus disana tong minta damai lagi me dorang tara mau karnah dong so bangka-bangka karnah tong pukul pa dorang makanya dong minta bayar, hari itu dong minta 20 juta tapi tong tara mau kong tong baku tawar sampe dong minta 10 juta, karnah saat itu tong pe doi me sotarada karnah so beli minuman makanya tong minta dong kase waktu pa torang satu minggu untuk kumpul doi dulu baru tong kamari sama-sama dikantor polisi lagi baru baku urus lagi, habis itu tong so pulang dari kantor polisi baru dia pe satu minggu itu tong baku kumpul doi dari tamang-tamang yang malam itu ada ba minum sama-sama, sampe doi so takumpul samua kong tong ba kumpul di kantor polisi untuk bayar deng kase selesai masalah disana.
92
untuk bakupul tapi karnah dong kamuka jadi karnah kita so emosi juga baru so mabo jadi so tara bisa kendalikan emosi makanya kita bale pukul yang korban, kita bage pa dia itu so tara barenti- berenti sampe dia jatuh di lante kong kita ambah tandang pa dia sampe kita bage deng menurut saksi yang dong pe tamang ini deng kita pe pernyataan pa polisi itu bukang kita yang kamuka ba pukul tapi korban yang kamuka jadi tong lagi balas, baku urus-urus bagini ya kita deng tamang itu maso sel dia pe beso bagini tong dengar dia pe korban yang kita pukul kong dong bawa ka Rumah Sakit itu dia so meninggal
NMH Kong dengar dia pe korban sampe meninggal itu bagimana Ka pe perasaan saat itu ?
425 sangat-sangat manyasal, kita tara barani kase tau di orang tua tapi saat itu kita kita minta tolong kita pe tamang yang sama-sama ba minum malam itu tapi dia tara maso sel kita minta tolong kase tau bae-bae pa kita pe orang tua kita tako dong dengar kita pe masalah bagini kong dong bagimana-bagimana itu kita paling tako, pas kita pe orang tua so tau kong dong bacerita deng kita lewat telpon itu kita so tara bisa bicara kita cuma manangis pa dorang kita minta maaf karnah so biking dong manyasal deng mungkin dong malu deng kita pe kalakuang bagini, saat itu kita pe Mama saja yang bacarita deng kita karna kita pe Papa mungkin masi mara jadi dia balom mau bacarita pa deng kita. Tapi skarang kita pe Mama deng Papa dong so kase maaf pa kita kong dong cuma kase kuat-kuat pa kita.
93
kamari di Salatiga ba lia pa Ka ? 448
P Sebenarnya kita pe orang tua itu dari dua minggu kita maso penjara itu dong so mo dari Tobelo kamari cuma kita bukang tara mau tapi kita tako dong tambah sedih lia kita bagini makanya kita bilang nanti kalo kita so mo sidang baru dong kamari me tara apa-apa.
449 selama kita dalam sel ini kita tara tenang kadang kita melamun sandiri kadang itu kalo kita inga-inga kejadian ini kita sampe manangis sasandiri, talalu sengsara dalam sel ini. Padahal kita masih ingin kulia tapi ya so tara tau kita pe nasib kedepannya ini bagimana kita tara tau
456 sel, makang me sotara batul karnah pikiran kong tidor me cuma dilante.
468 P Jujur kita ini tara tau baku-bakupul, coba tanya pa
kita pe tamang-tamang kalo kita mabo itu bagimana, kita kalo biasanya itu so mabo kita langsung tidor kalo tarada kaluar babajalang nongkrong tapi tara pernah biking kaco deng tamang sama-sama atau orang laeng, cuma kalo ada yang kamuka pukul itu baru kita balas, kita pe orang itu tara mau biking masalah deng orang laeng. Tapi ya mungkin ini dia pe jalan so bagini jadi kita sampe so tara tau mo biking apa-apa ini. Kita kalo so mabo itu kita peling lucu kita pe tamang-tamang itu kalo kita so sadar dong jaga cerita, kita jaga manyanyi ba cerita lucu-lucu itu saja tara pernah mo biking tamang mara.
94
NMH Ohh iya Ka, tapi skarang orang tua masih kirim doi ?
488
P Iya masih kita pe orang tua masih ba kirim turus tapi kita pe ATM deng doi itu kita pe tamang yang waktu masalah ini tapi dia tara maso sel itu dia yang pegang kita pe doi samua, kita percaya pa dia jadi kita kase pegang pa dia.
489 490 491 492
NMH Ohh iya Ka, trus selama ini tamang-tamang masih ba jenguk tarus to ?
493 494 P Iya dong datang ba jenguk turus ada juga tong pe
orang tua-tua dari sana yang disalatiga ini dong jaga kamari bajenguk, dong kase kuat-kuat pa kita turus, deng kalo ada tong pe Kaka ka orang Tua-Tua yang jaga datang jenguk itu kita jaga minta maaf pa dorang pokoknya kita paling rasa bersalah skali pa dorang samua. Deng kita janji kita so tara akan biking bagini lagi kalo nanti kita so kaluar.
495 496 497 498 499 500 501 502
NMH Ohh iyo bagitu sudah so terjadi jadi Ka musti kuat musti banya berdoa, pasti ada dia pe jalan keluar. Bagini dulu e Ka makasi banyak e so makang waktu dari tadi, masih banyak yang ba antri jadi bagitu dulu e Ka, nanti kalo yang ada perlu baru kita tanya-tanya lagi e.
503 504 505 506 507
P Iya sama-sama, makasi e so jaga datang ba jenguk.
508
Partisipan 1 wawancara 6 (P1W6)
Hari/Tangga/Jam : Sabtu 25 Maret 2017 (14.30 - 15.00)
Tempat : Rumah Tahanan Salatiga
Catatan Observasi :
95
Verbatim I
NMH Mat siang Ka, bagimana kabar,? Maaf so lama tara ba jenguk kita ada karja sampingan makanya tara waktu kamari ba jenguk.
509 510 511 P Siang juga Ka, tara apa-apa, bagus la so bisa
karja sampingan sambil skripsi, kita pe kabar puji Tuhan baik Ka.
512 513 514 NMH Ohh, iya kong bagimana keadaan selama di
Rumah Tahanan (Rutan) sini,?
515 516 P Ya cukup baik la kalo mo bandingkan deng waktu
masih di polres itu, disini kan tidor dikamar ada kasur lagi trus makang me enak bisa tong beli di dalam sini kan dong ada ba jual makanan jadi tong tinggal beli saja kalo rasa kurang deng makanan yang dong kasi tiap hari itu, tapi balom bisa pegang Hp kalo disini.
