PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 117/PMK.011/2012

(1)

SALIN AN

PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

117/PMK.011/2012

TENTANG

PENETAPAN TARIF BEA MASUK

DALAM RANGKA

ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA

(ACFTA)

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

Menimbang

a.

bahwa

dalam

rangka

meningkatkan

,kerjasama

ekonomi

secara

menyeluruh

antar

negara-negara

anggota

ASEAN

dan

Republik

Rakyat

China,

Pemerintah

Republik

Indonesia

te1ah

meratifikasi

Persetujuan

Kerangka

Kerja

mengenai

Kerjasama

Ekonomi Menyeluruh Antar Negara-Negara Anggota

Perhimpunan

Bangsa-Bangsa

Asia

Tenggara

dan

Republik Rakyat China

(Framework Agreement on The

Comprehensive Economic Cooperation Between The

Association of South East Asian Nations and The

People's Republic of China)

dengan Keputusan Presiden

Nomor 48 Tahun 2004;

b.

bahwa untuk menindaklanjuti persetujuan kerangka

kerja sama sebagaimana dimaksud dalam huruf a,

te1ah ditandatangani

Agreement on Trade in Goods of

The Framework Agreement on Comprehensive Economic

Cooperation Between The Association of South East

Asian Nations and The People's Republic of China

(Perjanjian Perdagangan Barang sebagai bagian dari

Persetujuan

Kerangka

Kerjasama

Mengenai

Kerja

Sama

Ekonomi

Menyeluruh

Antar

Negara-Negara

Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara

dan Republik Rakyat China);

c.

bahwa berdasarkan modalitas yang termuat dalam

perjanjian sebagaimana dimaksud dalam huruf b,

te1ah dijadwalkan skema penurunan tarif bea masuk

dalam rangka

ASEAN-China Free Trade Area

(ACFTA);

d.

bahwa

berdasarkan

pertimbangan

sebagaimana

dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c diatas,

dan dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 13

ayat (3)

Undang-Undang

Nomor

10 Tahun

1995

tentang

Kepabeanan

sebagaimana

telah

diubah

dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006, perlu

menetapkan

Peraturan Menteri

Keuangan

tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka

(2)

Mengingat

Memperhatikan

2

-1. Undang-Undang

Nomor

10

Tahun

1995

tentang

Kepabeanan (Lembaran Negara Republik Indonesia

Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara

Republik . Indonesia

Nomor

3612)

sebagaimana

telah

diubah

dengan

Undang-Undang

Nomor

17

Tahun 2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia

Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara

Republik Indonesia Nomor 4661);

2.

Keputusan Presiden Nomor 48 Tahun 2004 tentang

Pengesahan

Framework

Agreement

on

The

Comprehensive Economic

Cooperation Between

The

Association of South East Asian Nations and The

People's Republic of China

(Persetujuan Kerangka Kerja

Mengenai

Kerjasama

Ekonomi

Menyeluruh

Antar

Negara-Negara Anggota Asosiasi Bangsa-Bangsa Asia

Tenggara dan Republik Rakyat China);

3.

Keputusan Presiden·Nomor 56/P Tahun 2010;

4.

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.Oll/2011

'tentang

Penetapan

Sistem

Klasifikasi

Barang

dan

Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;

Surat

Menteri

Perdagangan

Republik

Indonesia

Nomor 1916/M-DAG/SD/12/2011 tanggal

30 Desember

2011;

MEMUTUSKAN :

Menetapkan

PERATURAN

MENTERI

KEUANGAN

PENETAPAN

TARIF

BEA

MASUK

DALAM

ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA

(ACFTA).

TENTANG

RANGKA

Pasall

(1) Menetapkan tarif bea masuk atas impor barang dari

negara Republik Rakyat China dan negara-negara

ASEAN dalam rangka

(ACFTA),

sebagaimana tercantum. dalam Lampiran

yang

merupakan

bagian

tidak

terpisahkan

dari

(3)

REPUBUI< lNDONESIA

3

-(2) Terhadap penetapan tarif bea masuk sebagaimana

dimaksud pada ayat (1), berlaku ketentuan sebagai

berikut:

a. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam

kolom

(5)

dan

kolom

(6)

Lampiran,

merupakan besaran tarif bea masuk dalam rangka

ASEAN-China Free Trade Area

(ACFTA) atas impor

barang dari semua negara-negara anggota.

b. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam kolom (5) Lampiran, mulai berlaku pada

tanggal Peraturan Menteri ini diundangkan sampai

dengan tangga131 Desember 2014.

c. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam kolom (6) Lampiran, mulai berlaku pada

tanggal 1 Januari 2015.

d. Penetapan besaran tarif bea masuk sebagaimana

tercantum dalam. kolom (7) Lampiran, merupakan

besaran tarif bea masuk dalam rangka

A

SEAN-China Free Trade Area

(ACFTA) atas impor barang

dari

negara

Republik

Rakyat

China

sebagai

penerapan asas timbal balik.

e. Dalam hal terdapat penetapan tarif bea masuk

untuk pos-pos tarif pada kolom (5) dan kolom (6)

sebagaimana dimaksud pada huruf a yang juga

ditetapkan pada kolom (7), atas impor barang dari

negara Republik Rakyat China berlaku besaran

tarif bea masuk

sebagaimana tercantum

pada

kolom (7) sebagaimana dimaksud pada huruf d.

Pasa12

(1) Pengenaan bea masuk berdasarkan penetapan tarif

bea masuk sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1,

dilaksanakan dengan ketentuan sebagai berikut:

a. Tarif bea masuk dalam rangka

ASEAN-China Free

Trade Area

(ACFTA) yang lebih rendah dari tarif bea

masuk

yang

berlaku

secara

umum,

hanya

diberlakukan

terhadap

barang

impor

yang

dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal

(Form

E)

(4)

4

-b. Importir

wajib

mencantumkan

nomor

referensi

Surat

Keterangan

Asal

(Form

E)

sebagaimana

dimaksud pada huruf a dan kode fasilitas dalam

rangka .

(ACFTA) ,

pada pemberitahuan impor barang;

c. Lembar asli dari Surat Keterangan

Asal(Form

E)

dalam

rangka

A SEAN- China

Free

Trade

Area

(ACFTA)

sebagaimana dimaksud pada huruf a,

wajib

disampaikan

oleh

importir

pada

saat

pengajuan

.pemberitahuan

impor

barang

sebagaimana dimaksud pada huruf b di Kantor

Pabean pada pelabuhan pemasukan; dan

d. Dalam hal tarif bea masuk yang berlaku secara

umum lebih rendah dari tarif bea masuk dalam

rangka

ASEAN-China Free

Trade Area

(ACFTA)

sebagaimana tercantum dalam Lampiran, tarif yang

berlaku adalah tarif bea.masuk yang berlaku secara

umum.

