Renungan Minggu, 24 Desember 2017

(1)

Renungan Minggu, 24 Desember 2017

“

LOVE is not BLIND

”

Setahun bisu! Entah apa yang keluar dari mulut saya kalau saya harus membisu selama setahun. Sehari saja kita tidak berbicara, rasanya tersiksa.

Zakharia sejak kehamilan istrinya dibuat menjadi bisu. Tepat saat sang bayi lahir, ‘sembuhlah’ Zakharia dari bisunya. Dan pada saat yang sama Roh Kudus memenuhi dirinya sehingga yang keluar dari mulutnya adalah puji-pujian bagi Allah. "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya dan membawa kelepasan baginya” Lukas 1:68

Selain puji-pujian, Roh Kudus juga bernubuat tentang kasih Allah melalui Zakharia. Kasih Allah yang melawat manusia di bumi, yang mendatangkan keselamatan bagi umat manusia. Kasih yang memungkinkan manusia menghadap langsung kepada Bapa di tahta kudus-Nya.

Zakharia memuji Allah dengan penglihatan akan apa yang Dia rencanakan atas kehidupan manusia. Sebuah rencana Kasih Allah yang sungguh amat besar. Zakharia melihat ke depan bahwa Allah Anak akan datang ke dalam dunia untuk tidak hanya melawat semata. Dia datang untuk mewujudkan kasih Allah kepada manusia yang berdosa.

Roh Kudus juga membuat Zakharia mengerti akan tugas untuk Yohanes, anaknya yang baru lahir. Tugas untuk membuka jalan bagi Yesus Kristus – membuka jalan bagi keselamatan umat manusia berdosa. Lukas 1:76

Besok kita akan merayakan Natal. Natal adalah wujud Kasih Allah kepada kita. Kasih yang bukan sembarang kasih, yang membabi-buta. Kasih yang Allah rencanakan jauh sebelumnya dengan tujuan yang pasti dan tujuan yang sempurna. “seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus” Lukas 1:70

Pasti, karena penerima Kasih itu tidak memiliki pilihan lain untuk bebas dari dosa. Hanya dengan menerima Kasih itu maka dia akan menjadi anak Allah Bapa – saat itu bahkan sampai kekekalan. Sempurna, karena Kasih itu diwujudkan oleh Allah Anak sendiri. Dia rela turun ke bumi untuk mati menggantikan manusia berdosa.

God’s Love is REAL LOVE. God’s Love is NOT BLIND.

Mari kita rayakan Natal dengan penuh rasa syukur untuk Kasih Allah pada kita. Kasih yang Dia rencanakan dahulu masih sama dengan KasihNya saat ini. Kiranya Kasih Allah melingkupi dan meneguhkan iman kita semua saat kita juga akan menutup tahun ini, menyambut tahun yang baru – senantiasa bersama Yesus Juruselamat kita.

GOD IS LOVE SELAMAT NATAL

(2)

(3)

(4)

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN DESEMBER 2017

TANGGAL PERIKOP TEMA

3 Desember 2017

Adven I Lukas 1: 5-25,

68 “Allah yang Melawat Umat-Nya”

10 Desember 2017

Adven II Lukas 1: 26-38 “Allah yang Memanggil dan Meneguhkan Umat-Nya”

17 Desember 2017

Adven III Lukas 1: 46-56 “Allah yang

Menyatakan Rahmat-Nya”

24 Desember 2017

Adven IV Lukas 1: 67-80 “Allah yang Melepaskan, Berbelas-kasihan dan Menyelamatkan Umat-Nya”

25 Desember 2017

NATAL Lukas 2: 8-20 “Sambutlah Dia”

31 Desember 2017

Tutup Tahun 2017 Tesalonika 5:

16-18 “Ku Bersyukur Pada-Mu”

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

Komisi Hari &

Tanggal Tempat

& Waktu Tema Pembicara

Remaja Minggu,

24/12/2017 Libur sampai dengan 14 Januari 2018 Pemuda Sabtu,

30/12/2017 Libur sampai dengan 6 Januari 2018 Wanita Minggu,

26/12/2017 Libur sampai dengan 9 Januari 2018 Maria

Marta Minggu, 24/12/2017

Eastern Basement

Pk. 16.30 Latihan VG & Rapat Pengurus

Pelaut Minggu,

24/12/2017 Dunman Hall

Pk. 16.30 Libur sampai dengan 14 Januari 2018

Tim

Ibadah Minggu,

24/12/2017 Su Han Kuen

Pkl 16.30 Latihan PS Eklesia

(5)

Warta Minggu Ini

Persekutuan

RAMAH TAMAH (REFRESHMENTS) SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU: Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshments sambil beramah tamah di Dunman Hall.

