ÔßÐÑÎßÒ ÕËÔ×ßØ ÕÛÎÖß ÓÛÜ×ß
ÐÛÎßÒßÒ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ
Ü× ÝÊò Í×ÓÐËÔ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ
ÇÑÙÇßÕßÎÌß
Ñ´»¸æ
Ò¿³¿ æ ÎÛÍÌËÒ× ÐßÓËÒÙÕßÍÍßÎ× Ò×Ó æ Üïíðèðëë
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ¬«¹¿-󬫹¿- ¼¿² ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ ¹«²¿ Ó»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿² ߸´· Ó¿¼§¿ ¾·¼¿²¹ Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿²
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÌÛÎßÐßÒ
ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
ÓÑÌÌÑ
Í«½½»- ·- ¿ ¶±«®²»§ô ²±¬ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²
“Sukses adalah perjalanan , bukan suatu tujuan”
Ñ®¿²¹ ¬¿µ ¿µ¿² °»®²¿¸ ¬¿¸« ¬»²¬¿²¹ µ·¬¿ ¿°¿¾·´¿ µ·¬¿ ¬¿µ °»®²¿¸ ³»²«²¶«µµ¿²
sendiri siapa kita ! “Just, all do it with the best !”
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ ·²· °»²«´·- °»®-»³¾¿¸µ¿² ¬»®«²¬«µ æ
ïò Õ»¼«¿ ±®¿²¹ ¬«¿ µ« ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ²§¿ ¼¿²
¬»´¿¸ ³»³¾·³¾·²¹ °»²«´·- «²¬«µ ³»²¶¿¼· ±®¿²¹ §¿²¹ -«µ-»-ò
îò Õ¿µ¿µ ¼¿² ¿¼·µ °±²¿µ¿² ¼¿² -»³«¿ µ»´«¿®¹¿ò
íò Í¿¸¿¾¿¬ ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿² µ«ò
ìò Í»³«¿ ±®¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ²§¿ò
Ì¿µ -»°»®¬· §¿²¹ µ« µ·®¿ ÿÿÿ
Þ·-¿ ¾»®¼·®· ¼¿² ³»²¿¬¿° ³¿-¿ ¼»°¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿µ«
Þ·-¿ µ« ´»°¿- ´¿¹· ¼¿² ¬»®¾¿²¹ ³»²·²¹¹·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Í»¹¿´¿ °«¶¿ ¼¿² °«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² ¿¬¿- -»¹¿´¿ ®¿¸³¿¬ ¼¿²
¸·¼¿§¿¸ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ µ»³¿³°«¿² ¼¿² °·µ·®¿² §¿²¹ ¿¼¿
°¿¼¿ ¼·®· °»²«´·-ô ¬»´¿¸ ¼¿°¿¬ ³»²§«-«² -»®¬¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² Ô¿°±®¿²
Ì«¹¿-ßµ¸·® ·²·dengan judul “ÐÛÎßÒßÒ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ü× ÝÊ Í×ÓÐËÔ
COMMUNICATION YOGYAKARTA”ò
Ô¿°±®¿² ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ ¿µ¿¼»³·- «²¬«µ
³»²§»´»-¿·µ¿² Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ü·°´±³¿ ××× Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿² ¶«®«-¿²
л®·µ´¿²¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿ò л²«´·-¿² ´¿°±®¿² ·²· ¶«¹¿ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¾¿²§¿µ
°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ °»²«´·-ô -»®¬¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»¶¿«¸ ³¿²¿
°»²»®¿°¿² ¬»±®·ó¬»±®· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¼· ¾¿²¹µ« µ«´·¿¸ò
Ü¿´¿³ µ»-»³°¿¬¿² ·²· °«´¿ °»®µ»²¿²µ¿²´¿¸ °»²«´·- ³»²§¿³°¿·µ¿² ¬»®·³¿
µ¿-·¸ -»¾»-¿®ó¾»-¿®²§¿ ¿¬¿- -»³«¿ ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹
¬»´¿¸ ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²§«-«-«²¿² ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿²
Ô¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò л²«´·- ³»³°»®-»³¾¿¸µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿æ
ïò Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иòÜ -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³«
б´·¬·µ øÚ×Í×Ð÷ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Ü®-òß®§¿²¬± Þ«¼¸· Íô ÓòÍ· -»´¿µ« µ»¬«¿ °®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Õ±³«²·µ¿-·
Ì»®¿°¿² Ú×Í×Ð ËÒÍò
íò Ü®-ò ßò Ûµ± Í»¬§¿²¬±ô ÓòÍ· -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ Ì«¹¿- ßµ¸·®ò Ì»®·³¿
ìò Ü®-ò É·¼§¿²¬±®±ô ÓòÍ· -»´¿µ« ¼±-»² °»²¹«¶·ò Ì»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- -»¹¿´¿
µ®·¬·µô -¿®¿² ³¿«°«² ³¿-«µ¿²²§¿ «²¬«µ µ»-»³°«®²¿¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
ëò ×¾« ܧ¿¸ Ü©· ο¸¿§« -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® ÝÊ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
DZ¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®µ»²¿² ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² ¾¿¹·
°»²«´·-«²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ò
êò Í»´«®«¸ -¬¿º ¼¿² µ¿®§¿©¿² ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² ¾¿²§¿µ °»´¿¶¿®¿² ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² -»´¿³¿
°»²«´·-³»´¿µ-¿²¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ò
éò Õ»¼«¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ¼¿² µ»´«¿®¹¿ ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ¿-·¸
-¿§¿²¹ô ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ²§¿ -»´¿³¿ ·²·ò
èò Ö±µ± Ы®²±³± §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¿²¼ ¬¸¿²µ- º±®
»ª»®§¬¸·²¹ò
çò Ì»³¿²ó¬»³¿² ß¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¹µ¿¬¿² îððèò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· -»°»²«¸²§¿ ¿¬¿- µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²«´·-¿²
Ì«¹¿-ßµ¸·® ·²·ò ˲¬«µ ·¬« °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¹«²ò
Ò¿³«² ¼»³·µ·¿² µ¿®§¿ -»¼»®¸¿²¿ ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾¿¹·
°·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ó»· îðïï
ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿²
ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª···
ÞßÞ ×ò ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Ì«¶«¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ýò É¿µ¬« ¼¿² Ì»³°¿¬ л´¿µ-¿²¿¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòò ì
ÞßÞ ××ò Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ßò л²¹»®¬·¿² л®·µ´¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Þò Ì«¶«¿² л®·µ´¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ýò Õ´¿-·º·µ¿-· л®·µ´¿²¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Üò л³¾¿¹·¿² Õ»®¶¿ ¼· Þ·®± ×µ´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ûò Í»µ·´¿- Ì»²¬¿²¹ ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ÞßÞ ×××ò ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÔÛÓÞßÙßñ×ÒÍÌßÒÍ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ßò Í»¶¿®¿¸ л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ýò Ú·´±-±º· Ô±¹± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Üò Ê·-· ¼¿² Ó·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ûò Þ·¼¿²¹ ¶¿-¿ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Úò Õ´·»² ͳ°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ùò Ю»-¬¿-· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Øò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