(2) Ketentuan lebih lanjut mengenai pedoman teknis

untuk

melakukan

penelitian

terhadap

Surat

Keterangan Asal

(Form

E) dalam rangka pelaksanaan

ketentuan mengenai

Rules of Origin

dalam rangka

ASEAN-China

Free

Trade

Area,

diatur

dengan

Peraturan Direktur Jenderal Bea dan Cukai.

Pasa13

Ketentuan dalam Peraturan Menteri ini berlaku terhadap

barang

impor

yang

dokumen

pemberitahuan

impor

barangnya telah mendapatkan nomor pendaftaran dari

Kantor Pabean pelabuhan pemasukan.

Pasa14

Direktur Jenderal Bea dan Cukai diinstruksikan untuk

melaksanakan ketentuan dalam Peraturan Menteri ini.

Pasa15

Pada saat Peraturan Menteri ini mulai bedaku, Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

235jPMK.Oll/2008

tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka

ASEAN-China

(5)

5

-Pasal6

Peraturan Menteri Keuangan ini lTIulai berlaku pacta

tanggal diundangkan.

Agar

setiap

orang

Inengetahuinya,

melnerintahkan

pengumuman Peraturan Menteri Keuangan ini dengan

penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.

Ditetapkan. di Jakarta

pada tanggall0 Juli 2012

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

AGUS D.W. MARTOWARDOJO

Diundangkan di Jakarta

pada tanggal 10 Juli 2012

MENTERI HUKUM DAN I-lAK ASASI

MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

AMIR SYAMSUDIN

BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2012 NOMOR 696

Salinan sesuai dengan aslinya

KEPALA

ｂｉｐｾＺＺｲＭＺｐｦ｜ＺＷｦＮＺｴＮＺＮｾ

"In

Ｌｾｴｵｍｉｇｪｾｎ

Ｌ｜ｾ

..

..----...:,

ｋｅｐａｌｾｬＶｉａｎ

T.

. ENTERIAN

t

ｾｾｾ

" - - - '__,,--

ＱｾＧｦＺＺＱ

ｾ

, I : - ' \

ｴＯ［ｾｽ｜

, j >

i

｜ｾＭｾＭＢＮ｟Ｌ

\

-

.,..1

I " ,I

fr

GIART

ｾＧｾ［Ｇｴ｜Ｌ＼ＬＮ

, ' ".//'

'

NIP 195

｜ｾｾｴｻｮＺｴＹＸＴＺｑ｣ＲＢＧＱ

1

(6)

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

TENTANG

PENETAPAN TARIF SEA MASUK DALAM RANGKA

ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA

(ACFTA)

POS/SUB POS Bea M.,uk ACFfAI SEA MASUK ATAS IMPOR

NO. HEADINGI URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS ACFrA Import Duty BARANG DARI CHINAI

SUB HEADING 2012- IMPORT DUTY ON

2014 2015 GOODS IMPORTED FROM

(I) (2) (3) (4) (5) 6 (7)

01.01 Kuda, keledai, bagal dan hinnia, hidup. Live horses, asses, mules and hinnies.

• Kuda: • Horses:

I 0101,21,00,00 - - Bibil • • Pure-bred breeding animals 0% 0%

2 0101.29.00.00 - • lain-lain - - Other 0% 00/.

0101.30 - Keledai: • Asses:

,

0101.30.10.00 •• Bibit - - Pure-bred breeding animals 0% 00/.

4 0101.30.90.00 - - lain-lain • • Other 0% 0'",

5 0101.90.00.00 • Lain-lain - Other 00/. 00/.

01.02 Blnalang hidup janis lembu. Live bovine animals.

• Sapi: - Cattle:

6 0102.21.00.00 - - Bibit - -ｐｵｲｾｲ･､ breeding animals 0'10 0'10

0102.29 • - Lain-lain: - - Other:

0102.29.10 - - - Sapi jantan (termasuk lembu): - - - Male cattle (including oxen):

7 0102,29,10,10 - - - - Lembu ----Oxen 0'10 0"10 '

8 9102,29,10,90 - - - - Lain-lain - - - - Other 0''' 0'"'

9 0102,29,90.00 - - - Lain-lain - - - Other 0'10 0'10

- Kerbau: - Buffalo:

10 0102.31.00.00 - - Bibit - - Pure-bred breeding animals _0'"' 0%

II 0102.39,00,00 - - Lain-lain - - Otller 0'/. 0'10

0102.90 - Lain-lain: - Other:

12 0102.90.10.00 - - Bibil - - Pure-bred breeding enimels 0'/. 0'10

13 0102.90.90.00 - - Lain-lain - - Other 0'/. 0%

01.03 Babi hidup. Live swine.

14 0103.10.00.00 - Bibit - Pure.bred breeding animals 0'/. 0'"'

- Lain-lain: - Other:

IS 0103.91.00.00 - - Berat kurang dari 50 kg - - Weighing lesslhan 50 kg 0'/. 0'/.

10 0103.92.00.00 - - Berat 50 kg atau lebih - - Weighing 50 kg or more 0'/. 0'/.

01.04 Biri-biri dan kambing, hidup. Live sheep and goats.

0104.10 • Bid-biri: - Sheep:

17 0104.10.10.00 - - Bibil - - Pure-bred breeding animals 0'/. 0'"'

IS 0104.10.90.00 - - Lain·lain - • Other 0'10 0'/.

0104.20 - Kambing: - Goals:

19 0104,20.10,00 - - Bibil - - Pure-bred breeding animals 0'10 0'10

20 0104.20,90,00 - - lain-lain _{• - Olher} _0% _0%

01.05 Unggas hidup, yailu ayam dari spesiesGallus domesticus,bebek, Live poullry, Ihal isla say, fowls of Ihe speciesGallus domesticus,

angsa, kalkun dan syam guinea. ducks, geese, turkeys and guinea fowls. - Berallidak lebih dari 185 g: - Weighing nol more than 185 g: 0105.11 - - Ayem dari spesiesGallus cIomesticus: - - Fowls of the speciesGallus domesticus:

21 0105.11.10.00 - - • Ayam bibil - - - Breeding fowls 0% 0%

22 0105.11.90.00 - - - Lain-lain - - - Other 0'1. 0'10

0105.\2 - - Kalkun: • - Turkeys:

2J 0105.12.10.00 - - - Kalkun bibit - - - Breeding turkeys 0'/. 0'/.

24 0105.12.90.00 - - - Lain-lain - - - Other 0'/. 0'/.

0105.13 - - Bebek: - - Ducks:

25 0105.13.10.00 - •• Bebek bibit - - - Breeding ducklings 0'/. 0'1.

26 0105.13.90.00 - - - Lain-lain - - - Other 0'/. 0'/.

0105.14 - • Angsa: - - Geese:

2l 0105.14.10.00 - - - Angsa bibil - - - Breeding gOSlings 00/. 00/.

"

0105.14,90.00 - - - Lain-lain - - - Other _0'"' _0'"'

0105.15 - • Ayam guinea: - - Guinea fowls:

29 0105.15.10.00 - - - Ayam guinea bibit - - - Breeding guinea fowls 0'10 0'/.

