Beeswin Sadi Main Ulama-E-jamia Azhar, Misr or Ulama-E-Darul Uloom, Deoband Ki Tafseeri Khidmaat Ka Taqabuli Mutalah

•^ A

^]^Hfi:

jkLl ' JjuJajJIj g.j,>.ftll i x o l j j < J U I QjdJI |LaJ d i e j k J ^ I u ' J ^ ' ( j ^ J ^ ' J iiiia.Tll

sxuiilll ' L j j j L u j y^A _ i i^MiA*^ II ji<*>tjl _fl jniiaTll CILAI % I I < ^ j - ^ l j rmft Til

jixuij (^'l^^iuio ij^j^\ '^^J^J jJi'"^''H ^^ y-cLLJl j»-jLalj-jl < j j j mi n l l j

fd~w~l all 6 J j_LU JJULOAJ 'jJLULajJl j ^ ^ J ' j l J ^7-^' " j j j i i J l (jLi-^ J J ' ^^jVMijS (JJ^J^'

n j j L i * 6JjtjCj / J u u <uj2 jiii(ia') ( j ' r l j _ u u VI 6_j^j-uj j nut *? ^ - i r L l f l J I j ' n j^j

IjJjLO J-JUuij < d j _ j j j j l j J-JUjIlilll j^^-i <JI UJJ ' J j j j l J. Il.llli..1 ^ _ J <JUCL_4JLAVl

j j L u t i j j ^ ^JLLOJ ' J J ^ L X J I SJ^JOXI jJLtoAj * j JiJI ^ j d J l «IL.fj^aaLJI

1^1 ^>j jJI l4|L (Y) ^ k l J I o L L VI I j j j j j l j ^ L <iJJI jjl (^ ) j j T ^ I j>o ^ )

j^ < jil\ (ju^J (jJLxj <U^ juii^'i <4AJLO J ^ V I J J I J J > U J ^ I IJAJLLIJ 4JJI Ij-t J.UI LL«! JJSJ (j^ (_^|jjl QAj 'iJ^ <u^ j.uii.al j J f j ^ JjjuJI J vi.iit J (-i JJ_JL5J_UL«J1 <^\ Ijj^ j i ^ <^d3 p ^ J ^ J x <ill ol -<Ji5 J I - > V I j . > J L j < L U L

,_jijjl J:^ J u j l n o l l U J V I O U J I JJI IjjjuJ ijo oLVI ijax^ j tint " ^ - i <ULuij

J J^^iUI J j U l 'TtliJI S j ^ ^ jniiflt J ftiJI J j i i ^ J O ^ ^ ' J J -% ^oj> I In 0. II

^tLulil Sjj_ui jj» ( J j " ^ ' * ^ 4 * ' J^^*"i~ * J > * « J ' j (J^^ *^^^ J (jllfivnill eLiJl ( J j U S j J ^ jniia") 'ja^aAJl S j j o ^ jiiuifll '(^^jjuoj^ajl 6-jj_xo J j l ^ ^ *^I-J^ J - « ^ j , uiifl.,"

j l j U l <1J_U.I (JAAJ ^^ dJiiJI J J L L J U ( J J J J U JLIJIJ — « L I ^ J l — (v^aK ^ ^ U l ^ ^ j

(JJ-IAII J^JAH 'rtliJi Sjj-uu jniiOl <(_pJjl <J) ' < J ^ ^ I SJJ-LO AJJAOJ LAS <^jnn-\ jj-« ^ L l l ) L^LJ (JLAJ <UJ2 ^ <JLLUJ ^Q,n' ftj-ajl 6 j j - u j J j l (>« C)u\ jjuic jjiiii<l't ^ ^

j ^ ( > j i l i j jxliLa. ^111 JLLJ I j j j x l ^^LJl L^L" IJIJLJ <L1JJ ^ <LJLLOJ ' S J ^ l

^ J j V l oLjl 6 ^ j i ^ * j ^ <iJl:JL*: «Uj5 ^^i«ii: J j j ^ U I J j i l l '"^^iLii