×ò Ì¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼·ª·-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÞßÞ ×Êò ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÓßÙßÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ßò Ó¿¬»®· Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Þò Õ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ýò Õ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Üò Õ»³¿¶«¿² §¿²¹ ¼·½¿°¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Ûò Ó»µ¿²·-³» µ»®¶¿ ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ÞßÞ Êò ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Þò Í¿®¿²óÍ¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
л®-¿·²¹¿² «-¿¸¿ §¿²¹ -»³¿µ·² µ»¬¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾·¼¿²¹ «-¿¸¿ ³»³¾«¿¬
-«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«- ¾»µ»®¶¿ µ»®¿- ¼¿´¿³ ³»³¿-¿®µ¿² ¼¿² ³»³°®±³±-·µ¿²
°®±¼«µ ¿¬¿« ¶¿-¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °»®«-¿¸¿¿²ò Ü¿´¿³ ³»³¿-¿®µ¿² °®±¼«µ²§¿
°»®«-¿¸¿¿² ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿·³¿½¿³ ½¿®¿ô ¼¿² -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ ´»©¿¬
¶¿´«® ·µ´¿²ò
л®·µ´¿²¿² ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¿µ¬·ª·¬¿- °»³¿-¿®¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¾»®¬«¶«¿²
«²¬«µ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² ¼¿² ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ³»²¹»²¿· µ»«²¹¹«´¿² °®±¼«µ
-»¸·²¹¹¿ ³»²¿®·µ ³·²¿¬µ±²-«³»² «²¬«µ ³»³¾»´·²§¿ò Ô»©¿¬ ·µ´¿² ·²·´¿¸ °»®«-¿¸¿¿²
¼·¬«²¬«¬ «²¬«µµ®»¿¬·º -»¸·²¹¹¿ °®±¼«µ §¿²¹ ¼·¶«¿´ ³»³·´·µ· ³»®»µ øÞ®¿²¼÷ §¿²¹ µ«¿¬
¼· ¾»²¿µµ±²-«³»²ò Í»´¿·² ·¬«ô °»®·µ´¿²¿² ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² «-¿¸¿ «²¬«µ
³»³°»²¹¿®«¸· µ±²-«³»² ¼¿´¿³¾»²¬«µ ¬«´·-¿²ô ¹¿³¾¿®ô -«¿®¿ô ¿¬¿« µ±³¾·²¿-· ¼¿®·
-»³«¿²§¿ ·¬« §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿²°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»½¿®¿ ´«¿- ¼¿² -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ò
Ó·-¿´²§¿ ×µ´¿² ¼¿´¿³®¿¼·±ô ÌÊô -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿¶¿´¿¸ô °¿°¿²ó°¿°¿² ®»µ´¿³»ô ¼¿²
-»¾¿¹¿·²§¿òÜ·-·²·´¿¸ °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ¿¬¿« ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ¾·®± ·µ´¿² ³»³°«²§¿·
°»®¿² °»²¬·²¹ô §¿·¬« ³»³°®±¼«µ-· ·µ´¿² °®±¼«µ ¿¬¿«°«² ¶¿-¿ ¼¿®· µ´·»² ¼¿²
³»³¿-¿®µ¿²²§¿ µ» ³»¼·¿ °®±³±-· -»°»®¬· ³»¼·¿ »´¿µ¬®±²·µô ³»¼·¿ ½»¬¿µô ³»¼·¿
·²¬»®²»¬ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò Õ´·»² ¼¿®· ¾·®± ·µ´¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹
³»³¾«¬«¸µ¿² °®±³±-· «²¬«µ °®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿²ò
Í»½¿®¿ «³«³ ¾·®± ·µ´¿² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ ¼»°¿®¬»³»² ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ô д¿²²»®ô Ý®»¿¬·ª»ô Ó»¼·¿ô ß½½±«²¬ ¼¿² Ú·²¿²½»ò Ç¿²¹ ¾»®°»®¿²
í
³»²¿²¹¿²· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¾»²¬«µñ°®±¼«µ °»®«-¿¸¿¿² µ´·»²òÌ»®¸·¬«²¹ ¬»´¿¸
¾¿²§¿µ µ´·»² §¿²¹ ³»³°»®½¿§¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»®·µ´¿²¿² ²§¿ ³»´¿´«· ¾·®± ·µ´¿²
·²·ô¿²¬¿®¿ ´¿·² Ю·³¿¹¿³¿ô ˲·ª»®-·¬¿- Ù¿¶¿¸ Ó¿¼¿ô ײ¼±-¿¬ô ÐÌò ÐÔÒô
л¹¿¼¿·¿²ô Ô±²¼±² Þ»¿«¬§ Ý»²¬»®ô Ù¿³¿ Ì»½¸²±ô ¼¿²´¿·²ó´¿·² ³»®«°¿µ¿²
¾»¾»®¿°¿ µ´·»² §¿²¹ ³»³°»®½¿§¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ·µ´¿²²§¿ ³»´¿´«·ÝÊò Í·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±²ò Õ»¾»®¸¿-·´¿² ÝÊò Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿
¼·¬¿²¼¿· ¼»²¹¿² ¾¿²§¿µ²§¿ µ´·»² §¿²¹ ¼·¬¿²¹¿²·ô ²¿³«² ¶«¹¿ ¾»¾»®¿°¿
µ¿®§¿²§¿ §¿²¹ ¾»®¸¿-·´ ³»®¿·¸ °»²¹¸¿®¹¿¿²ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ °¿¼¿ ¿¶¿²¹
з²¿-¬¸·µ¿ ß©¿®¼ ¼¿² Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ ß©¿®¼ò
Þ»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· ¿´¿-¿² ·¬«´¿¸ °»²«´·- ³»³·´·¸ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
-»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿øÕÕÓ÷ô ¼»²¹¿²
¸¿®¿°¿² ¿µ¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ ¾»´«³ °»®²¿¸
°»²«´·-¼¿°¿¬ µ¿² -»´¿³¿ ¼· ¾¿²¹µ« µ«´·¿¸ò Í»½¿®¿ µ¸«-«-ô ³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿´¿³¿²
¬»²¬¿²¹ -»´«µ ¾»´«µ ¼«²·¿ ³¿®µ»¬·²¹ ·µ´¿² ø¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª»÷ µ¿®»²¿
°»²«´·-³»®¿-¿ ¬»®¬¿®·µ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ³¿®µ»¬·²¹ò
Dan dalam tugas akhir ini penulis mengambil judul “PERANAN ACCOUNT
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ü× ÝÊ Í×ÓÐËÔ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÇÑÙÇßÕßÎÌß” yang akan
³»³¿°¿®µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®¿² -»±®¿²¹ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» -»¾¿¹¿· ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿¬¿«
©¿µ·´ °»®«-¿¸¿¿² ¼¿´¿³ -«¿¬« ¾·®± ·µ´¿²ò
Þò Ì«¶«¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿
Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× °¿¼¿ ¼¿-¿® ²§¿ ³»³¿²¹ ¼·¬«²¬«¬ «²¬«µ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ
µ»¹·¿¬¿² °®¿µ¬»µ ¼¿®·°¿¼¿ ¬»±®·ô µ¿®»²¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ²¿²¬·²§¿ ´«´«-¿² °®±¹®¿³
Ü·°´±³¿ ××× ¼¿°¿¬ ´¿²¹-«²¹ -·¿° µ»®¶¿ò Ó¿µ¿ ¼¿®· ·¬« °»®´« ¿¼¿²§¿ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹
ë
ó л®½»¬¿µ¿²
ó ×Ì Ü»ª»´±°»®
ó Ûª»²¬ Ñ®¹¿²·-»®
ó Ϋ³¿¸ Ю±¼«µ-·
Ò±ò ÌÜÐ æ ïîðëíéìðïëîè
Ò±ò Í×ËÐ æ íïïñïîóðëñÐÕñÈ×ñîððí
Ò±ò ØÑ æ ëðíóïììíñïïèêòËØñîððí
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò л²¹»®¬·¿² л®·µ´¿²¿²
×µ´¿² ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¾¿«®¿² °®±³±-· ø°±®±³±¬·±² ³·¨÷ ¼¿² ¾¿«®¿²
°®±³±-· ¿¼¿´¿¸ ¼¿®· ¾¿«®¿² °»³¿-¿®¿² ø³¿®µ»¬·²¹ ³·¨÷ò Í»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ ·µ´¿²
¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· °»-¿² §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² -«¿¬« °®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· -«¿¬« ³»¼·¿ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô «²¬«µ ³»³¾»¼¿µ¿²²§¿ ¼»²¹¿²
°»²¹«³«³¿² ¾·¿-¿ô ·µ´¿² ´»¾·¸ ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»³¾«¶«µ ±®¿²¹ -«°¿§¿ ³»³¾»´·ô