)0 0105.15.90.00 - - - Lain-lain - - - Other _0'"' 0'",

- Lain-lain: • Other:

0105.94 - • Ayam dari spesies Gallus cIomesticus: - - Fowls of the species Gallusdomesticus:

"

0105.94.10.00 - - - Ayam bibit, selain ayam sabung - - - Breeding fowls, other than fighting cocks _0'"' 0'/.

J2 0105.94.40.00 - - - Ayam sabung - - - Fighting cocks _0''' 0%

- - - Lain-lain: • - - Other:

.'

n

0105.94.91.00 - - - - Berat kurang dari 2 kg • - - - Weighing not more than 2 kg 0% 0%

34 0105,94,99.00 • • - - Lain-lain - - - - Other 0'/. 0%

0105,99 - • Lain-lain: - - Other:

75 0105,99,10.00 - - - Bebek blblt - - - Breeding ducks 0'1. 0'10

)6 0105,99,20,00 - - - Bebek lainnya • - • Other ducks 0'/. 0'",

J7 0105,99,30.00 - - - Angsa, kalkun dan ayam guinea, bibit - - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls 0'"' 0'/.

)8 0105,99,40,00 - - - Angsa, katkun dan ayam guinea lainnya - - - Other geese, turkeys and guinea fowls 0'1. 0'1.

01.06 Binatang hldup lalnnya. Other live animals

- Binatang menyusui: • Mammals:

(7)

REPUBLIK INDONESIA

2

8EA MASUKATASIMroR

BARANG DARI CHINA (

IMPORTDun ON GOODS

IMPORTED FROMCHINA

7) (6)

0%

2015

0%

8ellMuuk ACFTAI ACFrAImportDuty

20Uw 2014

(S) DESCRIPTION OF GOODS

URAIAN BARANG

lkan paus, lumba·lumba dan porpoise (blnatang menyusui dari •• Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order ordo cetacea); manate dan dugong (binatang menyusul dan ordo Cetacea): manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); anjlng laut, srnga laut dan beruang raut (mamalla dari Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the

sub ordo Plnnipedia) suborder Pinnipedla)

POSISUBPOS

NO. HEADINGI

SUBHEADING

") (')

40 0106.12.00.00

-41 42

43

44

0106.13.00.00 0106.14.00.00 0106.19.00.00 0106.20.00.00

- - Unta dan unta camelld lainnya(Came/idae)

- - KeUncl dan hare - - Lain-lain

- Binatang melata (termasuk ular dan penyu)

- • camels and othercamellds(Came/idae)

• • Rabbits and hares - - Other

• Reptiles (inclUding snakes and turtles)

0% 0%

0%

0% 0% 0%

43 46

47

48

49

50

51

0106.31.00.00 0106.32.00.00

0106.33.00.00 0106.39.00.00

0106.41.00.00 0106.49.00.00 0106.90.00.00

- Burung;

- - Burung pemangsa

- - Pslltaciformes (termasuk burung Beo, Pend!. Macaw Kakatua)

- • Burung unta; emu(Dromaius novaeho/landiae)

- - Lain·lain - Serangga: • • Lebah • • Lain-laln - Laln-lain

• Birds: - - Birds of prey

dan· - Psiltaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

- - Ostriches; emus(Dromaius novaehollandiae)

- - Other • Insects: - • Bees • • Other - Other

0% 0%

0%

0% 0%

0'/0

0'/.

0% 0%

0% 0% 0%

52 53 54

02.01 0201.10.00.00 0201.20.00.00 0201.30.00.00

Caging blnatang jenis lembu, segar atau dlngln. • Karkas dan setengah karkas

- Potongan daging lainnya, bertulang • Caging tanpa tulang

Meat of bovine animals, fresh or chilled. • Carcasses and half-ca,rcasses - Other cuts with bone in • Boneless

0% 0% 0%

55

"

57

02.02 0202.10.00.00 0202.20.00.00

0202.30.00.00

Caging blnatang jenis lembu, beku. Karkas dan selengah karkas - Potongan daglng lainnya, bertulang - Caging tanpa tulang

Meat of bovine animals, frozen. - Carcasses and half-carcasses • Other cuts With bone in - Boneless

0% 0% 0%

0'/.

0%

58

59

60

61

62

63 02.03

0203.11.00.00 0203.12.00.00 0203.19.00.00

0203.21.00.00 0203.22.00.00 0203.29.00.00

Caging babl, segar, dingln atau baku. - Segar atau dingin:

- • Karkas dan setengah karkas - • Paha, bahu dan potongannya, bertulang • • Lain-lain

• Baku:

- - Karkas dan setengah karkss - - Paha, bahu dan potongannya, bertulang - - Laln-laln

Meatof swine, fresh, chilled or frozen. - Fresh or chilled:

- - Carcasses and hatf-carcasses

• - Hams, shoulders and cuts thereof, oMth bone In • - Other

- Frozen:

- • Carcasses and half-carcasses

- - Hams, shoulders and cuts thereof, oMth bone in • - Other

0% 0%

0%

0% 0%

0% 0% 0%

0%

02.04

64 0204.10.00.00

Caging bin-biri atau kambing, segar, dingln atau beku.

- Karkas dan setengah karkas dar! biri-biri muda, segar atau dlngin

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.

- Carcasses and half-carcassesof lamb, fresh or chilled 0% lW.

65 0204.21.00.00

66 0204.22.00.00

67 0204.23.00.00

68 0204.30.00.00

69 0204.41.00.00

70 0204.42.00.00

71 0204.43.00.00

72 0204.50.00.00

- Caging lalnnya dan biri-biri, segar atau dingin: - - Karkas dan setengah karkas

• - Potongan daglng lainnya, bertulang - - Oaging tanpa tulang

• Karkas dan setengah karkas dart bin-biri muda, beku - Caging lainnya dari biri-bin, beku:

• • Karkas dan setengah karkas • - Potongan daging lainnya, bertulang - • Caging tanpa tulang

- Daglng kamblng

- Other meatofsheep, fresh or chilled: - - Carcasses and half-carcasses - - Other cuts with bone in - - Boneless

- Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen - Other meat of sheep, frozen;

- - Carcasses and half-carcasses • • Other cuts with bone in - - Boneless

- Meat of goats

0'",

0'/.

0'/0 0%

0%

0% 0%

0%

73 0205.00.00.00 Caging kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku. Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 0% 0%

02.06

74 0206.10.00.00

75 0206.21.00.00

76 0206.22.00.00

77 0206.29.00.00

78 0206.30.00.00

79 0206.41.00.00

80 0206.49.00.00

81 0206.80.00.00

82 0206.90.00.00

02.07

5isa yang dapat dlmakan dari binatang jenls lembu, babi, birl-biri, Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goatt, horses, asses, kambing, kuda, keledai, bagal atau hinnte, segar, dingin alau beku. mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.