<jl (j^aJUj AIJUVI 6 j j a ^ <jl (j<aJU j l l o jniia't'H J <uUuj < j . & ^ ^ l j L i X j Sj j l 11 j d j U c j U ^ ^ ^ '"^14^' V ^ ' ^ ^ j i ^ l j w i i t l (jA<aJjl ^ J J " ' J ;.'"^ ** ' j - ^ < l ^J>*^

SJUX"< j l ^ l ^Ji jx*uill CJLI < j u ^ l j l ^ l (_^ <JLJLIJVI J_JJLXUJ1 ' o L i U I J_AI

jLuuVl < C ) l j a ^ i S j j j j i ^_yi <JxLla.Vl u l j V l 'AJjUl j ' l j i l l j _ ^ jl^->ll " ^ ; ^ j J l j U ^ I j l j i l l uiSju. 'jAxJI L L o ^ l jJLLuiLi ^ <JLujj ' j » J ^ I (j\^\ 6jj_ua_j LjtIjLujJ jli^illnflll QA ( j l ^ l *-^>« (duuJl SAJLIC J <iaJiiiJlj <JjL(UjJI O L I ^ I ( ^

' ^ M * ^ ^ ' ^ * ^ • • #•

- c J ^ ^ C ^ y ^ J ' ^ l ^ t d ' ^ ^ ^ ^ ' C D e d u c t i v e Method) -^JaJ>>bL(Xl7jCr(Inductive Method)JSJ>J(/^(c^.(i/'3j

(ji J V ( 3 / U ^ i r ^ ^ > ^(Objective S t u d y ) ^ l ^ C ^ V ^ - ^ l y < f

(V^ :S^^iJI ) j a x (>aJ4-l ,^ *^' A.« > Ijlayftl Lllij (A • r S ^ ^ O S j j j j u L<ul VI jLJI Li'iitftj j ^ l>)L5j

<(JJI ^ JLis C J J J I j L i . u i j J I ^ j f^AjLj^ 6^ '>>^>^ ad-^' i j - " ^ f-"

( T i V: 6_^iJI) JLJI (3^ <JLui CJJJ J J <la dLLJL ^3-^l ( j j ^ j !,•>),If <ill 6 JiA ^^ja^ ^ 1 J l i L ^ i u j ^ ^_^ < j j U . j^Aj hjl ^^JU: ^ (jUiS j\

A j j Jc^ j l L j j CIJLJ JLi c n } I jk^ JLi <1AJ ^ ^Lc < J L <UJI < J L U L ^ ^ 1.) « »

( Y o «\ : S ^ 1 ) ^ d i . ^ ^ J^ ^_^ <U1 ^jl jJi:l JLi

(xn. :6jiJI) ^iii<-> j j ^ <(UI j l ^ I j Lauu d i J L (^^\ |u [^>.

(VV : j l j j i £ J I ) l i j J LAjJuc J^a^j u l ^ ^ u J l L ^ j l ^ J x

( M '^ : j ' ^ J l / ( j j S j j j A^j djx sLLi.1 J j u l ^ l <1JI Jii-uJ (_ji 'JIJS (jJdJI (^jxunj VJ (jjtiojo jkli^ j l (ji.>ilLa.j j>A^iLaJ Mfl 6 JJJJI u i j a j jLxuJI ^ Lil IjtftJTl (jAjLAxJ VJ L A ^ P I MI^II I ^ ^ (jl ^ J ^ _ V I j l « I (jJtiJI L^JLJJ

JLJ

<Luiib <J Cix^^ki ^juJIaJl tSyi>. c I l j j jLlil u-^.«^i (JA j j ^ l f l UAJIJ ^ ^ ^ L J » > 4 J

(^i^Jlj j ^ l ^ l ^ ^ I j (_^LlLI L_jJ J j ^ II ci-jiJI i\r ^ II <JLJ1 J »7> ( ' W i S j . S U O j ^ l i U J I j I j j i ^ ( ^ J U I t > ^ j j^La. 21J <ijuoj if J «UJLO J J S^^jp^ (^ d J I J - x ^ L o

