FA'ALIYAH TATHBIQ AL-THARIQAH PQRST (AL-MU'AYANAH WA AL-SUAL WA AL-QIRAAH WA AL-TALKHIS WA AL-IKHTIBAR) FI TADRIS AL-LUGHAH AL-ARABIYAH LITARQIYATI MAHARATI AL-QIRA'AH LI TALAMIDZI AL-FASHLI AL-'ASYIR BIMADRASATI AL-MULTAZAM AL-TSANAWIYAH MOJOKERTO.

لا ثحب لا يملع

لا :ةثحاب ةنسح رون فينأ

( 93323229

D

)

ةبعش ميلعت للا ةغ ةيبرعلا مسقب ميلعت ةغللا ةيلك ةيبرتلا

ةعماج نوس ان ليبمأ ةيماسإا ةيموكحلا

Kemampuan Keterampilan Membaca pada Siswa Kelas X SMA Al-Multazam Mojokerto.

Pembimbing : Ainun Syarifah, M.Pd.I

Kata Kunci : metode PQRST, kemampuan membaca.

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh permasalahan kemampuan membaca dalam pembelajaran Bahasa Arab yang ada di SMA Al-Multazam Mojokerto. Berdasarkan hasil observasi sebelum dilakukannya kegiatan penelitian diketahui kemampuan membaca siswa kelas X dalam pembelajaran Bahasa Arab nampak lemah. Sedangkan tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui perkembangan kemampuan keterampilan membaca dalam pembelajaran Bahasa Arab siswa kelas X SMA Al-Multazam Mojokerto dengan menggunakan Metode PQRST (Preview, Question, Read, Summarize dan Test). Rumusan masalah dalam penelitian ini terperinci menjadi tiga, yaitu () Bagaimanakah keterampilan membaca siswa kelas X di SMA Al-Multazam? () Bagaimana penerapan metode PQRST dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk Meningkatkan Kemampuan Keterampilan Membaca pada Siswa Kelas X SMA Al-Multazam Mojokerto? () bagaiman efektifitas penerapan metode PQRST dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk Meningkatkan Kemampuan Keterampilan Membaca pada Siswa Kelas X SMA Al-Multazam Mojokerto?

Model penelitian ini menggunakan metode kuantitatif dengan teknik analisi, wawancara dan dokumentasi. Dan hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan Metode PQRST (Preview, Question, Read, Summarize dan Test) terbukti efektif. Hal ini bisa dilihat dari analisis hasil pre test dengan nilai rata-rata siswa  dan post test dengan nilai rata-rata siswa ,. Pada penilaian pre test,  dari  siswa mendapat nilai  dan  dari  siswa mendapat nilai  dalam artian  siswa mendapat nilai cukup dan hanya  siswa yang mendapat nilai baik. Sedangkan pada post test  siswa memperoleh nilai ,  siswa mendapat nilai  dan  siswa mendapat nilai . Sebagaimana diprosentasikan  siswa mendapat nilai cukup,  siswa mendapat nilai baik dan  mendapat nilai istimewa.

لودجا 4.7

: ةبس لاب ريدقتلا ةيحان نم يلبقلا رابتخاا ي جئات لا ليصفت

ةيئاما ... ...

56

لودجا 4.8 : يدعبلا رابتخاا ي باطلا ةجيتن

...

57

لودجا 4.9

: ي جئات لا ليصفت ةبس لاب ريدقتلا ةيحان نم يدعبلا رابتخاا

ةيئاما ... ...

لوأا بابلا ةمدقملا

أ -ثحبلا ةيفلخ

.اضعب مهضعب لاصتا ةليسو نوكتو ،سا لا ةايح ي مهم ئيش ي ةغللا

ةليسو ي كلذكو ،ةغللا ةليسوب غ إ لابب رطخ ام رعي نأ ناسناا عيطتسي نم ة ثك ةهجاوم ي درفلا حاس يهف ،تاعامجاو دارفأا نب م افتلل ةادأو ةيعامتجا فقاوم .ةءارقلا وأ ،ةباتكلا وأ ،عامتساا وأ ،ماكلا بلطتت يلا ،ةاي ا

1

،ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتساا ي ةعبرأ نو ف ي ةيبرعلا ةغللا لثمتت

ةراهم ةغللا ا ملعت انراغص نم يأ ةرم لوأف ."ةغللا ةراهم"ـب ةعبرأا نو فلا ذ ىمستو ةراهم امدعب يأيو ماكلاو عامتساا نإف ةباتكلاو ةءارقلاب ءدبلا امأ .ةباتكلاو ةءارقلا

سيردت نأ كش او .ابعص اهملعت لع امر دقف ،ماكلاو عامتساا ملعت رخؤي .ةاكاحاو قط لا تابيردتو نذاا تابيردت إ جات ماكلاو عامتساا 2

ا ميلعت ي فورعما امك لكل مدختسما سيردتلا قرط ةغلل

.ةراهم ةقيرط لكلو

.ةصوصخ ةراهم ةيقرل تاوطخ مدختسي ميلعتلا حاجا ي رمأ م أ ي ةقيرطلا رايتخاو

يلا ةقيرط ي ةديجا ةقيرطلاو .ملعتلاو عفدت

.ةحيحص ةءارقلا ةعيرس كلميل باطلا

ةءارقلا لمع ةرَثؤما

يوت عي ةءارقلا تاوطخ ىلع ةوطخ

دعبو ةءارقلاو ةءارقلا لبق

.ةءارقلا ق ي بوتكما رخا لي ل ئراقلا لمع لك ي ةءارقلا

تسيل ةءارقلاو .ةءار

صوص لا تيوصت طقف

يذلا لمع لب طروي

ةيلمع لك ةيرصب

،مهفتلل ةعاطتساو

لب ،شيتفتلاو جوت م

ةءارق ىرخأ ةرم .

3 ةيرهجا ةءارقلا عي ،نمسق إ ةءارقلا مسقيو

1 :نم مجري Taufiqurrahman, Leksiologi Bahasa Arab, (Malang: UIN Press,2118), 69.

2 ،عماجا ليبمأ دجسم ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم :اياباروس( ةيب جأا ةغللا سيردت قرط ةركذم ،ار دمأو ليلجا دبع يروخ يلع 1433

،) 3 .

.ئراقلا مهفب ابي او لاع توصب صوص لا ةءارق ي ةيرهجا ةءارقلا . تماصلا ةءارقلاو سمهاب وأ ة يل توصب صوص لا ةءارق ي ةتماصلا ةءارقلاو ىلع ئراقلا مفه متهيو

.ءورقما يك اوعلطضي نأ مهيلع بجو يذلا باطلل ةيساسأ ةراهم ي ةءارقلا ةراهم

لاو ميلعتلا ةيلمع اوعبتا كلذلف .ةءارقلا ةراهم رثؤي ملعتلاو ميلعتلا ي باطلا حاجا .ملعت

لا سردما مدختسا ةءارقلا ةراهم ةيقرل ةقيرط

PQRST ،

و ةدام ميلعتل ةءارقلا ةقيرط و

.رابتخااو صيخلتلاو ةءارقلاو لاؤسلاو ة ياعما اه م تاوطخ سم ىلع يوت بتكلا 4

ا ةغللا ميلعت رثكأ نأ ةثحابلا د عل

لب ماكلا ةراهم لضفي ةيبر متهي ا ملعما

.ةءارقلا ما ي كلذكو

ةيوناثلا مزتلما ةسرد ،اطركاج

ناك نإ باطلا لاح نم روظ م أذ

رابتخاا ي مهتجيتن إ رظ لابو .ساع لاو ناسكلاو بعصلا رعشي م و ةءارقلا سرد نولا ي باطلا رثكأ ،ةءارقلا ظحاي يذلا "صقان" ةجيتن

."لوبقم" مهضعبو ناك نإو

"ادج ديج" مهضعبو "ديج" ةجيتن نولا ي باطلا رثكأ ،ماكلا سرد ي .

ةقيرطلا ضعب .ةءارقلا سيردت ي ةيملعتلا ةقيرطلا رايتخا ي جرح ملعما كلذكو

،ةمرلا ةقيرطلا مادختسا امك .ام توبثم باطلا نكلو ،اهسيردت ي تمِدخُتسا دق ت ي متهي باطلا م راكتبا ي باطلا ةلقرع ببسي اذ و .ءورقما مهف ي ا ص لا ةمر

.ءورقما مهفل و

ما ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت نأب ةثحابلا تكردأ دق ةيوناثلا مزتلما ةسرد

اطركاج دق

لصحأ .ةءارقلا ي ةفيعض نكلو .ماكلا ي ةديج تاجت م

ىدحإ ي ةءارقلا ةراهمو

يلا ةعبرأا تارهما نم نأ .ةيبرعلا ةغللا ي ةصاخ ةغللا ميلعت ي رثأتلا ةدشب رثؤي

ا ي تسارد لمكي ا بلاطلا يرعلا ص لا مهفي نأ عطتسي م ذإ ةيبرعلا ةغلل

كلذل .

