DOKUMEN LELANG ENTRES

(1)

UNIT LAYANAN PENGADAAN

KELOMPOK KERJA (POKJA)

DINAS KEHUTANAN DAN PERKEBUNAN

KABUPATEN DONGGALA

Jl. Eboni No. ... Kel. Gunung Bale, Kec. Banawa, Kab. Donggala

!

"

(2)

ii

! "

# !

! !

"

$

"

! #

"

%

! % #

"

" #

"

&

(3)

iii

!

"

$

# 7 8

$

%

9

#

$

#

&

!

# #

$ #

!

$ %

"

#

!

" &

(4)

iv

& &

"

4

! 4

"

#

! $

!

"

$

$ $ &

!

" $

%

&

! : #

"

4 $ # $

! #

!

"

!

!"

(5)

v

!

$ # !

!

#

!

$ % !

$ ''

$ '

& "

"

$ "

"

&

"

# "

&

(6)

1

,-./0) 0)1(*(()5)5*52.2.);0+*(2(+-() 0+('.+() +025*0) 0<.;45- )*,)025(

,/,+ (=.) " "'0)'()1 0)1(*(() (+()1& (2( 0/0+5)'(=

(4(/*,-./0)5)5*5<0+1.)(-()<0)10+'5() 52'54(=*()25)1-('()20;(1(5;0+5-.'>

- ()(*+ > 20'5(< ;0)*( ;(5- ;0+?.@.* /(.<.) '5*(- ;0+?.@.*

;0+10+(- /(.<.) '5*(- ;0+10+(- A()1 *(<('

*5<0+*(1()1-() *5<(-(5 *5<0+1.)(-() ('(. *5/()6(('-()

,40= 0)11.)( ('(.*5/()6(('-(),40= 0)11.)( (+()1B

- > (+1( 0+-5+(() 0)*5+5B

- > (+1( C(4.(25 -=5+B

- ,-./)((* > 0+@( 2(/( .2(=( ()'(+ <0)A0*5( A()1 /(25)1:/(25)1 <5=(-/0/<.)A(5 =(- -0?(@5;() *() '()11.)1 @(?(; A()1 @04(2

;0+*(2(+-()<0+@()@5()'0+'.452B

- > 0/;(+ ('( 0/545=()

- > 0/;(+ ('( .(4565-(25

- 012( > 04,/<,- 0+@( A()1 ;0+6.)125 .)'.- /04(-2()(-()

0)1(*(() (+()1& (2( 204(/( ;04./

'0+;0)'.-;0+*(2(+-() (2(4 " /(-( & /0)0'(<-() ()5'5(

0)1(*(().)'.-/04(-2()(-() 0)1(*(() (+()1& (2(

- > 0@(;(' 0/;.(' ,/5'/0) (*(4(= <0@(;(' A()1 ;0+'()1:

1.)1@(?(;('(2<04(-2()(() 0)1(*(() (+()1& (2(

- > .+(' 0).)@.-() 0)A0*5( (+()1& (2(B

- 3 .+(' 02()()

- > 5)1-(' ,/<,)0) (4(/ 010+5

$ 0404()1() 0*0+=()( *0)1() <(23(-.(4565-(25 5)5 *5;5(A(5 *(+5 2./;0+ <0)*()(()

A()1'0+3()'./*(4(/

(7)

2

,/,+>

,-@( 0)1(*(() (+()1& (2( <(*( 5)(2D 0=.'()()D*()D 0+-0;.)() (-() /04(-2()(-()

0404()1() /./ *0)1() <(23(-.(4565-(25 .)'.- <(-0' <0-0+@(() <0)1(*(()

;(+()120;(1(5;0+5-.'>

(-0' 0-0+@(()

(/(<(-0'<0-0+@(()

> ,*+(4((* */),564(*6 (-78*+6 (-9.*+6 (*(-(*61(1(0

5)1-.<<0-0+@(() > 0)1(*(() (+()1

54(5','(4 > 9! ### ''' '''&%

./;0+<0)*()(() > (:8* '

0+2A(+('() 020+'(

(-0' 0)1(*(() 5)5 '0+;.-( .)'.- <0)A0*5( ;(+()1 A()1 /0/0).=5 <0+2A(+('() 20;(1(5;0+5-.'>D

a. Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) Sesuai Paket Yang dan Dilelang dan masih berlaku

b. Kualifikasi Non Kecil;

Klasifikasi Sesuai dengan Paket Yang dilelangkan

04(-2()(() 0)1(*(()

0/<('*()(4(/('D D > 5)(2D 0=.'()()D*()D 0+-0;.)() 4 ;,)5D , D

04 D .).)1D (40D (; D ,)11(4( >D

(*?(4 04(-2()(()>

'()*(+ ,-./0) 0)1(*(() (+()1 *0)1() (23(-.(4565-(25

,

015('()

(+5& ()11(4

(-'.

(

0)*(6'(+()*()

0)1(/;54() ,-./0)

0)1(*(()

"D#0;D D 2&* #0; " ">""2 * >""

;

0/;0+5() 0)@04(2() 23 #0; " ">""2 * 0402(5

3

0/(2.-() ,-./0)

0)(?(+() D D D D D D !#0; " ('(2D -=5+D ">"" D 5'(

*

0/;.-(() ,-./0)

0)(?(+() !#0;D " >""2*20402(5

0

C(4.(25 0)(?(+() D D 0)'('5C

6

0)1././() 0/0)()1 0)'('5C

1

(2( ()11(= 0)'('5C

(8)

3

,-./0) 0)1(*(()*(<('*5(/;54*(4(/;0)'.-2,6'3,<A<(*((4(/('A()1

'0+'0+(<(*(<,5)' ('(.*5.)*.=/04(4.5?0;25'0> =''<>D

0/5-5()*52(/<(5-().)'.-/0)@(*5<0+=('5()

,)11(4( "#0;+.(+5 "

Pokja

)5' (A()() 0)1(*(()

(9)

4

.*+189 ,1,)2((*

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(/0)1././-() -0<(*(<(+( <020+'( .)'.- /0)A(/<(5-() <0)(?(+() ('(2 <(-0' <0-0+@(() <0)1(*(() ;(+()1& (2( A()1 '0+3()'./ *(4(/

(/( <(-0' *() 45)1-.< <0-0+@(() *5'0)'.-() *(4(/

0)A0*5( A()1 *5'.)@.- ;0+-0?(@5;() .)'.- /0)A0402(5-() <0-0+@(() *(4(/ @()1-( ?(-'. A()1 *5'0)'.-() *(4(/

;0+*(2(+-() A(+(': A(+(' /./ *() A(+(': A(+(' =.2.2

,)'+(- *0)1() /.'. 202.(5 2<02565-(25 '0-)52 *() =(+1(

202.(5

-,)'+(-8-7,) (*( 0)1(*(() 5)5 *5;5(A(5 *(+5 2./;0+ <0)*()(() A()1 '0+3()'./

,5,)/( ,-.;.:(* ()(*+(* 0)895.& 0;85.&4(* ,90/.5-, 5,)/( ,*.98(* ! ()(*+(* ,)/,*/(*+(* ,9,*/.*+(* *(4(/

0)1(*(() (+()1 5)5 '0+;.-( *() *(<(' *55-.'5 ,40= 20/.( <020+'( <0)1(*(() A()1 ;0+;0)'.- ;(*() .2(=( -0/5'+(() ('(. <0+,+()1() A()1 /0/0).=5 -.(4565-(25

(4(/ =(4 <020+'( (-() ('(. 20*()1 /04(-.-() -0/5'+(() ;(5- *0)1() <0+.2(=(() )(25,)(4 /(.<.) (25)1 /(-( <020+'( =(+.2 /0/545-5 <0+@()@5() 0+@( (/(

<0+(25&-0/5'+(() A()1 /0/.(' <0+20)'(20 -0/5'+(()& *() <0+.2(=(() A()1 /0?(-545 -0/5'+(()&

'0+20;.'

020+'( -0/5'+(()& *54(+()1 .)'.- /0)1.;(= <0+@()@5() 0+@( (/( <0+(25&-0/5'+(()

020+'( *() <5=(- A()1 '0+-(5' *0)1() <0)1(*(() 5)5 ;0+-0?(@5;() .)'.- /0/('.=5 0'5-( <0)1(*(() *0)1()

'5*(-/04(-.-()'5)*(-()20;(1(5;0+5-.'>

( ;0+.2(=( /0/<0)1(+.=5 ()11,'( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(4(/ ;0)'.- *() 3(+( (<(<.) .)'.- /0/0).=5 -05)15)() <020+'( A()1 ;0+'0)'()1() *0)1() ,-./0) 0)1(*(() *()&('(. <0+('.+() <0+.)*()1:.)*()1()B

; /04(-.-() <0+20-,)1-,4() *0)1() <020+'( 4(5) .)'.-/0)1('.+ =(254 <0404()1() 20=5)11( /0)1.+()15 & /0)1=(/;(' & /0/<0+-0354 & /0)5(*(-() <0+2(5)1() A()1 20=(' *()&('(./0+.15-()<5=(-4(5)

3 /0/;.(' *()&('(. /0)A(/<(5-() *,-./0) *()&('(. -0'0+()1() 4(5) A()1 '5*(- ;0)(+ .)'.- /0/0).=5

<0+2A(+('()*(4(/ ,-./0) 0)1(*(()5)5

020+'( A()1 /0).+.' <0)54(5() ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( '0+;.-'5 /04(-.-() '5)*(-() 20;(1(5/()( *5/(-2.* *(4(/ ()1-( *5-0)(-() 2()-25 20;(1(5 ;0+5-.'>

( 2()-25 (*/5)52'+('56 20<0+'5 *51.1.+-() *(+5 <+,202 <0404()1()('(.<0/;('(4()<0)0'(<()<0/0)()1B

; 2()-25<0)3()'./()*(4(/ (6'(+ 5'(/B

3 1.1('()203(+(<0+*('(B*()&('(.

* <04(<,+()203(+(<5*()(-0<(*( <5=(-;0+?0)()1

0)10)(() 2()-25 *54(<,+-() ,40= ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(-0<(*( &

(+( <5=(- *(4(/ /04(-2()(-() '.1(2 6.)125 *() <0+())A( *54(+()1/0/545-5&/04(-.-()<0+()1()*(('(.'0+(6545(25

0+() 1()*( 20;(1(5/()( *5/(-2.* <(*( ()1-( ()'(+( 4(5)/045<.'5>

(10)

5

( 20,+()1 ()11,'( 5+0-25 ('(. 0?() ,/52(+52 2.('.

(*() 2(=( *54(+()1 /0+()1-(< 20;(1(5 ()11,'(

5+0-25 ('(. 0?() ,/52(+52 <(*( (*() 2(=( 4(5))A(

A()1/0)@(*5<020+'(<(*( 0404()1()A()12(/(

; <0)1.+.2 -,<0+(25 <01(?(5 *(4(/ 2.('. & & & ('(.