517
NMH Kong bagimana kalo mo komunikasi deng orang tua,?
523
P Kalo disini tong bisa pinjam petugas pe Hp baru bisa ba telpon pa orang Tua, kita pe orang tua itu dong paling inga pa kita sampe dong mo datang kamari disalatiga Cuma kita yang tara mau dulu nanti so habis sidang samua dia pe hasil bagimana baru suru dong kamari me tara apa, kita tako dong lia kita di dalam tahanan kong dong pikiran lagi mending dong dikampung saja.
524 kejadian sampe skarang ini,?
531 532 P Ohh, waktu pertama kejadian itu kita pe orang tua
96
beda dengan waktu masih di Polres jadi dorang so mulai kurang kawatir kayanya.
NMH Ohh, kong skarang Kk pe orang tua masih ba kirim doi,?
549
P Iya masih ba kirim, tapi kalo dong kirim itu kita pe tamang yang pegang ATM jadi nanti kita perlu baru minta tolong dong ambe doi baru balanja kita pe keperluan, karnah disini tara bisa pegang doi banya deng tara ATM kong hehe,
550 551 552 553 554 NMH Kong pengiriman skarang deng sebelum kejadian
itu uang bulanan sama ka tarada,?
555 itu sampe 3,5 juta itu bisa dalam satu bulan, deng kiriman waktu dulu banya-banya itu kita pake sabarang skarang baru kita manyasal.
557
NMH Kong bagimana dia pe perkembangan ini Kk,? 563 P Kamareng-kamareng so sidang trus fonis 12
tahun penjara kong pas nae banding jadi 9 tahun kita, ada mo nego tapi dong minta bayar talalu basar jadi kita pe keluarga balom mau karnah talalu mahal, tapi nanti baru kita pe keluarga dong ba urus cari jalan bagimana dia pe bae ini.
564 NMH Ayoo pe lama, kong bagimana itu orang tua dong
dengar bagitu lama bagimana itu,?
570 571 P Awalnya dong kaget pas dengar itu,kita pe mama
deng papa bilang nanti baru kita pe sudara-sudara urus bagimana dia pe jalan tapi kita pe orang tua dong so tara marah dengar bagitu karnah mungkin dong so bisa terima masalah ini, deng dong cuma kase kuat-kuat pa kita tarus saja. Ya semoga capat selesai ini masalah.
572
P Yaa, awalnya mungkin masih inga-inga minuman hehe tapi lama-lama so tara ba pusing deng minuman lagi apalagi di dalam sini tarada minuman jadi mo bagimana lagi to hehe, tapi pas maso penjara deng tara pernah sontong minuman lagi itu kita pe badang tambah mekar saja ini so tambah sehat, hehe.
579 tapi kalo disini masih bisa ba rokok e ?
97
P Iyo kalo ba rokok masih bisa disini tara larangan, kalo rokok kita tara bisa lapas, kalo minuman itu mungkin bisa, tapi paling rokok satu hari itu satu bungkus saja beda kalo masih dulu itu mungkin lebih dari itu kayanya. Oh iya ka kita mo kase tau kalo dulu itu sebelum kejadian ini tu kita pernah saki karnah baru habis ba minum kong pas sadar kong makang tara lama langsung kita muntah sampe so tara kuat-kuat karnah muntah tarus pas itu kita langsung ka poliklinik itu ternyata lambung karnah talalu banyak ba minum sampe lupa makang, makanya dari situ kong kalo kita terlambat makang itu pasti ulu hati saki.
587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598
NMH ohh, iya ka makasi banya e info nya hehe, soalnya kemareng yang kita wawancara awal itu katanya tarada panyake hehe
599 600 601 P Maaf ka waktu itu mungkin masih balom tarima
waktu masuk penjara makanya lupa nanti pas kita inga-inga baru kita sdar kalo pernah saki lambung karnah minuman, tapi karnah ka balom kamari ba jenguk makanya kita tara kase tau nah pas hari ini kamari baru kita inga kong kase tau ini, maaf e ka bukang kita bafoya tapi lupa.
602 603 604 605 606 607 608 NMH Iyo tara apa justru kita minta trima kasih so bisa
kase info yang bagini ini hehe, makasi banyak e Ka,
609 610
P Iya Ka, makasi banyak juga Ka, tara apa tong saling baku bantu to.
611 612 NMH Oh iya ka bagitu dulu mungkin bagitu dulu, yang
laeng masih mo bacerita itu kong, nanti kao ada waktu baru kita datang ba jenguk lagi e, makasi so kase waktu untuk bacerita sadiki.
613 614 615 616 P Iya ka tara apa, kalo ada waktu baru kamari saja
ka, heheh, makasi lagi so bisa jenguk e.
98
Transkip Wawancara
Partisipan 2 wawancara 1 (P2W1)
Inisial : J
Umur : 23 Tahun
Agama : Kristen Protestan
Fakultas : Hukum
Hari/Tangga/Jam : Sabtu, 13 Agustus 2016 (18.00-19.00)
Tempat : Kamar Kos Sdr. J di (Jetis)
Keterangan :
NMH : Peneliti P : Partisipan Catatan Observasi :
Saat peneliti datang partisipan 2 (Sdr.J) sedang duduk santai di depan kamar nya sambil menghisap rokok, kemudian Sdr.J mengambil tempat duduk untuk peneliti, saat wawancara Sdr.J menjawab dengan suara yang tegas dan pandangan yang terarah kepada peneliti, namun saat ada telpon dan sms Sdr.J memintah waktu sebentar untuk menjawab telpon atau sms yang masuk. Selama wawancara berlangsung Sdr.J tidak berhenti menghisap rokok, ada 3 batang rokok yang Sdr.J habiskan selama wawancara.
Verbatim I
NMH Selamat sore Ka, maaf so baganggu pa Kk ini, bisa minta waktu sadiki mo tanya-tanya sadiki bisa ?
1 2
P Selamat sore juga, mari ya tara apa-apa batanya saja ade
3 4
NMH Kong bagimana kabar , tara apa-apa to ? 5
P Kabar baik-baik saja, iya tara apa 6
NMH Ow, iya kita langsung wawancara saja e, kalo menurut Ka minuman keras itu bagimana ?
7 8 P Minuman keras itu minuman yang mengandung
alkohol, trus klo torang minum itu biasa kase mabo, tong bajalang me so miring-miring, bicara
99 me so sabarang.