( ^ ' r :6djl-JI) j j U t ; ! V j>J>^lj o l U I <dJI JL£. (j^ylj

( \ 0 • r u i l ^ V I ) <JI 6^^aj <Uikl (^1 j J diklj Q I ^ V I J ^ I J j k i j j j ^ l jilLxrl

( 1A : JUbVI) U U A J I i j j J , <LUIJ <iJI ^ U l ^ 1 o j ^ V L

\ ^ j \yA}^ a-i-^^ ij^ L l l ^ j l i x^ J x 5 (jll\ jxr. ^jl \yAl^ (Ji^^ J ' i - f ^

J £ _ L c <L1JI ( j l j J j u AJI I ^M 0 j l L^l^ Jl"^ .* ^ ^ I ^ i i i i > j l < j l QA r r i i i i 't I—o

L > * ^ J ^ tj^J^ ^ < A A 1 J I j i ^ j j £ L u o L ( J i i j ^>«j ( j i j ; j l (_ja_iJ j j L ^ L o j

el 'III 11 A't I It n I j l i a j U u l ^ ^ A \ i 0 J-Skl CLSL J I j i - u i ^ J x J l /e-<^j-a AVJ ^ (jij

Hi'

_{jtJ\> "' ~}

^ . ^ - A V

\ M

Y > / o n . •. Ext 2701ie« P \ int : 1780

DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY AUGARH-202 002, INDIA

J^cf.yVo. ^aUd.

V L^ertlflcati

>} This is to certify that Mr. Shahabuddin S/o Mr. Sikandar Ali has completed his Ph.D. work entitled "Beeswin Sadi Main Ulama-e-Jamia

Azhar, Misr or Ulama-e-Darul Uloom, Deoband Ki Tafseeri Khidmaat Ka Taqabuli Mutalah".

The thesis embodies the findings and results of investigation regarding comparative study of two great institutions and their contribution in the commentaries of the Qur'an, this research i s conducted under my supervision.

The work is original it is now forwarded for the award of Ph.D. degree in Sunni Theology.

(Dr. Mufi Zahid A. Khan)

faculty of Th#olo0 AJ^i.U., Aiigat^

^uua.^1 (>4A>II <iJI jujij

^c^ r/L/t l;^6 T'-^/V^^if^t^cTi/'^^

^!X3^

sll^(

^ f

s3f

sll^(

a ^

I^JM'^' -^

^ c ^ c / t ^ -^

{j/^.Bjlf'C/.Osj -C> (\a^j'.0\jj\jif - ^

0'ij6^i:/.(3l -L

j^^,jJ' - A

(\/JijfXii

j:i'^f^'ii/^jt^j\ji\£y^t\:i>jti\jH^j\^^/^^/^j'A

ii/^^ut^jl^^i^uri(^jj:y^jt^j^^IjJi}i^y/^{jixJO\^

^jl/'^^'^fXi

0r^( J*{j',\ - I

iJ.L,

Ji\<L^

^ y

! •

-r

•r

-r

- A - 9

\r

j>'j^

i r

6 sLiI ^ ^ j <jLic <JJI o l j i u s J;>JLLOJJJI ^ ^ I «IJLI) J J J J L U J I A L V I J J U 4JLAJJ_»)

\&

(^),buj^^Lru''i^ic:;:/eiLju>»;i/i»;i:>(/L/'>^Ly/^

xUH v_&X^ o L u i ^ i l ^ L o j A L ^ U ^ l ^ cLisul ^ 1 ^^^JoJ)

\L

lA

l-Uir'*''ilV':^iL)!ji>c;i(/''^'i</^i?*^(j^/viJi2^U^^^

rr

rr

rr

n

jyU^>fe^t:^T7^vya?^i>ji(/c^/c/^

r<»

- 1

- A - 9

r»