رابتعاا اذهبف .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي باطلا نعي نأ يملعلا ثحبلا اذه ةثحابلا متت " عوضوما ةثحابلا تذخأ ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

PQRST ةءارقلاو لاؤسلاو ة ياعما(

3 . لعملل م ن : ةيلمع ةيم تو ،باطلل ةيبرعلا ةغللا فرعت ىلع م دعاسيل

عافتناب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا لا

ةقيرط PQRST

.

4 . ةسسؤملل :

ةغللا لاج ي ةصاخ فراعماو مولعلا ةنازح ةدايزو ريوطتل

ةيبرعلا .

ه -دودحو ثحبلا لاجم

:ةيلاتلا دود اب ثحبلا اذ ةثحابلا دد ةثحابلا تمدق نأ دعبو :ةيلاتلا ثحبلا دودح عضت نأ نكم ،ثحبلا اياضق

1 . ةيعوضوما دود ا " ثحبلا عوضوم ةثحابلا تددح مادختساب ةيبرعلا ةغللا سيردت قيبطت

لا ةقيرط PQRST م رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيقرل

مزتلما ةسرد

ةيوناثلا اطركاج

" عوضوملل " قيرطلا ي

" ةيبرعلا باتك نم ذوخأم(

)نئشا لل .

2 . ةيناكما دود ا ي ثحبلا ةثحابلا ذف ي ةيوناثلا مزتلما ةسردم

.رشاعلا لصفلا ي ،اطركاج

3 . ةينامزلا دود ا ي ةثحابلا دقعت ةيوناثلا مزتلما ةسردم

ة س ي اطركاج

2116

.ياثلا ىوتسم

و -ةقباسلا ةساردلا

عوضوما اذه قلعتت يلا تاساردلا تناك :يلي اميف

1 . عوضوملا :

لا مادختسا ةيلاعف ةقيرط

PQRST

يف ةءارقلا ةراهم ةيقرتل

ةطسوتملا ةسردمب عباسلا لصفلا باطلل ايسنودنإا ةغللا ميلعت ةيموكحلا

1

ثحابلا :

يناو رمأ اناييتسدو ديحولا دبع

ةنسلا :

2115

ةصاخلا :

قوف ةجيتن لا ي يذلا باطلا نأ شيتفتلا اذ نم لصا ا

لا مادختساب ءورقما ةءارق ميلعت نأ م ةصاخاو . لبق نم عفتري لدعم ةقيرط

PQRST . مادختساب نراقي ذإ رثؤم

قرفلا :

ثحبلا اذ و ديحولا دبع بتك يذلا شيتفتلا نم قرفلا

لاخ نم مولعم يملعلا نأب ، فاد أ

ةسردم نماثلا لصفلا باطلل لواا

.ةيوناثلا ةسردم رشاعلا لصفلا باطلل ياثلاو ةطسوتما

2 . عوضوملا :

لا مادختسا ةقيرط

PQRST

ةيقرتل ةساردلا ةجيتن ميلعت يف

.ناجنما مشا دحاو ةيماسإا ةيوناثلا ةسردمب هقفلا ثحابلا :

يسج ين ةيفص

ةنسلا :

2111

ةصاخلا :

نم لصاح مادختساب قفلا ميلعت ي ةيدعب ةبر و ةيلبق ةبر

لا ةقيرط PQRST ةساردلا ةجيتن نأ لدي

ظ ب عفترت ةيلبق ةبر ةجيتن إ ر

ةيلبق ةبر ةجيتن نم مهتجيتن دادزت ابلط نيرشعو ةسم اهيف دجوي .ةيدعبو نأ لصا ا كلذبف .مهتجيتن صق ت باط ثاثو امهتجيتن تبثت نابلط و لا مادختسا ةقيرط

PQRST . قفلا ميلعت ي رثؤم

قرفلا :

ثحبلا نم قرفلا بتك يذلا

ثحبلا اذ و يسج ين ةيفص

ي عقي يملعلا ةيسارد ةدامو عضوم

لواا نأب ، ي ةساردلا ةجيتن ةيقرل

قفلا ميلعت ياثلاو

3 . عوضوملا :

ةءارقلا ةراهم ةيقرتل "صيخلتلا" سيردتلا ةقيرط مادختسا

ةطسوتملا ةسردمب عباسلا لصفلا باطلل

13

اياباروس يراساناورومج

ثحابلا ة :

ةميحر

ةنسلا :

2119

ةصاخلا :

ذيف ت ىلع ةساردلا ذ زكرت عيتساا نسحتل صيخلت

با

ل يئارقلا باطل

عباسلا لصفلا ةساردلا ةجيتن ىلع ءا بو .

ثحبلا اذ ي .

لا ةقيرط ليدبل صيخلتلا مدختسي ةءارقلا ةراهم وم ل ةءارق

باطلل ةصاخ

تاكشما ليلقت صيخلتلا ةقيرط كلذل .ةطسوتما ةسردم عباسلا لصفلا .ةءارقلا ي باطلا ا ودجو يلا

قرفلا :

مادختسا ي ثحبلا اذه ةثحابلا تبتك يذلا ثحبلا فلت

لا ةقيرط .ةيميلعتلا فاد أا ناك ول

ت .ةءارقلا ةراهم ةيقرل ايواستم مدختس

لا ةثحابلا ةقيرط

PQRST ا امك .ةءارقلا ةقيرط نم لمكأ

نايبل ي ،مدقتما

لا نم تاوطخ سم ةقيرط

PQRST نأ عماف "ةءارقلا ةقيرط" ةوطخ

مسق

لا ماسقأ نم ةقيرط

PQRST .

ز -ديدحتو عوضوملا حيضوت

ثحبلا تاحلطصما حيضوت : حاطصا

قيبطت ةملك نم :

قبط -قبطي صخشلا لامعتسا يعسلا د ع و و .اقيبطت

عم مهامعتسا ي موقتو ذيف تو دادعا ي نوبغري نيذلا صاخشأاو .ئيشلا لعف 5

دوصقما امأ ب

ثحبلا اذ ي قيبطتلا مادختساا و

لا مادختسا( ةقيرط

PQRST .)رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيقرل

لا ةقيرط PQRST :ىلع يوت ،

1 ) ما ة ياع ءزجو .بتكلا نم زئاوج ةءارقلا ةيفيكو سرديو شتفيو بقاري :

.رخآو تمو لوأ و بَقري يذلا 2 ) لاؤسلا نم ىلع لاؤسلا فلَأيو .ةلئسأا بيترل ةءارقلا ةيلمع :

.ءورقما بيقرت ي ئراقلا 3 ) لا ةءارق .رخآ إ لوأ نم نما عيم ئراقلا ءرقي ةوطخا ذ ي :

.فلأ دق يذلا لاؤس نم باوجا ثحبيو 4 ) لا صيخلت .لاؤسلا باوج نم ءورقما صيخلت :

5 ) اا رابتخ ئراقلا ناحتما عي ةسمخا تاوطخا نم ةرخآ ةوطخ ذ :

. ءرق يذلا باتكلا دوصقم مهف ةفرعم تقر ةي عف نم ردصم : ل

ىّقر -يّقري -ةيقرت لعج عم عافترا يأ ايقار

. 6 ا عمو

عي ةءافك ثحبلا اذ ي ءيشلا ناكو .ءيش ي ةءافكلا دايدزإ

.ةراهما

ةراهم :

.ايمك ةدوح صخشلا ةردق روصت يلا لا ا ي 7

ثحبلا اذ يو

ةراهم( ةعبرأا ةيوغللا تاراهما دحأ ي باطلا ةعارب ةراهم نأ لدي )ةباتكلا ةراهمو ةءارقلا ةراهمو ماكلا ةراهمو عامتساا ةثحابلا ددحو ،

.ةءارقلا ةراهم عوضوما اذ

ةءارقلا :

أرق نم ردصم

-أرقي -. يف بوتكماب قطن عم ،ةءارق 8

نم دارماو

ي ةءارقلا إ ةبوتكما زومرلا ةمرت اهيف متي ةيلقع ةيسفن ةيوضع ةيلمع

.ةموهفم ةءورقم ناعم

6 .ص ،دج ما ،فولعم 84

.

7 :نم مجري Uzer Usman, Menjadi Guru Profesional, (PT Remaja Casta Karya: Bandung), 1.

8 ،دج ما ،فولعم 616

ح -ثحبلا ةطخ

لا ث ةثحابلا تعضو دقلو يملع

عوضوما تح "

ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

PQRST ي

م رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيقرل ةيبرعلا ةغللا سيردت مزتلما ةسرد

ةيوناثلا ."اطركاج لا ثحبلا اذ ةثحابلا تمسق يملع

:باوبأ ةسم ا

لوأا بابلا :

ةيفلخ :ي و ماسقأ ةّتس ا بابلا اذ مسق يو ،ةمدقما

ثحبلا لاج ،ثحبلا عفا م ،ثحــبلا فاد أ ،ثحـــبلا اياضق ،ثحبلا .ثحبلا ةطخو ديدح و عوضوما حيضوت ، دودحو

ىناثلا بابلا

رظ لا ةساردلا : ىلع لمتشت ةي

نلصف

ةيميلعتلا ةيرظ لا ىلع يوت لوأا لصفلا ،ةءارقلا ةيمأ ،ةءارقلا موهفم :اه م

ةراهم ميلعت فاد أو ةءارقلا ةراهما ميلعت ،ةءارقلا ميلعت لحارما ،ةءارقلا عاونأ ةءارقلا

.