()(- <0+.2(=(() <(*( & A()1 /0)15-.'5

0)1(*(() *() ;0+2(5)1 *0)1() <0+.2(=(() 4(5))A(

/0+()1-(< 20;(1(5 ()11,'( ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( ('(. <0@(;(' A()1 ;0+?0)()1 /0)0'(<-()

<0/0)()1 0404()1()

6545(25 20;(1(5/()( *5/(-2.* <(*( ()1-( (*(4(=

-0'0+-(5'() =.;.)1() ;(5- ()'(+ <020+'( /(.<.) ()'(+( <020+'( *0)1() *() & ('(. ()11,'( ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2(A()1()'(+(4(5)/045<.'5>

( =.;.)1() -04.(+1( -(+0)( <0+-(?5)() *() -0'.+.)() 2(/<(5 *0)1() *0+(@(' -0*.( ;(5- 203(+( =,+5E,)'(4 /(.<.)C0+'5-(4

; *()&('(. ()11,'( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( ;(5- 4()12.)1 /(.<.) '5*(- 4()12.)1 /0)10)*(45-()

('(./0)@(4()-()<0+.2(=(()<020+'(

3 =.;.)1() ()'(+( *.( <0+.2(=(() A()1 *5-0)*(45-() ;(5- 4()12.)1 /(.<.) '5*(- 4()12.)1 ,40= <5=(- A()1

2(/( A(5'. 40;5= *(+5 "F 45/( <.4.= <0+20+('.2

<0/01()1 2(=(/ *()&('(. 2(4(= 2('. <0)1.+.2)A(

2(/(

01(?(5 & & & *54(+()1 /0)@(*5 <020+'( -03.(45 3.'5

*54.(+'()11.)1() & & &

,*4(<(+8*((* 020+'( ;0+-0?(@5;() .)'.- /0)A(/<(5-() <0)(?(+() A()1

)04815.4(;(- /0)1.'(/(-();(+()1<+,*.-25 010+5*(4(/)010+5

,+,). _0)1(*(() ₍₊₍₎₁_A()1_'0+*5+5_('(2_;(15()_('(._-,/<,)0)

*(4(/ )010+5 *() ;(15() ('(. -,/<,)0) A()1 /(25= =(+.2 *55/<,+ *54(-.-()*0)1()-0'0)'.()>

( <0/54(=() ('(. <0/;(15() -,/<,)0) =(+.2 ;0)(+:;0)(+ /0)30+/5)-() ;(15() ('(. -,/<,)0) A()1 '04(= *(<(' *5<+,*.-25 *5 *(4(/ )010+5 *() ;(15() ('(. -,/<,)0) A()1/(25==(+.2*55/<,+B

; <0-0+@(() <0/(2()1() <(;+5-(25 <0)1.@5() *() 4(5))A(

20*(<('/.)1-5)*54(-.-()*5*(4(/)010+5B

3 <020+'( *5?(@5;-() /0/;.(' *(6'(+ (+()1 A()1 *55/<,+ A()1 *540)1-(<5 *0)1() 2<02565-(25 '0-)52 @./4(= *()

=(+1(A()1*54(/<5+-()<(*( ,-./0) 0)(?(+()

* 20/(-25/(4 /.)1-5) /0)11.)(-() @(2( <04(A()() A()1 (*( *5 *(4(/ )010+5 20<0+'5 @(2( (2.+()25 ()1-.'() 0-2<0*525<0+;()-() *()<0/045=(+(()B

0)1(*(();(+()15/<,+*5/.)1-5)-()*(4(/=(4>

(

(+()1 '0+20;.' ;04./ *(<(' *5<+,*.-25 *5 *(4(/ )010+5B

;

2<02565-(25 '0-)52 (+()1 A()1 *5<+,*.-25 *5 *(4(/

)010+5;04.//0/0).=5<0+2A(+('()B*()&('(.

3

C,4./0 <+,*.-25 *(4(/ )010+5 '5*(- /(/<. /0/0).=5 -0;.'.=()

7 '(2<0)11.)(()<+,*.-25*(4(/)010+5 <0)(?(+()<020+'( *5;0+5-() <+060+0)25 =(+1( .)'.- <0-0+@(() *5('(2

< 45/( /545(+ +.<5(= *()

*5('(2 F *.(<.4.=45/(<0+20+('.2 8

(11)

6

" (/8 ,*(=()(* .(9 ,5,)/(

0'5(<<020+'( ;(5- ('(2)(/( 20)*5+5 /(.<.) 5(< 020+'( 20;(1(5 ()11,'( -0/5'+(() =()A( ;,40= /0/(2.--() 2('. <0)(?(+().)'.-2('.<(-0'<0-0+@(()

0'5(< <020+'( A()1 '0+/(2.- *(4(/ -0/5'+(() *54(+()1

/0)@(*5 <020+'( ;(5- 203(+( 20)*5+5 /(.<.) 20;(1(5 ()11,'( -0/5'+(()A()14(5)<(*(<(-0'<0-0+@(()A()12(/(

0/.( 020+'( 0)1(*(() =(+.2 /0/545-5 -.(4565-(25 20;(1(5 ;0+5-.'>

( 0/545-5 .+(' @5) 2(=( A()1 /(25= ;0+4(-. <(*( ;5*()1 .2(=()A( A()1 *5-04.(+-() ,40= 5)2'()25 <0/0+5)'(= A()1

;0+?0)()1 .)'.- 587 7.4(*+ 85(:( ,58(.64,*+(*6 6

9(1,/6<(*+64.;,;(*+66 6 0)1()D D" D*()D D" "

; 5*(- 20*()1 *(4(/ <0)1(?(2() <0)1(*54() '5*(- <(545' .2(=()A( '5*(- 20*()1 *5=0)'5-() *() .)'.- *5+0-25 A()1 ;0+'5)*(- .)'.- *() ('(2 )(/( <0+.2(=(() '5*(- 20*()1

/0)@(4()5 2()-25 <5*()( *5'.()1-() *(4(/ .+('

0+)A('(() ;0+/('0+(5 ;0+'()11(4 *() *5'()*('()1()5

,40= 5+0-'.+ 0+.2(=(()

3 03(+( =.-./ /0/<.)A(5 -(<(25'(2 /0)()*('()1()5

-,)'+(- <0)1(*(() *5'.()1-() *(4(/ .+(' 0+)A('(() ;0+/('0+(5 ;0+'()11(4 *() *5'()*('()1()5 ,40= 5+0-'.+

0+.2(=(()

* 04(=/04.)(25-0?(@5;()<(@(-:<(@(-A()1;0+4(-.B

0 0/545-5 -0/(/<.() /0)A0*5(-() 6(2545'(2 *() <0+(4('()

20+'( <0+2,)54 A()1 *5<0+4.-() *(4(/ /04(-2()(-()

<0-0+@(()

6 (4(/ 0/<(' '(=.) '0+(-=5+ /0/545-5 <0)1(4(/() /0)A0*5(-() ;(+()1 ;(5- *5 45)1-.)1() <0/0+5)'(= ('(. 2?(2'( '0+/(2.- <0)1(4(/() 2.; -,)'+(- *() *5;.-'5-()

*0)1() /04(/<5+-() 0-(/() ,)'+(- -03.(45

.)'.-<0)A0*5( ;(+()1 A()1 ;(+. ;0+*5+5 -.+()1 *(+5 '51( '(=.)B

1 0/545-5 2./;0+ *(A( /().25( /,*(4 <0+(4('() *()

6(2545'(24(5)A()1*5<0+4.-()*(4(/<0)1(*(();(+()1

= 5*(- /(2.- *(6'(+ =5'(/ *5'.()1-() *(4(/ .+('

0+)A('(() ;0+/('0+(5 ;0+'()11(4 *() *5'()*('()1()5

,40= 5+0-'.+ 0+.2(=(()

5 0/545-5 (4(/(' '0'(< *() @04(2 20+'( *(<(' *5@()1-(. <,2B

5. 018-,* ,-./0) <0)1(*(() '0+*5+5 ('(2

,-./0)

0)1(*(()

0/545=()*() ,-./0) .(4565-(25

,-./0) 0/545=()/045<.'5>

( /./

; 0)1././() 0404()1()B

3 )2'+.-25 0<(*( 020+'(B

* 0/;(+ ('( 0/545=()B

0 0)'.- ,-./0) 0)(?(+()>

.+(' 0)(?(+()B

(12)

,*2,;(5(* " 0/;0+5() 0)@04(2()*54(-.-()*5 '0/<('*()<(*(?(-'.

7

0)'.-2.+('-.(2(B

0)'.- .+(' <0+@()@5() 0/5'+(()& 0+@( (/(

<0+(25 B

,-./0) 0)(?(+() 0-)52B

#,+/.45+ 0-(<5'.4(25 0+=5'.)1() B

(/5)() 0)(?(+()B

6 0)'.- .+(' 0+@()@5()B

1 A(+(': A(+(' /./ ,)'+(-B

= A(+(': A(+(' =.2.2 ,)'+(-B

5 <02565-(25 0-)52*() (/;(+B

@ (6'(+ .()'5'(2*() (+1(

- 0)'.- ,-./0)4(5)>

.+(' 0).)@.-() 0)A0*5(& (2( B

.+(' 02()()

(/5)() ()11(=() ()*5)1

(/5)() 04(-2()(()B

(/5)() ()1 .-(B

,-./0) .(4565-(25/045<.'5>

( 0/;(+ ('( .(4565-(25B

; (-'( )'01+5'(2B

3 #,+/.45+ 25() .(4565-(25B

* <0'.)@.-<0)1525()#,+/.45+ 25() .(4565-(25B

0 '('(3(+(0C(4.(25-.(4565-(25B

020+'( ;0+-0?(@5;() /0/0+5-2( -0204.+.=() 525 ,-./0)

0)1(*(()5)5 04(4(5()/0)A(/<(5-() ,-./0) 0)(?(+()

A()1 '5*(- /0/0).=5 <0+2A(+('() A()1 *5'0'(<-() *(4(/

,-./0) 0)1(*(() 5)5 20<0).=)A( /0+.<(-() +025-,

<020+'(

020+'( *(<(' /0/5)'( <0)@04(2() /0)10)(5 525 ,-./0) 0)1(*(() -0<(*( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( 20;04./ ;('(2(-=5+<0/(2.-()<0)(?(+()

# (:(5(

018-,*

,-./0) 0)1(*(() ;020+'(204.+.= -,+02<,)*0)25'0+'.452 *(4(/

<+,202<0)1(*(()/0)11.)(-() (=(2( )*,)025(

,*+(4((* ' ,-7,).(*

A()1 *5'0)'.-() *(4(/ 20+'( *5=(*5+5 ,40= <020+'( A()1

'0+*(6'(+ A()1'0+*(6'(+

" 0'5*(-=(*5+() <020+'( <(*( 2((' 0/;0+5() 0)@04(2()

'5*(- *(<(' *5@(*5-() *(2(+ .)'.- /0),4(- &/0)11.1.+-() <0)(?(+()

" (15 <020+'( <0+,+()1() A()1 =(*5+ <(*( 2((' 0/;0+5(() <0)@04(2() '5*(- ;,40= *5?(-54-() *() /0).)@.--() '()*(

<0)10)(4-0<(*( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(

" (4(/ 0/;0+5() 0)@04(2() ,-@( /0)@04(2-()

-0<(*(<020+'(/0)10)(5>

( /0',*0<0/545=()B

; 3(+(<0)A(/<(5() ,-./0) 0)(?(+()B

(13)

8

3 -040)1-(<() A()1 =(+.2 *54(/<5+-() ;0+2(/( ,-./0) 0)(?(+()B

* <0/;.-(() ,-./0) 0)(?(+()B

0 /0',*00C(4.(25B

6 =(4:=(4A()1/0)11.1.+-()<0)(?(+()B

1 @0)52-,)'+(-A()1(-()*51.)(-()B

= -0'0)'.() *() 3(+( 0C(4.(25 ;0+-0)(() *0):1()

<+060+0)25 =(+1( ('(2 <0)11.)(() <+,:*.-25 *(4(/

)010+5B

5 -0'0)'.()'0)'()1<0)A02.(5()=(+1(B

@ -0'0)'.() *() 3(+( 2.; -,)'+(- 20;(15() <0-0+@(()

-0<(*( 2(=( 5-+, *() 2(=( 0354 20+'( -,<0+(25 -0354B *()

;02(+() /(2( ;0+4(-. *() <0)@(/5) A()1 *(<('

/0)104.(+-()@(/5)()

4

" <(;54( *5<()*()1 <0+4. ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(

*(<(' /0/;0+5-() <0)@04(2() 4()@.'() *0)1() 3(+(

/04(-.-() <0)5)@(.() 4(<()1() 5(A( <0)5)@(.() 4(<()1() *5'()11.)1,40=<020+'(

" $('('() '0)'()1 0/;0+5() 0)@04(2() /0)10)(5 525

,-./0) 0)1(*(() <0+'()A(() *(+5 <020+'( @(?(;() *(+5 ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(<(' *545=(' /04(4.5 0+5'(

3(+( 0/;0+5() 0)@(4(2() ()@.'()

" <(;54( '0+*(<(' =(4:=(4&-0'0)'.() ;(+. ('(. <0+.;(=()

<0)'5)1 A()1 <0+4. *5'(/<.)1 /(-( ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( /0).()1-() -0 *(4(/ **0)*./ ,-./0)

0)1(*(() A()1 /0)@(*5 ;(15() '5*(- '0+<52(=-() *(+5

,-./0) 0)1(*(()

" <(;54( -0'0)'.() ;(+. ('(. <0+.;(=() <0)'5)1 '0+20;.'

*5'.()1-() *(4(/ **0)*./ ,-./0) 0)1(*(() /(-(

-0'0)'.() ;(+. ('(. <0+.;(=() '0+20;.' *5()11(< '5*(- (*( *() -0'0)'.() A()1 ;0+4(-. (*(4(= ,-./0) 0)1(*(()

?(4

" ! 020+'( *(<(' /0)1(/;54 2(45)() *()&('(. (*0)*./

,-./0) 0)1(*(() A()1 *520*5(-() ,40= ,-@( ('(.