- Dari blnatang jenis lembu, segar atau dingin _{- Of bovine animals, fresh or chilled} _lW. _0'/0 • Cari binatang janis lembu, beku; _{- Of bovine animals, frozen;}

- -

L1dah - • Tongues lW. 0%

- - Hati --Livers _0% _0%

- - lain-lain - - Other 0% 0%

- Darl babi, segar atau dlngin - Ofswine, fresh or chilled _0% _0%

- Oari babi, beku; - Of swine, frozen:

- - Hati _{- - Livers} _0%

0%

• • Lain-lain - - Other 0% 0%

- Lain-lain, segar atau dingin • Other, fresh or chilled _0% _0'.

• Lain-laln, beku - Other, frozen _0% _0%

Caging dan sisanya yang dapat dimakan, dan unggas dari pos 01.05, Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled

segar, dingin atau beku. or frozen.

83 0207.11.00.00

- Can ayam spesiesGallus domestlcus:

- - Tidak dipotong men}adl bagian.bagian, segar <'ltau dlngln

- Of fowls of the speciesGal/us domesticus:

(8)

3

• •• Lain-lain: •• _ Other:

- - - - Oaging yang dlhilangkan tulangnya atau dipisahkan dengan - - - • Mechanically deboned or separated meat mesin

• - - • Lain-lain ••• _ Other

Caging dan sisanya yang dapat dimakan dari binatang lalnnya, segar, Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. dingin atau beku.

- Carl kelinci atau hare _ Of rabbits or hares

• Dari primata _Ofprimates

- oari Ikan paus,lumba-lumba dan porpoise (binalang menyusui darl • Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order

ordoCetacea);manate dan dugong (binatang menyusui darl ordo Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order

Sirenla);anjing laut, singa laut dan baruang laut (mamalJa dari sub Sirenia); of seals. sea lions and walruses (mammals of the

ordoPinnipedia): suborder Pinnipedia):

Be.Muuk ACfTAI SEA MASUK ATAS IMPOR

ACFI'A Import Duty BARANG DARI CHINAI

2011-2015 IMPORT DUn' ON GOODS

2014 IMPORTED FROM CHINA

(S) (6) (7)

0% 0%

• • - - Other - Ofturteys:

- - Not cut in pieces, frashOfchilled

• Ofducks;

• - Not cut in pieces, fresh or chilled

- - Not cut in pieces, frozen • • Fatty livers, fresh or chilled - - Other, fresh or chilled • - Other, frozen - Of guinea fowls - • Not cut in pieces, frozen • - Fatty livers, fresh or chilled • • Other, fresh or chilled - - Other, frozen • Ofgeese:

- • Not cut in pieces, fresh or Chilled - - Not cut in pieces, frozen • - Cuts and offal, fresh or chilled - - Cuts and offal, frozen: - - - Livers

(4)

DESCRIPTION OF GOODS

(3) URAIAN BARANG

- - Tldak dipotong menjadi bagian-bagian, beku • - Hati berlemak, segar atau dingin - - Lain·lain, segar atau dingin • • Lain-lain, beku

• oari angsa:

- - T1dak dipotong menjadi baglan-baglan, segar stau dingln • " Tidak dipotong menjadi baglan-bagian, beku

- - Potongan dan sisanya, segar atau dlngln - • Potongan dan sisanya, beku: - - - Hatl

- Oari bebek:

- - Tidak dlpotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin

- • Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku - - Hati berlemak, segar atau dlngin - • Lain·lain. segar atau dingin - - Laln-lain, beku - Cari ayam guinea

- - Tidak dipotong menjadl baglan·bagian, beku - - Not cut in pieces, frozen - - Potongan dan sisanya, segar atau dingin - - Cuts and offal, fresh or chilled • - Potongan dan sisanya, beku: - - Cuts and offal, frozen:

• •• Sayap - - • Wings

- - - Paha _ •• Thighs

• •• Hati - - - Livers

- - - Lain-lain: - _ • Other;

- - •• Daging yang d'ihilangkan tulangnya atau dlpisahkan dengan - - - - Mechanically deboned or separated meat mesln

• - •• Lain-lain - Dari kalkun:

• • Tidak dlpotong menjadi bagian.bagian, segar atau dingln

92 0207.25.00.00 93 0207.26.00.00

0207.27 94 0207.27.10.00

"

0207.27.91.00

96 0207.27.99.00

97 0207.41.00.00

98 0207.42.00.00

99 0207.43.00.00

100 0207.44.00.00

101 0207.45.00.00

102 0207.SI.00.00

103 0207.52.00.00

104 0207.53.00.00

lOS 0207.54.00.00

106 0207.55.00.00

107 0207.60.00.00

02.08

108 0208.10.00.00

109 0208.30.00.00 0208.40

POSISUBPOS

NO. HEADINGI SUBHEADING

(I) (2)

"

0207,12.00.00

"

0207.13.00.00 0207.14

86 0207.14.10.00

87 0207.14.20.00

"

0207.14.30.00

89 0207.14.91.00

90 0207.14.99.00

91 0207.24.00.00

Caging dan sisanya yang dapat dimakan, diasinkan. dalam air garam, Meat and edible meat offal, salted, in brine, drted or smoked; edible dikeringkan atau dlasapi: lepung dan tepung kasar dari daglng dan flours and meals of meal or meat offal.

sisanya yang dapat dimakan.

Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas. tidak dlcalrkan atau Pig fat, free of lean meat, and poultry fal, not rendered or otherwise diekslraksl dengan cara lain, segar, dlngin, beku. diash'kan, dalam air extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine. dried or smoked. garam, dlkeringkan atau diasapi.

- • Cari ikan paus, lumba·lumba dan porpoise (binatang menyusul - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order dari ordoCetacea);darl manate dan dugong (binatang menyusui Cetacea): of manatees and dugongs (mammals of the order

dari ordoSTenia) STenia )

• - Lain-lain •• Other

• Cari binatang melata (lermasuk ular dan penyu) - Of reptiles (inclUding snakes and turtles) - Dart unta dan camelid lalnnya(Camelldae) - Of camels and other camelids(C8melldae)

• Laln-lain: • Other:

- - Paha koclok - • Frogs' legs

- - Lain-lain • _ Other

110 0208.40.10.00

III 0208.40.90.00

112 0208.50.00.00

113 0208.60.00.00 0208.90

114 0208.90.10.00

liS 0208.90.90.00

02.09

116 0209.10.00.00

117 0209.90.00.00

02.10

- Dari babi • Lain-lain

- Ofpigs • Other

0%

0% 0% 0%

0% 0%

0% CW.