CUTI TENAGA KERJA SEKRETARIAT. Ibu Ratna Lie sedang mengambil cuti mulai 23 - 26 Desember 2017. Bagi Jemaat yang memerlukan pelayanan dapat menghubungi Bpk. Pdt. Petrus Budi Setyawan – 9649 2304 atau Pnt. Rusmin Satiawijaya – 96505458.

Pembinaan

KELAS KATEKISASI BAPTIS / SIDI, akan dimulai pada tgl 7 Januari 2018 pada hari MINGGU, pkl. 12.30-14.00 di Dunman Basement 3 – GPO dpo Pdt.

Petrus Budi Setyawan. Baptisan/Sidi akan di laksanakan pada Minggu ke-4, 25 Maret 2018. Batas waktu pendaftaran adalah 7 Januari 2018.

BAPTIS ANAK akan dilakukan pada hari Minggu ke-4, 25 Maret 2018. Bagi orang tua yang akan membaptiskan anaknya harap mendaftar ke Sekretariat GPO pada jam kerja: (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel : 63368829, 63376681, email : sekretariatgpo@gporchard.org. Batas waktu pendaftaran adalah 4 Februari 2018.

Formulir untuk Katekisasi Baptis/Sidi dan Baptis Anak dapat diambil di rak dekat pintu masuk menuju ke kamar kecil Dunman Hall sebelah kanan.

Penatalayanan

LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang dapat diakses melalui smartphone dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile.

Untuk peningkatan liturgi online ini, silahkan mengirim saran/masukan via email ke: indrago@gmail.com.

Pelayanan

BERITA DUKACITA. Telah berpulang ke rumah Bapa di surga Alm. Bpk.

Sutikno Harjoseputro (papa dari Ibu Lydia / papa mertua dari Pdt. Joseph Theo), pada hari Jumat, 15 Desember 2017 di Jakarta dan telah dikebumikan pada hari Rabu, 20 Desember 2017 di Bondowoso.

Segenap Pengerja, Majelis dan jemaat menyampaikan turut berbelasungkawa yang sedalam-dalamnya. Kiranya kasih dan penyertaan Tuhan memberikan kekuatan dan penghiburan bagi keluarga yang ditinggalkan.

PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Petrus Budi Setyawan atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00), Tel: 63368829, 63376681. Email: sekretariatgpo@gporchard.org.

(6)

WAKTU KEGIATAN GEREJA. Diberitahukan kepada seluruh jemaat GPO bahwa waktu kegiatan gereja (Orchard Road Presbyterian Church) adalah sbb:

Hari Senin: LIBUR, hari Selasa – Sabtu: pk. 09.00 – 21.30 dan hari Minggu:

Pk 09.00 – 20.30.

Diharapkan perhatian dan kerja sama jemaat untuk tidak memarkir kendaraan di lingkungan gereja di luar waktu kegiatan gereja.

Komisi Anak

JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 24 Desember 2017 sbb:

Kelas Usia Tempat Tema Bahan

Musa 6-20

bulan Study Room 6 “Jesus was a Baby” Luk 2: 4-7 Samuel 21-36

bulan Study Room 1

“Wise Men

Give Gifts” Mat 2: 1-12 Daniel 3-4

tahun Study Room 2 Benyamin K1 Study Room 4

Yusuf K2 Study Room 3

Daud P1 Meeting Room 1

“The Savior Arrives” Luk 2: 1-20 Yonatan P2 Meeting Room 4

Timotius P3-P4 Dunman B’ment 4

Paulus P5-P6 Dunman B’ment 3 “Finding the King” Mat 2: 1-15

(7)

Tim Misi

Hasil Janji Iman 2018

Jumlah

Jemaat Jumlah Komitmen (SGD)