/0)1.)*.=)A(/04(4.5 A()1*5'0'(<-()*(4(/

,)87(:(* 018-,* ,*+(4((*

,)87(:(* (1/8

0'04(= 0/;0+5() 0)@04(2() *() 20;04./ ;('(2 (-=5+ ?(-'. <0/(2.-() <0)(?(+() ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( *(<(' /0)0'(<-() *0)*./ ,-./0) 0)1(*(() ;0+*(2(+-() 5)6,+/(25 ;(+. A()1 /0/<0)1(+.=5

2.;2'()25 ,-./0) 0)1(*(()

0'5(< *0)*./ A()1 *5'0'(<-() /0+.<(-() ;(15() A()1

'5*(-'0+<52(=-()*(+5 ,-./0)<0)1(*(()

020+'( *5;0+5'(=. ,40= ,-@( .)'.- /0)1(/;54 2(45)()

*0)*./ ,-./0) 0)1(*(()

020+'( *(<(' /0)1(/;54 2(45)() *0)*./ ,-./0) 0)1(*(() A()1 *520*5(-() ,40= ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( ('(. /0)1.)*.=)A( /04(4.5 ?0;25'0 A()1 *5'0'(<-()*(4(/

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(<(' /04(-.-() <0+.;(=() ?(-'.<(*(20'5(<'(=(<()404()1*0)1()/0)A0+'(-()(4(2()

(14)

9

.(<( 4(;(-,*<.(9(* ,*(=()(* 4(* 8(;.>.1(5.

(:(5( ,*(=()(*

! 018-,* ,*(=()(*

020+'( /0)()11.)1 20/.( ;5(A( *(4(/ <0)A5(<() *() <0)A(/<(5()<0)(?(+()

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( '5*(- ;0+'()11.)1@(?(; ('(2-0+.15()(<(<.)A()1*5'()11.)1,40=<020+'(

0/.( ,-./0) 0)(?(+() *() ,-./0) 25() .(4565-(25

=(+.2/0)11.)(-() (=(2( )*,)025(

,-./0) <0).)@()1 A()1 '0+-(5' *0)1() ,-./0) 0)(?(+() *(<(' /0)11.)(-() (=(2( )*,)025( ('(.

;(=(2((25)1

,-./0) <0).)@()1 A()1 ;0+;(=(2( (25)1 <0+4. *520+'(5 <0)@04(2() *(4(/ (=(2( )*,)025( (4(/ =(4 '0+@(*5 <0+;0*(() <0)(625+() /(-( A()1 ;0+4(-. (*(4(=

<0)@04(2()*(4(/ (=(2( )*,)025(

,-./0) 0)(?(+()/045<.'5>

( 2.+('<0)(?(+()A()1*5*(4(/)A(/0)3()'./-()>

'()11(4B

/(2(;0+4(-.<0)(?(+()B

=(+1(<0)(?(+()B

@()1-(?(-'.<04(-2()(()<0-0+@(()B*()

'()*('()1()>

( *5+0-'.+.'(/(&<5/<5)()<0+.2(=(()B

; <0)0+5/( -.(2( *(+5 *5+0-'.+ .'(/(&<5/<5)() <0+.2(=(() A()1 )(/( <0)0+5/( -.(2()A( '0+3()'./ *(4(/(-'0<0)*5+5()('(.<0+.;(=())A(B

3 -0<(4( 3(;()1 <0+.2(=(() A()1 *5()1-(' ,40= -()',+

<.2('A()1*5;.-'5-()*0)1()*,-./0)

,'0)'5-* <0@(;(' A()1 /0).+.' <0+@()@5() -0+@( 2(/(

;0+=(-/0?(-545<0+.2(=(()A()1;0-0+@(2(/(B('(.

0 <020+'(<0+,+()1()

; (/5)()D 0)(?(+()D 245

3 (6'(+-.()'5'(2*()=(+1(B

* 2.+(' <0+@()@5()

-0/5'+(()&-0+@( 2(/( ,<0+(25 (<(;54((*( B

0 *,-./0)<0)(?(+()'0-)52A()1'0+*5+5*(+5 2<02565-(25 '0-)52 )'+02 A()1 *5'(?(+-()

(*?(4D 04(-2()(() D

DD :D 5;.('D*(4(/D;0)'.-D/('+5-2D*(4(/D2('.()D;.4()D-0D/5)11.D

D D D D D D 202.(5D'5*(-D D D /040;5=5D*0)1()D?(-'.D<04(-2()(()D<0-0+@(()D

D D D D D D A()1D*5'0'(<-()D*(4(/D D

DD :D .()1D 5)1-.<D (*?(4D/045<.'5D<0)()*('()1()()D-,)'+(- D D

D D D D D D <0)A(/;.)1() D<0)A.4(/()D*()D20+(=D'0+5/(D<0-0+@(()

.+('D-0'0+()1()D(2(4D.2.4D0)'+02 D

DD :D 5'0+;5'-()D,40=D*5)(2D +,<5)25DA()1D/0/;5*()15D<0+-0;.)()D

DD :D 0/545-5D*.-.)1()D2./;0+D0)'+02D/5)5/(4D "D=(D*(+5D-0;.)D D

D D D D D D 0)'+02DA()1D'04(=D*5/.+)5-()D*5?54(A(=D4,-(25D-015('()D

DD :D 54(/<5+5D2.+('D-0<.'.2()D 5)(2D 0=.'()()D*()D 0+-0;.)()D D

D D D D D D '0)'()1D2./;0+D0)'+02

(15)

10

D D .)'.- 2.+('D*.-.)1()>

- 0/545-5D*.-.)1()D<0/545-D-0;.)D0)'+02DA()1D'04(=D D

D D D D D *5/.+)5-()D*54,-(25D-015('()D

D :D .+('D*.-.)1()D*5;.('D*(4(/D;0)'.-D2.+('D<0+)A('(()D('(.D D

D D D D D -,)'+(-D,40=D<0/545-D-0;.)D0)'+02DA()1D/0/;0+5-()D*.-.)1()D

D :D (4(/D2.+('D*.-.)1()D=(+.2D/0)3()'./-()D4.(2()D-0;.)D D

D D D D D A()1D;0+<,'0)25D20;(1(5D2./;0+D0)'+02

(6'(+D'0)(1(D'0+(/<54&D,-.4(',+D

D :D 0+2,)54D2<02565-(25&'0+(/<54D*5;5*()1D2(/;.)1D2(/<5)1DA()1D D

D D D D D *5/545-5D<0+.2(=(()D/5)5/(4D ""D,+()1D*0)1()D/04(/<5+-()D D

D D D D D 20+'565-('&2.+('D-0'0+()1()DA()1D*5-04.(+-()D,40=D5)2'()25D'0+-(5'

(6'(+D 0)(1(D =45D

D :D/5)5/(4D D,+()1DA()1D;0+20+'565-('DA()1D*5-04.(+-()D,40=D D

D D D D D *5)(2&5)2'()25D'0+-(5'

6 6,+/.45++0-(<5'.4(25<0+=5'.)1()

1 ,-./0) 25() .(4565-(25B*()

= ,-./0)4(5)A()1*5<0+2A(+('-()

()+( ,*(=()(*

" (/( (*+ ,*(=()(* 4(* ()(

,-7(<()(*

(5( ,);(18 ,*(=()(* 4(*2(*+1(

(1/8 ,;(15(*((*

(+1( <0)(?(+() *5'.452 *0)1() @04(2 *(4(/ ()1-( *() =.+.6

)'.- -,)'+(- =(+1( 2('.() 20+'( -,)'+(- 1(;.)1() =(+1( 2('.() *() 4./< 2./ <020+'( /0)3()'./-() =(+1( 2('.() *() =(+1( ','(4 .)'.- '5(< /('( <0/;(A(+()&<0-0+@(() *(4(/ (6'(+ .()'5'(2 *() (+1(

5-( =(+1( 2('.() *5'.452 ),4 ('(. '5*(- *53()'./-() /(-( <0-0+@(() *(4(/ /('( <0/;(A(+() '0+20;.' *5()11(< '04(= '0+/(2.- *(4(/ =(+1( 2('.() <0-0+@(() A()1 4(5) *()<0-0+@(()'0+20;.''0'(<=(+.2*54(-2()(-()

5(A( ,C0+=0(* *() -0.)'.)1() 20+'( 20/.( <(@(- ;0( +0'+5;.25 *() <.)1.'() 4(5) 20+'( ;5(A( (2.+()25 A()1 =(+.2 *5;(A(+ ,40= <0)A0*5( .)'.- <04(-2()(() <0)1(*(()

;(+()15)5*5<0+=5'.)1-()*(4(/','(4=(+1(<0)(?(+()

.)'.- ,)'+(- A()1 /(2( <04(-2()(())A( 40;5= *(+5 *.( ;04(2 ;.4() *5'.452 G 0)A02.(5() =(+1( *(<(' *5;0+4(-.-() 20;(1(5/()( *5('.+ *(4(/ A(+(': A(+('

/./& =.2.2

0/.( =(+1( *(4(/ <0)(?(+() =(+.2 *(4(/ ;0)'.- /('(

.()1202.(5A()1'0+3()'./*(4(/

0/;(A(+() ('(2 <04(-2()(() <0)1(*(() ;(+()1 5)5 *54(-.-() 202.(5 *0)1() 3(+( A()1 *5'0'(<-() *(4(/

*()*5.+(5-()*(4(/ A(+(': A(+(' /./& =.2.2

(2( ;0+4(-. <0)(?(+() 202.(5 *0)1() -0'0)'.() *(4(/

<(;54( 0C(4.(25 ;04./ 20402(5 *54(-2()(-() 20;04./ (-=5+ /(2( ;0+4(-.)A( <0)(?(+() ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( *(<(' /0/5)'( -0<(*( 204.+.= <020+'( 203(+( '0+'.452 .)'.- /0/<0+<()@()1 /(2( ;0+4(-.)A(

<0)(?(+()'0+20;.'*(4(/@()1-(?(-'.'0+'0)'.

020+'(*(<('>

( /0)A0'[email protected] <0+/5)'(() '0+20;.' '()<( /0)1.;(=

<0)(?(+()B

; /0),4(- <0+/5)'(() '0+20;.' *() *(<('

/0)1.)*.+-() *5+5 203(+( '0+'.452 *0)1()

'5*(-*5-0)(-()2()-25

()1-( ?(-'. <04(-2()(() <0-0+@(() A()1 *5'(?(+-()

'5*(-/040;5=5@()1-(?(-'.A()1*5'0'(<-()*(4(/

6

(16)

6

# ,*+.5.(* ! 020+'( ;0+-0?(@5;() .)'.- /0)A0'[email protected] (-'( )'01+5'(2

*()/0)1525#,+/.45+ 25() .(4565-(25

! (-'( )'01+5'(2 *() ('( .(4565-(25 *5()11(< '04(=

*520'[email protected]*()*5'()*('()1()5,40=<020+'(<0)1(*(()

(17)

11

' (1/( */,)+)./(5

(-.*(* ,*(=()(*

" (-'( 5)'01+5'(2 ;0+525 5-+(+ .)'.- /0)301(= *() '5*(-/04(-.-() *() (-() /04(<,+-() '0+@(*5)A( -,4.25

-,+.<25 *())0<,'52/0 *(4(/<0)1(*(();(+()1

" (-'( 5)'01+5'(2 *5/(2.--() *(4(/ ,-./0) 25()

.(4565-(25*()/0)@(*5;(15() ,-./0) 0)(?(+()

020+'( /0)A0+(=-() (/5)() 0)(?(+() *(4(/ /('(

.()1202.(5<0)(?(+()A()1'0+3()'./*(4(/

(/5)() 0)(?(+()/0/0).=5-0'0)'.()20;(1(5;0+5-.'>

(

*5'0+;5'-() ,40= ()- /./ <0+.2(=(() <0)@(/5)() ('(. <0+.2(=(() (2.+()25 A()1 /0/<.)A(5 <+,1+(/ (2.+()25 -0+.15() 2.+0'A2=5< 20;(1(5/()(

*5'0'(<-(),40= 0)'0+5 0.()1()B

;

(/5)() 0)(?(+() *5/.4(5 20@(- '()11(4 '0+(-=5+ <0/(2.-() <0)(?(+() *() /(2( ;0+4(-.)A( '5*(- -.+()1 *(+5 ?(-'. A()1 *5'0'(<-() *(4(/

B

3

)(/( <020+'( =(+.2 2(/( *0)1()

)(/(

A()1

'0+3()'./*(4(/ (/5)() 0)(?(+()B

*

;02(+() )54(5 (/5)() 0)(?(+() '5*(- -.+()1 *(+5

)54(5),/5)(4A()1*5'0'(<-()*(4(/ B

0

;02(+() )54(5 (/5)() 0)(?(+() *53()'./-() *(4(/

()1-(*()=.+.6B

6

)(/( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( A()1 /0)0+5/( (/5)() 0)(?(+() 2(/( *0)1() )(/( G ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( A()1 /0)1(*(-() <0404()1()B

