I n t e r n a t ion a l Jou r n a l of Occu p a t ion a l Sa fe t y a n d
Er g on om ics – r ok 2 0 0 7
, ročník 1
3
Číslo 2
PROTECTI ON OF H UM AN I N TH E W ORKI N G EN V I RON M EN T
Ka le v Ku k la n e , Ch u an si Ga o, I n gva r Holm é r , Lin a Gie dra it yt e , Pe t e r Bröde , V ict or Can da s, Em ie l de n H a r t og, H a rr ie t M e in a n de r , M a r k Richa r ds & Geor ge H a ve n it h . Ca lcu la t ion of Clot h in g I n su la t ion by Se r ia l a n d Par a lle l M e t hods: Ef fe ct s on Clot h in g Choice by I REQ a n d The r m a l Re spon ses in t h e Cold. S. 1 0 3 -1 -1 6 .
Cold pr ot ect iv e clot hing was st udied in 2 Eur opean Union pr oj ect s. The obj ect iv es wer e ( a) t o ex am ine differ ent insulat ion calculat ion m et hods as m easured on a m anikin ( ser ial or par allel) , for t he pr edict ion of cold st r ess ( I REQ) ; ( b) t o consider t he effect s of cold pr ot ect iv e clot hing on m et abolic r at e; ( c) t o evaluat e t he m ov em ent and wind cor r ect ion of clot hing insulat ion v alues. Test s wer e car ried out on 8 subj ect s. The result s showed t he possibilit y of incor por at ing t he effect of incr eases in m et abolic r at e v alues due t o t hick cold pr ot ect iv e clot hing int o t he I REQ m odel. Using t he higher t her m al insulat ion v alue fr om t he serial m et hod in t he I REQ pr edict ion, would lead t o unaccept able cooling of t he users. Thus, only t he par allel insulat ion calculat ion m et hod in EN 342: 2004 should be used. The wind and m ot ion cor r ect ion equat ion ( No. 2) gav e realist ic v alues for t ot al r esult ant insulat ion; dynam ic t est ing accor ding t o EN 342: 2004 m ay be om it t ed.
Český abstrakt: Ochranné oděvy do chladného prostředí byly zk oum ány v e dv ou
projektech Evropské unie. Cíle byly: a) zkoumat různé metody (sériové a paralelní) pro stanovení izolačních vlastností pro predikci zátěže v chladném prostředí (norma ISO/CD 11079:2001 (IREQ)), b) zvážit účinky ochranného oděvu do chladného prostředí na lidský metabolismus, c) zhodnotit korekci pohybu a dechu v hodnotách izolace oděvu. Testy byly provedeny na 8 subjektech. Výsledky ukázaly možnost začlenění účinků zvýšených hodnot metabolismu díky silnému ochrannému oděvu v modelu IREQ. Využit í
vyšší hodnoty tepelné izolace ze sériové metody predikce IREQ může vést k nepřijatelnému ochlazení uživatele oděvu. A tak by měla být použita pouze paralelní metoda výpočtu izolace v normě EN 342 z roku 2004.
oděvy ochranné - chlad - zátěž tepelná - izolace - odhady - výpočty - m et ody
This art icle pr esent s t he r esult s of an analy sis of annoy ance caused by low - fr equency noise ( including infr asonic noise) t hat occur s at wor k st at ions locat ed in offices. The t est s cov er ed m easur em ent s of acoust ic par am et er s specific for t his t y pe of noise and a sur v ey conduct ed in t he work ing envir onm ent and in labor at or y condit ions at a m odel of a wor k st at ion.
Český abstrakt: Článek prezentuje výsledky analýzy obtíží způsobených nízkofrekvenčním hlukem (zahrnující také infrazvukový hluk), na pracovních stanicích v kancelářích. Testy zahrnovaly měření akustických parametrů specifických pro tento typ hluku a zjišťování bylo provedeno v pracovním prostředí a v laboratorních podmínkách na
6 wit hin- day ex per im ent s. This opt im ized m et hod can be consider ed successful in sim plifying sam ple pr epar at ion for a t r ace residue analy sis of lead in differ ent m at rices when ev aluat ing occupat ional and envir onm ent al ex posures is r equir ed.
Český abstrakt: Olovo je důležitá složka často používaná v různých průmyslových
pr ocesech. Pr o hodnocení expozice pr acovníků stopovému toxickému Pb (II) byla
optimalizována extrakce pevné fáze. Ionty olova byly zachycovány na pryskyřici XAD- 4 a pak v yluhov ány , následov alo j ednoduché st anov ení analy zov ané lát k y spek t r om et r ick ou
Český abstrakt: Byl zkoumán nízkofrekvenční hluk generovaný vibracemi elasticky
To assess and plan fut ur e r isk - analysis r esear ch pr oj ect s, 275 docum ent s describing klasifikováno bylo 108 metod aplikovaných nebo potenciálně aplikovatelných pro hodnocení rizik spojených s průmyslovými stroji. Článek představuje hlavní kvantitativní or ganizat ional fact or s affect em ploy ee safet y and support iv e per cept ions.
Český abstrakt: Tat o st udie zk oum á v zt ah m ezi at m osfér ou or ganizace v e vzt ahu k
pracovišť s počítačem, vybavením i používáním. V závěru jsou navrhovány strategie, jak
snížit nebo eliminovat tyto ergonomické nedostatky při práci s počítačem v kancelářích.