NMH Kong Ka, pertama balajar minum itu umur barapa 12 P Kita pertama kenal minuman itu waktu umur 20
NMH Ohh, kong kalo ba minum itu dalam satu minggu bisa berapa kali minum itu ?
18 19 P Ya palingan 4 atau 5 hari dalam satu minggu itu,
kadang juga bisa tiap hari
20 kadang di tamang-tamang pe kos
23 24 NMH Kong kalo jaga ba minum itu pake sapa pe doi itu
untuk beli minuman itu ?
25 26 P Kadang patungan , deng kalo ada tamang yang
pangge ba minum berarti dorang yang so kase siap minuman jadi kita tinggal minum itu.
27 28 29 NMH Kalo patungan itu biasa Ka pake doi sandiri atau
doi dari orang tua ?
30 31 P Kalo kita sandiri jaga pake patungan itu pake kita
pe doi sandiri pe doi untuk keperluan hari-hari.
35 36 37 NMH Kong Kaka cari doi sandiri bagimana itu ? 38 P Kita jaga karja bawa oto ba antar orang, kita juga
punya usaha sandiri ba buka tampa makang di belakang kampus biar cuma kacil.
39 40 41 NMH Kong awal ba bisnis bagitu dapa dana dari sapa
itu ?
42
P Kita ba cari doi sandiri kita karja bawa oto kalo ada yang minta antar kamana bagitu, deng karja apa saja yang penting tara pancuri ya doi dari situ kita simpang-simpang
kong pernah sampe Ka p doi so abis, itu pernah ka tarada ? banyak tamang minum jadi kalo dong pangge itu
100
pasti dong so kase siap minuman samua. 53
NMH Kong ka pe tamang yang jaga kase beli minuman itu dong so karja atau masih kulia ?
54 55 P Ada yang masih kulia, tapi kalo yang jaga pangge
kita ba minum kong dong so siap itu dong so karja samua, kita pe tamang selain yang masih kulia itu di pasar sapi di semarang juga ada.
56
bukang kita pe Hp itu kita pe tamang pe Hp yang dong jage kase gade, tapi kalo kita jaga ba minum deng tamang yang dong so karja itu dong tara pernah bagitu hehehe, kalo yang deng tamang kulia baru jaga gade hehe
63
tong banyak dapat kenalan asal tong ba bae-bae deng dorang pasti juga dong bae
69 palingan Anggur, Bir, Ciu atau Tuak
78 79 80 NMH Kong minuman yang sering minum itu tau dia pe
golongan-golongan ka tarada ?
81 82 P Kalo golongan kita tara tau kita tau nama
minuman saja
83
NMH Trus kalo seandainya ada 5 orang minum itu bisa kase
habis berapa banyak itu ?
84 85
P Kalo Anggur deng Bir itu paling 8 atau 9 botol itu bisa, kalo minuman yang lebel itu paling 3 atau 4 botol itu so mabo, kalo kaya ciu paling 3 liter itu so mabo tapi kalo tuak itu sekitar 10 botol bagitu.
86 berarti tong minum sampe tatidor itu baru mabo
101
NMH Kong kalo saat ba minum itu jaga ba isap rokok ka tarada ?
93 94 P Kita biar tara ba minum me tetap isap rokok, jadi
kalo saat ba minum itu pokok nya rokok itu putus nyambung. P Kalo itu kita so tara inga barapa banya karna so
mabo
99
NMH Kong kalo mabo itu jaga bawa orang pe anak parampuang sabarang ka tarada ?
100 101 P Kalo itu tarada, kita tara sabarang bawa
parampuang kalo so mabo,
102 103 NMH Kong pernah pake narkoba bagitu ka tarada hehe
?
104
P Amaoo kalo narkoba kita tara pernah pake batul 105 NMH Kong selama ba minum itu deng orang
halmahera saja ka deng orang laeng lagi ?
106 kulia pagi baru kita minum banya me tara apa.
112
pagi, tapi so kurang pusing jadi so bisa bajalang ka kampus, P Iyo tara talalu masalah paling cuma satu dua kali
saja yang jaga maso.
102
deng tamang kalo tarada langsung tidor. 132 NMH Sejak tau ba minum ini orang tua tau ka tarada ? 133 P Ohh, kita pe orang tua itu dong tau, karnah apa
saja yang kita lakukan disini itu kita kase tau di orang tua biar dong juga percaya pa kita, kita pertama ba minum kita kase tau, deng pertama kita ba rokok kita kase tau juga.
134 135 136 137
NMH Kong Ka pe orag tua pe respon bagimana itudong mara ka tarada ?
138 P Iyo pernah deng tamang, waktu ada pertandingan
yang dikampus waktu main bola kaki itu, saat itu kan torang jadi sporter kong ada yang beli minuman jadi tong ba minum di lapangan saat ada pertandingan itu trus mungkin tong pe lawan yang sporter ini tara sanang jadi dong cari masalah jadi ya kita me tara sanang baru kita me so mabo jadi kita pukul sudah.
145
NMH Ya ampun, kong sampe baku urus di kampus ka tarada
152
P Iyo sampe ka (PR 3) kong kita deng tamang satu jadi tong dua orang yang ba pukul itu kong dapa peringatan kalo biking masalah ulang dapa kase kaluar nanti.
153 154 155
NMH Kong karnah minuman pernah sampe baku urus deng polisi ka tarada ?
156 bagimana kong bisa baku urus deng polisi itu ?
161 162 P Pertama itu waktu tong ba minum dipinggir jalan
di sawa-sawa kong tong tatawa kong ada mas dua orang lewat deng motor kong mungkin dong tara sanang kong dong turun togor ba torang kong kita pe tamang-tamang yang ada sama-sama ba minum itu dong tara sanang jadi dong langsung ba pukul kong dapa lapor di polisi.
103
P Tong baku urus damai saja di kantor polisi deng yang korban itu minta bayar jadi tong bayar kong masalah so selesai.
170 171 172
NMH Kong masalah yang kedua itu bagimana ? 173
P Masalah yang kedua itu waktu kita deng tamang-tamang termasuk tamang-tamang yang skarang ada di penjara itu, tong minum trus tong ada karoke di tempat karoke, tapi saat itu karnah kita so mabo skali sampe so tasono jadi kita tara tau dia pe masalah bagimana, tapi pas kita bangun itu polisi so ada, jadi tong baku urus tapi tara sampe masuk penjara
174 175 176 177 178 179 180
NMH Kong masalah ini ka pe orang tua tau ka tarada, yang masalah bakupukul kong baku urus deng polisi ini
181 182
P Kita kase tau 183
NMH Kong dong pe respon bagimana itu ? 184
P Ya kita pe orang tua mara kecewa tapi bagitu sudah orang tua tara mungkin dong kase tinggal pa torang.