1

<(-0' <0-0+@(() A()1 *5@(/5) 2(/( *0)1() <(-0' <0-0+@(()A()1*5404()1-()B

=

(/5)() 0)(?(+() =(+.2 *(<(' *53(5+-() '()<( 2A(+(' .)3,)*5'5,)(4 20;02(+ )54(5 (/5)() *(4(/ ?(-'. <(45)1 4(/;(' 0/<(' ;04(2 =(+5 -0+@( 20'04(= 2.+(' <0+)A('(() ?()<+02'(25 *(+5 ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( *5'0+5/( ,40= 0)0+;5' (/5)()B

5

(/5)() 0)(?(+() ('(2 )(/( <0+.2(=(() -0/5'+(() 0+@( (/( <0+(25& =(+.2 *5'.452 ('(2 )(/(

<0+.2(=(()-0/5'+(()

(/5)() 0)(?(+()

*(+5 <0/0)()1 404()1 (-() *5-0/;(45-() 20'04(=

<0/0)()1 404()1 /0)A0+(=-()

(/5)() 04(-2()(()

(/5)() 0)(?(+() *(+5 <020+'( A()1 '5*(- *5'0'(<-() 20;(1(5 <0/0)()1 404()1 (-() *5-0/;(45-() 20'04(=

<0)1././()<0/0)()1404()1

(/5)()<0)(?(+()(-()*525'((<(;54( (

020+'('0+45;('

;

$(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()1 3(*()1() *() '5*(- ;0+20*5( /0)(/;(= )54(5 @(/5)() <04(-2()(() *(4(/ =(4 =(+1( <0)(?(+())A( *5;(?(=

"F B

3

3(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()1 *() '5*(-=(*5+ *(4(/ -4(+565-(25 *()&('(. C0+565-(25 -.(4565-(25

*0)1()(4(2()A()1'5*(-*(<('*5'0+5/(B('(.

*

3(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()1 3(*()1() *()

(18)

12

/0)1.)*.+-() *5+5 *0)1() (4(2() A()1 '5*(- *(<('

*5'0+5/(('(.1(1(4'()*('()1()

-,)'+(-,*/816 ,-./0)D

6 6 6 0)(?(+() Dokumen Penawaran *52(/<(5-() 20;()A(-D D *.( D+()1-(<DA()1D'0+*5+5D

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6D *(+5D*,-./0)D(245D D 2('. D+()1-(<D*()D2(45)())A(D D ('. D ()1-(< D D

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 5-(D'0+*(<('D-0'5*(-202.(5)D()'(+(D*,-./0)D(245D*()D+0-(/() D D

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D /(-(D*,-./0)D(245DA()1D;0+4(-.

,*<(-98;(* ,*(*4((* (-98; ,*(=()(*

0)A(/<.4() ,-./0) 0)(?(+() *0)1() 0)11.)(-() /0',*0 2('. 2(/<.4

,-./0)<0)(?(+()'0+*5+5*(+5>

(

0)(?(+()(*/5)52'+(25B

;

0)(?(+()'0-)52B

3

.+(' 0)(?(+()

*

,-./0) 25() .(4565-(25

020+'( /0/(2.--() ,-./0) 0)(?(+() (245 *()

2(45)())A( -0*(4(/ *.( 2(/<.4 A()1 /(25)1:/(25)1

*5'()*(5 H I *() H I -0/.*5() -0*.( 2(/<.4

'0+20;.' *5/(2.--() -0 *(4(/ 2('. 2(/<.4

.)'.-/0)@(1(-0+(=(25(()A(

,-./0) 0)(?(+() *5/(2.--() *(4(/ (/<.4 <0).'.<

*() *5'.452 H I )(/( <(-0'

<0-0+@(() )(/( *() (4(/(' <020+'( 20+'( *5'[email protected]()

-0<(*( ,-@( *0)1() (4(/(' A()1 *5'0)'.-() *(4(/

54( 2(/<.4 ,-./0) 0)(?(+() '5*(- *5 +0-(' ,-@( '5*(- ;0+'()11.)1 @(?(; ('(2 +525-, A()1 /.)1-5) '5/;.4

'0+=(*(< ,-./0) 0)(?(+()

,*<(-9(.(* 020+'( /0)A(/<(5-() 4()12.)1 ,-./0) 0)(?(+() -0<(*( ,-@( 202.(5 @(*?(4 A()1 *5'0'(<-() *(4(/

*() ,-@( /0/(2.--() -0 *(4(/ -,'(-&'0/<(' <0/(2.-()

020+'( *(<(' /0)A(/<(5-() ,-./0) 0)(?(+()

/04(4.5 <,2&@(2( <0)15+5/() *0)1() -0'0)'.() 2.*(=

*5'0+5/( ,-@( 20;04./ ;('(2 (-=5+ <0/(2.-()

<0)(?(+() 20+'( 201(4( +525-, -0'0+4(/;('() *()

-0+.2(-()/0)@(*5+525-,<020+'(

(4(/ =(4 ,-./0) 0)(?(+() *52(/<(5-() /04(4.5

<,2&@(2( <0)15+5/() /(-( 2(/<.4 <0).'.< *5/(2.--() -0*(4(/ 2(/<.4 4.(+ A()1 /0)3()'./-() )(/( <(-0'

<0-0+@(()*()(4(/(' ,-@(

020+'( ;,40= /0)(+5- /0)11()'5 /0)1.;(= *()

/0)(/;(= ,-./0) 0)(?(+())A( 20;04./ ;('(2 (-=5+

?(-'.<0/(2.-() ,-./0) 0)(?(+()

0)(+5-() <0)11()'5() <0)1.;(=() ('(. <0)(/;(=() ,-./0) 0)(?(+() =(+.2 *52(/<(5-() 203(+( '0+'.452

*() *52(/<.4 20+'( *5;0+5-() '()*( 202.(5 *0)1() 525

2(/<.4 *0)1() <0)(/;(=() <0)3()'./() -('(

H I H I H I ('(.

H I '()<( /0)1(/;54 ,-./0) 0)(?(+()

A()12.*(=*52(/<(5-()20;04./)A(

! (/(5 1:.) (1/8 ,-(581(*

0)(?(+()=(+.2*52(/<(5-()-0<(*(('(.=(+.22.*(=*5'0+5/(

,40= ,-@( <(45)14(/;('*5'0/<('*()<(*(?(-'.A()1

*5'0)'.-()*(4(/

,*(=()(*

(19)

13

,*(=()(*

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0+4(/;('D DD D D D D 0'5(<D<0)(?(+()DA()1(D*5'0+5/(D,40=D<,-@(D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0'04(=D D ;('(2(-=5+?(-'.<0/(2.-()<0)(?(+()(-()

*5',4(-*()D*5-0/;(45-() -0<(*( <020+'( A()1 ;0+2()1-.'() *(4(/D-0(*(()'0+'.'.< 2(/<.4'5*(-*5;.-(

0+=(*(< <0)(?(+() '0+4(/;(' A()1 *52(/<(5-() /04(4.5 <,2&@(2( <0)15+5/() ,-@( /0/;.-( 2(/<.4 4.(+

.)'.- /0)10'(=.5 )(/( *() (4(/(' <020+'( 20+'(

/0/;0+5'(=.-()-0<(*(<020+'(A()1;0+2()1-.'()

.)'.-/0)1(/;54-0/;(45<0)(?(+()'0+20;.'

6

" ,-781((* ,*(=()(*

,-./0) 0)(?(+() *5;.-( *5=(*(<() <020+'( <(*( ?(-'. *() '0/<(' 202.(5 -0'0)'.() *(4(/ A()1 *5=(*5+5<(45)1-.+()1 *.( <020+'(20;(1(52(-25

Perwakilan

peserta

yang

hadir

pada

saat

pembukaan

Dokumen

Penawaran

menunjukkan

tanda

pengenal

dan

surat

tugas

kepada

Pokja

ULP.

(15 <020+'( <0+,+()1() A()1 =(*5+ <(*( 2((' <0/;.-(() ,-./0) 0)(?(+() '5*(- ;,40= *5?(-54-() *()

/0).)@.--()'()*(<0)10)(4-0<(*( ,-@(

0/;.-(() ,-./0) 0)(?(+() *54(-.-() <(*( =(+5 A()1 2(/( 2010+( 20'04(= ;('(2 (-=5+ <0/(2.-() <0)(?(+() A()1*5=(*5+5<(45)1-.+()1 *.( <020+'(20;(1(52(-25 <(;54( '5*(- (*( <020+'( ('(. =()A( (*( 2('. <020+'(

20;(1(5 2(-25 /(-( ,-@( /0).)*( <0/;.-(()

,-./0) 0)(?(+()204(/( *.( @(/

<(;54( 20'04(= *5'.)*( 204(/( *.( @(/ =()A( (*( 2('. ('(. '5*(- (*( <020+'( 20;(1(5 2(-25 /(-( <0/;.-(() ,-./0) 0)(?(+() '0'(< *54()@.'-() *0)1() /0).)@.- 2(-25 '(/;(=() *5 4.(+ ,-@( A()1

*5'.)@.-,40= ,-@(

,-@( /0/;.-( -,'(-&'0/<(' <0/(2.-() ,-./0) 0)(?(+()*5=(*(<()<(+(<020+'(

,-@( /0)045'5 525 -,'(-&'0/<(' <0/(2.-() ,-./0) 0)(?(+() *() /0)1=5'.)1 @./4(= ,-./0) 0)(?(+() A()1/(2.-*5=(*(<()<020+'(

! <(;54( <0)(?(+() A()1 /(2.- -.+()1 *(+5 '51( <020+'(/(-(<0404()1()*5)A('(-()1(1(4

" ,-./0) 0)(?(+() *0)1() 2(/<.4 ;0+'()*( H ?&@ ?&@ ? ('(.

? ? =(+.2 *5;.-( *() *5;(3( '0+40;5= *(=.4.

,-./0) 0)(?(+() A()1 '04(= /(2.- '5*(- *5;.-( (<(;54( *,-./0) *5/(-2.* '04(= *52.2.45 *,-./0) *0)1()

2(/<.4;0+'()*(@ ?

,-@( /0/;.-( ,-./0) 0)(?(+() *5=(*(<() <020+'( -0/.*5() *5@(*5-() 4(/<5+() 0+5'( 3(+(

0/;.-(() ,-./0) 0)(?(+()

,-@( /0/0+5-2( *() /0).)@.--() *5=(*(<() <(+( <020+'( /0)10)(5 -040)1-(<() ,-./0) 0)(?(+() A()1 /045<.'5>

(

2.+(' <0)(?(+() A()1 *5*(4(/)A( '0+3()'./ /(2(

;0+4(-.<0)(?(+()*()=(+1(<0)(?(+()B

;

(/5)() 0)(?(+()(245B

3

*(6'(+ -.()'5'(2 *() =(+1( .)'.- -,)'+(- =(+1(

(20)

14

2('.() ('(. -,)'+(- 1(;.)1() =(+1( 2('.() *() 4./<2./ (<(;54((*(B

*

.+(' -.(2( *(+5 *5+0-'.+ .'(/(&<5/<5)()

<0+.2(=(() -0<(*( <0)0+5/( -.(2( A()1 )(/()A( '0+3()'./ *(4(/ (-'( <0)*5+5() ('(. <0+.;(=())A(

(<(;54(*5-.(2(-() B

0

2.+(' <0+@()@5() -0/5'+(()&-0+@(2(/( ,<0+(25

(<(;54((*( B

6 *,-./0)<0)(?(+()'0-)52B

1 #,+/.45++0-(<5'.4(25<0+=5'.)1() B

=

,-./0) 25() .(4565-(25B*()

5 ,-./0)4(5)A()1*5<0+2A(+('-()

,-@( '5*(- ;,40= /0)11.1.+-() <0)(?(+() <(*(

?(-'. <0/;.-(() <0)(?(+() -03.(45 .)'.- A()1

'0+4(/;('/0/(2.--()<0)(?(+()

(4(= 2('. ()11,'( ,-@( ;0+2(/( 2('. ,+()1 2(-25

/0/(+(6 ,-./0) 0)(?(+()(245A()1;.-()/545-)A(

,-@( /0/;.(' 0+5'( 3(+( 0/;.-(() 0)(?(+()

A()1<(45)120*5-5'/0/.('>

(

@./4(= ,-./0) 0)(?(+()A()1/(2.-B

;