(M^tAr^c,i9ii«^irA^Jii^^l^^«j|fJ^b.^i)>U^l^9;Jb^^^( - r r

r^V*^nn.^ir^A.^;Di3^.y:;ij(^lj(.t;j^i^b/ -rr

rA(/.r^.^(rn,jy-ir.y^^ijji^i.jiL>L>t(J^^^

rAfr-i:(/.r^<^(rn.j^ir.5^yiiji^i«jiu>l>L(J* -r^

6r»,/r^J9ii.^irAiJii^.^l^,*/J^iYUVi/;.^ijb-iwJvl^9yOj^J - n

CirrJ^r^<m'i<a>^r^'iJ)\(^<^f^,s'fjhcf{;^iyj^ -rA

(irr(/r^«Hiir^(rAiJji^.u^(/V'9ifJ^fj'('(;V(/ViJU'U7(^«;^^^^^^ -rq

n

f3jj^

^ J l ^ ^nL^ \JfiJJ^JJi'

(^\y^\ ^lluLo <JLiLiJ^ <JLiJI uLujj j-»J) <JLU« <ilUJI lILiJI (JjisLi (_jAJLuw <^4ji J j ) L a j l <JLuuJI 6iA j _ ^ <Ajl>ll i l l i J I

* M

(rr)if>u,(iifi^i(/;i(/iirw*|lr9/l^<

n

n

rr

rd

'J\^\JfW

iJc^T'<t)^Zliii|/ryT4^" U^ <i«=^l ^y^^ o U ^ i C--^' ^J>^ vH^^^*^

n

n

JS- jxiiU. (^111 ^ j l j A i £ l (^UJI L4JL.: j L u < J ^ jA-aii: ^^ <JLuj

^f(j:t^l7Lr'*L^^i^:dJL^I j l ^ l < l i ^ l , > j u ^_jiM^ n IIoLJI

^ j j ^ l L ^ l j j_)uljtU ^ L l o j ^^JLO a j l L ^ v a J 5 ^ L O J L J I J j A S k J I (yS. d L i j J L u U

ar

< j ^ l 5 j > w t^yaa La^ <Aye^ (JA j I j U l U U ^

&r

61

(Ar)(^q9c.bKX^

* ^

t;ifiur^y:;iji>.ljr^;/jiJy^(:^.i^Airc.t#^jC^ti'^^^

(Ar),^J>?5l>

u/J0>^'2X(^rrAc.l/ljC^uC(iJ^^

6)L

(AA)J>^^l>^(X,j:;iq^r^y-;iji>.Ut;/JiJ^i:^.(^rrrc.l^^

AA

jCf^/cT^yLp^Jr i7<i: ^ u (luy 1^7.(^171 ^(y^

6 j j j ^ LAS j L u u V I

£4

^CJf\yhii{jt^(XJ'i:^ ^)Lu*:l\ IML^J J^^LLJI <> Q\^\ t-iS>«

1»

I I

A

ir

n»(/r^.fi9^^*^iriir

rc/.w^ieh(/l^i:>>^i/.:?fi:>^c:;r/(.,,^^^ -ir

nA(/.r^.^iqii,^irAi.d<J(^7i>i:;i/^jiy-^i.(/>Uic;r!/ -ir

r^r^.i9zi8y-i5)(c.l;l^*iJiJiijij/l.,^iq^r-i9rr^>>|ji^^^ -Ki

r^r^.i9^iyy-Uiic.l;i;iJi0^ijij^.|^i9^r-iqrr^>>IJi^^^ -n

r^r(/(q^iy^l2iic.l;l^i)i0^ijij/i.^iq^r-iqr|)^>>^ij^^^ - i ^

r^r(/jq^iyy^ljlic.l;iJijiJiiJijy(.^H^r-iqrr^3*>li((^^^^ -IA

r^r(/iq^iy^ljiic.l;(^ijijiiji^.^i9^r-iqrr^>>lji^^^ -r»