0% 0% 0%

0%

- Oaging babi; - Meat of swine;

118 0210.11.00.00 - • Paha, bahu dan potongannya, bertulang _{- • Hams, shoulders and cuts thereof,}_with_{bone in}

0% 0%

119 0210.12.00.00 - - Perut (streaky) dan potongannya - - Bellies (streaky) and cuts thereof _CW. _0%

0210.t9 • - Lain-laln: - • Other:

120 0210.19.30.00 - - - Bacon atau paha, tanpa wlang - - - Bacon or boneless hams 0% 0%

121 0210.19.90.00 - •• Lain-lain • • - Other _0% _0%

In 0210.20.00.00 - oaglng binatang Jenis lembu - Meat of bovine animals 0% 0%

• Lain-lain, termasuk tepung dan tepung kasar dari daglng atau - Other, inclUding edible flours and meals of meat or meat offal: sisanya yang dapat dimakan:

(9)

REPUBLIK INDONESIA

-4-- -4-- Oari Ikan paus,lumba-4--lumba dan porpoise (binatang menyusui -4-- -4--Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order dari ordoCetacea);menate dan dugong (binatang menyusui darl Cetacea); of manatees and dugongs (mammalS of the order

ordo$i'eniB);anjing laut, singa laut dan beruang laut (mamalia Sirenia); of seals, sea lions and walrus" (mammals of the

dari sub ordoPlnnipedla): suborder Plnnipedia):

(')

2015

BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARICHINA{

IMPORT DUTY ON GOODS

IMPORTED FROM CHINA (7)

BelMullk ACFrAl ACFTA lIn.port Duty

2012-2014

5

DESCRIPTION OF GOODS URAIAN BARANG

(2) POSISUBPQS

HEADlNGI SUBHEADING

0210.92

(I)

NO.

Ikan, segar atau dingin, tldak termasuk patongan ikan tanpa lulang Fish, fresh or chlUed, excluding fish fillets and other fish mealof dan daging ikan lalnnya dari pos 03.04. heading 03.04.

- Ikan salem (salmonidae), lidak termasuk hall dan telur: - Salmonldae, excluding livers and roes:

• - lken traul (sa/ma /rut/a, OncorhynChUS mykiss, Oncorhynchus- - Trout (Salma /rutta, OncorhynchuS mykiss, Oncorhynchus

clarki, Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gil8e, clarki, Oncorhynchus aguabonita, OncorhynChUS gila8,

Oncorhyncus apachedanOncorhynchus chrysogaster) OncorhynChus apacheandOncorhynchus chrysogaster)

-- - Oari ikan paus, lumba-Iumba dan porpoise (binatang menyusui - - -Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order dari ordo Cetacea); dari manate dan dugong (binatang cetacea); of manatees and dugongs (mammalSof the order

menyusul dari ordoSi'enia) Sirenia)

- - - Lain-lain - - - Other

- - Oari binatang melals (termasuk ular dan penyu) - - Of reptiles (Including snakes and turtles)

• • Lain-lain: - • Other:

- - - Oaging ayam dipotong berbentuk kubus, dikeringkan-beku - - - Freeze dried chicken dice

- •• Kulilbabi dikeringkan - - - Dried pork skin

• •• Lain-lain - •• Other

- - - - Lain·lain: - - •• Other;

• - - - - Ikan bolia(&ltia macracantha) - - - Botia(&ltia macracantha)

••• - - Ikan discus(Symphisodon discus) • - - _. Discus(SymphisOdondiscus)

• - - - - Lain-lain Other

• • lain-lain: - • Other;

- - • Benlh Ikan Fry

• • - laln-lain - - • Other

- Ikan hidup lainnya: - Other live fish:

- - lkan trout(Sa/mo trut!a, Oncorhynchus myklss, Oncorhynchus- - Trout (Sa/mo trutta, OncorhynchUS mykiss, Oncorhynchus

clarki, Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gilas, clarki, Oncorhynchus aguabonita, OnoomynChus gi/a8,

Oncorhynchus apachedanOncorhynchUS chrysogaster) Oncorhynchus apacheandOncorhynchus chrysogaster)

w.

0% 0%

0% W.

IW.

0% 0'10 0%

0% 0%

W. 0%

0'10 0%

0% 0%

W. 0%

0% 0'10

W. 0%

0'10 0%

0% 0%

0% W.

0% 0%

W. W.

W. 0%

0% 0%

0'10 0%

0% 0'10

0'10 0'10

W. W.

0% 0'10

0% 0%

0% 0'10

0%

w.

0% 0% W.

Live fish. - Ornamental fish: - • Freshwater: - - - Fry • - - Other;

- - - - Koi carp(Cyprinus carpio )

- - - -ｇ｡ｬ､ｦｩｳｨＨｃ｡ｲ｡ｳｓｩｵｳ｡ｵｲ｡ｴｵｾＩ

- - - - Siamese fighting fish (BetaspJendans)

- - - - Oscars(Astonotusocel/atus) - - • - Arowanas(SCIeropages formosus):

- - - Red Arowanas ••• - - Other Ikan hidup.

- Ikan hlas: - - Air tawar: - - - Benih ikan - - • Lain-lain:

- - - - Ikan koi(Cyprinu$ carpio)

- • - - Ikan mas kokl(CarasSius aura/us)

- - • - lken cupang aduan(Beta sp/endans)

- - - - lkan oscar(Astonotus oca/latus )

- - - - lkan arwana (Scleropagesformosus);

- - - - • lken arwana merah - - - - ｾ Lain-lain

- • Belut(Anguilla SPP.) - - Eels(AnguHla spp.)

- - Ikan karper (Cyprinus carpio, Carassius carasslus, - - carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon

Ctenapharyngodon ide/Ius, Hypophthalmlchthys spp., CiThinus ldellus, Hypophthalmichthys spp., CiThinus spp.,

spp., Mylopharyngodon piceus): Mylopharyngodon pfceus):

- - - Bibit, selain benih ikan -ｾ - Breeding, other thanfry

- - - Lain-lain Other

- - Ikan tuna slrip biru AUantik dan Pasifik (Thunnus thynnus,- - Atlantic and Pacific bluefln tunas(Thunnus thynnus, Thunnus

Thunnus orientalis): orifInta/is):

- •• Ikan tuna sirip blru Atlanlik(Thunnus thynnusj • - - Atlanllc bluefin tunas(Thunnus thynnus)

- - - Ikan tuna sirip biru Pasifik(Thunnus arien/ali) • - - Pacific bluefin tunas(Thunnus orientali)

- - Ikan tuna sirip biru selatan(Thunnus maccoyil) • - Southern bluefin tunas(Thunnus maccoyli)

- - lain-lain: _ _ Other:

- - - Benih ikan bandeng alau lapu-lapu: - - - M11kfish or lapu-lapu fry:

- - - - Bibit • Breeding

• - - - Lain-lain - - __ Other

- - - Benih iken lainnya; - __ Other fishfly:

- - - - Bibit - - - • Breeding

- - - - lain-lain • Other

• - - Ikan laut lalnnya: - - - Olher, marine fish:

- - - - Ikan bandeng, bibit - - - - Milkflsh, breeding

- - - - lain-laln: Other:

- - - Kerapu (Cromileptes allive/Is; Epinephelus henlochus;- - • - - Kerapu (CromHeptes a/tlve/is: Epinephelus henlochus:

Epinephe/us Merra; Epinephalus tauvina; Cephalophodis Epinepha/us M8IT8; EpinephalU8 tauvina; Capha/ophodls

Boenack; Plectropomus Leoparbus) Boenack; Plectropomus Leoparbus)

- - -.-. Lain-lain - - Other

- - • lain-lain, Ikan air tawar: - - - Other, freshwater fish: - - - - Ikan tilapia(Oreocromis nHoticus) - - - - Tilapia(OfflOcromls n/lOt/cus)

- - - • lain-lain Other

124 0210.92.10.00

125 0210.92.90,00

126 0210.93.00.00

0210.99 127 0210.99.10.00 128 0210.99.20.00 129 0210.99.90.00

0].01

0301.11 130 0301.11.10.00

131 0301.11.91.00 132 0301.11.92.00 133 0301.11.93.00 134 0301.11.94.00

0301.11.95

135 0301.11.95.10 136 0301.11.95.90

0301.11.99 137 0301.11.99.10

138 0301.11.99.20 139 0301,11.99.90

0301.19

140 030U9.10.00

141 0301.19.90.00

142 0301.91.00.00

143 0301.92.00.00

0301.93

144 0301.93.10.00 145 0301.93.90.00

0301.94.00

146 0301.94.00.10 147 0301.94.00.20

148 0301.95.00.00

0301.99

149 0301.99.11.00

ISO

0301.99.19.00

151 0301.99.21.00

152 0301.99.29.00

153 0301.99.31.00 0301.99.39 154 0301.99.39.10

I"

0301.99.39.90

0301.99.40

156 0301.99.40.10 157 0301.99.40.90

03.02

(10)

5

ｾ - Ikan salem Pacifik (Onrorhynchus narks. Oncorhynchus- -Pacific salmon (Oncorhynchus nerKa, Oncorhynchus

gorbuscha, Oncorhynchus kste. Oncorhynchus tschawytscha, gorbuscha, Oncorhynchus kste. Oncorhynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutc, oncorhynchus mssou danOncorflynchUS Oncorhynchus klsutch, Oncorhynchus masou and

rhodurus) Oncorhynchus rhodurus)

- - lkan salem Atlantik (Salmo salar) dan lkan salem Danube - - AUantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho

(Hucho hucho): hucho):

ｾ - - lkan salem AUantik(Salmo salar) - - -AUantic salmon(Salmo salar)

- - - Ikan salem Danube(Hucflo hucho) - - • Danube salmon(Hucho hUcho)

• - Lain-lain - - Other

Ikan pipih (Pleuronectidss, Bathidae, Cynoglossidaa. SOieidae, •Flat fish (Plauroflflctidae, Bothida8. Cynogtossidae, Solaidae.

SrophthalmldasdanCitharidaa),tidak termasuk hati dan telur: Scophthalmidaeand Citharidaa), excluding livers and roes:

(6) 2015

BEA MASUK ATAS IMPOR

BARANG DARI CHINAI

IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA

(7)

O"A. 0%

0% 0%

0%

8ea MaJuk ACFTA/

ACFfA ImportDuty

2012-1014

(5) DESCRIPTION OF GOODS

URAIAN BARANG

POS/SUBPOS

NO. HEADING! SUBHEADING

(I) (2)

159 0302.13.00.00

0302.14.00

160 0302.14.00.10 161 0302.14.00.20 162 0302.19.00.00

163 0302.21.00.00 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoidas,

hippoglosus, Hippoglossus stano/epls)

Hlppoglossus- -Halibut (Rainhardtius hlppogJosSOides,

hippoglossus, Hlppogtossus stanolepis)

Hippoglossus 0% 0%

- - Ikan plaice (P/auronactasplatessa) - -Plaice(PlauronactespJatessa)

- - Ikan sole (SolaasPP.) - -Sole (SOIeaspp.)

- - Ikan Turbots(Psettamaxima) - • Turbots(Psetta maxima)

- - Lain-laln - - Other

- Ikan tuna (dar! genusThunnus),cakalang atau stripe-bellied bonito - Tunas (of the genusThunnus),skipjack or stripe-bellied bonito

(Euthynnus (Katsuwonus) pe/amis),lidak termasuk hati dan telur: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamls),excludinglivers and roes:

- - Ikan tuna sirip kuning (Thunnus albacares) - - Vellowfin tunas(Thunnus albacares)

- - Ikan cakalang atau stripe-bellied bonito - - Skipjack or stripe-bellied bonito • - Ikan tuna mata besar (Thunnus obesus) • - Bigeye tunas(Thunnus obesus)

- - Ikan tuna sirip biru Atlantik dan Pasifik (Thunnus thynnus. - -Atlantic and Pacific bluefln tunas(Thunnus thynnus, Thunnus

Thunnus orienta/is); oriente/Is):

- - - Ikan tuna sirip biru AtJantlk(Thunnus thynnus) - - -Atlantic bluefin tunas(Thunnus thynnus)

- - • Iken tuna slrip blru Pasifik(Thunnus orienta/i) - - - Pacific bluefin tunas(Thunnus orientalis)

- - Ikan tuna sirip biru Selatan(Thunnus maCCOyfi) - - Southern bluefin lunas(Thunnus msccoyli)

- - Lain-lain - • other

- lkan herring (Clupea harengus, Clupea paUasll), teri (Engraulis - Herrings(Clupea harengus, Clupea pallasH),anchovies(Engraulls

spp.), sarden (sardina pilchardus, Sardlnops spp.), sardlneUa spp.). sardines(Sardina plchardus. SardinopssPP,),sardlnella (sardinella spp,), brisJJng atau sprats (Sprattus sprattus), makare! (Sardinalla spp.),brisling or sprals(Sprattus S/Xattus),mackerel (Scomber scombrus, Scomber auslralaslcus, Scomber japonlcus), (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus),

makarel jack dan makarel kuda (Trachurus spp.), cobia Jack and horse mackerel(Trachurus

spp

,),

CObia(RaChycentron

(Rachycentron canadum) dan lodak (Xlphlas gladius). tidak canadum) and swordfish(X"lphias gladius),excluding livers and

termasuk hati dan telur: roes:

0', 0',

0', 0%

0'/. 0%

0% 0%

0', 0%

0% 0%

16' 0302.22.00.00 165 0302.23.00.00 166 0302.24.00.00 167 0302.29.00.00

168 0302.3 1.00.00

169 0302.32.00.00 170 0302.33.00.00 171 0302.34.00.00 0302.35.00

172 0302.35.00.10 173 0302.35.00.20

17' 0302.36.00.00 175 0302.39.00.00

- • Ikan albacore atau tuna slrip panjang (Thunnus alalunga) - - Albacore or longfinned tunas(TfJunnus alalunga)

0%

0% 0%

0% 00/, 0', 0'_

0%

176

177

178

0302.41.00.00

0302.42.00.00

0302.43.00.00

ｾ - lkan herring(Clupea harengus, Clupea pallasii)

- - lkan teri(Engrau/1s spp.)