@./4(= ,-./0) 0)(?(+() A()1 40)1-(< *() '5*(-40)1-(<B

3 =(+1(<0)(?(+()/(25)1:/(25)1<020+'(B

*

-04(5)():-04(5)() A()1 *5@./<(5 *(4(/ ,-./0)

0)(?(+() (<(;54((*( B

0

-0'0+()1()4(5)A()1*5()11(<<0+4.B

6 '()11(4<0/;.('() 0+5'( 3(+(B*()

1 '()*('()1() ()11,'( ,-@( *() ?(-54 <020+'( A()1 =(*5+ ('(. 2(-25 A()1 *5'.)@.- ,40= ,-@( ;54('5*(-(*(2(-25*(+5<020+'(

(4(/ =(4 '0+@(*5 <0).)*(() ?(-'. <0/;.-(()

<0)(?(+() /(-( <0)A0;(; <0).)*(() '0+20;.' =(+.2

*5/.('*0)1()@04(2*(4(/ 0+5'( 3(+(

0'04(= *5;(3(-() *0)1() @04(2 0+5'( 3(+(

*5'()*('()1()5 ,40= ()11,'( ,-@( A()1 =(*5+ *()

*.( ,+()12(-25

! 0+5'( 3(+(*54(/<5+5 ,-./0) 0)(?(+()

" (45)() 0+5'( 3(+( *5;(15-() -0<(*( <020+'( A()1 =(*5+

'()<(*54(/<5+5 ,-./0) 0)(?(+() *() ,-@( *(<('

/0)1.)11(= 2(45)() '0+20;.' /04(4.5

20;(1(5/()( A()1 '0+3()'./ *(4(/ A()1 *(<('

*5.)*.=,40=<020+'(

A(;8(5. C(4.(25 <0)(?(+() *54(-.-() *0)1() /0',*0 0)(?(+()

0C(4.(25252'0/1.1.+

0;04./ 0C(4.(25 <0)(?(+() .)'.- -,)'+(- =(+1( 2('.()

('(. -,)'+(- 1(;.)1() =(+1( 2('.() *() 4./< 2./

*54(-.-()-,+0-25(+5'/('5-*0)1()-0'0)'.()>

( C,4./0 <0-0+@(() A()1 '0+3()'./ *(4(/ *(6'(+

-.()'5'(2 *() =(+1( *5202.(5-() *0)1() A()1 '0+3()'./

*(4(/ ,-./0) 0)1(*(()B

; (<(;54( '0+@(*5 -02(4(=() =(254 <0+-(45() ()'(+( C,4./0

*0)1() =(+1( 2('.() <0-0+@(() /(-( *54(-.-()

<0/;0'.4() *0)1() -0'0)'.() =(+1( 2('.() <0-0+@(()

A()1*5'(?(+-()'5*(-;,40=*5.;(=B*()

3 @0)52<0-0+@(()A()1'5*(-*5;0+5=(+1(2('.() *5()11(<

2.*(='0+/(2.-*(4(/=(+1(2('.()<0-0+@(()A()14(5)

(21)

15

*() =(+1( 2('.() <(*( *(6'(+ -.()'5'(2 *() =(+1( '0'(<

*5;5(+-()-,2,)1

(254 -,+0-25 (+5'/('5- *(<(' /0)1.;(= )54(5 <0)(?(+() 20=5)11( .+.'() <0+5)1-(' *(<(' /0)@(*5 40;5= '5)115 ('(.

40;5=+0)*(=*(+5.+.'()<0+5)1-('20/.4(

,+0-25 (+5'/('5- .)'.- <0)(?(+() -,)'+(- 4./< 2./<

A()1 /04(/<5+-() *(6'(+ -.()'5'(2 *() =(+1( =()A(

*54(-.-() .)'.- /0)A02.(5-() C,4./0 <0-0+@(() A()1

'0+3()'./ *(4(/ *(6'(+ -.()'5'(2 *() =(+1( *0)1() A()1 '0+3()'./ *(4(/ ,-./0) 0)1(*(() '()<( /0)1.;(= )54(5<0)(?(+()

0)(?(+() 20'04(= -,+0-25 (+5'/('5- A()1 /040;5=5 )54(5

','(4 *5)A('(-()1.1.+

0+*(2(+-() =(254 -,+0-25 (+5'/('5- ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2(/0)A.2.).+.'()*(+5<0)(?(+()'0+0)*(=

(254 -,+0-25 (+5'/('5- *5././-() /04(4.5

?0;25'0

20;(1(5/()(A()1'0+3()'./*(4(/

04(-2()(() 0C(4.(25 *0)1() 252'0/ 1.1.+ *54(-.-() ,40=

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( .)'.- /0)*(<('-()

'51( <0)(?(+() A()1 /0/0).=5 2A(+(' A()1 *5/.4(5

*0)1()<0)(?(+()'0+0)*(=20'04(=-,+0-25

<(;54( 20'04(= -,+0-25 (+5'/('5- '0+*(<(' -.+()1 *(+5 '51( <0)(?(+ A()1 /0)(?(+ =(+1( -.+()1 *(+5 /(-(

<+,202 404()1 '0'(< *54()@.'-() *0)1() /04(-.-()

0C(4.(25<0)(?(+()=(+1(

! ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /04(-.-() 0C(4.(25

<0)(?(+()A()1/045<.'5>

( 0C(4.(25(*/5)52'+(25B

; 0C(4.(25'0-)52B*()

3 0C(4.(25=(+1(

" 0'0)'.() ././ *(4(/ /04(-.-() 0C(4.(25 20;(1(5

;0+5-.'>

( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *54(+()1 /0)(/;(=

/0)1.+()15 /0)11()'5 *()&('(. /0)1.;(= 525

,-./0) 0)1(*(()5)5

; ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *()&('(. <020+'(

*54(+()1 /0)(/;(= /0)1.+()15 /0)11()'5 *()&('(.

/0)1.;(=525 ,-./0) 0)(?(+()B

3 <0)(?(+() A()1 /0/0).=5 2A(+(' (*(4(= <0)(?(+()

A()1 202.(5 *0)1() -0'0)'.() 2A(+(':2A(+(' *()

2<02565-(25 '0-)52 A()1 *5'0'(<-() *(4(/ ,-./0)

0)1(*(() 5)5 '()<( (*( <0)A5/<()1() A()1 ;0+256(' <0)'5)1&<,-,-('(.<0)(?(+();0+2A(+('B

* <0)A5/<()1() A()1 ;0+256(' <0)'5)1&<,-,- ('(.

<0)(?(+();0+2A(+('(*(4(=>

<0)A5/<()1() *(+5 ,-./0) 0)1(*(() 5)5 A()1 /0/<0)1(+.=5 45)1-.< -.(45'(2 *() =(254&-5)0+@( <0-0+@(()B*()&('(.

<0)(?(+() *(+5 <020+'( *0)1() <0+2A(+('()

'(/;(=() A()1 (-() /0)5/;.4-() <0+2(5)1() .2(=( '5*(- 20=(' *()&('(. '5*(- (*54 *5()'(+( <020+'(

A()1/0/0).=52A(+('

0 <(+( <5=(- *54(+()1 /0/<0)1(+.=5 ('(. /04(-.-()

5)'0+C0)25 -0<(*( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(

(22)

16

204(/(<+,2020C(4.(25B

6 *54(+()1/0)11.1.+-()<0)(?(+()*0)1()(4(2()>

-0'5*(-=(*5+() *(4(/ <0/;0+5() <0)@04(2()

*()&('(.<0/;.-(()<0)(?(+()B*()&('(.

-02(4(=() A()1 '5*(- 2.;2'()25(4 /52(4)A( ?(+)(

2(/<.4 *()&('(. 2.+(' <0)(?(+() '5*(- ;0+-,<

<0+.2(=(()B

1 (<(;54( *(4(/ 0C(4.(25 *5'0/.-() ;.-'5 (*()A(

<0+2(5)1() .2(=( A()1 '5*(- 20=(' *()&('(. '0+@(*5

<0)1('.+() ;0+2(/( -,4.25&<0+20-,)1-,4() ()'(+(

<020+'( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *()&('(.

*0)1() '.@.() .)'.- /0/0)()1-() 2(4(= 2('. <020+'( /(-(>

<020+'( A()1 *5'.)@.- 20;(1(5 3(4,) <0/0)()1 *()

<020+'( 4(5) A()1 '0+45;(' *5/(2.--() -0 *(4(/

(6'(+ 5'(/B

<+,202 0C(4.(25 '0'(< *54()@.'-() *0)1()

/0)0'(<-() <020+'( 4(5))A( A()1 '5*(- '0+45;('

(<(;54((*( B*()

(<(;54( '5*(- (*( <020+'( 4(5) 20;(1(5/()(

*5/(-2.* <(*( ()1-( /(-( <0404()1()

*5)A('(-()1(1(4

C(4.(25 */5)52'+(25>

( 0C(4.(25 '0+=(*(< *('( (*/5)52'+(25 =()A( *54(-.-() '0+=(*(< =(4:=(4 A()1 '5*(- *5)54(5 <(*( 2((' <0)54(5() -.(4565-(25B

; <0)(?(+() *5)A('(-() /0/0).=5 <0+2A(+('()

(*/5)52'+(25 (<(;54(>

2A(+(':2A(+(' 2.;2'()25(4 A()1 *5/5)'( ;0+*(2(+-()

,-./0) 0)1(*(()5)5*5<0).=5&*540)1-(<5 -=.2.2

.)'.- <020+'( A()1 '5*(- /0)A(/<(5-() 6,+/.45+ /(-( <0)(?(+())A( '5*(- *51.1.+-() *()

)54(5 )A(*5()11(<" ),4 B

2.+(' <0)(?(+() /0/0).=5 -0'0)'.() 20;(1(5

;0+5-.'>

( *5'()*('()1()5,40=>

*5+0-'.+ .'(/(&<5/<5)()<0+.2(=(()B

<0)0+5/( -.(2( *(+5 *5+0-'.+

.'(/(&<5/<5)() <0+.2(=(() A()1

)(/( <0)0+5/( -.(2()A( '0+3()'./ *(4(/ (-'0<0)*5+5()('(.<0+.;(=())A(B

-0<(4( 3(;()1 <0+.2(=(() A()1 *5()1-('

,40= -()',+ <.2(' A()1 *5;.-'5-() *0)1()

*,-./0),'0)'5-B

<0@(;(' A()1 /0).+.' <0+@()@5() -0+@( 2(/( ;0+=(- /0?(-545 <0+.2(=(() A()1 ;0-0+@(

2(/(B('(.

<020+'(<0+,+()1()

; @()1-( ?(-'. ;0+4(-.)A( 2.+(' <0)(?(+()

'5*(--.+()1*(+5?(-'.A()1*5'0'(<-()*(4(/

3 @()1-( ?(-'. <04(-2()(() <0-0+@(() A()1

*5'(?(+-() '5*(- /040;5=5 @()1-( ?(-'. A()1

*5'0'(<-()*(4(/ B*()

(23)

17

* ;0+'()11(4

(/5)() 0)(?(+() /0/0).=5 -0'0)'.() 20;(1(5

;0+5-.'>

( *5'0+;5'-() ,40= ()- /./ <0+.2(=(()

<0)@(/5)() ('(. <0+.2(=(() (2.+()25 A()1

/0/<.)A(5 <+,1+(/ (2.+()25 -0+.15()

2.+0'A2=5< 20;(1(5/()( *5'0'(<-() ,40=

0)'0+5 0.()1()B

; (/5)() 0)(?(+() *5/.4(5

20@(-'()11(4'0+(-=5+ <0/(2.-() <0)(?(+() *() /(2(

;0+4(-.)A( '5*(- -.+()1 *(+5 ?(-'. A()1

*5'0'(<-()*(4(/ B

3 )(/( <020+'( 2(/( *0)1() )(/( A()1

'0+3()'./*(4(/2.+(' (/5)() 0)(?(+()B

* ;02(+() )54(5 (/5)() 0)(?(+() '5*(- -.+()1

*(+5)54(5@(/5)()A()1*5'0'(<-()*(4(/ B

0 ;02(+() )54(5 (/5)() 0)(?(+() *53()'./-()

*(4(/()1-(*()=.+.6B

6 )(/( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( A()1

/0)0+5/( (/5)() 0)(?(+() 2(/( *0)1()

)(/( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( A()1

/0)1(*(-()<0404()1()B*()

1 <(-0' <0-0+@(() A()1 *5@(/5) 2(/( *0)1()

<(-0'<0-0+@(()A()1*5404()1-()

= (/5)() 0)(?(+() =(+.2 *(<(' *53(5+-()