185 186
NMH Ohh hehe, ka trus menurut Kaka dampak positif dari ba minum minuman keras itu apa saja ?
187 188 P Ya dia pe dampak positif itu ya torang banyak
tamang tong bisa bakumpul sama-sama bakulia di orang pe tanah
189 190 191
NMH Ohh, trus dampak negatif itu apa ? 192
P Kalo negatif itu tong mabo kong sabarang-sabarang itu tong jaga bakupul sabarang-sabarang, kadang kita pe pekerjaan me tatunda, hehehe itu saja kayanya.
193 194 195
NMH Ohh, kong selama ba minum deng tamang-tamang itu ada orang tua laeng yang tau ka tarada ?
196 197
P Kalo yang laeng pe orang tua kita kurang tua hehe
198
NMH Ohh, iyo bagitu dulu e Ka, nanti kalo ada yang kurang lagi nanti kita datang lagi bisa to, ?
199 200 201 P Iyo kalo masih ada yang perlu nanti tanya-tanya
saja tara apa
202 203 NMH Makasi e Kaka maaf so kase repot, slamat
malam. Makasi lagi e
204 205
104 Partisipan 2 wawancara 2 (P2W2)
Hari/Tangga/Jam : Rabu, 31 Agustus 2016 (19.00-19.45)
Tempat : Kamar Kos Sdr. J di (Jetis)
Catatan Observasi :
Saat peneliti datang partisipan 2 (Sdr.J) sedang duduk di dalam kamarnya, didalam kamarnya ada 3 botol minuman Bir yang sudah kosong dan 2 bungkus rokok yang ada di meja kamarnya, dan juga ada sekitar 10 botol bekas minuman berlebel yang diletakan di rak di dinding kamarnya sebagai hiasan. Saat wawancara Sdr.J menjawab dengan suara yang kurang bersemangat dan pandangannya terkadang mengarah keatas sambil menghisap rokok Sdr.J juga sering memalingkan kepalanya kiri kanan sampa berbunyi. Selama wawancara Sdr.J menghabiskan kurang lebih 2 batang rokok.
Verbatim I
NMH Selamat Malam Ka, maaf so baganggu lagi ni tara apa-apa to ?
207 208
P Iya ta tara apa-apa santai saja hehehe 209
NMH Heheh tong tanya to sapa tau ada sibuk ka, ini kita ada perlu data sadiki lagi ni, kong bagimana kabar ini ?
210 211
P Ya kabar bae-bae saja ni, cuma ini tadi pagi ada ba minum jadi masih pusing sadiki ini dia hehe
212 213 NMH Ow kong ada ba minum di mana, deng
sapa-sapa ?
214
P Ba minum disini saja, tadi cuma kita deng tamang satu orang saja tong dua seka tadi tiga botol. Kong habis minum kita pe tamang so pulang.
215 216 217
NMH Kong ba minum apa tadi ? 218
P Cuma Bir saja 219
NMH Kong mabo ka tarada itu ? 220
P Tarada, mabo cuma kita pusing mungkin kurang istirahat kayanya hehe
221 222 NMH Ohh iyo musti banya istirahat itu, kong bole tau
tempat tanggal lahir ?
223 224
P Kita lahir di Tobelo 12 Januari 1993 225
NMH Ohh, kong maso kulia tahun barapa ? 226
P Kita maso kulia tahun 2012 barang dulu kita maso SD itu terlambat kong hehehe
227 228
105
P Kita ambe Hukum ini dia. 230
NMH Kong Ka Kristen Protestan atau Katholik ? 231
P Kita Protestan 232
NMH Ohh hehehe, kong dirumah dikampung ada sapa-sapa ?
233
P Dirumah itu ada Mama, Papa deng sudara-sudara saja
234
NMH Ohh, kong Ka p Mama deng Papa masih sehat-sehat ii ? kong ada barapa basudara Ka ?
235 236 P Ya masih sehat-sehat samua, kita ada 3
basudara
237
NMH Kong laki-laki barapa, parampuang barapa itu ? 238
P Laki-laki 2, parampuang 1 239
NMH Ohh, kong Ka anak ke barapa ? 240
P kita anak pertama, kita pe ade yang kedua itu parampuang kong yang bungsu itu laki-laki
241 242
NMH Ohh, kong dong masih skola samua ? 243
P Iyo yang cewe so SMP yang bungsu masih SD kelas 5
244
NMH Ohhh, iyo sda e Ka bagini dulu nanti kalo ada yang masih kurang baru kita kamari tanya-tanya lagi tara apa-apa to
245 246 247 P Amaooo iyo tara apa-apa ma kalu ada perlu itu
kamari saja, sms saja to kase tau klo mo kamari jang sampe kita ada kaluar ka
248 249 250 NMH Ow iya Ka nanti kita sms kalo ada mo perlu lagi.
Makasi e Ka. Slamat malam
251 252
P Iyo sama-sama, Malam juga. 253
Partisipan 2 wawancara 3 (P2W3)
Hari/Tanggal/Jam : Selasa, 13 September 2016 ( 19.00-30)
Tempat :Kamar Kos Sdr. J di (Jetis)
Catatan Observasi :
106
untuk duduk dan melakukan wawancara, selama wawancara Sdr.J menjawab semua pertanyaan dengan suara yang begitu semangat dan pandangan selalu ke arah peneliti saat wawancara berlangsung, Sdr.J meminta ijin kepada peneliti untuk menghisap rokok, selama wawancara Sdr.J hanya menghabiskan satu batang rokok saja.
Verbatim I
NMH Selamat Malam Ka, maaf so baganggu kita mo ba tanya sadiki lagi tara apa-apa to ?