- • Ikan Sarden (Sardina pilchardus, Sardlnops spp,), sardineUa

(Sardinella spp.),brisling atau sprats(Sprattus sprattus)

- • Herrings (Clupeaharengus, CIup6a pa/lasii)

- - Anchovies(Engraulis spp.)

-ｾ Sardines (Sardina pHchardus, Sardinops spp.), sardlnella (SardineJla spp.). brisling or sprats(Sprattus sprattus)

0%

0'1,

0%

0% 0%

00/,

179

180 lSI 1S2

0302.44.00.00

0302.45.00.00 0302.46.00.00

0302.47.00.00

- • Ikan makarel (Scomber scombrus, Scomber auslralasiCus, Scomberjaponicus )

- - Ikan makarel jack dan makarel kuda(Trachurus spp.)

- - Ikan Cobia(Rachycentron canadum)

- - Ikan lodak (Xiphfas gladlus)

• - Mackerel(Scomber scombrus, ScomberaustralasiCus,Scomber japonicus)

- - Jack and horse mackerel(Trachurusspp.)

- - Cobia(Rachycentron canadum) ｾ - Swordfish(Xiphias g/adius)

0%

00/.

0%

0'1.

0%

0'1.

0'/.

0'10

- Ikan dar! keluarga Bregmacarotldae, EuClich/hyidae, Gadidae, - Fish of the families Bregmscerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

Macrouridae, Ma/anonldae, Merfucciidae, Moridee dan Macrouridae, Malanonidae, Merfucciidae, Morldae and

Muraenolapididae,tldak termasuk hati dan telur: Mursanolepldidae,excluding livelli and roes:

0'1. 0%

0% 0%

0% 0',

0', 0%

0% 0%

- - Cod(GadUS morhua, Gadus ogac, Gadus mauocephalus)

- - Haddock(Melanogrammus aeg/aflnus)

- - Coalfish(Pol/echius vrens)

• - Hake(Mer/uccius spp., Urophycisspp.) - - Alaska Pollack(Tfwragra chalcogramma)

Mlcromeslstius- -Blue Whitings (Micromeslstius poutas80u, Micromesistius

australis)

- - Other - - Ikan cod(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

- - Ikan haddock(Melanogrammusaeglefinus) •ｾ Coalfish(PoI/acMus vi"ens)

ｾｾ Hake(Merluccius spp., UrophycissPP.)

- - Alaska Pollack(Tfwragra cha/cogramma)

- • Blue whitings (Mlcromeslstius poutassou, australis)

- - lain-lain

1S3 0302.51.00.00

IS.

0302.52.00.00 185 0302.53.00.00

186 0302.54.00.00

187 0302.55.00.00

1S8 0302.56.00.00

189 0302.59.00.00

- Ikan tiJapla(Oreochromis SPP.),lele(pangaslus

spp.,

Silurus spp., -Tllapias (Oraochromis spp.), catfish (Pangasius spp., SHurus

Clariasspp., Icta/urusspp.), karper(Cyprinus carpio, Carassius spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio,

carassius, Ctenopharyngodon idallus, Hypophthalmichthys spp., Carassius carassius, Ctenopharyngodon idel/us,

Clrrhlnus spp., Mylopharyngodon fJiceus), belut(Anguilla spp,), Hypophthalmichthys spp., Clrrhinus spp.• Mylopharyngodon

Nile perch (Lates nNotkus) dan gabus (Channa spp.), t1dak piceus), eels (AngUilla spp,), Nileperch (Latas nllotleus)and tarmasuk hatl dan telur: snakaheads(Channa spp.),excluding livers and roes:

0302.71.00 190 0302.71.00.10 191 0302.71.00.90

0302.72

192 0302.72.10.00 0302.72.90 193 0302.72.90.10 19. 0302.72.90.20 195 0302.72.90.90

- - Ikan tlJapla(Oreochromis spp.): • - - Ikan lilapia(Oreocflromis niiotiCus)

- - - Laln-lain

- - Ibn lele(Pangasius spp.• SilurusSfJp., Clarias spp., spp.):

- - - Ikan lele ekor kuning(Pangasius pangasius)

- - - Lain-lain:

- - - - Ikan patin(Pangasius spp.) - - - - Iken lele(Clarias SPP.j

• - - - Lain-lain

- - Tilapias(Oreochromis SPP.):

- • - TIlapia(Oreochromls niiotiCus)

- - - Other

Iclalurus- - Catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., /ctalurus

spp.):

- • - Yellowtail catfish(Pangasius pangasius)

• - • Other:

- - - - Pangasius(Pangasius SPP.)

- - - - Catfish(Clariasspp.)

• - - - Other

0% 0%

(11)

REPUBLIK INDONESIA

6

- - Ikan salem Atlantik (Sa/mo sa/ar) dan ikan salem danube(Hucho- •Atlantic salmon (Sslmo salar) and Danube salmon (Hucho

hucho): hucho):

• • - Ikan salem Atlanllk(Sa/trIO safar) - •• Allantic salmon (5almo salar) 0% 0%

- - - Ikan salem Danube(Hucho hucho) - - -Danube salmon (Hucho hucho) 0% O'Yo

• - Ikan trout (Sa/mo trotta, Oncorhynchus myklss, Oncorhynchus- -Trout (Salmo trutta, OncOrhynchus myklss, OnCOrhynChuS clarki, 0% 0"10

clarki, Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gilae, OnCOrhynchus aguabonita, Oncorhynchus gitae, Oncorhynchus

Oncorhyncus apachadar"!Oncorhynchus chrysogaster) apache and Oncorhynchus chrysogaster)

BEA MASUK ATAS IMPOR

BARANG DAR! CHINAI

IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA

(7)

(6)

0%

0% 2015

0% 0%

1W. 0%

0% 0%

BeaMalukACFIAJ

ACFIAImport Duty

1011-2014

5

DESCRIPTION OF GOODS URAIAN BARANG

- Ikan lainnya. tidak termasuk hall dan telur: - Other fish, excluding livers and roes: - - Ikan dogfish dan hiu lainnya - • Dogfish and other sharks - - Ikan part dan skates(Rajidae) - -Rays and skates(Rajidae)

• • Ikan toothfish(Dissostichus spp.) - -Toothfish(Dissostlchus spp.)