-»°»®¬· §¿²¹ ¼·µ¿¬¿µ¿² ±´»¸ Ú®¿²µ Ö»ºµ·²-æ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿·³- ¬± °»®-«¿¼» °»±°´» ¬±
¾«§ò Ü¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¾¿«®¿² °»³¿-¿®¿²ô ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ ¼»²¹¿² µ±³°±²»²
´¿·²²§¿ ¼¿´¿³ ¾¿«®¿² °®±³±-· ø°»®-±²¿´ -»´´·²¹ô °®±³±-· °»²¶«¿´¿²ô ¼¿² °«¾´·-·¬¿-÷
·µ´¿² ¾¿¹¿·µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· »³°¿¬ ¾«¿¸ ®±¼¿ ³±¾·´ò Õ»¬·¹¿ ®±¼¿ ´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸
°®±¼«µô ¸¿®¹¿ ¼¿² ¶¿´«® ¼·-¬®·¾«-·ò Ö·µ¿ -¿´¿¸ -¿¬« ®±¼¿ ¬»®-»¾«¬ µ»³°·-ô ³¿µ¿ µ»¬·¹¿
®±¼¿ ´¿·²²§¿ °«² ¿µ¿² µ»¸·´¿²¹¿² º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· °»²¹¹»®¿µ -¬®¿¬»¹· °»³¿-¿®¿²ò
øÕ¸¿-¿´·ô ïççî æ çóïð÷
л®·µ´¿²¿² ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² ¿´¿¬ µ±³«²·µ¿-· µ±³»®-·´ ¼¿² ²±² °»®-±²¿´ ¬»²¬¿²¹
-»¾«¿¸ ±®¹¿²·-¿-· ¼¿² °®±¼«µó°®±¼«µ²§¿ §¿²¹ ¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ» -«¿¬« µ¸¿´¿§¿µ
¬¿®¹»¬ ³»´¿´«· ³»¼·¿ ¾»®-·º¿¬ ³¿--¿´ -»°»®¬· ¬»´»ª·-·ô ®¿¼·±ô µ±®¿²ô ³¿¶¿´¿¸ô ¼·®»½¬
³¿·´ ø°»²¹»°±-¿² ´¿²¹-«²¹÷ô ®»µ´¿³» ´«¿® ®«¿²¹ô ¿¬¿« µ»²¼¿®¿¿² «³«³ò Ü¿´¿³
µ±³«²·¬¿- ¹´±¾¿´ ¾¿®« ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ -»³¿µ·² ½¿²¹¹·¸ ¼¿²
¾»®µ»³¾¿²¹ °»-¿¬ô ³¿µ¿ °»-¿²ó°»-¿² °»®·µ´¿²¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬®¿²-³·-·µ¿²ñ¼·-¿³°¿·µ¿²
³»´¿´«· ³»¼·¿ ¾¿®«ô µ¸«-«-²§¿ ·²¬»®²»¬òøÓ±²´» Ô»» ú Ý¿®´¿ Ö±¸²-±² æ îððé æ í÷ò
л®·µ´¿²¿² ¶«¹¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² -¿´»- °®±³±¬·±² §¿·¬« ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³
ç
¼ò л®·µ´¿²¿² Þ·-²·- µ»
¾·-²·-л®·µ´¿²¿² §¿²¹ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»´¿µ« ·²¼«-¬®·ô °¿®¿ °»¼¿¹¿²¹ °»®¿²¬¿®¿
ø°»¼¿¹¿²¹ °¿®¬¿· ¾»-¿® ¼¿² °»²¹»½»®÷ô -»®¬¿ °¿®¿ °®±º»-·±²¿´ ø-»°»®¬· °»²¹¿½¿®¿
¼¿² ¿µ«²¬¿²÷ò
»ò л®·µ´¿²¿² б´·¬·µ
л®·µ´¿²¿² °±´·¬·µ -»®·²¹ µ¿´· ¼·¹«²¿µ¿² °¿®¿ °±´·¬·-· «²¬«µ ³»³¾«¶«µ ±®¿²¹
«²¬«µ ³»³·´·¸ ³»®»µ¿ ¼¿² µ¿®»²¿²§¿ ·µ´¿² ¶»²·- ·²· ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ ¾¿¹·¿²
°»²¬·²¹ ¼¿®· °®±-»- °±´·¬·µ ¼· ²»¹¿®¿ ¼»³±µ®¿-·ò
ºò л®·µ´¿²¿² Ü·®»µ¬±®·
Ñ®¿²¹ ³»®«¶«µ °»®·µ´¿²¿² ¼·®»µ¬±®· «²¬«µ ³»²»³«µ¿² ½¿®¿ ³»³¾»´· -»¾«¿¸
°®±¼«µ ¿¬¿« ¶¿-¿ò Þ»²¬«µ ¬»®¾¿·µ ¼·®»µ¬±®· §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ¿¼¿´¿¸ Ç»´´±© п¹»-ô
³»-µ·°«² -»µ¿®¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·- ¼·®»µ¬±®· §¿²¹ ³»²¶¿´¿²µ¿² º«²¹-·
-»®«°¿ò
¹ò л®·µ´¿²¿² λ-°±² ´¿²¹-«²¹
л®·µ´¿²¿² ®»-°±² ´¿²¹-«²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² µ±³«²·µ¿-· ¼«¿ó¿®¿¸ ¼· ¿²¬¿®¿ °»²¹·µ´¿²
¼¿² µ±²-«³»²ò л®·µ´¿²¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -»³¾¿®¿²¹ ³»¼·¿ °»®·µ´¿²¿²
ø°±-ô ¬»´»ª·-·ô µ±®¿²ñ³¿¶¿´¿¸÷ ¼¿² µ±²-«³»² ¼¿°¿¬ ³»²¿²¹¹¿°· ²§¿ô -»®·²¹ µ¿´·
´»©¿¬ °±-ô ¬»´»°±²ô ¿¬¿« º¿µ-ò
¸ò л®·µ´¿²¿² л´¿§¿²¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬
л®·µ¿´¿² ´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·®¿²½¿²¹ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²
³»³°®±³±-·µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ×µ´¿²ó·µ´¿² ·²· ¼·½·°¬¿µ¿² ¾»¾¿- ¾·¿§¿
±´»¸ °¿®¿ °®±º»-·±²¿´ °»®·µ´¿²¿²ô ¼»²¹¿² ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬« ·µ´¿² ³»®«°¿µ¿² ¸·¾¿¸
±´»¸ ³»¼·¿ò
ïð
л®·µ´¿²¿² ¿¼ª±µ¿-· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²§»¾¿®¿² ¹¿¹¿-¿²ó¹¿¹¿-¿² ¼¿²
µ´¿-·º·µ¿-· ·-« -±-·¿´ §¿²¹ µ±²¬®±ª»®-· ¼¿² ³»²¶¿¼· µ»°»²¬·²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
øÓ±²´» Ô»» ú Ý¿®´¿ Ö±¸²-±² æ îððé æ ì÷
Üò л³¾¿¹·¿² Õ»®¶¿ ¼· Þ·®± ×µ´¿²
л®·µ´¿²¿² ¸¿³°·® -»´¿´« ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¾·®± ·µ´¿²ô ©¿´¿«°«² ¾¿²§¿µ
°»®·µ´¿²¿² ³»´¿µ«µ¿² -»²¼·®· «-¿¸¿ °»®·µ´¿²¿²²§¿ô -»½¿®¿ «³«³ °»²¹¹«²¿¿² ¾·®±
·µ´¿² -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿²ò л®¿² «¬¿³¿ -»¾«¿¸ ¾·®±
·µ´¿² ¿¼¿´¿¸ ³»®¿²½¿²¹ ø³»³°»®-·¿°µ¿²÷ ¼¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ¿³°¿²§» °»®·µ´¿²¿²
¾¿¹· °¿®¿ µ´·»²²§¿ò Í»½¿®¿ «³«³ ¾·®± ·µ´¿² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¹·¿² ¼¿² ¬«¹¿- ²§¿
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ æ
ïò ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª»ô ¾»®¬«¹¿- -»¾¿¹¿· °»²¹¸«¾«²¹ ¿²¬¿®¿ °»®«-¿¸¿¿² ¼»²¹¿² µ´·»²
¼¿² ¿²¬¿®¿ µ´·»² ¼»²¹¿² ¼·ª·-· ·²¬»®²¿´ ´¿·² §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ò
îò ß½½±«²¬ Ü·®»½¬±®ô ¾»®¬«¹¿- -»¾¿¹¿· -«°»®ª·-» ¬»®¸¿¼¿° ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¼¿²
¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- -»´«®«¸ °»µ»®¶¿¿² µ´·»²ò
íò Ó»¼·¿ °´¿²²»®ô °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ³»¼·¿ ·²· ¾»®¬«¹¿- ³»²§»´»µ-· ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹
¬»®¾¿·µ ¹«²¿ ³»²¶¿²¹µ¿« °¿-¿® -¿-¿®¿² µ´·»²ô ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² -»®¬¿
³»²§»-«¿·µ¿² ¿²¹¹¿®¿²ô -»®¬¿ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²
µ»-»´«®«¸¿² -¬®¿¬»¹· ³»¼·¿ ø¼·³¿²¿ ¸»²¼¿µ ¾»®·µ´¿²ô º®»µ«»²-· ·µ´¿²ô µ¿°¿²
¾»®·µ´¿² ¼´´÷
ìò Ó»¼·¿ ¾«§»®ô ¾»®¬«¹¿- ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´·¿² ¬»®¸¿¼¿° ³»¼·¿ ¿°¿ §¿²¹ ¿µ¿²
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¾»®·µ´¿²ò
ëò Ý®»¿¬·ª» Í»®ª·½»ô ¾»®¬«¹¿- ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² µ±°· ¼¿² -µ®·° ·µ´¿²ô °»²§¿¶·¿²
ïì
¼»²¹¿² µ»·²¹·²¿² ¿¬¿« ³¿-·¸ ¿¼¿ µ»µ«®¿²¹¿² ³»²¹»²¿· ¸¿-·´ ²§¿ ¸¿´ ·²· «²¬«µ
³»²¶¿¼· ¾¿¸¿² »ª¿´«¿-· ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ ¸¿-·´ °®±¼«µ ¿¬¿« ¶¿-¿
°®±¹®¿³ µ»®¶¿ -¿³¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò
¾ò Ó»²¹·®·³µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»®¾¿®« øË° ¬± ¼¿¬»÷
˲¬«µ ¼¿°¿¬ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ´·»² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹·®·³µ¿²
·²º±®³¿-· ¬»®¾¿®« ¬»²¬¿²¹ °»®«-¿¸¿¿²ò Ó·-¿´²§¿ ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· °»®«¾¿¸¿²
³¿²¿¹»³»²¬ °»®«-¿¸¿¿²ô ³¿«°«² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ °®±¼«µ ¿¬¿« °®±¹®¿³ ¬»®¾¿®«ò
Ü»²¹¿² ³»²¹·®·³µ¿² ·²º±®³¿-· «° ¬± ¼¿¬» -»½¿®¿ ¬»®¿¬«® µ»°¿¼¿ µ´·»²ô ³¿µ¿ µ´·»²
¿µ¿² -»´¿´« ·²¹¿¬ ¿µ¿² °»®«-¿¸¿¿² µ·¬¿ ¼¿² ¿°¿¾·´¿ -«¿¬« -¿¿¬ µ´·»² ³»³¾«¬«¸µ¿²
°®±¼«µñ¶¿-¿ ³¿µ¿ ¿µ¿² ³»²¹¸«¾«²¹· °»®«-¿¸¿¿² µ·¬¿ò
½ò Ó»²¹·®·³µ¿² µ¿®¬« «½¿°¿² øÙ®»»¬·²¹-÷