ي يرظ لا ساساا ،سيردتلا ةقيرط :يلي ام ىلع ىوت ياثلا لصفلاو

لصفلاو .سيردتلا ةقيرط ةيمأو سيردتلا ةقيرط عاونأ ،ةيملعتلا لئاسولا مادختسا لا نع ةثحابلا ثحبت ثلاثلا ةقيرط

PQRST لا عفا م ،

ةقيرط PQRST ،

تاوطخ

ب ةيبرعلا ةغللا سيردت لا

ةقيرط PQRST ميلعتلا ةليسو بويعلاو ايازماو

لا ةقيرط

PQRST .

ثلاثلا بابلا :

مسقناو ،ثحبلا ةقيرط ت

:ى و ماسقأ ةتس ا بابلا اذ ي

،ثحبلا عون عم ةقيرط ، ت يعو ثحبلا عمتج ،ثحبلا ضورف

دو ب ،ثحبلا

تانايبلا ليلحو ثحبلا .

عبارلا بابلا :

ةّيناديما ةسارد :نلصف ىلع يوتح

: لوأا لصفلا ي

ةسردما نع ةح ىلع لمتش ،

فظوما ةسردما ةلاحو ،

ةلاحو

ىغاونوج ةيموك ا ةيوناثلا ةسردما ذيماتلا -

تانايبلا ليلح ةيفيكو تانايبلا نع ثحبي : اثلا لصفلا لا

ةقيرط PQRST

لا ةراهم ةيقرل ةءارق

ل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ت

ا ذم لصفلا لا رشاع

م ةيوناثلا مزتلما ةسرد

.

سماخلا بابلا :

يناثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا

أ :لوأا لصفلا ةيبرعلا ةغللا سيردت ةقيرط

1 . سيردتلا ةقيرط فيرعت

ر ي ةقيرطلا ك

أ نم ما ن كر

دقو ،سيردتلا نسح نا مدقلا ي نوبرما مت ا

اهيف اوفلأو ةيوبرلا ةقيرطلاب ثيد او لمتح ةي ف ةيلمع ةقيرطلاو .ة ثكلا بتكلا

ءارآا فاتخا ًابيجع سيلف ،رظ لا تاهجو ددعتو

إ ةيبرلا قفأ ي ودبت نأ نذ

رهتشا ةددعتم قئارط كث

ا ر وجو اهاحصأ امأب اه م .

1

اهيدؤي يلا تاءارجاا ةعومج ةقيرطلاو ملعما

لوصولا ي نملعتما ةدعاسم

ةدد فاد أ قيقح إ و .

ةقيرطلا ميلعتلا

ي ماظن ىذلا سي ملعما ي

ءاقلإ سرد لصويل تامولعما ا

نا ذا باطلا لكشب

نسحتي ضارغأ

ةيبرلا .

امأ سيردتلا ةقيرط ي

ةطبارمو ةيلاتتم ةلسلستم تاوطخ نم ملعما عبتي ام

ةدد ةيميلعت فاد أ ةعومج وأ فد قيقحتل ةيميلعتلا ةيلمعلاب مايق ءا ثا

. 2

2 . سيردتلا ةقيرط عاونأ

ةغللا ميلعت ة ثك قرط ةيب جأا

.ىرخأ تاراهم ةفلتخ قئارط ةراهم لكلو

:ي ةءارقلا سيردت قئارط نمو 1 -ةيبيكرلا ةقيرطلا

1 ،ياكرلا تروج روتكجا

ةيبرعلاةغللاسيردتقرط

، ،ةيروس قشمد :رصاعما ركفلا راد ( 1998

،) 3 .

ي ةباتكلاو ةءارقلا ميلعت ي مدقلا ذ م ةقيرطلا ذ تمدختسا دقل بيتاتكلا وأ حيفصلا نم حول ىلع فور ا ةباتكب أدبت يهف سرادما وأ

لا وأ تاعومج لكش ي بشخا ا شم ةءارقلا ئدابم باتك ي اه ةدوع

ةيقب ست اذك و اهوظف ح نوددري باطلاو اهئامأب اقطانو افرح اهيلإ ،اهيلع ئش ا فلأا( لثم نحلتلاب ظف ا ىلع نعتسي دقو ،تاعومجا امأو فور ا لاكشأ تظفح اذإف )اهتح نم ةطقن ءابلاو ء

لبق نم ا

،باطلا ملعما لقتنا

م )ُب ، ِب ،َب( ثاثلا تاكر اب اهاوصأ ميلعت إ

اقم ميلعت إ لقت ي لثم دما فورح نم فر يهت ت عط

م ) ِي ،وُب ،اَب(

نوكي كلذبو لمجا ةءارق إ م تاملكلا ةءارق إ باطب ملعما لقت ي ع نيرمتلاو بيردتلا اإ قبي مو ىهتنا دق ةءارقلا ميلعت نم ركأا ءزجا ىل

لعت عم ب ج إ اب ج سي ةباتكلا ميلعت ناكو ،ركأ عطق ةءارق ةءارقلا مي

،

ةيحان نم ءاجهاو طخا ميلعتلو ،ةيحان نم ةءارقلا ي اوملعت ام تيبثتل ىرخأ . 3

2 -ةيليلحتلا ةقيرطلا ىلع موقت ي و ،ةيبيكرلا ةقيرطلا سكع ىلع ست ةقيرطلا ذ و

إ اه م لاقتنااو تاملكب ءدبلا ةفرعم ةقيرطلا ذ ساسأو ،فور ا

،اهئامأ ةفرعم عم اهيف شيعي يلا تئيبب ةطيحا ءايشأا نم ا ثك لفطلا ي لمعتسيو عمسي ام تاملك يلع ضرعتف ،ةسردما لخدي نأ لبق كلذو اي ردت لقت ي م ،اتوصو ةروص تاملكلا ملعي م ، تايح –

ملعما يجوتب

داشرإو –

رظ لا إ ةيناث اهتفرعم كم يك ،اهئازجأ ي

ىلع ردقيو ،

ةيليلحتلا ةقيرطلا" تيم اذهو اهتباتكب تبلاطم د ع اهتئجه لفطلا نأ "

ةبكرم ةملكلا ملعتي كلذك ىمستو فور ا ي و اهئازجأ إ اهلل م ،

إ لقت تو ،ةلمجا وأ ةملكلا و و لكلا ميلعتب أدبت اهأ ةيلكلا ةقيرطلا زجا ةقيرط ،ةقيرطلا ذ تح جرد ي ام رهشأو فر ا و و ء لقو رظنا ((

)) . 4

3 . سيردتلا ةقيرط ةيم أ

كا ما نمو سيردتلا قرط عاونأ نم ثكلا ع

ةقيرط كا سيل نأ فور

بس سيردتلا قرط فلت نكلو ،امئاد لضفأا ي سيردت ارما تاياغلا

د

و اهقيقح ي

:

1 كا :لبسلا لضفأ دا إ كمما نم يلا لبسلا نم ثكلا

اهعابّتا ن

ي ةبسا م ةّيميلعت ةليسو نع ثحبلا ءارجإ د عو ،سيردتلا ةقيرط فرعي ام اذ و ،رفوتما بس اه يب نم لضفأا دا إ نِكم

دودحو نكمما ةفرعمف ،ةيميلعتلا تايناكمإاب لعتلا ةردقلا

لهست ةيمي

ل بسنأا ةليسولا دا إ ملعما ىلع ك

ي لعي باطلا م .

2 ُطبرن نأ نكمما َنِم يذلا ديحولا طِبارلا ّنإ :باطلا فغَش ِةراثإ

اسأ ةفرعَم ِةيادب ّيأ ّنأ ،مّلعتلل ُبحو ُفغَش َو سرادلا عَم اهُس

رعما ىلع لوص ا نكم ا ا غ نمو مّلعتلا ّبح مد عف ،ةف

موقي ا

وأ ثحابلا نم ةبيرقلا قيرطلا دا إ مّلعما

دا إ ةقيرط ي ةّيلاثما

لوقعو فغش بسكل ةليسو لضفأ نسرادلا

3 يعامجا لمعلا و جّتت اهعيم سيردتلا قرط ّنإ :يعامجا لمعلا ةقثلا ةدايز( اه م ة ثك دئاوف نم اهيف ام ة غص تاعومج لكش ىلع ةكراشم ىلع ِةردقلا ،نيرخآا عم لصاوتلا ىلع ةردقلا ،سرادما ي ةركفلا يذلا ياذلا حاج لاب ةقّلعتما نيرخآا حاج ِةّيمأ ،اهحرطو

،ةّيعامجا حورلا نم دلوي

)

نمكي سيردتلا ةقيرط نع ثحبلا ّنإف ي

م رمأا اذ قيقح يِعامجا لمعلا لاخ ن

.