254 255 P Malam juga, iyo tara apa-apa kalo masih perlu
tanya-tanya tara apa kita siap kong hehehe
256 257 NMH Ohh iya ini kita cuma mo minta ka bole
deskripsikan latar belakang kaka deng keluarga ? 258 259 P Ohhh, kita pe nama lengkap Jekson Muda biasa
kalo dong pangge-pangge hari-hari itu Jek saja, kita anak pertama dari tiga basudara kita pe ade-ade masih skola samua yang kedua itu cewe masih SMP deng yang bungsu itu cowo dia masih SD kelas 5 skarang, kita pe orang tua itu puji Tuhan masih sehat-sehat samua, kita pe Mama deng Papa itu dorang asli orang Tobelo samua jadi kita me lahir di Tobelo juga 12 Januari 1993, kita maso kulia disini tahun 2012 ambe Fakultas Hukum skarang kita masih kulia tapi tara tau kapan lulus ini dia pokoknya jalani saja hehe, deng torang satu keluarga itu samua agama Kristen Protestan
260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271
NMH Ohh, iya Ka makasi so bersedia kita wawancara ulang-ulang ini, jang mara e hehe, ini kita cuma mo bilang kenapa kita itu pilih pa Ka Jek dari begitu banyak tong pe tamang-tamang yang dari Halmahera Utara yang kulia skarang di Salatiga ini jadi kita pe partisipan karnah pas kita dengar kejadian dong Ka punya yang kamareng itu sampe bakuurus deng pihak kepolisian jadi kita rasa tertarik bagitu untuk jadi kita pe partisipan. Tara apa-apa to Ka, hehe, ohh iya bagitu dulu e Ka makasi banyak e so bersedia kita tanya-tanya lagi nenti kalo masih perlu data lagi kita kamari lagi e Ka. Mat malam
272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282
P Ohh iya tara apa-apa kalo masih perlu kamari saja. Malam juga
107 Partisipan 2 wawancara 4 (P2W4)
Hari/Tangga/Jam : Kamis, 22 September 2016 (18.15-19.00)
Tempat : Kamar Kos Sdr. J di (Jetis)
Catatan Observasi :
Saat peneliti datang partisipan 2 (Sdr.J) sedang duduk di depan kamar nya sambil menghisap rokok dan kemudian Sdr.J mengambil kursi untuk peneliti duduk, selama wawancara Sdr.J menjawab dengan nada suara yang tegas, pandangan selalu terarah pada peneliti, namun kadang Sdr.J menjawab pertanyaan sambil mengangguk-angguk kepalanya, dan juga mengangkat keningnya, selama wawancara Sdr.J menghisap rokok sekitar 2 batang rokok.
Verbatim I
NMH Selamat sore Ka, maaf so ba ganggu lagi ini Ka, kita mo tanya-tanya sadiki lagi e jang mara e Ka
285 286
P Iya tanya-tanya saja tara apa-apa ya, hehe 287
NMH Ka coba carita ulang bagimana kong bisa pukul orang sampe meninggal itu bagimana ?
288 289 P Ohh, awal nya itu kita deng tamang-tamang itu
tong ba minum di kita pe kost waktu itu tong ada minum Tuak sekitar 10 liter lebih itu tong ada 4 orang ba minum trus minuman so abis kong tong baku ajak pigi karoke itu tong 4 yang ada ba minum sama-sama itu juga tong pigi karoke, kong sampe disana itu kita ada manyanyi sekitar 3 kali itu dia tapi karna kita so mabo kong so tara ba mampu kita langsung tidor di situ jadi kita tara pukul yang korban itu pas dong kase bangun itu kita me kaget bagimana kong so rame-rame ini sampe banya orang takumpul deng ada polisi juga kong torang samua dapa bawa di kantor polisi kong baku urus tapi yang korban itu dong langsung bawa lari ka rumah sakit umum, jadi yang tong baku urus di kepolisian itu menurut saksi yang korban pe tamang itu kita tara pukul korban cuma yang pukul itu kita pe tamang yang orang solo deng yang tobelo itu yang dong ba pukul jadi yang dapa maso sel itu cuma dong dua kita deng tamang yang dari manado ini tong tara dapa maso sel, sampe di kantor polisi itu baru kita tau dia pe kejadian kalu tadi dong ada baku
108
pukul sampe bagitu trus yang korban deng dong pe tamang-tamang itu juga ada karoke juga tapi tong baku sabala deng dorang. Jujur kita ini biar tukang ba minum tapi kita tara sabarang bakalae deng orang, kita kalo so mabo itu kita langsung tidor kalaupun kita balom tidor kong ada bajalang deng tamang-tamang kita tara pernah biking masalah kamuka deng orang laeng.
313 314 315 316
NMH Bagimana Kaka pe perasaan saat kejadian itu ? 317 P Ya saat kita bangun kong tau kejadian yang tadi
itu kita pe mabo me langsung ilang karna tako pe karja, pas pulang dari kantor polisi itu kita tara bisa tidor makang so tara batul karnah pikiran lagi tako lagi pokoknya kita paleng manyasal kanapa kong bisa bagini, deng kita masih tako juga karnah jang sampe bagimana-bagimana kong kita lagi maso penjara, kita paleng tara tenang pokoknya kita cari tamang-tamang deng Kaka-kaka yang laeng minta bantu kase solusi untuk urus bagimana tong pe masalah ini. Kong yang paling kita tako lagi itu pas dia pe besok malam itu tong dengar dia pe korban yang di Rumah Sakit itu so meninggal, pas dengar kabar itu kita pe pikiran tambah tara tenang yang ada dikita pe pikiran itu cuma nanti kita dapa pangge lagi dari kantor polisi kong maso penjara.
318
NMH Yang kemarin waktu wawancara sebelumnya kan bilang kalu kejadian ini Ka kase tau di orang Tua, bagimana Ka pe cara kase tau saat itu ?
109 maaf pa kita jadi kita sadiki lega.
NMH Kong dari kampus dong dengar masalah ini bagimana itu?
352 353 P Ya syukurlah kita tara dapa masalahkan dari
kampus jadi kita masih bisa kulia sampe skarang ini,
354 355
NMH Pernah alami masalah karna minuman keras ini, bagimana kasana-kasana ?
356 357 P Pokoknya kita so janji pa kita pe orang Tua deng
untuk samua kita so mau kase kurang ba minum sadiki-sadiki kita so tako, kita so tara mau kejadian-kejadian sampe baku urus deng polisi itu kita so tara mau.
358 359 360 361
NMH Kong bagimana Ka pe perasaan saat tamang di sel kong Ka tarada, tapi waktu kejadian itu ada sama-sama.
362 363
P Antara bahagia deng sedih ini pokoknya, karnah tong batamang bae tong bajalang me baku-baku bawa kong waktu ba minum itu sampe kejadian me sama, tapi bagimana sampe kita pe tamang itu di penjara, tapi ya bagitu sudah tong tara tau tong pe jalan hidup masing-masing jadi bagitu sudah, tapi skarang ini kita harus kuat supaya biasa kase semangat pa kita pe tamang tarus, kita jenguk pa dia turus saat waktu pesuk.
364 365 366 367 368 369 370 371
NMH Ohhh, iya Ka semangat untuk kedepannya semoga tarada masalah babagini lagi, bagitu dulu e Ka makasi banyak e, nanti kalo masih perlu lagi baru kita kamari lagi e. Mat malam
372 373 374 375 P Iya makasi banyak lagi, iyo kamari sja tara
apa-apa. Malam juga.