r^(i,/jq^iy^l5iic.l;i;iJiJiijij/(.^H^r-Hrr^>.b^^ -ri

r^<i(/i9^i9^l5)(c.l;i;iJiJiiiijj^.,^iq^r-Hrr^>>^ -rr

r^(S(/.iq^iK^l^ic.t;l^iJiJiiJ(j/(.^n^r-iqrr^5^/J'^^^ -rr

r^V'i'i^%l^<c.t;UiiiJ^iJijj^.^H^r-i9rr^3^((^^^^^ -r^

r^A(/iq^iy^l5)ic.l;i;ili.JjiJij/i.,^iur-i9rr)^3j>*lJi^^^ -r^

r^A,/j9^iyy.lj)ic.l;(;iJi.JjiJij^.|-iur-iqrr)^3j>.(jiJ^^^^ -rA

i r rAi;/iq^iyy;l^(c.l;i^ii(.Jjil rA(,/jqzi?^lji(c.l;i^iJi.JiU rAr,/jq^iTy.(5)(c^t;U*lji*J^U rAr(/J9^iyy.l5li^t;i;iii.JjU rAri/H^iyy-l^ioUl^iJiJjU rAr(/jq^iK^U)ic.t;UJiJi.JiU rAr^*l9^1?^U)lc,t;L;U(,J^U rAr(/ci<i^iy^l5iic.l;LJiJi.J^U rArt/H^iy^U)ic.l;i;ill.JiU rAn/iqiiijy.l5lic.l;UJU(JiU rAr^jq^iK;.U)ic.t;u3U(.J^U rAr^.(q^i?y.lj)(c.l;l^iji.JiU rAr,/(q^i?y.l5lic.t;u5U(.Jiij rAr^jq^i?^l5)(c.l;LJili.Jjil rAr(/iq^i8/TC'ic.l;U5iJi^Jiii |>t^/Y'^^'^• | J / Y l 9 ^ r • - I 9rr>^-^|jiJ'Wi(3ij?jrlryi - r i _ r r - r r - r r -na - n - r ^ -rA - n - r i - r r - r r - r i - r ^ -rA -rq

i r rA (:>,/. I q^ 1 B/rlJ'ic^l; tJuif J i iJ rA(S;/jq^i9/rl^'c.Ul^ii''JiU rAiJi/H^iByre'ic^Ul^'il^Jiil rA^(/jq^ij^C)ic.t;U^D<^Jiii rA(S(/H^i9y-l^ic.t;lJui*JiU

rAV'i^^^»/:l^'c.ir'-^^'*J^^

rAV'"^^^e/7l2"c.l;lJUlJiil

rAV'<*'^^9/7l^'c.l;U'D(^Jjii rA^(/H^i9/?l^'c.l;u5uiOjiJ rA^e/''*'^^9/ri^'c.!rL^*i^''J^iJ rA^(/iq^i8/:l5)ic.l;lJuiJiiJ rAAj^.H^ijy-U)(c.l;l^iJiJjiJ rAA(/H^i?^l5)ic.l;lJiii.JiU rAA|/n^^?y-l5)(c.l;L^ili<JiU rAA(/iq^iyy-l5)ic.S;u5D^J^U rAA(/(q^iKy:l?)ic.l;L^U(«Jjij rA<;,/iq^iy;-l^(c.l;L^UiJ^U

V,,

A

J.

J.

A

A

A

* *

J ,

r'

r'

r'

r'

r'

r

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

r'

ur-ur-i

ur-i

(9rr)^:jj»|jlJ'W((3i^j^i - i ^ (9rf>^:^b!(JV/')(3l^jjJr^'( -1A

16 rAq,/ H^i»/:l5ii> — 1.1; U5u

^rr^^s^lJiJ'WlJUjdr^'l -A*

9rr>^Sj>-l^i(/Uy'i(3iv?Jt:lryi -Ar

qrr^^s^lJiJVyiiji^j^i -Ar

'irf^^^^lJiJ'Wijujtiyi -A^

^''^Js^l^'Jv^^'ii'^^' -AA

9rr>^:^(jiJVv'i(3ij?jt:irt^i -AS

11 nr(/.l9^l8y-ljl| nri/jq^iy^l^dc^ULJij r^ri/.H^iBy-ljiic^ULJij rsAi/.Hz.iyy-ijiic^UU'iJ n6(/jqz.i8y:l2'ic^L;lJu n<5(/n^i3i;-l2)ic^(;l^*U ci.Ul^iJ^JiiJiV'^('iur-i9rf)^3j^l^((/^>^i(3(j?jKi^^ - 9 r - 9 1 - 9 9