4 تقو ي روص نوكي دق مّلعما نإ :ةّيتاذلا تاطاش لا ديلوت صق

اضيأ ة صق ةّيميلعت تاعاسو لضفأا سيردتلا ةقيرط دا إ اتلابو ،

ماهما ءاطعإ لاخ نم ةّيتاذلا تاطاش لا ديلوت ي م اسي دق اذ و ،مّلعتملل دامتعاا ىلع بلاطلا دعاسي رمأا

ىلع سف لا

لوصولل ثحبلا ىلع ةردقلاو ةمولعما إ

.

5 -او ملعلا ّنإ :ةّيعامتجا-او ةّيلمعلا ةاي اب ةداما طبر ىلع ةردقلا ةفرعم

وأ عقاولا ضرأ ىلع اهقيبطت متي م اذإ اه م دافتسي نأ نكم ا موقي اضيأ يملعلا ثحبلاف ،ةفرعما ةدايزل لقأا ىلع بلاطلا عّجشُت ا ثأت ىدم دا إو ةّيلمعلاو ةّيعامتجاا ةاي اب ةّداما ذ طبر ىلع اه م ةدافتساا ةيفيكو عقاولا ضرأ ىلع مّلعتما ةايح ىلع .

5

4 . ةعيبط ةقيرط سيردتلا

نأ لوقلا قبس ةقيرط

صئاصخاو تافصلاب ةيساسأ ةروصب طبتري سيردتلا

ل ةدد دعاوق دوجو مدع إ شي ام و و ،ملعملل ةيصخشلا قئارط

سيردتلا

ةعيبط نإف اتلابو ،سيردتلا ةيلمعب مايق ءا ثأ اهعابتإ ملعما ىلع يغب ي ةقيرط

لعماب ةنو رم لظت سيردتلا يصخشبو درفلا م

،ةيوغللا تا بعتلابو تيتاذو ت

راخو ،توصلا ةمغنو ،تااعفنااو ، جولا تا بعتو ،ةيمسجا تاكر او ج

تاءامإاو تاراشإاو ،فور ا ا ر وج ي لث ،ا غو ،ميقلا نع بعتلاو ،

اه ًاقفوو ،نملعما نم غ نع ملعما اه زيمتي يلا ةيدرفلا ةيصخشلا تافصلا

زيمتي ةقيرط طا أو تعيبط ددحتتو مدختسي يذلا سيردتلا

.

تاعيبطف ةقيرط

:ي سيردتلا 1 )

ةقيرط دقنلاو حدملا ىلع مئاقلا سيردتلا

ساردلا ضعب تديأ نأ ةمئاقلا رظ لا ةهجو تا

ةقيرط يذلا سيردتلا

،ذيماتلا ىدل ليصحتلا ىلع بجوم ثأت ل نوكي لدتعما حدما يعاري ذيماتلا ليصح وم ب طبترت ،كل ًاركش زاتم ،حص ةملك نأ تدجو ثيح ةيئادتباا ةسردما ي مولعلا ي .

ملعما دق ل ًا ثأت كا نأ تاساردلا ضعب تحضوأ امك ىلع

إ يدؤي ملعما لبق نم دق لا ي طارفإا نأ نبت دقلف ذيمات ليصح دجوت ا اهأب ىرخأ ةسارد ررقت امك ، ذيماتلا ىدل ليصحتلا ي ضاف ا ملعتلا و ي عرسي دق لا ي طارفإا نأ إ شت ةدحاو ةسارد نآا ح

.6

2 )

ةقيرط ةعجارلا ةيذغتلا ىلع مئاقلا سيردتلا

ليصحتلا ىلع ةعجارلا ةيذغتلا ثأت ةديدع تاسارد تلوا ت

نأ اهلمج ي تاساردلا ذ تدكأ دقو ، ذيملتلل يساردلا ةقيرط

سيردتلا

.ذيملتلا ليصح ىلع بجوم لاد ثأت ل ةعجارلا ةيذغتلا ىلع مئاقلا نمو

ةسارد تاساردلا ذ نب (

زتيوارس )

نيذلا ذيماتلا نأ إ تلصوت يلا

لا اذه اوملعت ةقيرط

مهئامزب اونروق ام اذإ ركذتلا نم لاد ردق مهيدل نوكي

ب نوسردي نيذلا ةقيرط

تامولعملل ةعجارلا ةيذغتلا ىلع دمتعي ا يسيردت

ةمدقما

.

لا اذ تازيم نمو ةقيرط

و و مدقت تايوتسم ذيملتلل حضوي نأ

كلذ ي ةوقلا بناوج ديدح لاخ نم كلذو ةعباتتم ةروصب يليصحتلا

اذ و ، ليصح تايوتسم ةيم ت اه عيطتسي يلا ةيفيكلا نايبو ليصحتلا لا ةقيرط لا زربأ دعي قئارط

يدرفلاو ياذلا ملعتلا قرط ي عبتت يلا .

3 )

ةقيرط ىلع مئاقلا سيردتلا ذيملتلا راكفأ لامعتسا

مسق ( )زودناف ةقيرط

ذيملتلا راكفأ لامعتسا ىلع مئاقلا سيردتلا

يلي اميف ا زجون ةيعرف تايوتسم ةسم إ

:

أ ةيقط ما تاقاعلا وأ ءامأا نم ةعومج راركتب يو تلا

ذيملتلا اه ع رعي امك ةركفلا جارختسا ب -لعما لبق نم لمجا ةغايص ليدعت وأ ةداعإ دعاست يلاو م

اهمهفي يلا ةركفلا عضو ىلع ذيملتلا ج ي ةيلاتلا ةوطخا إ لوصولل ملعما لبق نم ام ةركف مادختسا

ةاطعما تامولعملل يقط ما ليلحتلا د ةنراقم قيرط نع ذيملتلا ةركفو ملعما ةركف نب ةقاعلا دا إ

امه م لك ةركف ه -وأ ذيملتلا ةطساوب تدرس يلا راكفأا صيخلت ةعومج

ذيماتلا 7

4 )

قئارط ةلئسأا راركتو عونت ىلع ةمئاقلا سيردتلا

نب ةقاعلا حضوت نأ تاساردلا ضعب تلواح ةقيرط

سيردتلا

عون ىلع مئاقلا ذيماتلا ليصحو ةلئسأا نم نعم

ذ جئاتن تديأ ثيح ،

وم ب طبتري ذيماتلل ةلئسأا ءاطعإ راركت نأ ةلئاقلا رظ لا ةهجو تاساردلا

ةباجإا راركت نأ إ تاساردلا ذ ىدحإ تلصوت دقف ،مهيدل ليصحتلا ذيملتلا ليصحتب ًابجوم ًاطابترا طبتري ةحيحصلا

.8

مدقت ط نب ةقاعلا دا إ تاواحم تاساردلا ضعب تمت ا دقلو

تيرجأ يلا )زوي ( ةسارد لثم ،ذيملتلا ىدل يساردلا ليصحتلاو ةلئسأا تاعومج ثاث ىلع عبتا ثيح ،ةقاعلا كلت نايب فده ذيماتلا نم

يو ،ملعما لبق نم ةيئاوشع ةلئسأ مدقت متي وأا ةعومجا ي :يآا أا ملعما مدقي ةيناثلا ةعومجا ديدح قبس دق ط ىلع ءا ب ةلئس

امأ ،

ةباجإا ي نوبغري نيذلا ذيماتلل ةلئسأ اهيف ملعما جوي ةثلاثلا ةعومجا طقف

.9

نب ةلاد قورف دجوت ا نأ إ ةساردلا كلت تلصوت كلذ ءوض يو

نأ ىلع ةجيت لا ذ لدت دقو ،ثاثلا تاعومجا ي ذيماتلا ليصح نأ عي اذ و .ذيماتلا ليصح ىلع رثؤي ا لاؤسلا مدقت ط فاتخا ةقيرط يصح و ي ًارثؤم ًارود بعلي لؤاستلا ىلع مئاقلا سيردتلا ،ذيماتلا ل

نأ ىرن ا ك نإو ،ةلئسأا ذ مدقت اه م يلا ةيفيكلا نع رظ لا ضغب ةقيرط نع ثيد ا ءا ثأ ا انددح يلا ياعملل ًاقفو اهمدقتو ةلئسأا ةغايص سيردتلا ي باوجتسااو ةلئسأا لا اذ ةيلاعف نم ديزتس ،

ةقيرط نم ديزت م

لا ةيلمع ي مهمدقتو ذيماتلا ليصح ملعت

.

5 )

قئارط ميدقتلا وأ ضرعلا حوضو ىلع ةمئاقلا سيردتلا

حضاو لكشب ةيملعلا تدام سردما ضرع و ضرعلاب ا دوصقما

حوضو نأ تاساردلا دعب تحضوأ ثيح ،اهاعيتسا نم ذيمات نكم

8 :نم مجري M. Arifin, 89.