Daya Total Sekaligus 83 77,170.00

Total Bulanan 87 112,740.00

Daya

Bergabung sebagai anggota Tim Misi 4 Community Development Barelang

Pelatihan IT 6

Bahasa Inggris 4

Ekonomi Kerakyatan 3

Medical Trip 21

Tim Pengelolaan 2

Lainnya 6

Doa Mezbah Doa 7

MPD 25

Total Jemaat yang mengambil

komitmen 172

Bagi jemaat yang mau mengambil komitmen, silahkan mengisi melalui link berikut: http://bit.do/BulanMisiGPO2017

Amplop Janji Iman akan dibagikan di bulan Januari 2018.

(8)

POKOK DOA MINGGU INI

Sakit, Pemulihan & Hamil

DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Bpk. Mahawie Djaja, Ibu Theresia, Bpk. Simon Yeo, Ibu Lie Phin Kho, Ibu Suzanna Hiu, Christie Lim, Bpk. Yudianto Purnomo, Bpk Tjie Tiauw Wan, Bpk. Yan Kiong Dion, Bpk. Toni Wijaya (paman dari Bpk.

Andreas Raharso), Alexandre Benedict Pasaribu (anak dari Pnt. Bonar Pasaribu), Bpk. Eugene Hugo Diepenhorst (papa dari Ibu Eugenie Deany Diepenhorst/Noni), Sdr. Jerry Sinsuw, Ibu Pritam Kaur (mama mertua dari ibu Carolina Maengkom).

DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Ibu Ng Suan Sim (mama dari Angel dan Juve), Ibu Rosa Marlina, Ibu Hermina, Bpk. Arman Malua, Ibu Satiawati, Sdri. Dexa Mustika, Bpk. Bangun (papa dari ibu Mita Raharso), Bpk. Benedict de Souza (suami dari ibu Anneke Taroreh), Pnt. Jeanny Cheong, Bpk. Siauw Hin Sang, Bpk. Tjandra Tandjung (papa dari Ibu Eva L. Tandjung), Ibu Iliana Salim (mama dari Sdri. Leny Salim), Ibu Warsiki Muda (mama dari Dkn. Yuli Wungkana), Rev. Joseph Teng (Pendeta ORPC), Sdr. Franko Wangko, Ibu Tutty Raharso (mama dari Bpk. Andreas Raharso), Bpk. Sunandar Amin (papa dari Sdr. Sugeng Amin), Sdri. Maybeth Cheong (anak dari Pnt. Jeanny Cheong), Bpk. Suwandi Lie (papa dari Ibu Lianawati).

DOAKAN UNTUK IBU YANG HAMIL: Yenny, Cynthia Gunawan.

Gereja & Kondisi Jemaat

DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO. Berdoa kiranya Tuhan senantiasa memberkati dan memimpin Pendeta, Penatua, Diaken, para Pembina, guru-guru Sekolah Minggu, pengurus Komisi dan Tim, anggota Paduan Suara/Vocal Group, serta setiap aktivis pelayan di GPO.

DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, TUHAN menjaga dan melindungi mereka dalam tugas dan pekerjaan, serta memberkati kehidupan mereka dan keluarga mereka di Indonesia.

Berdoa untuk para pelaut yang sedang menjalani proses updating dan upgrading ijazah dan sertifikat.

Pelayanan Misi

1. Berdoa untuk Sekolah Misi bagi Bangsa Barelang supaya bisa dikelola dengan baik, agar murid-murid mendapat pendidikan budi pekerti dan rohani dengan baik, para guru boleh mengajar dengan baik.

2. Berdoa untuk pengelolaan dan penyaluran dana janji iman ke badan-badan dan yayasan yang didukung jemaat GPO, supaya boleh dikelola dengan baik dan dipakai dengan maksimal untuk pekerjaan Tuhan.

(9)

3. Berdoa untuk keluarga, tim, individual yang didukung GPO lewat dana janji iman supaya mereka boleh tekun mengerjakan pelayanan mereka, supaya GPO sebagai satu gereja boleh mendukung mereka bukan hanya dalam dana tapi juga mengingat mereka dalam doa kita masing-masing.