'()<( 2A(+(' .)3,)*5'5,)(4 20;02(+ )54(5

(/5)() *(4(/ ?(-'. <(45)1 4(/;(' 0/<('

;04(2 =(+5 -0+@( 20'04(= 2.+(' <0+)A('(()

?()<+02'(25 *(+5 ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(

*5'0+5/(,40= 0)0+;5' (/5)()B

5 (/5)() 0)(?(+() ('(2 )(/( <0+.2(=(()

-0/5'+(()& 0+@( (/( <0+(25 =(+.2

*5'.452('(2)(/(<0+.2(=(()-0/5'+(()

@ 2.;2'()25 *() -0(;2(=()&-0(245() (/5)()

0)(?(+() -0<(*( <0)0+;5' @(/5)() '04(=

*5-,)65+/(25*()*5-4(+565-(25203(+('0+'.452,40=

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( -0<(*( <0)0+;5' @(/5)()

3 ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(<(' /04(-.-()

-4(+565-(25 '0+=(*(< =(4:=(4 A()1 -.+()1 @04(2 *()

/0+(1.-()B

* <020+'( A()1 /0/0).=5 <0+2A(+('() (*/5)52'+(25

*54()@.'-()*0)1()0C(4.(25'0-)52B

0 (<(;54( =()A( (*( 2('. ('(. *.( <020+'( A()1

/0/0).=5 <0+2A(+('() (*/5)52'+(25 /(-( 0C(4.(25

'0'(<*54()@.'-()*0)1()0C(4.(25'0-)52B*()

6 (<(;54( '5*(- (*( <020+'( A()1 /0/0).=5 <0+2A(+('()

(*/5)52'+(25 /(-(<0404()1()*5)A('(-()1(1(4

C(4.(25 0-)52>

( .)2.+:.)2.+ A()1 *50C(4.(25 '0-)52 202.(5 *0)1()

A()1*5'0'(<-()B

; 0C(4.(25 '0-)52 *54(-.-() *0)1() 252'0/ 1.1.+ *0)1() -0'0)'.()>

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /0)54(5 <0+2A(+('()

(24)

18

'0-)52 *0)1() /0/;()*5)1-() <0/0).=()

<0+2A(+('() '0-)52 20;(1(5/()( A()1 *5'0'(<-()

*(4(/

0)54(5()2A(+(''0-)52/5)5/(4*54(-.-()'0+=(*(<>

( 2<02565-(25 '0-)52 ;(+()1 A()1 *5'(?(+-()

;0+*(2(+-() 3,)',= ;+,2.+ 20;(1(5/()(

*5'0'(<-()*(4(/ ,-./0) 0)1(*(()5)5B

; @(*?(4 ?(-'. <0)A0+(=() 20;(1(5/()(

*5'0'(<-()*(4(/ B

3 5*0)'5'(2 @0)52 '5<0 *() /0+0- A()1

*5'(?(+-() '0+3()'./ *0)1() 40)1-(< *() @04(2 (<(;54(*5<0+2A(+('-() B

* @(/5)()<.+)(@.(4 (<(;54(*5<0+2A(+('-() B

0 2.+()25 (<(;54(*5<0+2A(+('-() B

6 0)(1('0-)52 (<(;54(*5<0+2A(+('-() B*()

1 ;(15() <0-0+@(() A()1 (-() *52.;-,)'+(-()

20;(1(5/()(*5'0'(<-()*(4(/

70C(4.(25 '0-)52 *(4(/ 252'0/ 1.1.+ *(<('

/0)11.)(-() 252'0/ (/;()1 ;('(2 '0+=(*(< .)2.+

'0-)52A()1*5)54(5B8

7*(4(/=(4 0C(4.(25'0-)52*0)1()252'0/1.1.+ A()1

/0)11.)(-() (/;()1 ;('(2 )54(5 '0-)52 <0)(?(+() *5)A('(-() 4.4.2 '0-)52 (<(;54( /(25)1:/(25)1 .)2.+

/(.<.) )54(5 ','(4 -0204.+.=() .)2.+ /0/0).=5

(/;()1;('(2/5)5/(4A()1*5'0'(<-()*(4(/ J

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(<(' /0/5)'( .@5

/.'.& '0-)52&6.)125 .)'.- ;(=()&(4(' '0+'0)'.

202.(5*0)1()-0'0)'.()*(4(/ B

3 (<(;54( *(4(/ 0C(4.(25 '0-)52 '0+*(<(' =(4:=(4 A()1

-.+()1 @04(2 ('(. /0+(1.-() ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( /04(-.-() -4(+565-(25 *0)1() <020+'(

(4(/ -4(+565-(25 <020+'( '5*(- *5<0+-0)()-()

/0)1.;(= 2.;2'()25 <0)(?(+() (254 -4(+565-(25 *(<('

/0)11.1.+-()<0)(?(+()B

* <020+'( A()1 *5)A('(-() 4.4.2 0C(4.(25 '0-)52

*54()@.'-()*0)1()0C(4.(25=(+1(B

0 (<(;54( =()A( (*( 2('. ('(. *.( <020+'( A()1 4.4.2 0C(4.(25 '0-)52 /(-( 0C(4.(25 '0'(< *54()@.'-()

*0)1()0C(4.(25=(+1(B

6 (<(;54( '5*(- (*( <020+'( A()1 4.4.2 0C(4.(25 '0-)52

/(-(<0404()1()*5)A('(-()1(1(4

C(4.(25 (+1(>

( )2.+:.)2.+ A()1 <0+4. *50C(4.(25 (*(4(= =(4:=(4 A()1 <,-,-('(.<0)'5)1 *0)1()-0'0)'.()>

','(4 =(+1( <0)(?(+() *5;()*5)1-() '0+=(*(< )54(5

','(4 >

( (<(;54( ','(4 =(+1( <0)(?(+() ('(. <0)(?(+()

'0+-,+0-25 /040;5=5 )54(5 ','(4 *5)A('(-()

1.1.+B*()

; (<(;54( 20/.( =(+1( <0)(?(+() ('(. =(+1(

<0)(?(+() '0+-,+0-25 *5 ('(2 )54(5 ','(4

<0404()1()*5)A('(-()1(1(4

(25)

19

=(+1( 2('.() A()1 )54(5)A( 40;5= ;02(+ *(+5 "F

20+('.2 20<.4.= <0+20+('.2 *(+5 =(+1( 2('.() A()1

'0+3()'./ *(4(/ *54(-.-() -4(+565-(25 (+1(

2('.() <0)(?(+() '0+20;.' *5)A('(-() '5/<()1 *()

=()A( ;0+4(-. .)'.- C,4./0 202.(5 *0)1() (6'(+

.()'5'(2*() (+1(B

/('( <0/;(A(+() A()1 =(+1( 2('.())A( ),4 ('(. '5*(-*5'.452 *54(-.-() -4(+565-(25 *() -015('() '0+20;.' =(+.2 '0'(< *54(-2()(-() (+1()A( *5()11(< '0+/(2.- *(4(/

=(+1(2('.()<0-0+@(()4(5))A(B

)'.--,)'+(-4./<2./>

( (<(;54( (*( <0+;0*(() ()'(+( <0).452() )54(5 =(+1( <0)(?(+() ()'(+( ()1-( *() =.+.6 /(-( )54(5 A()1

*5(-.5(*(4(=)54(5*(4(/'.452()=.+.6B

; (<(;54( <0)(?(+() *(4(/ ()1-( '0+'.452 *0)1()

@04(2 20*()1-() *(4(/ =.+.6 '5*(- @04(2 /(-( )54(5

A()1 *5(-.5 (*(4(= )54(5 *(4(/ '.452() ()1-(B

('(.

3 (<(;54( <0)(?(+() *(4(/ ()1-( *() =.+.6

'5*(-@04(2 /(-(<0)(?(+()*5)A('(-()1.1.+8

; 54(-.-() -4(+565-(25 -0?(@(+() =(+1( *0)1() -0'0)'.() 20;(1(5;0+5-.'>

-4(+565-(25 *(4(/ =(4 <0)(?(+() -,/<,)0) *(4(/

)010+5 ;0+;0*( *5;()*5)1-()*0)1() (6'(+

)C0)'(+52(25 (+()1& (2( +,*.-25 (4(/ 010+5B

-4(+565-(25 -0?(@(+() =(+1( (<(;54( =(+1(

<0)(?(+() *5;(?(= "F *04(<() <.4.= <0+20+('.2

*0)1()-0'0)'.()>

( (<(;54( <020+'( '0+20;.' *5'.)@.- 20;(1(5

<0/0)()1 404()1 =(+.2 ;0+20*5(

.)'.-/0)(5--() (/5)() 04(-2()(() /0)@(*5 F

45/(<0+20+('.2 *(+5)54(5','(4 B*()

; (<(;54( <020+'( A()1 ;0+2()1-.'()

'5*(-;0+20*5( /0)(5--() )54(5 (/5)() 04(-2()(()

/(-( <0)(?(+())A( *51.1.+-() *() (/5)()

0)(?(+()*525'(.)'.-)01(+(20+'(*5/(2.--()

*(4(/ (6'(+ 5'(/

3 0/<0+=5'.)1-() <+060+0)25 =(+1( ('(2 <0)11.)(()

<+,*.-25 *(4(/ )010+5 *0)1() -0'0)'.() 20;(1(5

;0+5-.'>

+./.2<0)1=5'.)1()20;(1(5;0+5-.'>

K L:LM=<

K (+1( C(4.(25 -=5+

K ,065250) +060+0)25 5)1-(' ,/<,)0) (4(/

010+5 *5-(45 +060+0)25'0+'5)115

(+()1& (2(

K (+1( 0)(?(+() (+1( 0)(?(+()A()1

/0/0).=5<0+2A(+('()404()1*()'04(=

*50C(4.(25

(4(/ =(4 '0+*(<(' *.( ('(. 40;5= <0)(?(+()

*0)1() A()1 2(/( <0)(?(+ *0)1()

'0+;02(+(*(4(=20;(1(5<0/0)()1

0/;0+5() +060+0)25 (+1( '5*(- /0)1.;(= (+1(

(26)

20

0)(?(+() *() =()A( *51.)(-() ,40= ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( .)'.- -0<0+4.()

<0+=5'.)1() 1.)( /0)0'(<-() <0+5)1-('

<0/0)()1 0404()1()

* <(;54( *(4(/ 0C(4.(25 <0)(?(+() *5'0/.-() (*()A( <0+2(5)1() .2(=( A()1 '5*(- 20=(' *()&('(. '0+@(*5

<0)1('.+() ;0+2(/( -,4.25&<0+20-,)1-,4() /(-(

<0404()1() *5)A('(-() 1(1(4 *() <020+'( A()1 '0+45;('

*5/(2.--()*(4(/ (6'(+ 5'(/

0 (4(/ =(4 '0+*(<(' *.( 3(4,) <0/0)()1 /0/545-5 =(+1( <0)(?(+() A()1 2(/( /(-( ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( /0/545= <020+'( A()1 /0/<.)A(5

-0/(/<.()'0-)5240;5=;02(+*()=(45)5*53('('*(4(/

0+5'( 3(+(

6 ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /0)A.2.) .+.'()

'51( <0)(?(+() 20;(1(5 3(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()13(*()1() *() (<(;54((*(

<(;54( *(4(/ 0C(4.(25 *5'0/.-() ;.-'5 (*()A(

<0+2(5)1() .2(=( A()1 '5*(- 20=(' *()&('(. '0+@(*5

<0)1('.+() ;0+2(/( -,4.25&<0+20-,)1-,4() ()'(+(

<020+'( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *()&('(. *0)1() '.@.() .)'.- /0/0)()1-() 2(4(= 2('. <020+'( /(-(>

( <020+'( A()1 *5'.)@.- 20;(1(5 3(4,) <0/0)()1 *()

<020+'( 4(5) A()1 '0+45;(' *5/(2.--() -0 *(4(/ (6'(+ 5'(/B

; ()11,'( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *()&('(. A()1 '0+45;(' <0+20-,)1-,4() *51()'5 *5-0)(-() 2()-25 (*/5)52'+(25*()&('(.<5*()(B

3 <+,202 0C(4.(25 '0'(< *54()@.'-() *0)1() /0)0'(<-() <020+'( 4(5))A( A()1 '5*(-'0+45;(' (<(;54((*( B*() * (<(;54( '5*(- (*( <020+'( 4(5) 20;(1(5/()( *5/(-2.*

<(*(()1-( /(-(<0404()1()*5)A('(-()1(1(4

# A(;8(5. A(;8(5.

' ,-781/.(* 8(;.>.1(5.