9 ،ياكرلا تروج روتكدلا 15

ىدحإ ترهظأ دقف ،ذيماتلا ليصح مدقت ي لاعف ثأت يذ ضرعلا ىلع تيرجأ يلا تاساردلا م ةعومج

ةيعامتجاا مولعلا نوسردي باط ن .

دعب كلذو تا غتما نم ةعومج ىلع مهيملعم ةيلعاف بيترت مه م بلط نيذلا باطلا نأ ،ةيلاتتم مايأ ةدع ىدم ىلع سردلا نم ملعما ءاهتنا نوكي اهمدقتو ةداما فاد أ حوضو ي ةيلاع تاجرد مهيملعم اوطعأ يذلا كئلوأ نم رثكأ مهليصح ذ ي لقأ تاجرد مهيملعم اوطعأ ن

تا غتما .

5 . تافصاوم لا

ةقيرط حجانلا

لا نأ لدي يذلا تاصاوم ناك ةقيرط

: عي ،اشاف وأ احجان

1 -ملعملل نوكري نيوبرلا نأ مهفن نأ ب ةيادب ةقيرطلا رايتخا ةيرح

لا وأ ةقيرط فقوملل ريدقتو و تيؤر بسح بسا ما

2 -لا نوكي نأ ةقيرط

سف لا ملعو ،ةيبرلا ثو جئاتن عم ايشمتم

ىلع دكؤت يلاو ،ثيد ا ةرج ا لخاد طاش لا ي باطلا ةكراشم

ةيفصلا

3 يلا ةيبرلا فاد أ عم ةيشمتم ملعما اهعبتي يلا ةقيرطلا نوكت نأ ملعما موقي يلا ةيساردلا ةداما فاد أ عمو ،عمتجا ا اضترا اهسيردتب

4 ي عضي نأ عاونأو ،مهيعو ةجردو ،ذيماتلا و ىوتسم رابتعا

لبق نم اه اورم يلا ةيميلعتلا تارخا

5 نأ عيطتسي حامللا ملعما نإف ، ذيماتلا نب ةيدرفلا قورفلل ةجيتن

نم رثكأ مدختسي ةقيرط

لك مءاتي ثي ، دحاولا سردلا ءادأ ي

تاوطخا نم PQRST

ذما ك ةرو ةظحام نكم ، نكم ملعتلا ةقيرطلا ذ نأ

مهف ىلع تابلاطلا دعاست نأ ةصاخو ، ةيميلعتلا داوما

أ ي يلا داوما ىلع ك

رث

ةبوعص رلا ىلع تابلاطلل ةدعاسمو

ك لوطأ ةرفل زي

.

ةوط ةوطخ ملعتلا

ةقيرط ي دراولا قيبطتلا عم يجذوم لا PQRST

اتلا لودجا 13

:

لودجا 2.1

م لا عم ملعتلا تاوطخ نم جذ لا

ةقيرط PQRST

لا تاوطخ ملعملا كولس

باطلا ةطشنأ

ة ياعما ( Preview )

أ . ةءارقلل داوم فوت

اهءارقل تابلاطلل ب . ةيفيك باطلا ماعإ / راكفأ ط ث نأ إ ملعتلا فاد أ

ققحتي ةداجا ةعرسلاب ةرفل ةءارق

فد وأ ةيساساا ةءارقلا .ملعما غلبيس يذلا ميلعتلا

لاؤسلا ( Question )

أ . ماعإ اومتهيل باطلا

ا دارمو ةءارقلا ب . بجاولا باطلا ءاطعإ نم ةلئسأا نيوكتل يلا ةيسيئرلا ةركفلا ةلئسأا ةملكلاب تد ِجو ،اذام ،فيك ،نم ،اذام( ) م ،نيأ أ .

سردما حرش ىلع مامت اا ب . باطلا فلأ نم ةلئسأا

ةءارقلا

ي تلذب دقو ةيكيساكلا

4 . نم تاملكلا مادختسا نسردما

بلاطلا مهفن نأ لهسلا 5 . ولت ادحاو باطلا نملعما ليلد

بيردتلا ءا ثأ رخآا

ج لصفلا ثلاثلا

: ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةءارقلا ةراهم

1 . ةءارقلا ةراهم فيرعت

رهم نم ردصم ةراهما

-رهم ميلعت ي ةعاطتساا اهيف دارماو ،ةراهم

عامتساا ةراهم ي تاراهم عبرأ اه ةيبرعلا ةغللا نأا فرع امك .ةيبرعلا ةغللا اهمهفنو اهطلسن نأ ا يلع بجو تاراهما اذه .ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو .مهتساردد لبق نملعملل ةصاخاو يلا ةيوغللا ةءافكلا ضعب نم ةءارقلا ةماها رودلا كلت

ةيلمع ي

ةءارقلا نأ ءارخا ضعب فّرع اذل ،ميلعتلا ي

عاونأ طّروي ىذلا طاش لا

ةيلخادلا لماوعلا تناآ ءاوس لماوعلا ،ئراقلا سفن نم يأت لا ةيجراخا مأ

س ج اضيأ ىمستو ةردقلا نم تسيلو ،ميلعتلا ةئيب جاتنإ ةيناسنإا ردقلا

ةيلصاا لا ةيعيبطلا

اه ءاج ا ةءارقلا ةيلمع نإ كلذل .مهداو د م سا ل لا

يعسلا ى سا لا اه ماق ءيشلا ليصحو ىزيهجتلا

لا ماذختساب ةقيرط

ة يعما . 14

لمعلاب موقت طاش لا ةيلمع ي ةءارقلا نأ اناجس د عو قيفتسما

ا ي لاح ناك زمرلا ا ةد اشم ةءارقلا تسيلو . اه نكل بسحف ةبوتكما

عم ءارخا لاقو .ئراقلا مهف

رومأا قئاقد نم ي ةءارقلا نأ نورخأا

ءايشاا ا ةروت ا طروت نكل ا دحو روصلا طروتب اه تسيلو ،ةفلتخما

14 ،ياكرلا تروج روتكدلا

ةغللا سيردت قرط ةيبرعلا

،ةيروس قشمد :رصاعما ركفلا راد( ، 1998

نم تامولعما ةءارقلا ة ئاكلا ةيصوتلا لي ل صوص لا

عاونأ مادختساب

ةرشابما غب بتاكلاو ئراقلا نب لعافتلا لوص ةيجارسإ .

2 . ةءارقلا ةيم أ

يطعي ةءارقلا نأ عي دارما . طي ي ةءارقلا نأ ارك روتكد لاق عافترإا ىلع طي لثم ةءارقلا .رخآاو ءارأو سا لاو خراتلا نع عساولا رظا ما

رقلا .ءافصلا إ قيرطو ملع ي نم ىلعأا فئاظولا نم ىدحإ اهأ مهم ةءا

ةردق ساسأ ىلع سيردتلا ةيلمع عيم نأ لوقت نأ عيطتستو سا لا لقع ةعدبما ناسنإا اه نوك سو ا تفرعم رثكتف ةءارقلا رثكن اذإف .ةءارقلا .ةركتبماو ناسنإا ةايح .ةمهما ةيوغللا ةراهما نم ىدحإ و ةءارقلا ي ةءافكلا

و نزاوتم نأ ةيبرعلا ةغللا ي ةصاخ ماعلا ةساردلا ي .ةءارقلا نود ر دزتا

مزاو قلطما ةيلاعف ىدحإ و ةءارقلا سيردت كلذلف ةمهم ةءارقلا ةراهم . مامت ا 16

شيرق بتك .نترم بتكت "أرقا" ةملكلا ،"قلعلا" ةروس ي امك

اذإ .ةرمتسم ةيلمع ةءارقلا نأ ةراشإ ةملكلا ذ ريركت نأ تسرك ي باهش .مولعلا نم يآ ةفرعم ةمهم ةءارقلا

3 . ةءارقلا عاونأ

:يهف ،نمسق إ ةءارقلا مسقت أ -ةتماصلا ةءارقلا ما زومرلا لابقتسا ي ةتماصلا ةءارقلا

عما اهئاطعاو ،ةعوبط

عماب اهلعافت عم ةقباسلا ئراقلا تارخ دودح ي لماكتما بسا ما

امأ نم ةهج مهف عما ىلع عاونأا ةيتآا :

أ -ةءارقلا ةفثكما اهيف عي ملعما ةيم تب ةردق بلاطلا ىلع

مهفلا يليصفتلا ام

ؤرقي نسحو ةراهم

ةءارقلا ةيرهجا

يدل نم قطن حيحص تاوصأل

،تاملكلاو ةدايزو

لدعم ةعرسلا ي

مدقت ءادأ يوص ميلس رعمو ي عي

ىلع طاب تسا عما

مهفو تارابعلا .