Doa Peduli Bangsa

BERDOA UNTUK INDONESIA

1. Berdoa untuk para Pemimpin, mulai dari Bapak Presiden, anggota Kabinet Kerja sampai dengan para pemimpin di daerah-daerah, kiranya TUHAN senantiasa memberikan hikmat agar dapat memimpin rakyat, mewujudkan damai dan sejahtera dalam takut akan TUHAN.

2. Berdoa untuk kehidupan berbangsa dan bermasyarakat di Indonesia yang majemuk agar setiap kebijakan yang diambil senantiasa berlandaskan kepatuhan hukum dan keadilan social demi kemakmuran dan kesejahteraan rakyat Indonesia.

3. Berdoa untuk setiap anak-anak TUHAN yang telah dan akan mendedikasikan dirinya di pemerintahan atau lembaga politik national/daerah agar TUHAN senantiasa memberkati, memimpin dan menjaga mereka dimanapun mereka berada.

4. Berdoa untuk Indonesia, dari kota besar sampai ke desa dan pedalaman termasuk masyarakat Indonesia yang terkena dampak bencana alam yaitu korban letusan Gunung Agung di Bali, tanah longsor dan banjir bandang yang terjadi di Sumatera Barat, Jawa Tengah dan ibukota Jakarta. Kiranya TUHAN memelihara dan memberkati seluruh rakyat Indonesia.

5. Berdoa untuk setiap orang Kristen dan Gereja-gereja di Indonesia, untuk diteguhkan dan dikuatkan dalam Iman kepada Kristus, khususnya dalam masa Adven dan menyambut perayaan Natal dengan berbagai situasi keadaan yang menekan dan mengancam. Dan pada saat yang sama TUHAN mampukan setiap orang Kristen untuk menjadi garam dan terang bagi Indonesia.

BERDOA UNTUK SINGAPURA DAN DUNIA 1. Berdoa untuk Singapura

2. Berdoa untuk beberapa negara yang mengalami peristiwa/bencana.

3. Berdoa untuk keamanan dan kerukunan hidup masyarakat dunia, khususnya dari ancaman dan tindakan brutal bahkan pembunuhan dari gerakan-gerakan separatis agama/golongan yang militan, juga kondisi krisis ekonomi.

(10)

Outline khotbah Kebaktian Umum GPO Minggu, 24 Desember 2017 Tema:

“Allah yang Melepaskan, Berbelas-kasihan dan Menyelamatkan Umat-Nya”

(Lukas 1: 67-80)

================================================================

 Masa penantian Zakharia yang lama dari menjadi bisu sampai dapat kembali berbicara

 Ia membuka puasa berbicaranya dengan menaikkan pujian nubuatan PUJIAN ZAKHARIA

 Di hari kelahiran anaknya ia tidak berfokus kepada Yohanes namun justru kepada Yesus. Ia hanya menyinggung Yohanes dalam kalimat pendek dan lebih banyak berkata-kata tentang pekeraan Allah melalui Yeus Kristus

 Zakharia sadar bahwa Yohanes hanya alat. Alat tidak pernah lebih penting dari pada tujuan.

 Pujian selalu kepada Allah – focus on God. Banyak orang yang kelihatannya memuji atau bersyukur kepada Allah, namun sedang meninggikan dan memuji manusia

ALLAH MELAWAT UMAT-NYA DAN MEMBAWA KELEPASAN BAGINYA

 Kelepasan dari apa? Konsep orang Yahudi tentang Mesias

 Kelepasan yang sesungguhnya - Perspektif keselamatan baru

 Kelepasan dari belenggu dosa - Musuh itu ada di dalam dan bukan dari luar

YOHANES SANG PEMBUKA JALAN

 Sebagai pembuka jalan, Yohanes tidak akan pernah lebih mulia dari Yesus. Namun Yesus pernah berkata bahwa dari semua anak yang pernah dilahirkan, tidak ada yang lebih besar dari Yohanes Pembabtis.

 Kerendahhatian Keluarga Zakharia

 Kesediaan untuk mengambil tanggung jawab membesarkan dan mempersiapkan Yohanes

BAGI KITA

 Kita sedang mendoakan dan berharap dilepaskan dari persoalan apa?

 Apakah kita mampu mengenali persoalan terbesar kita?