˲¬«µ ¼¿°¿¬ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ´·»²ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² -»´¿´«
³»³¾·²¿ ¸«¾«²¹¿² ¼¿² µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»²ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ °¿¼¿
-¿¿¬ ¸¿®· «´¿²¹ ¬¿¸«² ¼¿² ³±³»²¬ °»²¬·²¹ µ´·»² ¼¿² °»®«-¿¸¿¿²²§¿ô ³·-¿´²§¿
³»²¹·®·³µ¿² µ¿®¿²¹¿² ¾«²¹¿ ¿¬¿« µ¿®¬« «½¿°¿² -»´¿³¿¬ °¿¼¿ ¸¿®· «´¿²¹ ¬¿¸«²
°»®«-¿¸¿¿² µ´·»² ¿¬¿« °»®±´»¸¿² °»²¹¸¿®¹¿¿² °»®«-¿¸¿¿² µ´·»² ø®»½±¹²·¬·±²÷ò
ÞßÞ ×××
ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÐÛÎËÍßØßßÒ ñ ×ÒÍÌßÒÍ×
ßò Í»¶¿®¿¸ л®«-¿¸¿¿²
Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼·¾·¼¿²¹
¶¿-¿ µ±³«²·µ¿-· °»³¿-¿®¿² ¼¿² °»®·µ´¿²¿²ô ¼¿² ´·²¹µ«° §¿²¹ ¿¼¿ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿¼¿´¿³
¾»²¬«µ ³»²¹·µ´¿²µ¿² ¾¿·µ ·µ´¿² ³»¼·¿ ½»¬¿µ ³¿«°«² »´»µ¬®±²·µ -¿¶¿ ³»´¿·²µ¿²
³»³¿-¿®µ¿² ¿¬¿«°«² -»µ»¼¿® µ±²-«´¬¿-· °»®«-¿¸¿¿² °®±¼«µ ¾¿®¿²¹ ³¿«°«² ¶¿-¿ò
Í·³°«´ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ³³²«²·½¿¬·±² ¼·¼·®·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïççë ±´»¸ ͧ¿³-«´ Ø¿¼·ô
ÍÛò Ç¿²¹ °¿¼¿ ¿©¿´ ¾»®¼·®·²§¿ ³»³·´·µ· ²¿³¿ Í·³°«´ λµ¿½·¬®¿ô ¬»¬¿°· °¿¼¿ ¬¿¸«²
îðïð ¾»®¹¿²¬· ²¿³¿ ³»²¶¿¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¼¿² -¿¿¬ ·²· ¶¿¾¿¬¿² Ü·®»½¬±® ¼·
°»¹¿²¹ ±´»¸ ܧ¿¸ Ü©· ο¸¿§« ø·-¬®· ͧ¿³-«´ Ø¿¼·÷ò
п¼¿ ¿©¿´ ¾»®¼·®· ²§¿ ´¿§¿²¿² «¬¿³¿ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿¼¿´¿¸ ¼·¾·¼¿²¹
¶¿-¿ °»³¿-¿®¿² ¼¿² °®±³±-·ò Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¦¿³¿² ¼¿² µ»³¿¶«¿²
¬»µ²±´±¹·ô µ»³«¼·¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïççéô Í·³°«´ ²»¬ øÍ·³²»¬÷Ù´±¾¿´ Í¿®¿²¿ ³«´¿·
¼·´«²½«®µ¿² «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ Í·³°«´ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ³³³«²·½¿¬·±² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹
µ±³«²·µ¿-· °»³¿-¿®¿² ¼»²¹¿² ³¿µ-«¼ ³»²¹»µ-°´±®¿-· °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»³¿³°«¿²
¼¿² º¿-·´·¬¿- ·²¬»®²»¬ §¿²¹ ´«¿® ¾·¿-¿ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· µ»°»®´«¿² ¼«²·¿ «-¿¸¿ ¼¿²
°»²¼·¼·µ¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ò
Ü¿´¿³ °»®¶¿´¿²¿² ïê ¬¿¸«² «-·¿²§¿ô -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ¾·®± ¶¿-¿
µ±³«²·µ¿-· °»³¿-¿®¿²ô Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬»´¿¸ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿² ³»²¼«µ«²¹
¾»®¿¹¿³ µ¿³°¿²§» °®±³±-· °®±¼«µ -»®¬¿ ¾»®°»²¹¿´¿³¿² ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¿²·
¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¾»²¬«µñ°®±¼«µ °»®«-¿¸¿¿² µ´·»²ò
Í»´¿·² ·¬«ô ¼«µ«²¹¿² °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ³«¬¿µ¸·® -»®¬¿ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹
ïé
³»²¶¿¼·µ¿² Í·³°«´ -»¾¿¹¿· ¾·®± µ±³«²·µ¿-· °»³¿-¿®¿² §¿²¹ °¿¬«¬
¼·°»®¸·¬«²¹µ¿²ò Í»¬»´¿¸ µ«®¿²¹ ´»¾·¸ ë ¬¿¸«² -»¶¿µ ¿©¿´¾»®¼·®·²§¿ Í·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ¬»°¿¬²§¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ï Ö¿²«¿®· îððð Í·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±² ³»²¶¿¼· ¿²¹¹±¬¿ л®-¿¬«¿² л®«-¿¸¿¿² л®·µ´¿²¿² ײ¼±²»-·¿
øÐÐÐ×÷ò Ü»²¹¿² ²±³±® ¿²¹¹±¬¿ ÐÐÐ×òÜ×Çòßßóççòðïç ¼¿² ³»®«°¿µ¿²
¿²¹¹±¬¿ ¿µ¬·º ±®¹¿²·-¿-·ò
Dengan motto ”É» ½¿®»ô ©» -¸¿®» ¿²¼ ©» ¿´-± ¼¿®»”, §¿²¹ ¼¿´¿³
¾¿¸¿-ײ¼±²»-·¿ ¿®¬·²§¿“Kami peduli, kami berbagi, dan juga kami berani menghadapi
tantangan”ò Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² °«² ³»³·´·µ· ¬»µ¿¼ ª·-·ô ¬·¼¿µ ¾»®´»¾·¸¿² ¼¿²
¿µ¿² -»´¿´« µ±²-·-¬»² °¿¼¿ µ±³·¬³»² ¼¿´¿³ ³»²¹»³¾¿² µ»°»®½¿§¿¿² ¾¿¸©¿ æ
ïò Ó»²¹¿²¹¹¿° µ´·»² ¿¼¿´¿¸ ·-¬·³»©¿ò Þ»®¬«¹¿- ³»²«²¶«µ¿² µ»´»¾·¸¿² ¼¿²
µ»·-¬·³»©¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿-· -»¸·²¹¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
³»²¼¿°¿¬ °»®-»°-· ¼¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»²¿®ò
îò Ó»´¿µ«µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»²«¸ µ»-«²¹¹«¸¿² ¼¿² ¸¿¬·ó¸¿¬·òÓ»²¹¸·²¼¿®· °»³¾«¿¬¿²
°»-¿² §¿²¹ -¿´¿¸ ¿¬¿« µ«®¿²¹ -»³°«®²¿ -»¸·²¹¹¿ ½·¬®¿ °»®«-¿¸¿¿² ¼¿°¿¬
¬»®¹¿²¹¹« µ¿®»²¿²§¿ò
Þò Ю±º·´» л®«-¿¸¿¿²
Ò¿³¿ л®«-¿¸¿¿² æ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
з³°·²¿² л®«-¿¸¿¿² æ ܧ¿¸ Ü©· ο¸¿§«
Þ»²¬«µ Þ¿¼¿² Ø«µ«³ æ ÝÊ ø л®-»®±¿² Õ±³¿²¼·¬»® ÷
ß´¿³¿¬ л®«-¿¸¿¿² æ Ö´ò п²¼»¿² ËØ Êñ êèì ˳¾«´¸¿®¶±
DZ¹§¿µ¿®¬¿ ëëïêï
Ì»´°ñÚ¿µ-ò æ ðîéìóìïíéïí ñ ðîéìóìëðìèë
ïè
ó л®½»¬¿µ¿²
ó ×Ì Ü»ª»´±°»®
ó Ûª»²¬ Ñ®¹¿²·-»®
ó Ϋ³¿¸ Ю±¼«µ-·
Ò±ò ÌÜÐ æ ïîðëíéìðïëîè
Ò±ò Í×ËÐ æ íïïñïîóðëñÐÕñÈ×ñîððí
Ò±ò ØÑ æ ëðíóïììíñïïèêòËØñîððí
ÒÐÉÐ æ ðîòîêìòçéðòïóëìïòððð
ß--±-·¿-·ñØ·³°«²¿² æ ó Õ¿¼·²ø Õ¿³¿® Ü¿¹¿²¹ ú ײ¼«-¬®· ÷
ó ß®¼·²øß--±-·¿-· λµ¿²¿² Ü·-¬®·¾«¬±® ײ¼±²»-·¿÷
ó ÐÐÐ× ø л®¸·³°«²¿² л®«-¿¸¿¿² л®·µ´¿²¿²
ײ¼±²»-·¿ ÷
ó ×Óß ø ײ¼±²»-·¿ Ó¿®µ»¬·²¹ ß--±½·¿¬·±² ÷
Ýò Ú·´±-±º· Ô±¹±
Ô±¹± Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²·¬« ³»®«°¿µ¿² ª·-«¿´·-¿-· ¼¿®· ¸«®«º Í §¿²¹
³»²¶¿¼· ¸«®«º °»®¬¿³¿ ¼¿®· µ¿¬¿ -·³°«´ò Ü·¾«¿¬ ´»¾·¸ -»¼»®¸¿²¿ô ¿®¬·-¬·µô ³»²¿®·µô
³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ¼¿² ³«¼¿¸ ¼· ·²¹¿¬ò Õ¿¬¿ Í·³°«´ -»²¼·®· ³»³·´·µ·¿®¬· ×µ¿¬¿²
ø-»¾«¿¸ ·µ¿¬¿² ¿¬¿« µ»-·³°«´¿²÷ò Ü¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ·µ´¿² ¾·-¿ ³»²¹¿²¼«²¹ °»²¹»®¬·¿²
³»²¹·µ¿¬ ¾¿²§¿µ ·¼» ½®»¿¬·ª» §¿²¹ ¿µ¿² ¼·®¿³« ³»²¶¿¼· ¼»-¿·² µ±³«²·µ¿-· ª·-«¿´
îð
¥ Pembuatan Aplikasi Brand “ Jogja Never Ending Asia “
¥ Pembuatan Iklan cetak & TV “Jogja Never Ending Asia “ ¥ Pembuatan Multimedia “Jogja Never Ending Asia”
¥ Pemasangan Iklan TV “Jogja Never Ending Asia” Di SCTV, TP×ô ÌÊÎ×ô ÎÝÌ×ô Ì®¿²- ÌÊ ¼¿² ÍÞÍ Ì»´»ª·-·±² ß«-¬®¿´·¿
¥ Pembuatan & Pemasangan Billboard “ Jogja Never Ending Asia “ di Jogja &
îï
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· ÐÌò Ì¿³¿² É·-¿¬¿ Ý¿²¼· Ю¿³¾¿²¿²óÞ±®±¾«¼«® ¼¿²
שׂ Þ±µ±
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· ر¬»´ ا¿¬¬ DZ¹§¿µ¿®¬¿
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· ͸»®¿¬±² Ó«-¬·µ¿ ر¬»´ Ö±¹¶¿µ¿®¬¿ ¼¿² Ì·³·µ¿
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ó»´·¿ Ы®±-¿²· ر¬»´ Ö±¹¶¿
¥ л³¾«¿¬¿² Ю±º·´ л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Ö±¹¶¿µ¿®¬¿
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·²¿- п®·©·-¿¬¿ Ю±ªò Î×ßË
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·-°»®·²¼¿¹µ±° Ü×Ç