19

• • • T • V

L*

^/^^y,/: (^/:l ij^lhy JxT'jii \/j\^ ^(^^\&L u[,i^ji t T ^ O^^^^i

LX

(i^*r.9^ir)/^(B>r'^*' ( r )

L&

Gisriir,i9rvS'W-^0^'fl'Di3i;>Uib^f (0

(j^i>J>-(j/j ( r )

^ 1

(.irr...^.)Vi,^^i.. (r)

U\raniy;iS)/:Ji}hj\>Ji ( r )

LL

\

rrciirrrr(/r^i9rA.9y7i?.d<:Ji/^(3^it^iJifl/;*c^U( -(•

r(iie/^iq^J,i^,,nAi.^ir»i,>>riJ.^lr»»lfL?^iYl^i>'ViJ^''^>l^»^'''^^

LS r^rt-rA^(/j*5.rJ^>t3/'(/'C^<4v>U^>»t?v>i^^^ -f'l Jyl^9ybj^vi<rrrirrr.ri^.,iqrA*^/^JvU>>^^c^i>*c^L>^^j rrr(/i9^.Jii^.,iqA^.^(r*i.vxiJ.^l^r9ifJ^iYt^'/V^' (^r(V''^603iC^fi^Ai.^ir*i,^>rO«wlfr9lf(^iYl??f/Vi^'^^l^»^'^^^^ me/'H^J^i^.^HAi<^ir*i.7jfyr^^lrt9lfJ^YL^i/V^'^^^»^ "^^ rri(/H5^«Jii^<^iqAi.^ir»i.^>:ij<,^I^^BlfJ^iYi;viyViJU-U>l^^^ - r r

Ad

•

A1

AA

A9

*

<»•

^J^h J ^ ^ 4 > i : L \^iiz^^L/^'J^^j^J(\/ji\ L/t\>i\^ij

X ^ (3 i^iTiri^ /k^Jljivf'iC^^ii/i.^ I y/L.>f c^ L* j ^t.f'J'^

91

(rr)(j^i^Juj.u^y2^^^i9L^ii(/i^^/>.c^yyL>^tiJ^^

ir

o/iii:-^ (r)

^\i^^^ ( r )

fli

u

• ^ *

* A

•JA

( • •

! • (

iir(/,iAq^i^(/^^^iM(iy7c.i)l/4'j

Ar(/.,iqrr.^^il(^yl^.4/^U|/iiJjjl>.(/>'^

^it'iA(/<i^J^(^,iq^^^in^.Jo^y^.,>::^Y>^i^5>ir^J>^vu-'j:V - i ^

rtritA^irAr.>::yY^'^'''»-'/5^^><^Y^'^'''^^^'''^^ "'^ r(jfllrr<iA,/.r^.><yj,(j:fyJ^^^.(/ir6'>^^ji|^r^'>*^ -r*