 Apakah kita bersukacita atas kelahiran Yohanes Pembaptis?

(11)

LAPORAN KEUANGAN

Jenis Persembahan

Periode Anggaran Jan – Des 2017

Penerimaan 17 Des 2017

Penerimaan Kumulatif s/d 17 Des 2017 Persembahan

Umum

S$ 585,000.00

S$3,790.65

Rp560,000/-

S$510,698.62

Perpuluhan S$2,755.00

LAPORAN JANJI IMAN

Periode Anggaran Komitmen Penerimaan 17 Des 2017

Penerimaan Kumulatif s/d 17 Des 2017 Agt 2016–Des 2017 S$ 185,470.00 S$ 450.00 S$173,624.40

Jan – Des 2018 S$ 197,980.00 S$6,310.00 S$20,334.80 Persembahan dalam bentuk cek harap ditujukan ke “ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap.

KEGIATAN GEREJA

KEHADIRAN JEMAAT

Jumlah jemaat yang hadir tgl 17 Des 2017 – 341 orang Jumlah rata-rata pengunjung bulan November 2017: 380 orang/minggu

Jumlah rata-rata pengunjung bulan Oktober 2017: 378 orang/minggu

Pelayanan

Oikumenis Hari Waktu Tempat

Ibadah Minggu Minggu 14.30 Sanctuary

Kebaktian Anak-anak Minggu 14.30 Lantai 2

Kebaktian Remaja Minggu 14.15 Chapel

Persekutuan Pemuda Sabtu 16.30 Dunman Basement 5

Persekutuan Wanita Selasa 14.00 Dunman Hall

Persekutuan Maria Marta Minggu III 14.30 Eastern Basement Mezbah Doa Pelaut Minggu II - V 16.30 – 17.00 Dunman Hall Persekutuan Pelaut Minggu I 14.30 Dunman Hall

Malam Puji dan Doa Jum’at III 19.00 Chapel

Latihan Paduan suara Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall A

(12)

KONTAK

PELAYANAN - Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.)

Pendeta Petrus Budi Setyawan,

 (K) 63368829 ext. 124; (HP) 9649 2304 e-mail: psetyawan@orpc.org.sg

Ibu Ratna Lie - Kantor Sekretariat GPO,

 (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail : sekretariatgpo@gporchard.org

WARTA JEMAAT GPO dapat dilihat di:

http://www.orpc.org.sg/indonesian/

Komisi-Komisi dan Tim

Komisi & Tim Nama Kontak

Pelayanan

Anak Yeny Indriati 8406 5645

Remaja Eunike Wungkana 9199 3646 Pemuda Michael Liawatimena 9787 6153 Wanita Eva Liana Tandjung 9060 3978 Maria Marta Lydia Sijabat 9883 0309 Pelaut Herlan Balirante 9796 6672 Keluarga Muda Ivo Jorris Graad

Pinem 8687 7029

Ibadah Dian Perdana 9398 8422

Malam Puji dan Doa

(MPD) Jessica Wijana 8502 8410

Gema Pnt. Jahja U.

Sutjiutama 9863 7796 Pemerhati Ratna Lie 6336 8829 ext 110

Misi Edy Panyun 9327 1725

Keluarga Dewasa Martin Hutagalung 9108 4529

(13)

Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.)

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673

Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)

Waktu Kebaktian Umum Minggu I & II:

Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi Pendeta-pendeta:

Pendeta Joseph Theo,

(K) 65694365 ext 105; (HP) 9710 6295 e-mail: joseph.theo@bbpc.org.sg

Preacher Yudi Jatmiko,

(K) 65694365 ext 113; (HP) 9115 0859 e-mail: yudi@bbpc.org.sg

Kantor Sekretariat:

Ibu Ingrid Tanudjaya,

 (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: indonesia@bbpc.org.sg

CATATAN: Tema: “Allah yang Melepaskan, Berbelas-kasihan dan Menyelamatkan Umat-Nya” - (Lukas 1: 67-80)

______________________________________________________________________________

(14)

Sejarah Singkat Jemaat G.P.O.

Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain:

GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli 2013.

Dasar Iman & Keanggotaan

Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

Pengakuan Iman Rasuli

Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi;

dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung dari Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa;

kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

Doa Bapa Kami

Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan- MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.