376 377
Partisipan 2 wawancara 5 (P2W5)
Hari/Tangga/Jam : Kamis, 20 Maret 2017(17.30-18.00)
Tempat : Kamar Kos Sdr. J di (Jetis)
Catatan Observasi :
110
kepada peneliti, dan saat wawancara P2 terlihat sering senyum saat menjawab pertanyaan.
Verbatim I
NMH Mat sore Ka, maaf so baganggu, bisa minta waktu sadiki saja kk mo tanya-tanya lagi ini Ka, ?
378 379 P Iya tara apa, maso saja ka mari dudu sini ya tong
melantai saja e tara apa to, hehe
380 381 NMH Iyo tara apa dudu di lantai saja tara apa, kong
bagimana kabar ini ka ?
382 383 P Ya puji Tuhan baik-baik saja ni, kong balom ujian
ka ?
384
NMH Balom ni Ka masih sementara proses ni, kong skarang masih ba minum ka tarada Ka, ?
385 386 P Kalo kita sandiri di kost kong tarada
tamang-tamang laeng itu kita so tara ba minum, tapi kalo ada yang so amari kong bawa minuman itu ya terpaksa batamang pa dorang ba minum, tapi sebenarnya kita so mo berenti ba minum tapi karnah tamang so datang bawa minuman tara mungkin kita suru dong pulang to, jadi mau tara mau ya harus minum biar cuma sadiki,
387 ka, kita tara bisa mara karnah kita pe tamang.
396 cuma karnah menghargai tamang jadi minum biar sadiki, hehe
405 406 407 408
NMH Kong selama minum itu pernah sakit ka tarada ? 409 P Kalo seingat kita itu kita tara pernah sakit sampe
rawat dirumah sakit karnah kelebihan minum, tapi kalo lambung saja yang sakit itu sering, karnah ba minum sampe lupa makang trus sadar bangun so lapar sampe so tara mampu pas akan ya makanan bukang maso tapi kaluar ulang, karnah
111
so terlambat makang, jadi sampe sakarang ini tara bisa terlambat makang, jadi kalo ada tamang yang datang bawa minuman itu musti kita makang dulu baru ba minum. Kita pernah ka poloklinik 3 kali karnah lambung tapi itu tahun kemarin kalo tahun ini balom pernah karnah so kurang ba minum deng so tara terlambat makang lagi.
416 417 418 419 420 421
NMH Oh iya ka musti kase berenti minum itu. 422
P Iyo kita so niat untuk berenti tapi masih ada yang sering datang kase tawar minum jadi balom berenti total ini tapi ya semoga kasana-kasana tara hambatan bisa berenti minum.
423 424 425 426 NMH Kong orang tua masih tanya tentang masalah
kemarin karnah mabuk itu ?
427 428 P Kalo dong telpon itu cuma kasi inga jang biking
masalah lagi, kong jang ba minum lagi, alo dulu itu dong tara pernah kase inga-inga bagitu tapi karnah baru-baru dapat masalah deng kepolisian itu makanya setiap kali ba telpon deng dorang pasti dong selalu kase inga-inga bagitu. Makanya kita juga tara mau biking orang tua pikiran lagi makanya so mo kase berenti minum ini.
429 430 431 432 433 434 435
NMH Oh iya Ka, kong so berapa lama ka tara beli minuman lagi,
436 437 P So dari desember kamareng itu, kita so tara
pernah beli minum lagi. Kita rasa sanang kalo so tara ba minum karnah so tara biking kaco, biking orang tua pikiran deng tara biking doi habis, hehehe
438 439 440 441
NMH Oh, itu lagi musti bagitu Ka, ohh iyo bagitu dulu e ka makasi so bisa kase waktu tong bacerita sdiki, makasi e Ka
442 443 444 P Iya makasi banyak juga so datang jao-jao kamari,
nanti kalo perlu kamari saja Ka.
112 Analisis Verbatim Partisipan (P1)
Tabel 1. Analisis verbatim Partisipan 1
Makna Verbatim
Awal P1 mengkonsumsi minuman keras
Iyo, kita so biasa ba minum dari masih SMA, waktu masih di kampung...(P1W1 17-18)
Kalo masih di kampung itu paling ada libur saja, kalo tarada pas ada acara ulang tahun atau orang kaweng itu baru tong ba minum lagi...(P1W2 209-211) Kita sering ba minum itu waktu pertama datang kulia di sini tapi skarang so jaga kase kurang sadiki-sadiki...(P1W1 21-22)
Respon orang tua saat partisipan mulai mengenal minuman keras
Memang tong kita pe orang tua itu dong mara me tong jaga sambunyi-sambunyi jadi dong tara tau...(P1W2 214-215) Jaga mara me kadang dong mo togor me so pamalas barang dong larang me tong tara kase berenti minum kong...(P1W2 217-218)
Uang dari orang tua digunakan untuk membeli minuman keras
Tong jaga patungan kalo mo ba beli minuman, laeng kali ada tamang yang traktir nanti kalo so habis kong ingin tambah baru tong jaga patungan denga tamang –tamang...(P1W1 38-40
Kalo kita sandiri itu doi kiriman dari orang tua itu kita jaga kase beli minuman...(P1W1 43-44)
Kalo kita mo jujur e, kalo kita sandiri pe doi itu habis deng minuman itu bisa sekitar satu juta kadang lebih...(P1W2 260-261)
Pemahaman P1 tentang minuman keras
Menurut kita minuman keras itu ya minuman yang kalo tong minum itu biking tong mabo deng tong
pusing...(P1W1 14-15) Banyak jenis
minuman yang sering dikonsumsi
113
Kalo skarang tong biasa minum itu kaya
Ciu,Tuak, Bir, Anggur, deng
mension..(P1W1 35-36)
Kalo jaga ba minum itu paling 3 atau 4 orang bagitu, kalo rame ya paling 7 atau 8 orang itu bisa...(P1W1 69-70)
Kalo 3 atau 4 orang tuak paling 5 botol kalo ciu itu paling 2 liter, kalo kalo Bir deng Anggur itu palingan 6 botol bagitu kalo mension itu paling 2 botol kacil itu so mabo...(P1W1 73-75)
Kalo banyak orang itu paling lebih dari yang kita bilang tadi itu...(P1W1 78-79) P1 tidak
mengetahui golongan dari minuman keras yang sering diminum
Kalo golongan kita tara tau, yang kita tau itu cuma dia pe nama minuman saja...(P1W1 (95-96)
Menukar barang dengan minuman keras saat
kehabisan uang untuk membei minuman
Pernah tong gade Hp beli minuman karnah masih ingin minu me doi so trada jadi gade Hp tapi tamang punya, tong gade di tampah jual minuma, nanti ada doi baru tong patungan untuk bayar lagi...(P1W1 90-93)
P1 sering
menghisap rokok saat minum minuman keras