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·-°»®·²¼¿¹µ±° Ю±ªò Õ¿´·³¿²¬¿² Ì»²¹¿¸
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·-°»®·²¿¼¿¹µ±° Õ¿´·³¿²¬¿² Ì·³«®
¥ л³¾«¿¬¿² Ó«´¬·³»¼·¿ Þ±®±¾«¼«®
¥ Pembuatan Multimedia “ Profil Investasi Kabupaten Belitung “
¥ Pembuatan Multimedia ”Ê·-«¿´·-¿-· Ø¿-·´ л³¾¿²¹«²¿² Ûµ±²±³· Ü×Ç Ì¸ò îððí
”
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· ÐÌò ÐÔÒ øÐÛÎÍÛÎÑ÷ ÇÑÙÇßÕßÎÌß
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· ÐÌò ×ÒÜÑÍßÌ
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· л®«³ л¹¿¼¿·¿²
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·-°¿®¬¿ Õ±¬¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿
¥ л³¾«¿¬¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ü·-°¿®¬¿ Õ±¬¿ Ó¿¹»´¿²¹
¥ л³¾«¿¬¿² Ù®¿²¼ Ñ°»²·²¹ رµ¿ó¸±µ¿ Þ»²¬± ͱ´± ¼¿² Í»³¿®¿²¹ п®¿¹±²
Úò Õ´·»² Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
Õ´·»² °¿¼¿ ÝÊ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· î µ´·»² §¿·¬«ô µ´·»² ¸·-¬±®·- ¼¿²µ
´·»² ³¿®µ»¬·²¹ ¿¼¿°«² °»²¶»´¿-¿² ²§¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ø·-¬±®·-îî
Õ´·»² ¸·-¬±®·- ¿¼¿´¿¸ µ´·»² §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ¬·¼¿µ ³»´¿´«· °®±-»- ³¿®µ»¬·²¹ô ¼¿´¿³ ¿®¬·
¾¿¸©¿ ¬«¹¿- -»±®¿²¹ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¸¿²§¿ ³»³¾·²¿ µ»´¿²¹-«²¹¿² ¸«¾«²¹¿²
-«°¿§¿ ¿°¿ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»²«¸· ¿¹¿® µ´·»² ¬»¬¿° ¾»®¬¿¸¿² ³»³·´·¸
Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² -»¾¿¹¿· ®»µ¿²¿² µ»®¶¿ -¿¿¬ µ´·»² ³»³¾«¬«¸µ¿² ¶¿-¿
°»®·µ´¿²¿²ò
Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ³»²¶¿¹¿ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬
°»²¬·²¹ô ©¿´¿«°«² µ´·»² ¬·¼¿µ -»¼¿²¹ ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² °®±³±-·ô -¿´¿¸ -¿¬« «-¿¸¿
«²¬«µ ³»²¶¿¹¿ ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² µ±³«²·µ¿-·
-»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ ³·-¿´ î ³·²¹¹« ¿¬¿« ï ¾«´¿² ³»²¹¸«¾«²¹· µ´·»²ò Ý¿®¿ ´¿·² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿¹¿ ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹«²¼¿²¹
µ´·»² °¿¼¿ -¿¿¬ Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ³»²¹¿¼¿µ¿² ¿½¿®¿ ¿¬¿« -»³·²¿® ¬»²¬¿²¹
°»®·µ´¿²¿² ¿¬¿« °®±³±-·ò Ó»²¶¿¹¿ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´
°»²¬·²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»±®¿²¹ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¿¹¿® µ´·»² -»²¿²¬·¿-¿ ¼¿² ³»³°»®½¿§¿·
µ»¾«¬«¸¿² °®±³±-·²§¿ ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò
îò Õ´·»² Ó¿®µ»¬·²¹
Õ´·»² Ó¿®µ»¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ µ´·»² §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ²§¿ ³»´¿´«· ³¿®µ»¬·²¹ ¿¬¿«
°®±-»-°»²¿©¿®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª»ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¬«¹¿- ¼¿² °»®¿² -»±®¿²¹
¿½½±«²¬ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾»-¿®ô ¼·³«´¿· ¼¿®· °»²½¿®·¿² µ´·»² -¿³°¿· ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
¿¬¿- °®±³±-· §¿²¹ ¼·¾«¿¬ò
Í»´¿³¿ ïê ¬¿¸«²ô Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² -«¼¿¸ ¾¿²§¿µ ³»²¿²¹¿²· µ´·»² ¾»-¿® §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼· µ±¬¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿ ·²· ¾¿·µ µ´·»² ¼¿®· -»¾«¿¸ ·²-¬·¬«-· °»²¼·¼·µ¿² ³¿«°«²
µ±®°±®¿¬ò Þ»®·µ«¬ ³»®«°¿µ¿² ´·-¬ µ´·»²§¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬¿²¹¿²· ±´»¸ Í·³°«´
îë
ìò Ö«¿®¿ í Ô±³¾¿ Ý·°¬¿ ×µ´¿² з²¿-¬¸·µ¿ É·¼§¿©¿®¿ ¬¿¸«² îððî Õ¿¬»¹±®· ×µ´¿²
Ü·-°´¿§ Þ»®©¿®²¿
ëò Þ®±²¦» Ô±³¾¿ Ý·°¬¿ ×µ´¿² з²¿-¬¸·µ¿ É·¼§¿©¿®¿ ¬¿¸«² îððíÕ¿¬»¹±®· ×µ´¿²
Ü·-°´¿§ Þ»®©¿®²¿
êò ̸» Þ»-¬ Ö·²¹´»Ð·²¿-¬¸·µ¿ ß©¿®¼îððì «²¬«µ µ¿¬»¹±®· Ö·²¹´» ×µ´¿² ο¼·±
éò з²¿-¬·µ¿ ß©¿®¼ îððë
ó Finalis Kategori Baskara Media Luar Ruang “Transfusi”
ó Finalis Kategori Baskara Media Luar Ruang “Menata Prestasi”
ó Finalis Kategori Baskara Media Luar Ruang “Arahkan Tujuan”
èò з²¿-¬·µ¿ ß©¿®¼ îððé
ó л³»²¿²¹ Í·´ª»®ô µ¿¬»¹ori TVC Baskara “UntukÞangsaku”
çò з²¿-¬·µ¿ ß©¿®¼ îððè
óPemenang Bronze, kategori Baskara “None”
óPemenang Gold, kategori Baskara “Nendang”
óPemenang Bronze, kategori Baskara “Nampar”
ïðò з²¿-¬·µ¿ ß©¿®¼ îðïð
ó л³»²¿²¹ Þ®onze, kategori Media graphic design “Rockling Coaster 2”
óPemenang Gold, kategori Craftmanship “Rockling Coaster 2”
óPemenang Silver, kategori Craftmanship “Rockling Coaster”
óPemenang Bronze, kategori Unconventional media “Jelajah Alengka”
ïïò Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ ß©¿®¼ îðïð
ó л³»²¿²¹ Þ®±²¦»ô µ¿¬»¹±®· ¾»-¬ °®·²¬ ·µ´¿² ¼·-°´¿§
îê
Øò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-·
Ü·®»½¬±® æ ܧ¿¸ Ü©· ο¸¿§«
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬
Ó¿²¿¹»® æ ܶ«²¿»¼·
п³«²¹µ¿-îé
ß¼³·²·-¬®¿-· æ Ы¬®·
ß½½±«²¬ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬
ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª» æ ïò ̱¬±µ Ó
îò η²¿ Ûµ± Í¿®§¿²·
ß½½±«²¬ ݱ²-»° æ Ú¿¶¿® ß®·²·
Ó»¼·¿ д¿² ú Þ«§·²¹ æ ïò η²¿ Ûµ± Í¿®§¿²·
îò Ûµ±
Ý®»¿¬·ª» Ü»°¿®¬³»²¬
Ý®»¿¬·ª» æ ïò Ϋ´´§
îò É·¼«®·
íò ×°«²¹
ìò ß¹«²¹
Ю±¼«µ-· Ü»°¿®¬³»¬
Ю·²¬ Ю±¼«µ-· æ ïò ܶ«²¿»¼·
îò Ø¿®¼·
íò Ú»®®§
ìò ̱²§
ëò Ûµ±
×ò Ì¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼·ª·-·
Ì¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ µ»®¶¿ ¬·¿° ¾¿¹·¿² ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò ß²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿ò Ü·®»µ¬«®
ïò
Ì«¹¿-Ü·®»µ¬«® ÝÊòÍ·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾»® ³»²¹µ±±®¼·²¿-·
îè
²»¬ô-·³°«´ ½±³ô µ®»¿¬·ºô ÙßÚ÷ò Ó»´¿µ«µ¿² µ±²¬®±´ ñ °»²¹»²¼¿´·¿² ´¿´«
´·²¬¿- °»®«-¿¸¿¿²ô ¾»®¼¿-¿®µ¿² ´¿°±®¿² µ»«¿²¹¿² ®«¬·²ô °»²¹¿³¿¬¿²
´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² °»®»²½¿²¿¿² Ü·®»µ¬«®ò
ïò É»©»²¿²¹
Ó»´¿µ«µ¿²½¸»µ¼¿²®»ó½¸»»µµ»«¿²¹¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ´¿°±®¿²ô ¬»³«¿²
¿¬¿«°«² µ±³«²·µ¿-· ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² Ü·®»µ¬«® ³¿«°«² ײ¬»®²¿´ ß«¼·¬ò
îò Ì¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
Ó»²½·°¬¿µ¿² -¬¿¾·´·¬¿- µ»«¿²¹¿² ¼»³· µ»´¿²½¿®¿² ¼¿² µ»³¿¶«¿²
°»®«-¿¸¿¿²ò
¾ò Ù»²»®¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ øÙßÚ ÷
Þ¿¹·¿² ÙßÚ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ´¿²¹-«²¹ µ»°¿¼¿ °·³°·²¿² §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Ì«¹¿- ¾¿¹·¿²ÙßÚæ