\*r

rr

rAr(/*><y^(^yji;UiM>:iy^5>t-'(i^-/^^^j

nr(/r5,Jji^.,iq^^.^irq^.Jt^(j:!y^/>C;yY>^'vb6^t*'iJ^-^^^ -^-^

n9(/r5,.Jj(^.^H^^.^iM^.Jtj^y^/>(<yY^Oo6^t*'(i-^^^^ -^^

rrr;/.r^.Jj(^^nz.^.^in^.Jc^^y^/>C:yY->'^'^'-'6>lr'(j'-^-'^^ -^^

rri(/r^.Jji^.,n^^.^tn^.Jcj(^y^/^yY>^Oob^lr*(ir^^^i:V -^*

i»r

f3jj^

\*r

\*6

Gl<^rr^lr1r:c.bV^lA1r^(rA•:^)cJJ^l?^uj'wJ/ltli>^

(•A

(ir')^c.i7Jo'y^(3LvuJ

Ill

d^A/Ch iMi/ur^ fi/JV.^I,- K^l U ^ ^ L^l7 J t/jiiy/y<C/

LI ^ ^1 (rO^ijjLJl jJi:! <1J1U ^ ^ 1 (i^) <^\ <ljl LI ^ ^Jl

^ «a.(rr)^^3JLJI jJLJl ^^juoVI

(^JL^JI ^^LUI U ^

^,^iAi^(n).^^l <ijl

Lie:- ^_yaC^(^)(^JuJ>lll\ J j k J I j J < I II Li I c:^ j>-uiJb(^^*')^u^ o J_a.j L LI <:::- Jutc p . (^'l)<j»jL:i.^l ^^LA^I LJI a^ ^(^^)<i^\j Jjll\ ^3JLaJI L l ^ CJ ( r A ) . ^ ^ l J J U J I Ultf^ ^3 (r'^)^^jiJI ^JULJI |. A t II (>»-a.^l

iir

(.LLiVli dlUjI J L u <djiJ o ^ L U l : ^\JA\ ^\ L^ l>i-<.l j ^ J ^ Jlj I^Luii pLjiuJI ^ 1 L^ j>Jil JjUl o l ^ ^ I > J L S ( I ^ 9 : ^ ( / D 0 (J^l JLA J J

VI ^^xk <iJI j ^ (r^.-^y) ^1^1 ciTjL UJjIjI jji^ J J U I VI ciixiJi d l ^ L ^_^Lu *_JLC^ 1>*J (j^l-*^ *^J^ (^jl "^J^;H <(jLUlaJl 4 l j j k J l jiJijLlLi)[ pl ^LiiiJi ji_ft |k_^l

Ill

HZ.

\r*

in

irr

Gi9^i/ij;ini:f'-fiA<)i/iriry)(i>t>.^j^U^J^

i n

ir^

ir»

j\^^i£^ Us tCi?*! ^^ r ^ c^cff^l, cJ^r^iACy i^i7-£^vy

in

irr

(n^

J ^ r l,/5>7 Jl ^ # i i Jr-. i ^ l l ^ / ^ ^^^f^J3J LyJ^cT^i

i n

fj)^'J> sjyt ^jftjy^t J ^ ( / ' d »>'-^^' J^hi^iA^'/' fJ^iJJi \jtj\fii\ 6jf^^\ iJrJ^,c^ '\i3ji^Ut j j i i l j 1JL dLj^l \ HI

\rL

ira

in

ir^

Id*

I(M

• . - . « •

\&r

My

Idz. {yy^Sj^ 1 1 1 1

r

r

1 1 1

r

1 I

r

rr

\0i 9 ^

r

1 1

d i ;

c?V

( / j f ^ ^i ! >

^z-J^/

A

6/

cSV • •

Jv

^t^

( / ' ( /

c3^u

C/i^l^l ^ i

u//^

Lf^v Jvl^ ^^/. M rd rA r9 r^

ri

^ ^ ^ ^

r r

roi

^^ fL

rs

r^

r*

n

rr

P'f-r P'f-r

rd

f^l-/jl>C^ qr (sr lA 9 d 0) 1 1 r r ^ r 1

ir

M (1 1

r

1

r

ciU

jjvl Cfylj 6M

J ( /

(3^

cT;

i/^if

J/

JLk

d?

(j'l*-J<^'

; ^ ,

d > /

tT^

(j?i

(jty

dt^A

> ^ ^ 1

r

r

r

Oi ^ L A <! 1* II

\r

\r

ir

1^ 11 1^ lA 19 r»

I<)A

r

r

1

r

r

•

c^^X

Ju^'

c/^r

k^-^

(s^)

r i

r^

rA

r^

^ *

r^9

^ '

r

r

r

1

r

^Z

J^v

(i>

c3ii^

iT.!