Iyo jaga ba rokok kalu sementara ba minum...(P1W1 82)
Kalo kita itu paling 5 atau 6 batang itu bisa kalo satu kali minum kadang bisa lebih...(P1W1 84-85)
Perilaku
menyimpang yang tidak pernah dilakukan P1 saat sedang mabuk
Kalo bawa cewe saat so mabo itu tara pernah soalnya kalo so mabo itu so tara ba inga sampe di situ paling deng tamang-tamang saja kalo tarada langsung tidor, deng kalo narkoba kita
balom pernah pake kita tako
soalnya...(P1W1 100-103) Frekuensi P1
dalam
mengkonsumsi minuman keras
114
dalam satu minggu... (P1W1 31-32) Kalo minuman banyak skali dan tong minum sampe so tara bisa bangun itu berarti cuma satu kali dalam satu hari itu tapi kalo tong minum dalam satu hari itu kong balom mabo kong ada yang pangge ba minum lagi itu pasti tong iko minum lagi itu paling dua kali la dalam satu hari itu...(P1W2 231-235)
Pergaulan dengan berbagai suku saat mengkonsumsi minunan keras
Kita jaga minum deng tamang-tamang kalo sandiri itu tara asik kong...(P1W1 60-61)
Deng tamang-tamang dari luar
halamahera juga kita jaga ba minum deng dorang, kaya orang Manado, Jawa, deng orang Kupang juga. Minum banya-banya orang biar makin akrab to hehe...(P1W1 64-67)
Pengetahuan tentang dampak dari minuman keras
Kalo dampak positif itu tong tambah akrab tambah banyak tamang, bisa baku-baku lia...(P1W1 151-152)
Kalo negatif itu banyak kaya tong bakupukul, tara jaga maso kulia dapa marah dari tuan kos, baku urus deng kepolisian...(P1W1 154-156)
P1 diusir dari kontrakan dan kos akibat minuman keras
Iyo, pernah kita so 2 kali, yang pertama itu waktu ba kontrak karnah jaga ba minum di kontrakan deng tamang-tamang kong mungkin baribut jadi dapa user, trus yang ke dua itu waktu ba kos juga pernah dapa user karnah ba minuman juga deng mungkin baribut jadi dapa user...(P1W1 106-110)
Masalah yang pertama,
perkelahian yang terjadi akibat dipengaruhi oleh minuman keras
115
kong dong togor ulang deng kasar-kasar jadi torang juga tara sanang kong kita pe tamang ini bale ba suara kasar pa dorang lagi kong langsung pukul pa dorang kong dong ba balas kong tong samua baku hantam sudah disitu, kong ada yang lia jadi dong langsung pangge polisi kong polisi datang tong balom berenti bakuhantam lagi kong tong samua dapa bawa dikantor polisi, sampe disana polisi dong tanya bagiman dia pe masalah na karnah torang yang ba pukul kamuka jadi torang salah makanya torang harus terima di resiko tapi karnah baku-baku urus kong tong minta damai dorang juga mau karnah kan sama-sama so mabo jadi dia pe jadi bagitu suda, abis baku urus samua minta damai jadi tong so bisa kaluar.
Masalah yang kedua, perkelahian yang terjadi akibat minuman keras serta kerugian yang ditanggung oleh P1 dan teman-teman
116
minuman makanya tong minta dong kase waktu pa torang satu minggu untuk kumpul doi dulu baru tong kamari sama-sama dikantor polisi lagi baru baku urus lagi, habis itu tong so pulang dari kantor polisi baru dia pe satu minggu itu tong baku kumpul doi dari tamang-tamang yang malam itu ada ba minum sama-sama, sampe doi so takumpul samua kong tong ba kumpul di kantor polisi untuk bayar deng kase selesai masalah disana...(P1W5 342-390)
Masalah yang ketiga, adanya perkelahian akibat konsumsi minuman keras serta
menimbulkan konsekuensi yang harus ditanggung oleh partisipan (permasalahan hukum)
117
korban ini langsung dong bawa lari ka rumah sakit Umum, sampe di kantor polisi tng baku urus bagini menurut saksi yang dong pe tamang ini deng kita pe pernyataan pa polisi itu bukang kita yang kamuka ba pukul tapi korban yang kamuka jadi tong lagi balas, baku urus-urus bagini ya kita deng tamang itu maso sel dia pe beso bagini tong dengar dia pe korban yang kita pukul kong dong bawa ka Rumah Sakit itu dia so meninggal makanya tong pe hukuman ini barat kayanya. Cuma itu masalah yang kita pernah baku urus sampe di kepolisian...(P1W5 391-424) Perasaan
partisipan saat melakukan tindakan di luar kesadaran (dipengaruhi minuman keras)
118 Partisipan tidak
pernah melakukan perkelahian di saat tidak
mengkonsumsi alkohol
Jujur kita ini tara tau baku-bakupul, coba tanya pa kita pe tamang-tamang kalo kita mabo itu bagimana, kita kalo biasanya itu so mabo kita langsung tidor kalo tarada kaluar babajalang nongkrong tapi tara pernah biking kaco deng tamang sama-sama atau orang laeng, cuma kalo ada yang kamuka pukul itu baru kita balas, kita pe orang itu tara mau biking masalah deng orang laeng. Tapi ya mungkin ini dia pe jalan so bagini jadi kita sampe so tara tau mo biking apa-apa ini. Kita kalo so mabo itu kita paling lucu kita pe tamang-tamang itu kalo kita so sadar dong jaga cerita, kita jaga manyanyi ba cerita lucu-lucu itu saja tara pernah mo biking tamang mara...(P1W5 476-487)
Keterhambatan studi P1 akibat minuman keras
Kulia yang kamareng itu bae-bae saja, cuma kadang kalo so mabo skali pas kulia pagi kadang tara pigi tapi kalo kulia tara talalu masalah yang kamareng tapi yang kejadian skarang ini baru kulia so tara tau bagimana ini...(P1W1 159-165)
Yang pasti itu kita so dapa kase kaluar dari kampus ini walau sampe skarang kita balom dapa surut dari kampus tapi kita yakin so tara bisa kulia ini kita, jujur kita ini paling manyasal selama kita dalam sel ini kita tara tenang kadang kita melamun sandiri kadang itu kalo kita inga-inga kejadian ini kita sampe manangis sasandiri, talalu sengsara dalam sel ini. Padahal kita masih ingin kulia tapi ya so tara tau kita pe nasib kedepannya ini bagimana kita tara tau...(P1W5 456-464)
Ada kesadaran P1 untuk mengurangi konsumsi minuman keras.