ةدعاسم إ ةفثكما ةءارقلا فده

ةسارد ىلع ةدعاسم نم رثكأ ةءارقلا ي تراهم ىوتسم عفر ىلع بلاطلا نب عم ةءارق ي باطلل ةبس لاب ةفثكما ةءارقلا .اهاذ ّد ةغللا .سوماقلا إ ةجا ا نودو حيحصلا مهفلاو ةعتماو ةعرسلا 21

ب -ةعسوما ةءارقلا صوصن ةءارق ىلع دمتعت

فصلا جراخ بلاطلا اهعلاطي ةليوط

مهفلا قيمعتلو فصلا لخاد ا راكفأ م أ شقا تو ،ملعما نم يجوتب .

مهفو اوت ةءارقو بتكلا نم ديري ام رايتخا ىلع بلاطلا أرجتي كلذبو قيرط نع رذعت ام حاضيتسا ي ةسردماب ةناعتسااو ةيسيئرلا اياضق .سردلا ةعاق ي عسوما شاق لا 21

4 . ةءارقلا ميلعت ليحارم

:اه م ،لحارم ةثاث ةءارقلا ميلعت ي 1 ) م ةفولأما ةروصلاب اهيف ناعتسي ةلحرم ي ةءارقلل دادعتساا ةلحرم ةروصلا ىلع لدي يلا ةلمجا وأ ةملكلا قطن ىلع بلاطلا بردي

21 :نم ردصي http://readmena.org/mena-extensive-reading-fondation-board-members/,2116/16/17 ءاثلثلا ي ذخؤي.

عم ةلمجا وأ ةملكلا دوجو ىلع بردي م .تاملكلل دوجو نود ا ةلحرم ي و ،ةروصلا .ةسردما لوخد قبست دقو نمزب ديف ت

2 ) ملعت إ ليما اهيف ذيماتلا بستكي ةلحرم ي يجهتلا ةلحرم ةباتكلا بحصت ةلحرما ذ يو .أرقي اميف طيسبلا كفتلاو ةءارقلا .يجهتلا ي ةدحاو لمعل ناهجو امهف ةءارقلا

3 ) ذيماتلا اهيف ملعتت ةلحرم ي ةءارقلا ميلعت ي ءدبلا ةلحرم رارمتساا

ذيماتلا دمتعي اهيفو ،ةلهسلا عطقلاو صصقلا ةصاخو .ةءارقلا ي فلت لب ،نعم تقو ةلحرما ذه سيلو .ةءارقلا ي مهسفنأ ىلع .ملعتلا ىلع ذيماتلا ةردق 22

5 . ةءارقلا ةراهم ميلعت

تاراهما لمتشت فرعتلا :امو ،نتيساسأ نتراهم ىلع ةيئارقلا

دصقيو .مهفلاو مهف و مهفلا امأو .ةيوغللا زومرلا ىلع فرعتلا و فرعتلاب

.اهيف ئراقلا تار تاملكلا يأ ةبوتكما زومرلا نبطبرلا لاخ نم ياعما قايسلا ي لصوي يذلا عما ةفرعمو .زمرلا كاردإ ىلع فرعتلا و دوصقماو و زومرلا ىلع فرعتلا ملعتي نأ ميلعت ي ب و . يف رهظي يذلا ياعما مهف

.اه ةفلتخما طبرو .ةءارقلا لك نم فدها و و ،ءورقما يأ عما مهف عي مهفلاو إ ئراقلا لصي ا دقو .مهفلا لاكشأ لوأ كلو ،يرورض رمأ زمرلاب ةرخا اهبيكرت ي تاملكلا رسفي نأ عيطتسي ر اما ئراقلاف .ةدحاو ةملك نم عما أك تاملكلا مهفيو يقايسلا ،تادرفملل ءازجأك لمجاو ،لمجلل ءازج

نب حيحصلا طبرلا ةءارقلا ي مهفلا لمشيو .عوضوملل ءازجأك تادرفماو

22 ، رواجا نيدلا حاص دم 147

راكفأا ميظ تو بسا ما عما رايتخاو قايسلا نم عما دا إو عماو زمرلا ةرضا ا ةطشنأا ي دعب ام ي اهمادختساو راكفأا ذ ركذتو ةءورقما .ةلبقتسماو

6 . ةءارقلا ةراهم ميلعت فاد أ

نوكي نأ ملعتما نك و ةءارقلا ميلعت نم يسيئرلاو ماعلا فدها .ا رمو اهس لكشب راسيلا إ نميلا نم ةيبرعلا ةغللا أرقي نأ ىلع ارداق

ةحفصلا نم ةرشابم عما اظفلتم رسيو ةعرسو تمص ي أرقي نأ عي اذ و ملكلا د ع فقوت نود ةعوبطما ةديدعت ارم ةناعتساا نودو بيكرلا وأ تا

.مجاعماب 23

:يهف بتكلا ي ةروكذما ىرخأا فاد أا نمو 1 -ءورقما مهف ىلع ةردقلا

2 طبرت يلا عما تاقاع كاردإو تارقفلا ي لمجا ياعم مهف

اه يب

3 اه ع رعت يلا تاوصأاب ةبوتكما زومرلا طبرل سردملل نك

ةيبرعلا ةغللا ي

4 -ت قايسلا ياعم نم تادرفما ياعم فيرع

5 ةنوكما تاقاعلا كردي نأو ليصافتلاو ةيئزجا راكفأا مهف

ةيسيئرلا ةركفلل

6 -م ة-مئاق وأ -مجاع-ماب ةناعتساا نود ةقاطب ةءارقلا تادرف

نتغللا إ ةمرم تادرفم

7 -ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم ةيلمعلا ضارغأا قيقح

23 ،يليصعلا مي اربإ نب زيزعلا دبع

ت قئارط ىرخأ تاغلب نقطا لل ةيبرعلا ةغللا سيرد

،دوعس نب دم مامإا ةعماج :ضايرلا( ، 2112

روتكدلا يأر د ع امأو مسق ت ةءارقلا فاد أ نأ يماها يقيفوت دباع

( عي ،نهجولاب 1

( و ةماعلا فاد أا ) 2

.ةصاخا فاد أا ) 24

1 -)ةرشابما غ( ةماعلا فاد أا

1 ) ةماعلا ةفاقثلاو تارخاو تامولعما ةدايز

2 ) بعتلا ىوتسم يقر

3 ) لامجا قودت

4 ) لاطبااو نحلصما س ضرع

5 ) أرقي ام دق لا ةكلم ةيم ت

6 ) لايخا ءا او تاياوها نمطتو ةيصخشلا ةعتما

7 ) تامولعما عم ىلع بيردتلا

2 -)ةرشابما( ةصاخا فاد أا

1 ) ةقدو قط لا ةماس

2 ) تناكسو فور ا تاكرح طبض

3 ) عملل ةروصما بعتلا ةءارق

4 ) ةءارقلا ي ةبسا ما ةعرسلا

5 ) عما مهف

6 ) بلاطلا ةايح عقاو ي ةءارقلا نم ةدافإا

7 ) باوجتساا تيمأو

24 ،يماها يقيفوت دباع

ةيبرعلا ةغللا سردلا ،يلمعلا جوما

،ةلاسرلا ةسسؤم :تو ب( . 1993

ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط

ضرغب تانايبلا دوجول ةيملعلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط اهفاشتكا

ا ريوطتو

ةفرعمو ،اهتبثتو ةنيعم

اهمدختست نأ عيطتست ح مهفلل

.ةلكشما جارخإو

3

ةقيرط

.هثح ليل ي ثحابلا اهمدختسا لا ةقيرطلا ي ثحبلا

2

نعي نأ ثحابلل يغبني ذإ

ثحبلا اذ ي اهيلإ دصقي لا قئاق ا ىإ لوصحلل اهنم ذخأي لا قئاق ا رداصم .يملعلا ةثحابلا تمدختسا ثحبلا اذ ي

لا" ي ةقيرطلا ذه عم "ةيمكلا ةقيرط

.دوشنما ءيشلا نع نايبلا داجا ي ةلآ ةميقرلا تانايبلا لامعتسا ةفرعم ةيلمع اذ ةفصو

قيبطت نع ريوصت ةفصلا ذ نم فدهاو .طابتراا ةقيرطب يفصولا ثحبلا و ثحبلا لا" ةقيرط

PQRST

ةيوناثلا مزتلما ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتلل ةءارقلا ةراهم ةيمنتل "

.ةيماساا

أ -ثحبلا عون

ةقيرطو ةيناديمو ةيبتكم و و ىملعلا ثحبلا عون ةثحابلا نبت ثحبلا اذ ي

لا ثحبلا ا

معلا ي و ةيّمكلا ثحبلا ةقيرط ي ةثحابلا اهتمدختس ل

ةفرعما لين ي ةي

،دوشنما ءيشلا نع نايبلا داجإ ي ةلآ مقرلا وأ تانايبلا لامعتساب

1

اذ ةفص امأ

ةفرعم ةفصلا ذ نم فدهاو .ةيلاعفلا ةقيرطب يهف ىمكلا ثحبلا ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

PQRST

سيردت ي مزتلما ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

اطركا ةيوناثلا .