! .(4565-(25 *54(-.-() '0+=(*(< 3(4,) .(4565-(25 <0/0)()1 404()1 20+'( <0/0)()1 3(*()1() *()

(<(;54((*(

! C(4.(25 -.(4565-(25 *54(-.-()

*0)1()

/0)11.)(-()

/0',*0<0)54(5()252'0/1.1.+

! C(4.(25 -.(4565-(25 *(4(/ <+,202 <(23(-.(4565-(25 2.*(= /0+.<(-() (@()1 -,/<0'525 /(-( *('( A()1 -.+()1'5*(-*(<('*540)1-(<5

! (-'( 5)'01+5'(2 '04(= *5525 *() *5'()*('()1()5 ,40= <020+'(20;04./<0/(2.-()<0)(?(+()

! ('(3(+( 0C(4.(25 *54(-.-() 202.(5 *0)1() -0'0)'.()

*(4(/ (;% ,-./0) 0)1(*(()5)5

! <(;54( 3(4,) <0/0)()1 404()1 20+'( <0/0)()1 3(*()1() *() (<(;54( (*( '5*(- 4.4.2 0C(4.(25 -.(4565-(25

/(-(404()1*5)A('(-()1(1(4

" 0/;.-'5() -.(4565-(25 '0+=(*(< <020+'( A()1 /0/0).=5 <0+2A(+('() -.(4565-(25 *54(-.-()

20'04(= 0C(4.(25 -.(4565-(25

" 0/;.-'5() -.(4565-(25 *54(-.-() *0)1() 3(+( /045=(' *,-./0) (245 ('(. *,-./0) A()1 2.*(= *5401(4525+ ,40=

A()1;0+?0)()1*()/0/5)'(2(45)())A(

(27)

21

" ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /04(-.-() -4(+565-(25

*()&('(. C0+565-(25 -0<(*( <0)0+;5' *,-./0) (<(;54(

*5<0+4.-()

" <(;54( =(254 <0/;.-'5() -.(4565-(25 *5'0/.-() <0/(42.() *('( /(-( <020+'( *51.1.+-() *() *5/(2.--() *(4(/

(6'(+ 5'(/

" <(;54( '5*(- (*( <0)(?(+() A()1 4.4.2 <0/;.-'5()

-.(4565-(25 /(-(404()1*5)A('(-()1(1(4

,*+8-8-(* 9,-,*(*+

,-@( /0)1././-()<0/0)()1*()<0/0)()13(*()1()

*() (<(;54((*( *5 20;(1(5/()(A()1'0+3()'./

*(4(/ *()<(<()<0)1././()+02/5.)'.-/(2A(+(-('

A()1/0/.('20-.+()1:-.+()1)A(>

( )(/(<(-0'<0-0+@(()*())54(5','(4 B

; )(/(*()(4(/('<0)A0*5(B

3 =(+1(<0)(?(+()('(.=(+1(<0)(?(+()'0+-,+0-25B

* ,/,+ ,-,- (@5; (@(- B*()

0 =(254 0C(4.(25 <0404()1() .)'.- 204.+.= <020+'( A()1

*50C(4.(25B

(*++(:(* 020+'( *(<(' /0)A(/<(5-() 2()11(=() 203(+( '0+'.452 ('(2 <0)0'(<() <0/0)()1 -0<(*( ,-@( *(4(/ ?(-'.

45/( =(+5 -0+@( 20'04(= <0)1././() <0/0)()1

*520+'(5 ;.-'5 '0+@(*5)A( <0)A5/<()1() *0)1() '0/;.2()

-0<(*( & *() & & & 20;(1(5/()(

'0+3()'./*(4(/

()11(=() *5(@.-() ,40= <020+'( ;(5- 203(+( 20)*5+5:

20)*5+5/(.<.);0+2(/(:2(/(*0)1()<020+'( 4(5)(<(;54( '0+@(*5<0)A5/<()1()<+,20*.+/045<.'5>

( <0)A5/<()1() '0+=(*(< -0'0)'.() *() <+,20*.+ A()1 *5('.+ *(4(/ 0+('.+() +025*0) ,/,+ (=.) " "

*()A()1'04(=*5'0'(<-()*(4(/ ,-./0) 0)1(*(()B

; +0-(A(2( '0+'0)'. 20=5)11( /0)1=(4()15 '0+@(*5)A(

<0+2(5)1().2(=(A()120=('B*()&('(.

3 <0)A(4(=1.)(() ?0?0)()1 ,40= ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2(*()&('(.<0@(;('A()1;0+?0)()14(5))A(

,-@( ?(@5; /0/;0+5-() @(?(;() '0+'.452 ('(2 20/.(

2()11(=() <(45)1 4(/;(' 45/( =(+5 -0+@( 20'04(=

/0)0+5/(2.+('2()11(=()

<(;54( 2()11(=() *5)A('(-() ;0)(+ /(-( ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2(/0)A('(-()<0404()1()1(1(4

()11(=() A()1 *52(/<(5-() ;.-() -0<(*( ,-@( ('(. *52(/<(5-() *54.(+ /(2( 2()11(= *5()11(< 20;(1(5 <0)1(*.()*()'0'(<=(+.2*5'5)*(-4()@.'5

(*++(:(* (*4.*+

020+'( A()1 '5*(- 20<0)*(<(' *0)1() @(?(;() 2()11(=() *(+5 ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *(<(' /0)1(@.-() 2()11(=() ;()*5)1 203(+( '0+'.452 -0<(*(

0)'0+5& 5/<5)() 0/;(1(& 5/<5)() )2'5'.25 (5))A( ('(. 0<(4( (0+(= 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/ <(45)1 4(/;(' 45/( =(+5 -0+@( 20'04(= /0)0+5/( @(?(;() 2()11(=() *0)1() '0/;.2() -0<(*(

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( *() & & &

20;(1(5/()('0+3()'./*(4(/

0)'0+5& 5/<5)() 0/;(1(&& 5/<5)() )2'5'.25 (5))A( ('(. 0<(4( (0+(= 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/

(28)

22

?(@5; /0/;0+5-() @(?(;() 203(+( '0+'.452 ('(2 20/.( 2()11(=() ;()*5)1 <(45)1 4(/;(' 45/( ;04(2 =(+5

-0+@(20'04(=2.+('2()11(=();()*5)1*5'0+5/(

020+'( A()1 (-() /04(-.-() 2()11(=() ;()*5)1 =(+.2

/0/;0+5-() (/5)() ()11(=() ()*5)1 A()1 20;02(+

-0'0)'.() *(4(/ *0)1() /(2( ;0+4(-. " *.( <.4.=

=(+5-0+@(20@(-'()11(4<0)1(@.()2()11(=();()*5)1

0)0+5/( (/5)() ()11(=() ()*5)1 (*(4(= ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2(

()11(=();()*5)1/0)1=0)'5-()<+,202<0404()1()

()11(=() ;()*5)1 A()1 *52(/<(5-() ;.-() -0<(*(

0)'0+5& 5/<5)() 0/;(1(&<5/5)() 52)'+5'.25 ('(. 0<(4(

(0+(= 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/ ('(.

*52(/<(5-() *54.(+ /(2( 2()11(= ;()*5)1 *5()11(<

20;(1(5<0)1(*.()*()'0'(<=(+.2*5'5)*(-4()@.'5

,*8*281(* ,*<,4.(B (5(

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /0/;.(' *() /0)1.)11(= 0+5'( 3(+( (254 0404()1() -0<(*( 20;(1(5 *(2(+ .)'.- /0)0+;5'-() .+('

0).)@.-() 0)A0*5(& (2(

/0)0+;5'-() (<(;54( <0+)A('(() <020+'( <(*( 6,+/.45+ 525() -.(4565-(25 /(25= ;0+4(-. *0)1() -0'0)'.()>

( '5*(-(*(2()11(=()*(+5<020+'(B

; 2()11(=() *()&('(. 2()11(=() ;()*5)1 '0+;.-'5

'5*(-;0)(+B('(.

3 /(2( 2()11(= *()&('(. /(2( 2()11(= ;()*5)1 ;0+(-=5+

0)A0*5( A()1 *5'.)@.- ?(@5; /0)0+5/( -0<.'.2()

'0+20;.' *0)1()-0'0)'.()>

( (<(;54( A()1 ;0+2()1-.'() /0)1.)*.+-() *5+5 *() /(2( <0)(?(+())A( /(25= ;0+4(-. *0)1() (4(2() A()1 *(<(' *5'0+5/( 203(+( ,;A0-'56 ,40= ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( /(-( (/5)() 0)(?(+() A()1 ;0+2()1-.'() *53(5+-() *() *520',+-()

20;(1(5/()(*5'0'(<-()*(4(/ B

; (<(;54( A()1 ;0+2()1-.'() /0)1.)*.+-() *5+5 *() /(2( <0)(?(+())A( /(25= ;0+4(-. *0)1() (4(2()

A()1'5*(-*(<('*5'0+5/(203(+(,;A0-'56,40= ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( /(-( (/5)() 0)(?(+() A()1 ;0+2()1-.'() *53(5+-() *() *520',+-() 20;(1(5/()( *5'0'(<-() *(4(/ 20+'( *5/(2.--()

*(4(/ (6'(+ 5'(/ ('(.

3 (<(;54( A()1 '5*(- ;0+20*5( *5'.)@.- -(+0)( /(2( <0)(?(+())A( 2.*(= '5*(- ;0+4(-. /(-( @(/5)()

<0)(?(+()A()1;0+2()1-.'()'5*(-;,40=*53(5+-()

<(;54( <0/0)()1 A()1 *5'.)@.- /0)1.)*.+-() *5+5 /(-( <0).)@.-() <0/0)()1 *(<(' *54(-.-() -0<(*( <0/0)()1 3(*()1() 202.(5 *0)1() .+.'() <0+5)1-(' 204(/( /(2( 2.+(' <0)(?(+() *() (/5)() 0)(?(+() <0/0)()1 3(*()1() /(25= ;0+4(-. ('(. 2.*(= *5<0+<()@()1/(2(;0+4(-.)A(

<(;54( 20/.( <0/0)()1 A()1 *5'.)@.- /0)1.)*.+-() *5+5 /(-( <0404()1() *5)A('(-() 1(1(4 ,40= &

(29)

23

20'04(=/0)*(<('4(<,+()*(+5

*5'0+;5'-() <(45)1 4(/;(' 0)(/ =(+5 -0+@(

20'04(= <0)1././() <0)0'(<() <0/0)()1 (<(;54(

'5*(-(*(2()11(=()

*5'0+;5'-() <(45)1 4(/;(' *.( =(+5 -0+@( 20'04(=

20/.(2()11(=()*()2()11(=();()*5)1*5@(?(;

(4(/ *520;.'-() ;(=?( <0)A0*5( =(+.2

/0)A5(<-() (/5)() 04(-2()(() 20;04./

<0)()*('()1()()

-,)'+(-! (4(/ =(4 '5*(- ;0+20*5( /0)0+;5'-() -(+0)(

'5*(- 20<0)*(<(' ('(2 <0)0'(<() <0/0)()1 /(-(

*5;0+5'(=.-() -0<(*( & .)'.- *5<.'.2-() *0)1() -0'0)'.()>

( (<(;54( & 20<0)*(<(' *0)1() *54(-.-()

0C(4.(25.4()1('(.<0404()1()*5)A('(-()1(1(4B('(.

; (<(;54( & 20<0)*(<(' *0)1() &

/0/.'.2-() <0)0'(<() <0/0)()1 ,40= ;0+256('

65)(4 *() & /0/0+5)'(=-()

.)'.-/0)104.(+-()

" ,)'+(- *5'()*('()1()5 <(45)1 4(/;(' 0/<(' ;04(2

=(+5-0+@(20'04(=*5'0+;5'-())A(

! 4(*

,)(:(5.((* )05,5

C(4.(25 <0)(?(+() A()1 *525/<.4-() *(4(/ 0+5'( +,202 3(+( (254 0404()1() ,40= ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2(

;0+256('+(=(25(2(/<(5*0)1()2(('<0)1././()<0/0)()1

,;,;(*+(* (+(;

()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( /0)A('(-() 0404()1() 1(1(4 (<(;54(>

( @./4(= <020+'( A()1 /0/(2.-() ,-./0) 0)(?(+() -.+()1*(+5 '51( B

; '5*(-(*(<0)(?(+()A()14.4.20C(4.(25<0)(?(+()B 3 *(4(/ 0C(4.(25 <0)(?(+() *5'0/.-() ;.-'5&5)*5-(25

'0+@(*5<0+2(5)1()'5*(-20=('B

* 7=(+1( <0)(?(+() '0+0)*(= '0+-,+0-25 .)'.- ,)'+(-(+1( ('.() ('(. ,)'+(- 1(;.)1() 4./< 2./ *() (+1( ('.() 40;5= '5)115 *(+5 B8 7204.+.= =(+1( <0)(?(+() A()1 /(2.- .)'.- ,)'+(- ./< ./ *5

('(2 B

0 2()11(=() *(+5 <020+'( ('(2 <04(-2()(() <0404()1() A()1 '5*(- 202.(5 *0)1() -0'0)'.() 0+('.+()

+025*0) , (=.) " " *() ,-./0) 0)1(*(()

'0+)A('(;0)(+B

6 2()11(=() *(+5 <020+'( ('(2 -02(4(=() 2.;2'()25

,-./0) 0)1(*(()'0+)A('(;0)(+B('(.