119
Pokoknya kalau kita nanti kaluar dari sel ini, kita akan kase kurang ba minum deng mo usahakan untuk tara biking kaco lagi, kita so tara mau kejadian yang sama kaya bagini terjadi lagi, kita so rasa bagimana dia pe sangsara kalo dalam sel, makang me sotara batul karnah pikiran kong tidor me cuma dilante...(P1W5 468-473)
Respon dari orang tua terhadap masalah yang dialami partisipan
Tau cuma yang yang dua kali itu saja orang tua tau yang waktu pukul orang jawa deng masalah skarang ini tu dong so tau...(P1W1 139-141)
Kita pe orang tua itu dong sedih trus dong kecewa juga deng kita karnah so
biking masalah sampe jadi
bagini...(P1W1 144-145)
Kalo skarang dong so tara mara marah,jadi so kase kuat-kuat karnah so jadi bagini to mo bagimana lagi...(P1W1 147-148)
Setelah menentukan makna dari wawancara P1, kemudian
peneliti membangun makna tersebut menjadi beberapa kategorisasi
sebagai berikut.
1. Pemahaman partisipan tentang minuman keras
2. Perilaku kekerasan yang dilakukan terjadi ketika sudah
mengkonsumsi alkohol
3. Dampak yang terjadi akibat konsumsi minuman keras
(secara pribadi, secara sosial, studi)
4. Permasalahan hukum/pidana yang di tanggung oleh
partisipan
5. Reaksi orang tua terhadap masalah yang dialami partisipan
6. Ada rencana partisipan kedepannya untuk mengurang
konsumsi minuman keras.
120 Analisis Verbatim Partisipan (P2)
Makna Verbatim
Awal P2 mengkonsumsi minuman keras
Kita pertama kenal minuman itu waktu umur 20 Tahun kayanya...(P2W1 14-15)
Skarang juga kita masih kuat ba minum ini...(P2W1 17)
Respon orang tua saat P2
mengkonsumsi minuman keras
Dong tara mara saat tau kita so tau ba minum, cuma dong bilang ow iyo so tau ba minum itu jaga diri bae-bae jang sampe biking kaco deng orang laeng...(P2W1 140-142)
P2 menggunakan uang hasil kerjanya untuk membeli minuman keras
Kadang patungan , deng kalo ada tamang yang pangge ba minum berarti dorang yang so kase siap minuman jadi kita tinggal minum itu...(P2W1 27-29)
Kalo kita sandiri jaga pake patungan itu pake kita pe doi sandiri...(P2W1 32-33) Kita kulia di sini itu kita tara pernah minta doi di orang tua untuk bayar kita pe doi kulia atau kita pe doi untuk keperluan hari-hari...(P2W1 35-37) Kita jaga karja bawa oto ba antar orang, kita juga punya usaha sandiri ba buka tampa makang di belakang kampus biar cuma kacil...(P2W1 39-41) Kita ba cari doi sandiri kita karja bawa oto kalo ada yang minta antar kamana bagitu, deng karja apa saja yang penting tara pancuri ya doi dari situ kita simpang-simpang..(P2W1 43-46) Pemahaman P2
tentang minuman keras
Minuman keras itu minuman yang mengandung alkohol, trus klo torang minum itu biasa kase mabo, tong bajalang me so miring-miring, bicara me so sabarang...(P2W1 9-11)
Banyak jenis minuman yang sering dikonsumsi P2 dan teman-teman.
Kaya Anggur, Bir, Vodka, Ciu, Tuak deng kalo kita pe tamang yang di semarang kalo jaga pangge minum itu
berarti minuman yang mahal
itu...(P2W1 74-76)
121 nama minuman saja...(P2W1 83)
Menukar barang
Kalo itu kita so tara inga barapa banya karna so mabo...(P2W1 99)
P2 tidak memakai
Kita itu kalo ba minum itu bukang cuma deng orang halmahera saja, jaga deng orang jawa, ambon, manado, pokoknya bukang cuma orang halmahera saja, sabarang-sabarang itu tong jaga bakupul sabarang, kadang kita pe pekerjaan me tatunda, hehehe itu saja kayanya...(193-195)
P2 tidak pernah di usir dari kamar kos
122 akibat minuman
keras
karnah kita itu tau ambe hati dengan warga jadi dong tara pernah mara pa torang apalagi pemilik kost tara pernah, karnah kita kalo so mabo itu paling babacerita deng tamang kalo tarada langsung tidor...(P2W1 127-132)
Dampak akibat minuman keras(mabuk) sehingga P2 melakukan
perkelahian dengan teman dilingkungan kampus
Iyo pernah deng tamang, waktu ada pertandingan yang dikampus waktu main bola kaki itu, saat itu kan torang jadi sporter kong ada yang beli minuman jadi tong ba minum di lapangan saat ada pertandingan itu trus mungkin tong pe lawan yang sporter ini tara sanang jadi dong cari masalah jadi ya kita me tara sanang baru kita me so mabo jadi kita pukul sudah...(P2W1 145-151)
Iyo sampe ka (PR 3) kong kita deng tamang satu jadi tong dua orang yang ba pukul itu kong dapa peringatan kalo biking masalah ulang dapa kase kaluar nanti...(P2W1 153-155)
Permasalahan pertama,
perkelahian yang terjadi akibat konsumsi minuman keras hingga berurusan dengan kepolisian
So dua kali kalo masalah kong baku urus deng polisi...(P2W1 160)
Pertama itu waktu tong ba minum dipinggir jalan di sawa-sawa kong tong tatawa kong ada mas dua orang lewat deng motor kong mungkin dong tara sanang kong dong turun togor ba torang kong kita pe tamang-tamang yang ada sama-sama ba minum itu dong tara sanang jadi dong langsung ba pukul kong dapa lapor di polisi...(P2W1 163-168)
Tong baku urus damai saja di kantor polisi deng yang korban itu minta bayar jadi tong bayar kong masalah so selesai...(P2W1 170-172)
Masalah yang dilakukan oleh teman P2 akibat minuman keras tetapi P2 tetap berurusan dengan kepolisian namun tidak menanggung