ةوق نيعتل ةيلاعفلا سايقم اهيف لمعتستو ةيلاعفلا ةوق نع فرعنو قيبطت

3

:نم ةمرت

Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R&D, (Bandung:

Alfabeta, 2032).6

2

: نم ةمرت Suharsimi Arikunto, Metodologi Peneleitian (Jakarta: Bulan Bintang, 3996). 237

1

لا ةقيرط

PQRST

سيردت ي رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

وناثلا مزتلما ةسردم اطركا ةي

.

ةقيرط ى ةيفيكلا ةقيرطلا امو ناعون ىإ مسقني ثحبلا ةقيرط نأب انفرع دق

مدختست لا ةيمكلا ةقيرطلا اثلاو اهيف ةيددعلا ماقرأاو باس ا مدختستا ثحبلا اهيف ةيددعلا ماقرأاو باس ا .

ىملعلا ثحبلا عون ةثحابلا نبت ثحبلا اذ ي

ةيمكلا ثحبلا ةقيرط ي ةثحابلا اهتمدختسإ لا ثحبلا ةقيرطو ةيناديمو ةيبتكمو و ءيشلا نع نايبلا داجإ ي ةلآ مقرلاوأ تانايبلا لامعتساب ةفرعما لين ي ةيملعلا ي و ،دوشنما ةفصلا ذ نم فدهاو .ةيلاعفلا ةقيرطب يهف ىمكلا ثحبلا اذ ةفص امأ

ةفرعم قيبطت ةيلاعف ةقيرطلا

PQRST

سيردت ي ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

ةيوناثلا مزتلما ةسردم رشاعلا لصفلا اطركا

اهيف لمعتستو ةيلاعفلا ةوق نع فرعنو .

عفلا ةوق نيعتل ةيلاعفلا سايقم قيبطت ةيلا

لا ةقيرط

PQRST

.

ب -ثحبلا ضورف

ةلئسم ىلع ةدّيقم ةباجإ ى ثحبلا ضورف ةعومجا تانيبلاب ةررقمو ثحبلا

لاق ةيلدبلا ةيضرفلا ي و ناعون ثحبلا ةيضرف ّنإ: اطنوكيرا يمرا وس

(Ha)

ةيضرفلاو

ةيرفصلا

(Ho)

.

3

ضورف ةثحابلا مدقت. اهايب فوس لا ةيساسأا ةلئسأا ىلع ًادامتعإو

يلي امك ي و ،ىاتلا ثحبلا اهاوص قق لا ثحبلا :

3 -ةيضرفلا

ةيباجإا .

لقتسم رغتم نب ةقاع دوجو حيضوت ي (

(Variabel X

عبات رغتمو

(Variabel Y)

. دوجو ي ثحبلا اذه ةيباجإا ةيضرفلاو ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

3

PQRST

سيردت ي ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

اطركا ةيوناثلا مزتلما .

2 -ةيبلسلا ةيضرفلا

لقتسم رغتم نب ةقاعلا اهيف تسيل نأ ةيضرفلا تّلد (

Variabel X

)

مدع ي ثحبلا اذه ةيرفصلا ضورفلا عبات رغتمو ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

PQRST

سيردت ي مزتلما ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

اطركا ةيوناثلا .

ج عمتجم هتينيع و ثحبلا

1 -ثحبلا عمتجم

ثحبلا صاخشأاو دارفأا عيمو ثحبلا عمت .

ي ثحبلا عمت

لك و ثحبلا اذ اطركا ةيوناثلا مزتلما ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل

ددعو .

اهيف ثحبلا عمت لوح

نونام .ذيماتلا

2 -ثحبلا ةينيع

عمت صئاصخو ةلمجا نم ءزج و ثحبلا ةينيع .ثحبلا

7

ناك اذإو

نم رثكأ ثحبلا عمت ددع 300

اذإ نكلو ثحبلا ةينيع ذخأت نا زوجيف ،

نم ليلق ثحبلا عمت ددع ناك 300

ناكو عمتجا عيم ذخا نسحأا ىلعف ،

عمتجا نم ءزج ي ثحبلا اذ ي ةينيع لوح

20 -10 .ةئاما ي

6

اعلا لصفلا ي ذيماتلا عيم و ثحبلا ةينيع امأو رش

م ددع 15

ذيمات تاذيماتلا و

اطركا ةيوناثلا مزتلما ةسردم .

تانايعلا ديد ةقيرط امأو

.ةسناجتمو ةيواستم عمتجا صئاصخ نأ ةيئاوشعلا ي ةثحابلا اهامعتسا لا

7

:نم ةمرت Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2032). 331

6

طيطختب بساني ةطباضلا ةقرفو ةيبيرجتلا ةقرف ي و نتقرف ةثحابلا تراتخاو ةقرف ي و مدختسما ثحبلا ةيديهمتلا تارابتخاا ةطباضلا

– تارابتخاا

(ةيئاوشعلا ةيئاهنلا

randomized pretest-postest control group design

ذ يو .)

يعبطلا مولع مسق ةرشع ةيدا ا لصفلا تانايعلا 2

لصفلا و ةيبيرجتلا ةقرف نم

يعبطلا مولع مسق ةرشع ةيدا ا 3

.ةطباضلا ةقرف نم

د عيمج ةقيرط تانايبلا

:ي و يملعلا ثحبلا اذ ي تانايبلا عمج ةددعتما قئارطلا ثحابلا مادختسا

1 -ةظحام ةقيرط

وأ دهشي ام لاخ نم تامولعماو تار ا باستكا ي ةليسو ي

رضح ثحبلا اذ يو .ةرشابما ةطشنأا ةد اشم ةقيرط ي و .هنع عمسي قلعتت ّلا تانايبلا عمج ةرشابم ةسردما ىإ ثحابلا ةقيرطلا قيبطت ةيلاعف

PQRST

سيردت ي لصفلا ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

رشاعلا

اطركا ةيوناثلا مزتلما ةسردم .

2 -ةلباقملا ةقيرط

رثكأ وأ ناصخشلا لباقتي ثيح ناسللاب ةباجإاو ةلئسأا ةيلمع ي

عمج ةلأ ي و .هينذأب عمسيو رخاا امدحأ رظنيو ايمسج اهجاوتو اباقت ذ نأب لوقن نأ عيطتسن ن و ،ةيلج وأ تناك ةيفخ ةيعامتجاا قئاق ا ةفرعمو تاماعتساا لين ي هيلع ثوحبماو ثحابلا نب ةثداحا ي ةقيرطلا سيئر عم ةلباقما ةقيرط ثحابلا ناك ثحبلا ذ ي و .هيلع ثوحبما لاح ا ةفرعم ةسردما و اهعقومو ةسردما ذ ي خيراتل

مدختساو .كلذ رغ و اهتيفارغج

لاوحأ نع تانايبلا لينل ةقيرطلا ذ ثحابلا ةغللا ميلعت ي ذيماتلاو نملعما

اهمّلعتو ةيبرعلا لا قيبطت

ةقيرط

PQRST

سيردت ي ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا

لا ةراهم Anas Sudjiono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 3996), 295.

9

تانايبلا :

tₒ :

نراقما

MD

: نم طسوتما D

ماق ت ثحابلا لمعتسيو تانايبلا ذ ليلحتل ةيئاصحإا ةيلمعلاب ةثحابلا

ةيئاصحإا جمانرلا

SPSS 20

ارابتخااب ثحابلا أدبي نأ لبق . ت

(Paired Sample Test)

ماق ت يئاوتساا رابتخااب ثحابلا (Test Of Normality)

جمانرب لامعتساب

SPSS 20

.

زمر امأو :

3

(Mean)

= ∑

= ∑

نم عم

Difference : Perbedaan

N

رغتما نم نبيجتسما ددع =

X

زمر امأو

D

D = X - Y

Difference : Perbedaan = D

X

= رغتما نم نبيجتسما ددع

X

= Y

رغتما نم نبيجتسما ددع

Y

Deviasi Standar Variabel

=

√

∑ 2 ∑ ₂2

=

ةجيتنلا فار ا

(Deviasi Skor)

رغتما نم

N

=

رغتما نم نبيجتسما ددع

Y

Deviasi Error dari Mean Of Difference

=

عبارلا بابلا ةيناديملا ةساردلا

اطركاجم مزتلملا ةيوناثلا ةسردملا نع ةحمل :لوأا لصفلا أ -اطركاجم مزتلملا ةيوناثلا ةسردملا ةزجوم ةحمل

ةسردما مسا اطركا مزتلما ةيوناثلا ةسردما :

ناونعلا مقر راينأ وفك عراش :

23 اطركا راينأا

فتاها مقر

( : 0123 ) -127306

ةنيدما اطركا :

عقوما ناونع :

www.almultazam.org

يديرلا زمرلا :

63163

ب -اطركاجم مزتلملا ةيوناثلا ةسردملا ةيخيرات ةحمل

مزتلما ةيماسإا ةيوب لا ةسسؤما لظ ت موقت مزتلما ةيوناثلا ةسردما

ما ذ و .يرمق نيدلا نكم جا ا و اهسسؤمو .دهعم سيسأتب ي لجسم ةسسؤ

ماع ي اكركا ةيموك ا ةمكحم يلعف ةقرو 2003

ةسسؤما ةماقا دعب .