1 3(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()1 3(*()1() *() 20'04(= *54(-.-() 0C(4.(25 *0)1() 20)1(@( '5*(-=(*5+ *(4(/ -4(+565-(25 *()&('(. <0/;.-'5() -.(4565-(25

<(*( & & ('(. & <(*( (0+(=8 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/ /0)A('(-() <0404()1() 1(1(4 (<(;54(>

( 7 <(*( & & ('(. & <(*( (0+(=8 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/ 20<0)*(<('

(30)

24

*0)1() A()1 '5*(- ;0+20*5( /0)()*('()1()5

-(+0)( <+,202 0404()1() '5*(- 202.(5 *0)1()

0+('.+() +025*0) , (=.) " "B

; <0)1(*.() /(2A(+(-(' (*()A( *.1(() A()1

/045;('-() *()&('(. '0+)A('(;0)(+B

3 *.1(() *()&('(. <04()11(+() <0+2(5)1() 20=(' *(4(/ <04(-2()(() <0404()1() *5)A('(-() ;0)(+ ,40=

<5=(-;0+?0)()1B

* 2()11(=() *(+5 0)A0*5( ('(2 -02(4(=() <+,20*.+

A()1 '0+3()'./ *(4(/ ,-./0) 0)1(*(() 0)A0*5(

'0+)A('(;0)(+B

0 ,-./0) 0)1(*(() '5*(- 202.(5 *0)1() 0+('.+()

+025*0) , (=.) " "B

6 <04(-2()(() 0404()1() '5*(- 202.(5 ('(.

/0)A5/<()1*(+5 ,-./0) 0)1(*(()B

1 3(4,) <0/0)()1 *() 3(4,) <0/0)()1 3(*()1()

*() /0)1.)*.+-()*5+5B('(.

0)'0+5& 5/<5)() 0/;(1(& 5/<5)() )2'5'.25 (5))A(

20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/ 204(-. /0)A('(-()

<0404()1()1(1(4 (<(;54(>

( ()11(=() ;()*5)1 *(+5 <020+'( ('(2 '0+@(*5)A(

<04()11(+() <+,20*.+ *(4(/ <04(-2()(() <0404()1()

A()1 /045;('-() *()&('(. ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( '0+)A('(;0)(+ ('(.

; 0)1(*.() /(2A(+(-(' ('(2 '0+@(*5)A( A()1

/045;('-() '0+)A('(;0)(+

0<(4( (0+(= 20;(1(5/()( '0+3()'./ *(4(/

/0)A('(-()<0404()1()1(1(4 (<(;54(>

( ()11(=() ;()*5)1 *(+5 <020+'( ('(2 '0+@(*5)A(

<04()11(+() <+,20*.+ *(4(/ <04(-2()(() <0404()1()

A()1 /045;('-() *()&('(. ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( '0+)A('(;0)(+B('(.

; 0)1(*.() /(2A(+(-(' ('(2 '0+@(*5)A( A()1

/045;('-() *()&('(. '0+)A('(;0)(+

0'04(= <0404()1() *5)A('(-() 1(1(4 /(-( ()5'5(

0)1(*(() (+()1& (2( /0/;0+5'(=.-() -0<(*( 204.+.= <020+'(

0'04(= <0/;0+5'(=.() (*()A( <0404()1() 1(1(4 /(-( ()5'5( 0)1(*(() (+()1& (2( ('(. ()5'5( 0)1(*(()

(+()1& (2( 4(5))A( A()1 *5'.1(2-() /0)045'5 *()

/0)1()(45252 <0)A0;(; '0+@(*5)A( <0404()1() 1(1(4

/0)0)'.-()4()1-(=204()@.')A( A(5'./04(-.-()>

(

0C(4.(25.4()1B

;

<0)A(/<(5().4()1 ,-./0) 0)(?(+()B

3

<0404()1().4()1B('(.

*

<0)1=0)'5()<+,202<0404()1()

" 8)(/ (-.*(* ,;(15(*((*

020+'( ;0+-0?(@5;() .)'.- /0)A0+(=-() .+(' (/5)() 04(-2()(() *(4(/ ?(-'. 0/<(' ;04(2 =(+5 -0+@(

20'04(= *5'0+;5'-()

.+(' (/5)() 04(-2()(() /0/0).=5 -0'0)'.() 20;(1(5 ;0+5-.'>

( *5'0+;5'-() ,40= ()- /./ <0+.2(=(() <0)@(/5)()

(31)

25

('(. <0+.2(=(() (2.+()25 A()1 /0/<.)A(5 <+,1+(/

(2.+()25 -0+.15() 2.+0'A2=5< 20;(1(5/()(

*5'0'(<-() ,40= 0)'0+5 0.()1()B

; /(2( ;0+4(-. (/5)() 04(-2()(() *5/.4(5

20@(-'()11(4 <0)()*('()1() -,)'+(- *() /(2( ;0+4(-.)A(

'5*(--.+()1*(+5?(-'.A()1*5'0'(<-()*(4(/ B

3 )(/( <0)A0*5( 2(/( *0)1() )(/( A()1 '0+3()'./

*(4(/2.+(' (/5)() 04(-2()(()B

* ;02(+() )54(5 (/5)() 04(-2()(() '5*(- -.+()1 *(+5

)54(5 (/5)()A()1*5'0'(<-()B

0 ;02(+() )54(5 (/5)()

04(-2()(()

*53()'./-()

*(4(/()1-(*()=.+.6B

6 )(/( A()1 /0)0+5/( (/5)() 04(-2()(()

2(/(*0)1())(/( A()1/0)1(*(-()<0404()1()B

1 <(-0' <0-0+@(() A()1 *5@(/5) 2(/( *0)1() <(-0'

<0-0+@(()A()1'0+3()'./*(4(/

= (/5)() 04(-2()(() =(+.2 *(<(' *53(5+-() '()<(

2A(+(' .)3,)*5'5,)(4 20;02(+ )54(5 (/5)() *(4(/

?(-'. <(45)1 4(/;(' 0/<(' ;04(2 =(+5 -0+@(

20'04(= 2.+(' <0+)A('(() ?()<+02'(25 *(+5

*5'0+5/(,40= 0)0+;5' (/5)()B

5 (/5)() 04(-2()(() ('(2 )(/( -0/5'+(() 0+@(

(/( <0+(25& =(+.2 *5'.452 ('(2 )(/(

-0/5'+(()B @ /0/.(' )(/( (4(/(' *() '()*(

'()1()<5=(-<0)@(/5)

/0)1-,)65+/(25 *() /0)1-4(+565-(25 203(+( '0+'.452 2.;2'()25 *() -0(;2(=()&-0(245() (/5)() 04(-2()(() -0<(*(<0)0+;5' (/5)()

01(1(4() 0)A0*5( A()1 *5'.)@.- .)'.- /0)A0+(=-()

.+(' (/5)() 04(-2()(() *5<0+2(/(-() *0)1()

<0),4(-().)'.-/0)()*('()1()5

0'0)'.() 40;5= 4()@.' /0)10)(5 <0)3(5+() .+(' (/5)()

04(-2()(()*5('.+*(4(/ A(+(': A(+(' /./

,)'+(-,*(*4(/(*+(* 0;04./ <0)()*('()1() -,)'+(- ?(@5; /0/0+5-2(

0*/)(1 (<(-(= <0+)A('(() *(4(/ ,-./0) 25() .(4565-(25 /(25= ;0+4(-. <(;54( 2(4(= 2('. <0+)A('(() '0+20;.' 2.*(=

'5*(- *5<0).=5 /(-( <0)()*('()1()() -,)'+(-

'5*(-*(<('*54(-.-()

0)()*('()1()() -,)'+(- *54(-.-() <(45)1 4(/;('

0/<(' ;04(2 =(+5 -0+@( 20'04(= *5'0+;5'-() *()

20'04(= <0)A0*5( /0)A0+(=-() (/5)() 04(-2()(()

*0)1()-0'0)'.()>

( )54(5 (/5)() 04(-2()(() .)'.- =(+1( <0)(?(+() ('(. <0)(?(+() '0+-,+0-25 ()'(+( "F *04(<() <.4.= <0+20+('.2 )54(5 ','(4 (*(4(= 20;02(+ F 45/(

<0+20+('.2 *(+5 )54(5 <0)(?(+() ('(. <0)(?(+()

'0+-,+0-25B('(.

; )54(5 (/5)() 04(-2()(() .)'.- =(+1( <0)(?(+()

('(. <0)(?(+() '0+-,+0-25 *5;(?(= "F *04(<()

<.4.= <0+20+('.2 )54(5 (*(4(= 20;02(+ F 45/( <0+20+('.2 *(+5)54(5','(4

*() <0)A0*5( '5*(- *5<0+-0)()-() /0)1.;(=

(32)

26

2.;2'()25 ,-./0) 0)1(*(() 2(/<(5 *0)1()

<0)()*('()1()() ,)'+(- -03.(45 <0+.;(=() ?(-'.

<04(-2()(() <0-0+@(() A()1 /040?('5 ;('(2 '(=.)

()11(+()

0+.;(=() ?(-'. <04(-2()(() <0-0+@(() *54(-.-()

20'04(=/0)*(<('<0+20'.@.()-,)'+(-'(=.)

*() <0)A0*5( ?(@5; /0/0+5-2( -,)20<

,)'+(-/045<.'5 2.;2'()25 ;(=(2( +0*(-25,)(4 ()1-( *() =.+.6 20+'( /0/;.;.=-() <(+(6 <(*( 20'5(< 40/;(+ ,-./0)

0)0'(<-() .+.'() =5+(+-5 ;(15():;(15() ,-./0)

,)'+(- *(4(/ .+(' 0+@()@5() *0)1() /(-2.* (<(;54(

'0+@(*5<0+'0)'()1()-0'0)'.()()'(+(;(15()2('.*0)1()

;(15()A()14(5) /(-(;0+4(-..+.'()20;(1(5;0+5-.'>

(

(*0)*./ .+(' 0+@()@5()B

;

<,-,-<0+@()@5()B

3

2.+('<0)(?(+();0+5-.'*(6'(+-.()'5'(2*()=(+1(B

*

2A(+(':2A(+('-=.2.2 ,)'+(-B

0

2A(+(':2A(+('././ ,)'+(-B

6

2<02565-(25-=.2.2B 1

2<02565-(25././B

=

1(/;(+:1(/;(+B*()

5

*,-./0) 4(5))A( 20<0+'5> @(/5)():@(/5)()

()A(-)A( +()1-(< ,)'+(- *5;.(' 202.(5 -0;.'.=() A(5'.>

( 20-.+()1:-.+()1)A( *.( ,)'+(-(245'0+*5+5*(+5>

,)'+(- (245 <0+'(/( .)'.- *5;.;.=5 /('0+(5

<(*(;(15()A()1*5'()*('()1()5,40=<0)A0*5(B*()

,)'+(- (245 -0*.( .)'.- <0)A0*5( *5;.;.=5 /('0+(5

<(*(;(15()A()1*5'()*('()1()5,40= B

; +()1-(< ,)'+(- 4(5))A( '()<( *5;.;.=5 /('0+(5

(<(;54(*5<0+4.-()

5=(-A()1;0+?0)()1/0)()*('()1()5 ,)'+(-('(2)(/(

0)A0*5((*(4(= 5+0-25A()1*520;.'-() )(/()A(

*(4(/ -'( 0)*5+5()& )11(+() (2(+ A()1 '04(=

*5*(6'(+-() 202.(5 *0)1() <0+('.+() <0+.)*()1:.)*()1() ('(.<0)A0*5(<0+,+()1()

! 5=(- 4(5) A()1 ;.-() 5+0-25 ('(. A()1 )(/()A(

'5*(-*520;.'-() *(4(/ -'( 0)*5+5()& )11(+() (2(+

20;(1(5/()( *5/(-2.* <(*( <,5) *5('(2 *(&