ïò Ó»³¾«¿¬ ÍÐÕ øÍ«®¿¬ 뮶¿²¶·¿² Õ±²¬®¿µ÷
îò Ó»´¿µ«µ¿² µ»²¼¿´· °®±¼«µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ·µ´¿²
íò Ó»´¿µ«µ¿² µ»²¼¿´· °¿¼¿ °·«¬¿²¹ °»®«-¿¸¿¿²
ìò Ó»³¾«¿¬ -«®¿¬ ¬¿¹·¸¿²
ëò Ó»´¿µ«µ¿² °»²¿¹·¸¿² ª·¿ ¬»´»°±²
êò Ó»³¾«¿¬ -«®¿¬ °»®·²¬¿¸ °»³¾¿§¿®¿²ô ¾«µ¬· µ·®·³ô·²ª±·½»ô ¼¿² µ«·¬¿²-·
éò Ó»²½¿¬¿¬ ¼¿² ³»²¹¿®-·°µ¿² -»³«¿ ¾«µ¬·
½ò Þ¿¹·¿² Í·³°«´ Ò»¬ æ
ïò ײ¬»®²»¬ °®»-»²½» -»®ª·½»
îò ײ¬»®²»¬ Ы¾´·-¸·²¹
íò ײ¬»®²»¬ Ю±³±¬·±²
îç
ïò Þ»®¬«¹¿- ³»²¶¿´¿²µ¿² ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -«¾ ¾·¼¿²¹ «-¿¸¿Ó¿®µ»¬·²¹
ݱ³³«²·½¿¬·±²³»²¶¿¼·°®±º·¬ ½»²¬®»§¿²¹ ³¿²¼·®·ò
îò Þ»®©»²¿²¹ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¶¿®·²¹¿² °»³¿-¿®¿² ñ ¶¿®·²¹¿² °¿®¬²»®-¸·°
¼»²¹¿² °·¸¿µ ´«¿® §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ô ³¿«°«² ³»´¿µ«µ¿² µ±±®¼·²¿-·
¬»µ²·- ¼»²¹¿² ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ´¿·² -»½¿®¿ ·²¬»®²¿´ò
íò Ó»®¿²½¿²¹ °®±°±-¿´ °»²¿©¿®¿²
ìò Ó»´¿µ«µ¿² °»²¿©¿®¿²
ëò Ю»-»²¬¿-· ¼»²¹¿² µ´·»²
êò Ó»²¶»³¾¿¬¿²· ¿²¬¿®¿ µ»¾«¬«¸¿² µ´·»² ¼»²¹¿² ¾¿¹·¿² µ®»¿¬·º ¼¿² ³»¼·¿
éò Þ»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- ¬¿®¹»¬ °»²¶«¿´¿²
»ò Ó»¼·¿ ¼»°¿®¬³»²¬
ïò ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¶¿®·²¹¿² °»³¿-¿®¿² ñ ¶¿®·²¹¿² °¿®¬²»®-¸·° ¼»²¹¿² °·¸¿µ
³»¼·¿ ¾¿·µ ½»¬¿µ ³¿«°«² »´»µ¬®±²·µô ´±µ¿´ ³¿«°«² ²¿-·±¿²¿´ò
îò ³»®«³«-µ¿² °±´¿ µ»¾·¶¿µ¿² «³«³ ¼· ¾·¼¿²¹ ¬»µ²·- ±°»®¿-·±²¿´ ³¿«°«²
µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®¹¿
íò Ó»®¿²½¿²¹ °»®»²½¿²¿¿² ³»¼·¿ ¼¿² Ó»´¿µ«µ¿² °»³¾»´·¿² ³»¼·¿
ºòÝ®»¿¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬
Ì«¹¿- ¾¿¹·¿² µ®»¿¬·º ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Ó»³¾«¿¬ µ±²-»° ¬»²¬¿²¹ -«¿¬« °»®»²½¿²¿¿² °®±¼«µ °®±³±-·
îò Ó»²«¿²¹µ¿² ·¼» ¼¿-¿® §¿²¹ ¾»®¿-¿´ µ±²-»° ³»²¶¿¼· µ¿®§¿ ¼»-¿·²
ÞßÞ ×Ê
ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÕËÔ×ßØ ÕÛÎÖß ÓÛÜ×ß
ßò Ó¿¬»®· Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿
Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ©¿¶·¾ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²
¾¿¹· ³¿¸¿-·-©¿ ¼·°´±³¿ ××× -»¾¿¹¿· -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ò
Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ ³¿µ¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °®¿µ¬»µ µ»®¶¿
-»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¾«µ¿² -»µ»¼¿® ¬»±®· §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¿¶¿®µ¿² ¼· ³¿¬¿ µ«´·¿¸ò Í»¸·²¹¹¿
¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ µ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹»²¿´ ´»¾·¸
¶¿«¸ ³»²¹»²¿· ¼«²·¿ µ»®¶¿ -»½¿®¿ ²§¿¬¿ -»¾¿¹¿· ¾»µ¿´ -»¬»´¿¸ ´«´«- ¼¿®· ¾¿²¹µ«
µ«´·¿¸ ²¿²¬·²§¿ò
Í»¾¿¹¿· ³¿¸¿-·-©¿ ¼·°´±³¿ ××× Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿² ¶«®«-¿² л®·µ´¿²¿²
°»²«´·- °«² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ -»´¿³¿ î ¾«´¿² ¼· ÝÊ
Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² DZ¹§¿µ¿®¬¿ò Õ»¹·¿¬¿² ÕÕÓ ·²· ¼·³«´¿· -»¶¿µ íï Ö¿²«¿®·
-¿³°¿· ï ß°®·´ îðïïò Í»´¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ °»²«´·- ¼·¬»³°¿¬µ¿²
°¿¼¿ ¾¿¹·¿² ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª» ø³¿®µ»¬·²¹ »¨»½«¬·ª»÷ò л²«´·- ³»³·´·¸ «²¬«µ
¼·¬»³°¿¬µ¿² °¿¼¿ ¼·ª·-· ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª»ñ³¿®µ»¬·²¹ µ¿®»²¿ °»²«´·- ³»®¿-¿ ¬»®¬¿®·µ
¼¿´¿³ ¼«²·¿ ³¿®µ»¬·²¹ ·µ´¿²ò Þ»®¾¿¹¿· ¿-°»µ ·µ´¿² °¿¼¿ ¼·ª·-· ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª»
§¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¼¿² ¼·°®¿µ¬»µ¿² ±´»¸ °»²«´·- -»´¿³¿ ³»´¿µ-¿µ¿²¿² ÕÕÓ ¼· Í·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ïò л³¿¸¿³¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ -»´«µó¾»´«µ °»®¿² ¼¿² ¬«¹¿- ¿½½±«²¬
»¨»½«¬·ª» ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ¾·®± ·µ´¿²ò
îò Ó»µ¿²·-³» µ»®¶¿ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò
íò Ю±-»- ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬«¹¿- -»±®¿²¹ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» «²¬«µ ³»²½¿®· µ´·»²
íí
ìò Ю±-»- ²»¹±-·¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¬»®¸¿¼¿° µ´·»²ô ¼·³¿²¿ °¿¼¿
¬¿¸¿° ²»¹±-·¿-· ·²· ¼·¾«¬«¸µ¿² °®±-»- µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² µ´·»² ¿¹¿®
¬»®½·°¬¿ µ»-»°¿µ¿¬¿²ò
ëò Ю±-»- °»²§«-«²¿² °®±¹®¿³ô §¿·¬« °»®¿² -»±®¿²¹ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¼¿´¿³
³»³¾«¿¬ °»®»²½¿²¿¿² ·µ´¿² ¼¿² ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ °»®»²½¿²¿¿² ·²· ßÛ ¿µ¿²
¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ¼·ª·-· µ®»¿¬·º ¼¿² ³»¼·¿ò
êò Ю±-»- °»²¹¿¶«¿² °®±°±-¿´ ³»®«°¿µ¿² ¬¿¸¿°¿² ¼·³¿²¿ °®±¹®¿³ó°®±¹®¿³
°»®»²½¿²¿¿² ·µ´¿² ¼·-«-«² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °®±°±-¿´ «²¬«µ -»´¿²¶«¬²§¿
¼·°®»-»²¬¿-·µ¿² ±´»¸ ßÛ ¼·¸¿¼¿°¿² µ´·»²ò
éò Ì¿¸¿° ³»²¹»ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô §¿·¬« ¬«¹¿- ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬
»ª¿´«¿-· ¼¿®· ·µ´¿²ñ»ª»²¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò
Í»´¿·² ¿-°»µ ·µ´¿² °¿¼¿ ¼·ª·-· ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ø³¿®µ»¬·²¹ ·µ´¿²÷ô
°»²«´·-¶«¹¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»´¿¶¿®¿² ¼¿² ¬«¹¿- ¼¿®· ¼·ª·-· µ®»¿¬·º ¼¿² ³»¼·¿ò Í»°»®¬·
¾¿¹¿·³¿²¿ ³»³¾«¿¬ ·¼»ó·¼» µ®»¿¬·º ·µ´¿² ¿¹¿® ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² µ¸¿´¿§¿µô ½¿®¿
³»³¾«¿¬ ¼»-¿·² ¿¹¿® ³»²¿®·µô ³»³¾«¿¬ µ±²-»° ·µ´¿²ô ³»³¾«¿¬ µ±²-»° »ª»²¬ ¼¿²
½¿®¿ ³»³¾«¿¬ °´¿½»³»²¬ ³»¼·¿ò
Ü»²¹¿² °»²«´·- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¬¿² ÕÕÓ ·²· ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾»®·µ¿²
³¿²º¿¿¬ ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾»®¸¿®¹¿ ¾¿¹· °»²«´·- §¿²¹ ³«²¹µ·² ¿µ¿² ¼¿°¿¬
³»³¾»®·µ¿² ¾»µ¿´ ¾¿¹· °»²«´·- «²¬«µ ³»³¿-«µ· ¼«²·¿ µ»®¶¿ °»®·µ´¿²¿² -»¬»´¿¸
íê
-»¼»®¸¿²¿ò Ì«¹¿- ·²· ¼·¬«²¬«¬ µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿®· °»²«´·- ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¼»-¿·²
¹®¿º·-ò
îò Ó·²¹¹« Õ»¼«¿ øé Ú»¾®«¿®·–ïï Ú»¾®«¿®· îðïï÷
¿ò Í»¬·¿° ¸¿®· Í»²·² °«µ«´ ðçòðð – ïðòðð ¼·ª·-· ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» -»´¿´«
³»²¹¿¼¿µ¿² ®¿°¿¬ ñ ³»»¬·²¹ ¼»²¹¿² °·³°·²¿² «²¬«µ ³»³¾¿¸¿- °®±§»µ ¿°¿