•

ri

rr

^ ^

rr

r^

i(d<)

• * If

I1»

,9y>(//r.(i3((J,3-:(r)/Lr(y'cir7

* * •

i i r

- ^ J^f'l^(J L l/c^y p iZl c^Ur^

i i r

M(S

M l

iAi(/^i6'.>Ciyj^^^(;w:^T7'it^U'L^yt^(JU/(tii>^ - i r

n^

lAr \Jc\:^\-rr

rrA J'/\:^\-r(b

I1A

>:yJ^iJ^lc.kf^B>|J|^ciT/^OJ•x?JivlJ^uJ^^ -r*

7>fiJ^>iyYi^<>b>iA^''>c^o>ur>^iV' -f^i

i m - i r r j ^ r ^ J j i ^ , i q ^ ^ ^ i q ^ . J t j ^ y ^ . . ^ y Y > ^ O b ^ y l r , i ; r i c ^ ^ - r r

..j,irAA9.o5iirii^fl>^cA>^yj^LM^^^

v>fiic><yYi^ob^y'i^>t^o>(ir-^(V' -'^'^

(Art'irr^r^Jji^,iq^^^n^.Jij^y^.,>:jyY>^Uijb>t-^J^-/w-^i^ -<^^

(^'iJ<r^<d^/Uj\^<ijJ^j:^udjMi}y' -r^

iir(/.r^.^ijr7<Uvl^.^>^>Yt^7j(tU^ -rA

7>fiJ^>:yY>^'vb>u?y'i^>c^o>?y'i>u^ -rq

rrAirrrV'i5/'^i^^^'>^y^dI/^'^'^<'c^T7^0iyic^U(^tiJyc.y^ -11

infi»A(/*r^

1^1 A,/,iqi^,(j:!y

(n/^irAi.(}cj(j:fy^;5/^^r/J(^>^i?ob'c/>i^'c/-'(/^^ -'••

irL/'^.j.irAi.J^^(j:!y^y5/ciT/J|(>^b^^^c/>tl?^'c/-Jc^^^ -"•'

ir^^^irA(.Jcjj^/yyg/(;;r/i,/j^(rolrc/>^UJ'c/v(/^ -'•f'

r(/j^.,HAi.^ir*i.^;<^piybj^.(;/r7Jiy'/^rt;/^iy^ -i^i

^u/'j^<fHAi.^ir»i.y;<^pooJ^,^^r7J(y/5;>r(y^(y^ -\^L

i^r

«• ^^

h9f^

i^r

G(<^rr^lr1r-,.lA1r^lrA0(/i^t?JU/ltliy^y^

l^C

LT^C^^M

^ 1 / ^ (^^J(>:^l (/J^y^l Jy-'i A ^ l j^> ^

\LL

\LS

\^r

- I

^sr(/.r^Jy^^iqii.^(rAi.v>fiJ*wj^lf'v»lfL/^(Yi;vu;.^ij^-U^ -A <jr^*r6/J^'^'^<*'^A.^inA.Jtj(^y^..^yY->^'^'^b^t''(i^-'^^-^^

lAf

rn;/r^Jji^.^iq^A.^inA.(}tj(j:!y^..>::yY>^0b6vlr^(i^vu^j^ -^^

rr9(/.r2i,Oii^.fn^A.^inA.Jcj(j:!y^..>:jyY>^Uo6^lr*(irtu.j^ - r i

v:^da4i^»j>i^i/9>bi.c3^^#7y'u^Uc/^jyi>/^^^

rr*(/r^J:,(^.,H^A.^inA.Jcj(^y^..>C:yY>^0b6^t-'(i>^-/v--.^ -^^

ir2>(/,iq:i^^j^.>;iyju^C(J(

rrr,/r^Oji^.fis^A.^inA.Jc;(j:!y^..>;:yY>^bbb^lr^(irlwj:C^- -rA

ciaw^07i^i/^vb^j(>^c.!^^^yi^Ucnviy(^j>:.j^i;> ^ ^

IA1

i^A,/.,HqA^/i.>::y^^i::(r( Ji(^<fH^A.^(nA.Jc^(>!y^..><yY^'^'-'&^'^'(i-^'^^/>ir^''