ةضور" ةسسؤمو ةينيد ةسردم يساردلا ماظنلا دهعما اذ مدختسا ،ةيماسإا .مزتلما "لافطأا ماع ي ايمر اماظن ةينيد ةسردم لَدبي

2002 ي ةطسوتما ةسردما ةماقإب ،

ماع 2001 يسارد ماعل

2001 / 2003 يسارد ماعل ةيوناثلا ةسردماو

2006 / 2005 .

عابتاو ةنس ا ةوساا ةمدقتو ايّدامو ايناحور اماك سانلا ءاشنإ

حاصلا فلس ةوطخ ةحلصما عامتجاا لعج كا شا

-ةدحاو ةمأ دوجوك ةيماسإا ةوخأاب ةماقإ

نك تاياغو فاد أ ثيح مزتلما ةيماسإا ةيوب لا ةسسؤم م ،ققحتت نأ

:ةيتآا ةكراشما ي ىعسي

-ننب مأ تانبلل يماساا دهعما سيسأت ميلعتلا ميظنت ةناض ا –

ةلوفطلا

-ةطسوتما ةسردما ماظنلا

-ةيوناثلا ةسردما ماظنلا

-ج ا ةعوم هي-جوت

-ةيلك

-ملسم ةياعرلا تااكو ءاشنإ

-ماتياا راد

سيسأت ةكرش

-ةسسؤم لل لامعأا ةلاكو

1 -يعامتجاا لي أت دهعم ءاشنإ

-ةينيد ةطشنأب مايقلا

ج -ةمهملاو ةيؤرلا

لمعلا ،ةركتبم ،ةيكذ ،ة ركلا قاخأ وذ ،ها ىلع ىوقتلا ،هاب نمؤما

.ةيلمعلا ملعلاو ةيملعلا

ةمهم

-يماسإا وجا ي ةينوكلاو ةينيدلا ي لماكتم يميلعت ماظن قيق

ىلع ةرطيسلاو ةيلاع ةماسو ةبقاثلا ةمأا رداوك قيق و دادعإ

ةصل حور عم عمتجا ةمد هيجوت و ةيلودلا تااصتاا ةردقلاو ةنورماب اوبرشتو ةيلاعلا ةدوجا تاذ ةيماسإا ةيركفلا قيق

قاخأب ايجولونكتلاو ملعلا مادختساو ريوطتو ءاشنإ و ،ملعتلا ىلع ة رك

-م نيوكت ىلع ارداق نوكيو ةينيدلا ةفرعما نم ةلماش ناقتإ عم املس

عمتجا ي هب ىذت اجذوم حبصتو رصعلا تايد ىلع ةباجإا

د . يميظنتلا لاكيهلا

:اطركا مزتلما ةيوناثلا ةسردملل يميظنتلا لكيها امأ لودجا

3.3

اطدكركا مزتلما ةيوناثلا ةسردما ي يميظنتلا لاكي نع

ةسردما سيئر بئان عمتجا ةلصل ةسردما سيئر

سيئر بئان جهنملل ةسردما

سيئر بئان باطلل ةسردما

سيئر بئان مزاولل ةسردما

ه‌.

نيفظوملاو نيملعملا لاوحأ

لاصتا ي نلصاو نونوكي مهأ ،ةملعما ي رصانعلا ضعب نم م نومّلعما

ناعاداف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردماب ميلعتلا ةيلمع ي باطلا ىإ فراعما وروغنوجوب ناعاداف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردم نومّلعما امأو .وروغنوجوب :يهف لودجا

3.2

ما ددع نع اطركا مزتلما ةيوناثلا ةسردما ي نفظو

مقر ةيعضو

ةلم نملعما ةلم

تاملعما ةلمجا

3 . مقرب ملعما

NIP.37

-2 . مقرب ملعما

NIP.31

-1 . ( توبثلا ملعما / يرخفلا ملعما

GTT

) 33

31 23

3 . ( توبثلا رغ ملعما / لواقما ملعما

GTTY

)

-7 . :رخآا فظوما

‌أ -يرادإ فظوم 2

3 1

‌ ب -ةبتكما فظوم

-3 3

‌ ج -لمعما فظوم 3

-3

‌د -ةعارلا صصختم

-3 3

‌أ -يرادإ فظوم

-‌ ب -اتسب فظوم 1

-1

‌ ج -نمأ سراح 3

-3

لودجا 3.1

اطركا مزتلما ةيوناثلا ةسردما ي نملعما لاوحأ نع

مقرلا نيملعملا ءامسا

داوملا

3 ةناوطسأ يداصتقإا ةسّردمو ةسردما ةسيئر

2 ونويتسوكأ يزوف دمأ

1 حون نسحأ وحنلا ملع ،هقفلا لوصأ ،ديحوتلا ملع

3 يقايفلا دمأ ةيزل إا ةغللا

7 يدرانيو ايرأ هقفلا لوصأو فاخأاو هقفلا

6 ةديفما مزع خيراتلاو داصتقإا

5 ةيركفلا ةليل يد يسينودنإا خيراتلاو داصتقإا

1 وتناوامر كيديد تايضايرلا

9 رايتخإ يود ايجولويبلا

30 كوم يراتسل اييد ءايميكلا

33 ياو ةمر يآ قاخأ ةديقعو هقفلا

32 وتناييدوب رجف بتكلا ءارقي

31 ياو امرح ثيدح ملعو ثيدح نأرقلا

33 يرمق ةغللا

ةيسينودنإا

37 غيتوس دابلل دارفأا ةيبرت

35 وتنايير دمح تايضايرلا

31 ايا اج اتيفون ةفاقثلا ّنف

39 ياد يون ةيزل إا ةغللا

20 اريدناو ونتر ةضايرلا

23 ٍةتس يمايص ايجولونكت رتويبمكلا مولع

22 يراس نترام يرت يعمتجاو ةيزل إا ةغللا

21 ايرافغتسا يمأ يعامتجإا خيراتلاو داصتقإا

23 ارتوف اكيإ زيزعلا دبع ةفاقث خيراتو ماك ملعو قاخأ ةديقع

رسفت ملعو ةيماسإا

نملعما لاوحأ ةبسنب رغتم نكلو ةنسلا لك اتباث نوكي ا اعيم اذ

.ميلعتلا ي مهحا ي نفظوماو

و‌ .

وروغنوجوب ناعاداف ةيموكحلا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردمب باطلا لاوحأ

ي باطلا ددع امأ .طبهيو عفتري مدقتما تاونس ةتس ي باطلا ددع

مزتلما ةيوناثلا ةسردما ةيساردلا ةنسلا ي اطركا

2036 / 2035 ي

312

رشاعلا لصفلا ي باطلا ددع امأو .اصخش 59

ي ةثحابلا لّضفتو ،اصخش

:يلي امك لودجا لودجا

3.3

مدقتما تاونس ةتس باطلا ددع لاوحأ نع

يسارد ماع لصفلا

رشاعلا لصفلا

ةرشع ةيداح ةيناث لصفلا

ةرشع ددعلا

2033 / 2032 16

31 17

9 سّردما مام 2

2 2005

30 ذيماتلا مام 17

1 3997

33 ةراشتساا ةفرغ 3

9 3997

32 ةحصلا ةفرغ 3

37 3997

31 ةعاقلا 2

100 2003

33 ىلصم / دجسم 2

376 3997

37 رغصما سيردتلا ةفرغ 3

73 3997

36 فصقم 3

25 2007

اهليلحتو تانايبلا ضرع :يناثلا لصفلا

أ .

رشاعلا لصفلا ذيمات ةءارق ةراهم اطركاجم مزتلملا ةيوناثلا ةسردمب

ةيوناثلا ةسردم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي سيردتلا ةطشنأ ذيفنت اطركا مزتلما

ةيميلعتلا لئاسولاو قفارما مادختسا نم رظني نأ نك اذ و .لعفلاب ديج و ةغللا ميلعت لعج موي لك ةيبرعلا ةغللاب ةرواحا مدختسي نيذلا باطلا ةلاح .ًةءافك

.مزتلما باطل ابوبحو اهس ةيبرعلا ض نكلو ماكلا ي نور ام مزتلما باط نأب سردما رخأ

ةءارقلا ي نوفعا

لا رايتخا ي جرح و و .ءورقما موهفم يأ ةقيرط

ةراهم سيردتل ةبسانما ةيساردلا

باطلا ناكو .ةيبرعلا ةغللا ةصح لك ي ةم لا ةقيرط مدختسي سردماو .ةءارقلا .ةءارقلا ميلعت ي ا غللا سيردت نع ةيبرعلا ةغللا سّردم ىإ ةظحام ةثحابلا ظحات نأ دعبو ة