-¿¶¿ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·¬¿²¹¿²· ¼¿² ³»´¿°±®µ¿² -»¹¿´¿ µ»¹·¿¬¿² ßÛ µ»°¿¼¿
°·³°·²¿²ò Ü¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² µ¿´· °»®¬¿³¿ °»²«´·- ³»²¹·µ«¬· ®¿°¿¬ ¼»²¹¿²
°·³°·²¿²ò Ü¿² ¼¿®· ®¿°¿¬ ¬»®-»¾«¬ô °»²«´·- ¼·¾»®·µ¿² ¬«¹¿- «²¬«µ ³»²¼¿¬¿
¾¿-» ·µ´¿² µ±®¿²ô ³¿µ-«¼²§¿ °»²«´·- ¼·¬«¹¿-µ¿² «²¬«µ ³»²¼¿¬¿ ·µ´¿² ¿°¿
-¿¶¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· -«®¿¬ µ¿¾¿® ¬»®-»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼· ¬«´·- ²¿³¿
°»®«-¿¸¿¿²ñ·²-¬¿²-·ô ¿´¿³¿¬ -»®¬¿ ²±³±® ¬»´»°±²ñº¿µ-·³·´»ô -»´¿²¶«¬²§¿
°»²«´·- ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¬»´»³¿®µ»¬·²¹ ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿¸
¿©¿´ °»²«´·- ³»²»´°±² µ» °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ´¿´« ³»³·²¬¿ ²±³±® «²¬«µ
¾¿¹·¿² ³¿®µ»¬·²¹ ¿¬¿« ¾¿¹·¿² ¸«³¿- ²§¿ô ´¿´« °»²«´·- ´¿²¹-«²¹ ³»²¼¿¬¿ ¿¬¿«
¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ´¿²¹-«²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»²¿©¿®¿² ³»´¿´«· ¬»´»°±² ø¬»´»³¿®µ»¬·²¹÷ò
п¼¿ ¿©¿´ ²§¿ °»²«´·- -»³°¿¬ ¹®±¹· ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· ½¿´±² µ´·»² ©¿´¿«°«²
¸¿²§¿ ³»´¿´«· ¬»´»°±²ô ¬»¬¿°· -»¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿®· µ»³«¼·¿² °»²«´·- ¬»´¿¸
¬»®¾·¿-¿ ¼»²¹¿² ¬«¹¿- ¬»®-»¾«¬ò ß¼¿°«² Í«®¿¬ Õ¿¾¿® Ø¿®·¿² §¿²¹ ¼· ¼¿¬¿¾¿-»
±´»¸ °»²«´·- ¿¼¿´¿¸ Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ô Ø¿®·¿² Ö±¹¶¿ô λ°«¾´·µ¿ô ¼¿²
Õ±³°¿-ò
¾ò л²«´·- ¶«¹¿ ¼·¬«¹¿-µ¿² «²¬«µ ³»³¾«¿¬µ¿² µ´·°·²¹ ·µ´¿² µ±®¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿·
¶»²·- ¼¿² «µ«®¿² ·µ´¿² µ±®¿²ô ¬«¹¿- ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ®»º»®»²-·
µ»°¿¼¿ µ´·»² §¿²¹ ¿µ¿² ³»³¿-¿²¹ ·µ´¿² ¼· -«®¿¬ µ¿¾¿® ¸¿®·¿² ³»´¿´«· Í·³°«´
íé
½ò Ì«¹¿- -»´¿²¶«¬²§¿ °»²«´·- ¼·-«®«¸ ³»³¾«¿¬µ¿² ¼»-¿·² º±®³ ¶±¾ ¼»-½®·°¬·±²
¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª»ò Ú±®³ ¶±¾ ¼»-½®·°¬·±² ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²½¿¬¿¬ ¾®·»º
¼¿² ¸¿´ °»²¬·²¹ ´¿·² ²§¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ´·»²ô §¿²¹ µ»³«¼·¿²
¼·-¿³°¿·µ¿² µ» ¾¿¹·¿² µ®»¬·ºô ³»¼·¿ ¼¿² °®±¼«µ-·ò
íò Ó·²¹¹« µ»¬·¹¿ ø ïì Ú»¾®«¿®·–ïè Ú»¾®«¿®· îðïï÷
¿ò Ó»³¾«¿¬µ¿² ´¿§ ±«¬ ·µ´¿² µ±´»µ¬·º ø·µ´¿² «½¿°¿² ¾»®-¿³¿÷ «²¬«µ µ´·»² Ó»´·¿
Ô¿«²¼®§ò Ü¿´¿³ ¬«¹¿- ·²· °»³¾«¬¿² ´¿§ ±«¬ §¿²¹ °»²«´·- ¾«¿¬ ³¿-·¸ ¼¿´¿³
¾»²¬«µ ´¿§ ±«¬ ¼¿-¿® ¼¿² «²¬«µ -»´¿²¶«¬²§¿ ´¿§ ±«¬ ¬»®-»¾«¬ °»²«´·- -»®¿¸µ¿²
µ» ¾¿¹·¿² µ®»¿¬·ºò
¾ò Ì«¹¿- -»´¿²¶«¬²§¿ °»²«´·- ¼·¬«¹¿-µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¼¿¬¿¾¿-» ·µ´¿² µ±®¿²
¼¿² ¶«¹¿ ³»²½¿®· ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ñ «²·ª»®-·¬¿- ¼· DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿²
-»µ·¬¿®²§¿ ¬»®³¿-«µ ¼· ͱ´±ò Õ¿®»²¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ·¬« ³»²¼»µ¿¬· °»²»®·³¿¿²
³¿¸¿-·-©¿ ¾¿®« ³¿µ¿ ¿µ¿² ¾¿²§¿µ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ¾»®´±³¾¿ó´±³¾¿
«²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °®±³±-·ò л²«´·- ³»²¼¿°¿¬µ¿² -»µ·¬¿® ê𠼿¬¿ °»®¹«®«¿²
¬·²¹¹·ô -»´¿²¶«¬²§¿ °»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² ¬»´»³¿®µ»¬·²¹ñ°»²¿©¿®¿² ¼¿² ¶·µ¿
¾»®µ»²¿²¿²ô ³¿µ¿ ¬«¹¿- °»²«´·- -»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²§¿³°¿·µ¿² ½±³°¿²§
°®±º·´» Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¼¿² -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² µ»°¿¼¿ ·²-¬¿²-· ¬»®-»¾«¬ò
ß¼¿°«² ¾»¾»®¿°¿ ·²-¬¿²-· §¿²¹ °»²«´·- ´¿µ«µ¿² °»²¿©¿®¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²
ËÓÍôËÒ×ÍÎ×ôËÍÞôËÌÇôËßÜôËÍÜô¼´´ò
½ò л²«´·- ¶«¹¿ ¼·¬«¹¿-µ¿² «²¬«µ ³»²½¿®· ¼¿¬¿ ½¿´±² µ´·»² °»®«-¿¸¿¿² ±¬±³±¬·º
¼· DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ò Õ¿®»²¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ·²· ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ °»®«-¿¸¿¿²
±¬±³±¬·º §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· ¼¿»®¿¸ DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ò
¼ò Ó»³¾«¿¬µ¿² -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² «²¬«µ °»³¾«¿¬¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ Þ¿²µ ÞÐÜ
ìð
ßÛ °»²«´·- ¼·¿¶¿µ µ» Þ«¼· Ó«´·¿ «²¬«µ ³»²¿©¿®µ¿² ´±µ¿-· ¾·´´¾±¿®¼ ¬»®-»¾«¬
µ» µ´·»² Þ«¼· Ó«´·¿ò
½ò Ó»²§»®¿¸µ¿² ³¿¬»®· ·µ´¿² Ô»³¾¿¹¿ л²¼·¼·µ¿² Ю·³¿¹¿³¿ µ» ÕÎò
¼ò Ó»²§·¿°µ¿² -«®¿¬ °»³¾»®·¬¿¸«¿² °»³¿µ¿·¿² ³»¼·¿ ¾·´´¾±¿®¼ò
»ò Ó»²¹·®·³µ¿² ¾»®µ¿-ó¾»®µ¿- -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² ³»´¿´«· »³¿·´ ¼¿² º¿µ-·³·´»ò
ºò Ó»³¾«¿¬µ¿² -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² ·µ´¿² µ» ÞÐÎ Þ¿µ¬· Ü¿§¿ Ûµ±²±³· øÞÐÎ
ÞÜÛ÷ò
éò Ó·²¹¹« µ»¬«¶«¸ ø ïì Ó¿®»¬–ïè Ó¿®»¬ îðïï÷
¿ò Ó»²¼¿¬¿¾¿-» ×µ´¿² Õ±®¿² ¼· Í«®¿¬ Õ¿¾¿® Ø¿®·¿² §¿·¬« Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ô
Õ±³°¿-ô λ°«¾´·µ¿ô Ø¿®·¿² Ö±¹¶¿ «²¬«µ ³»²½¿®· ¼¿¬¿ ½¿´±² µ´·»² ³»¼·¿
½»¬¿µò
¾ò Ó»³¾«¿¬µ¿² -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² ·µ´¿² µ±´»µ¬·º µ» ®»´¿-· Þ¿²µ ÞÐÎ Þ¿µ¬· Ü¿§¿
Ûµ±²±³· øÞÜÛ÷ «²¬«µ °»³¾«¿¬¿² ·µ´¿² µ±´»µ¬·º «½¿°¿² -»´¿³¿¬ «´¿²¹ ¬¿¸«²
§¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¾·¬ ¼· -«®¿¬ µ¿¾¿® ¸¿®·¿² Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ò ß¼¿°«² ¶«³´¿¸
®»´¿-· ÞÐÎ ÞÜÛ §¿·¬« ïðì ·²-¬¿²-·ô -»¸·²¹¹¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ©¿µ¬« ½«µ«°
´¿³¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ ¼¿² ³»²§¿³°¿·µ¿² -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² ¬»®-»¾«¬ µ» ®»´¿-·
ÞÐÎ ÞÜÛò
½ò Ó»³¾«¿¬µ¿² ´¿§ ±«¬ ·µ´¿² µ±´»µ¬·º «²¬«µ ØËÌ ÞÐÎ ÞÜÛ µ»óìï ¬¿¸«²ô
µ»³«¼·¿² ³»²§»®¿¸µ¿² µ» ÞÐÎ ÞÜÛ «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¸¿-·´ ¼»-¿·²
´¿§ ±«¬ ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ -»-«¿· ¿¬¿« ¾»´«³ò
¼ò Ó»²¹·®·³µ¿² ¾»®µ¿-ó¾»®µ¿- -«®¿¬ °»²¿©¿®¿² µ» ¾»¾»®¿°¿ °»®«-¿¸¿¿² µ´·»²
Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ³»´¿´«· »³¿·´ ¼¿² º¿µ-·³·´»ò л²¹·®·³¿²
-«®¿¬ñ¼±µ«³»² ³»´¿´«· »³¿·´ ¿¬¿« °«² º¿µ-·³·´» ¼·²·´¿· ´»¾·¸ »º»µ¬·º -»®¬¿
ìî
¾ò Ó»´¿²¶«¬µ¿² ¬«¹¿- ¼· ³·²¹¹« µ»³¿®·² §¿·¬« ³»²½¿®· ³¿¬»®· ¾»®·¬¿ ¼· ³»¼·¿
½»¬¿µ ¼¿² ·²¬»®²»¬ ³»²¹»²¿· ¾»®·¬¿ ¬»²¬¿²¹ ¼·²¿³·µ¿ °»³»®·²¬¿¸¿² ¼¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· µ±¬¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
½ò Ü· ³·²¹¹« ¬»®¿µ¸·® °»´¿µ-¿²¿¿² ³¿¹¿²¹ô °»²«´·- ¼· º±µ«-µ¿² «²¬«µ
³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²¹«®«-¿² ·µ´¿² µ±´»µ¬·º ÞÐÎ ÞÜÛô
µ¿®»²¿ ¶«³´¿¸ ®»´¿-· §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼¿² -»®·²¹ ¿¼¿ °»®«¾¿¸¿² ·²º± ¬»²¬¿²¹
®»´¿-· ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¾«¬«¸ ©¿µ¬« §¿²¹ ¿¹¿µ ´¿³¿ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿²
-«®¿¬ °»²¿©¿®¿²ò л²«´·- ¶«¹¿ ³¿-·¸ ¼· ¬«¹¿-µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ´·-¬ ¼¿¬¿
µ´·»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿² °»²«´·- ¶«¹¿ ¼·¬«¹¿-µ¿²
³»²¹«³°«´µ¿² ³¿¬»®· ·µ´¿² ²§¿ ´¿´« ¼· -¿³°¿·µ¿² µ» ¾¿¹·¿² µ®»¿¬·ºò
¼ò л²«´·- ¾»®-¿³¿ -»²·±® ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» µ» ÞÐÎ ÞÜÛ «²¬«µ
³»²¹µ±²º·®³¿-· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»²¹»²¿· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¶«³´¿¸ ®»´¿-· §¿²¹
¿µ¿² ·µ«¬ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ ·µ´¿² µ±´»µ¬·ºò
»ò Ó»´¿µ«µ¿² º±´´±© «° µ» ®»´¿-· Þ¿²µ ÞÜÛ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ «²¬«µ
¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ ·µ´¿² µ±´»µ¬·º «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¬¿²¹¹¿´ ¬¿§¿²¹ î ß°®·´
¼· Í«®¿¬ Õ¿¾¿® Ø¿®·¿² Õ»¼¿«´¿¬¿² ﵧ¿¬ ¼¿² ¶«¹¿ «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¬»²¬¿²¹
³¿¬»®· ·µ´¿² ¿°¿µ¿¸ ¿¼¿ °»®«¾¿¸¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µò ß¼¿°«² ¬±¬¿´ ®»´¿-· ÞÐÎ ÞÜÛ
§¿²¹ ¾»®-»¼·¿ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¿¼¿ éí µ´·»² ¼¿®· ¬±¬¿´ -»´«®«¸ ïðì ®»´¿-·²§¿ò
Ýò Õ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·
Í»´¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿
µ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ò Ì»¬¿°· µ»²¼¿´¿ ·²· ¬·¼¿µ ´¿²¬¿- ³»³¾«¿¬
°»²«´·-°¿¬¿¸ -»³¿²¹¿¬ô ¶«-¬®« ·²· ³»²¶¿¼· ³±¬·ª¿-· ¼¿² -»³¿²¹¿¬ °»²«´·- «²¬«µ ´»¾·¸ ¾¿·µ
´¿¹· ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² -»¹¿´¿ ¬«¹¿- §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ °»²«´·-ò ß¼¿°«² µ»²¼¿´¿
ìì
ïò л²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®¿² ¼¿² ³»µ¿²·-³» µ»®¶¿ ¿½½±«²¬
»¨»½«¬·ª» ¼¿´¿³ ¾·®± ·µ´¿²ô µ¸«-«-²§¿ ¼· Í·³°«´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò
îò л²«´·- ¬»´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±-»¼«® ¼¿² -·-¬»³¿¬·µ¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬
-«®¿¬ °»²¿©¿®¿² «²¬«µ ³»²½¿®· µ´·»²ò
ìò л²«´·- ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ¾»®µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿° µ´·»²ò
ëò л²«´·- ³»²¹»¬¿¸«· ½¿®¿ ³»´¿µ«µ¿² ²»¹±-·¿-· ¼¿² °®»-»²¬¿-· µ»°¿¼¿ µ´·»²ò
êò Ó»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² °»²«´·- ³»²¹»²¿· °®±-»¼«® °»²¹«®«-¿²
·µ´¿² µ±´»µ¬·º ¼¿®· ³«´¿· °»²¿©¿®¿²ô º±´´±© «° µ´·»² -¿³°¿· ¬¿§¿²¹ ²§¿ ·µ´¿²
ìë
Üò Ó»µ¿²·-³» Õ»®¶¿ ¼· Í·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±²
п¼¿ ¾¿¹¿² ¼·¿¬¿- ³»²«²¶«µµ¿² ³»µ¿²·-³» ¿¬¿« ¿´«® µ»®¶¿ ¼· ÝÊòÍ·³°«´
ݱ³³«²·½¿¬·±² DZ¹§¿µ¿®¬¿ô §¿²¹ °»²¶¿¾¿®¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ì¿¸¿° °»®¬¿³¿ ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» øßÛ÷ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ´·»² ¾¿·µ -»½¿®¿
´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¼¿² ¾·¿-¿²§¿ ¼·¿©¿´· ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬¿² ¼¿²
°»²¹·®·³¿² -«®¿¬ ±´»¸ ßÛ ¼·³¿²¿ -«®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¾»®·-· °»²¿©¿®¿² ¶¿-¿ §¿²¹
¼·¾»®·µ¿² -»¾«¿¸ ¾·®± ·µ´¿² ¿¬¿« ¼¿°¿¬ °«´¿ µ´·»² §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹· ´¿²¹-«²¹ µ»
¾·®± ·µ´¿²ò п¼¿ ¬¿¸¿° ·²· °»®¿² ßÛ ¿¼¿´¿¸ ¸¿®«- ³»³°»®±´»¸ -»´»²¹µ¿° ³«²¹µ·²
ìê
°®±¼«µñ¶¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼··µ´¿²µ¿²ò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ µ»«²¹¹«´¿²
°®±¼«µô °¿²¹-¿ °¿-¿®ô ¼»³±¹®¿º· °»-¿·²¹ô -»¹³»²¬¿-· °¿-¿® ¼´´ò
îò Ô¿²¹µ¿¸ -»´¿²¶«¬²§¿ ßÛ ³»´¿µ«µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² ײ¬»®²¿´ Þ®·»º °¿¼¿
¼»°¿®¬»³»² ¬»®µ¿·¬ -»°»®¬· ³»¼·¿ ¼¿² µ®»¿¬·ºò Í»®¬¿ ³»²§»®¿¸µ¿² ¼¿¬¿ ¼¿®· µ´·»²
¬»®-»¾«¬ «²¬«µ µ»³«¼·¿² ¼·¾«¿¬µ¿² µ±²-»° ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¹«²¿
³»²§«-«² °®±°±-¿´ µ¿³°¿²§» °»®·µ´¿²¿²ò п¼¿ ¼·ª·-· ³»¼·¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¿µ¿²
³»²§«-«² -¬®¿¬»¹· ³»¼·¿ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ µ´·»²ò Í»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿
¼·ª·-· µ®»¿¬·º ³»²§«-«² -¬®¿¬»¹· µ®»¿¬·º ¿°¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿²
·µ´¿² ¬»®-»¾«¬ò
íò Õ»³«¼·¿² ¸¿-·´ ¼¿®· -¬®¿¬»¹· ³»¼·¿ ¼¿² -¬®¿¬»¹· µ®»¿¬·º §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-«-«²
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ·²· -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·-«-«² µ»¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °®±°±-¿´
µ¿³°¿²§» ·µ´¿² §¿²¹ «²¬«µ -»´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¼·°®»-»²¬¿-·µ¿² ±´»¸ ßÛ ¼·¸¿¼¿°¿²
µ´·»²ò Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®»-»²¬¿-· ·²· ßÛ ¸¿®«- ½»µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¶»´¿-µ¿²
-»¹¿´¿ -»¹· ½»¬¿µ ¼¿-¿® §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿² ¾·®± ·µ´¿²²§¿ ¬»®³¿-«µ «²-«®
¿®¬·-¬·µô°·´·¸¿² ³»¼·¿ô ¼¿² -¿¿¬ °»³«¿¬¿²ñ°»²¿§¿²¹¿² ·µ´¿²ô «µ«®¿² -»®¬¿ °±-·-·
§¿²¹ ¼·®»µ±³»²¼¿-·µ¿²ò Õ´·»² ¸¿®«- ³¿³°« ¼·§¿µ·²µ¿² ¾¿¸©¿ ®»²½¿²¿ §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·¿¶«µ¿² ·¬« ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ¸¿-·´ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¿¬¿« °¿´·²¹ ¬·¼¿µ
¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· ¾¿¹· ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬¿®¹»¬ °»²¶«¿´¿²ò Ü¿´¿³ °®»-»²¬¿-·
¿©¿´ ·²· °·¸¿µ µ´·»² ¼¿°¿¬ ³»²§¿³°¿·µ¿² ®»ª·-· ¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ µ«®¿²¹
-»-«¿· ¼»²¹¿² ³¿µ-«¼ ¼¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² °·¸¿µ µ´·»²ò
ìò Ü¿®· ¸¿-·´ °®»-»²¬¿-· ¼· ¿©¿´ô ßÛ ¾»-»®¬¿ ¬·³ µ»®¶¿ §¿·¬« µ®»¿¬·º ¼¿² ³»¼·¿ ¼¿°¿¬
³»´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² ³»²§¿²¹µ«¬ ®»ª·-· §¿²¹ ¼·³·²¬¿ µ´·»² «²¬«µ -»´¿²¶«¬²§¿
¼¿°¿¬ ¼· °®»-»²¬¿-·µ¿² «´¿²¹ µ» µ´·»² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬ °»®-»¬«¶«¿² ¼¿®· µ´·»² ¼¿²