- - Ikan seabass(Dlcentrarchus spp.) - -5eabass(DiCentrarchusspp.) - - Ikan seabream(Sparidae) ••5eabream (Sparidaa)

- - Lain-lain: - - Other:

• •• Ikan laut: - _ • Marine fish:

ｾ - - - Longtin moJarra(PentapriOn longimanus) - - - - Longfin mojarra(P9ntaprion Iongimanus)

- ••• B1untnose lizardfish(Trachinocepha/us myops) - - - - B1untnose lizardflsh(Trachlnocephalus myops)

- ••• Iken layur (Lepturacanthus savala), Belanger's croakers - - - - Savalal hairtails (Lepturacanthus save/e), Belanger's

(Johniusbe/angerii), Reeve's croakers(Chrysochr aureus) croakers(Johnius ba/angerii),Reeve's croakers

(Chrysochi-dan bigeye croakers(P9nnahiaanea) aureus)and bigeye croakers(P9nnahia ansa)

• • Ikan karper (Cyprinus carpkJ, Carasslus carassius. - -carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon

Ctenopharyngodon /del/us, Hypophthalmlchthys spp., Cirrhinus ideJlus, Hypophtha/michthys spp_, CiTflinus $pp.,

spp., Mylopharyngodon plceus): Mylopharyngodon picaus):

- - - Mrigal(Ci'rhinus cirhosus) - - -Mrlgar (CiTflinusci'rhosus)

• •• Lain-lain - - - Other

- - Belut(AngUilla spp.) - -Eels(Anguil/a spp.)

• • Lain·lain •• Other

- - - - [kan makaral Indian (Restrelliger kanagurta) dan makare[ - - - • Indian mackerel (Rastrel/Iger kansgurta) and island island (Rastre/ligerfaughni): mackerel(Rastre/liger faughni):

- • • • • Ikan makarellndian(Rastrel/iger kanagurta) ••••• Indian mackerel(Rastre//Iger kanagurta) 0% 0"10

- - - Ikan makarel Island(Rastrelliger faughni) - •••• Island mackerel(Rastre/liger faughni) 0% 0",1,

- - - - Ikan scad torpedo (Maga/asplscordy/a), spotted sicklefish - - - - Torpedo scads (Maga/aspis cordy1a), spotted sicklefish 0"/. 0% (Drepanepunctata)dan ikan barracuda basar(Sphyraens (Drepane punctata) and great barracudas (Sphyraena

barracuda) barracuda)

• • - - Ikan bawal pulihlbintang (Pampus argenteus) dan bawal· • - - Silver pomfrets (Pampus argenteus)and black pomfrets hitam(Parastromatus niger): (Parastromatusniger):

- - - •• Ikan bawal putihlbintang(Pampusargenteus) - - - Sliver pomfrets(Pampus argentaus)

• • - - - Ikan bawal hitam(Parastromaws niger) •• - - _Black pomfrets(Parastromatusniger)

- - •• Ikan kakap mershＨｌｵｾ｡ｮｵｳ argenlimaculatus) - - - -Mangrove red snappersＨｌｵｾ｡ｮｵｳ arganffmacuiatuS)

- ••• Lain-lain: - _ •• Other:

- - - Ikan kerapu (Cromileptesa/tivalis, Epinephe/us heniochus;•• - - -Kerapu (CromDeptes a/tive/is; Epinephalus haniochus:

Epinephe/us Marra, Epinepha/us tauvina, Cepha/ophodis Epinephe/us Marra; Epinephalus tauvitla; Cepha/ophodis

Boanack, Plectropomus LfJOParbus) Boanack; Plectropomus Leoparbus)

• - - •• Ikan Marlin (MakalraindiCa,Makaramazara, Tetrapturus - ••• -Marlin (Makara indica, Mekara mazara, Tetrapturus

audax) audax)

- - - Ikan makarel (Scomberomorus commerson, •• - - -Mackerel(Scomberomorus commarson, Scomberomorus

Scomberomorusguffaws) guftaws)

• • - - - Ikan layar Indo·pasifik(lstkJphorus orlantalls) • - - - -Indo-pasific sailfish(Istiophorus orienta/is)

- - - •• lain-lain - - •• _ Other

- - - lain-lain: Other:

• •• - Rohu (Labeorohita), catla(Calia cat/a)dan swamp barb· - - - Rohu(Labeo rohita),calla(Catla catla)and swamp barb

(Puntius cho/a) (Puntius chola)

- ••• Ikan gurami(Trichogastar pectoralis) • - - -Snakeskin gourami(TriChogasler pectoralis)

- - - - Indian threadfins (Po/ynsmus indicus) dan silver grunts - ••• Indian threadfins (Po/ynemus indicus) and sliver grunts

(Pomadasys aryenteus) (pomadasys argenteus)

• •• - Hilsa shad (TenualosaRishe) Hilsa shad(Tenualosa ilisha)

- - - • Wallago (Wal/ago aftu) dan giant river-eatfish (Sperata ••• -Wallago (Wallago ahu) and giant river-eatfish ($perata

seengha/a) seengha/a)

- - - - Lain-lain _ ••• Other

• Hali dan telur •liversand roes

Ikan, beku, lidak termasuk potongan ikan lanpa ttJlang dan daging Fish, fro:z:en, excluding fish fillets and other fish meat of heading

ikan lainnya dari pas 03.04. 03.04.

• Ikan salem. tidak termasuk hali dan telur: - salmonidae, excluding livers and roes:

- - Ikan salem sockeye (salem merah)(Oncorhynchus narka) - •Sockeye salmon (red salmon)(Oncorhynchus narka) 0% 0% - - Ikan salem pasifik lalnnya (OncorhynchUS gorbuscha," Other Pacific salmon(Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 0% 0%

Oncorhynchus keta. Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus keta, OncorhynchUS tschawytscha. Oncorhynchus kisutch,

kisutch, Oncorhynchus masoudanOncorhynchus rhodurus) Oncorhynchus masouandOncorhynchus rhodurus)

• - Lain-lain _ _ Other

- Ikan tllapta(Oreochromis spp.),lele(Pangasius spp., SDurus spp.,-TIlapias (Oreochromis sPP.), catfish (Pangasius SPP" Silurus

Clariasspp., /ctalurus spp.),karper(Cyprinus carpio. Carassius spp., C/arias spp., Icta/urus $pp,). carp (Cyprinus carpio,

carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophtha/michthys SPP., Carass/us carassius, Ctanopharyngodon ida/Ius,

Cirrhinus spp., My/opharyngodon plceus),belut(Anguilla spp.),nile Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Myfopharyngodon

perch (Lates niloticus) dan ikan gabus (Channa spp.), tidak plceus). eels (Anguilla spp,), Nile perch (Latas ni/oticus)and termasuk hati dan telur: snakeheads(Channa

spp

,),

excluding livers and roes: • - Ikan tilapia(Oreochromis spp.): • _Tilapias (Oreochromisspp.):

• •• Ikan ttlapla(Oreochromis niloticus) - - -Tilapia(Oreochromis niloticus)

0303.23.00 232 0303.23.00.10

POS/SUBPOS

NO. HEADINGI SUB HEADING

(I) (2)

0302.73

196 0302.73.10.00 197 0302.73.90.00 198 0302.74.00.00 199 0302.79.00.00

200 0302.81.00.00 201 0302.82.00.00 202 0302.83.00.00 203 0302.84.00.00 204 0302.85.00.00

205 0302.89.12.00 206 0302.89.13.00 207 0302.89.14.00

0302.89.15

208 0302.89.15.10 209 0302.89.15.20 210 0302.89.[6.00

0302.89.17 211 0302.89.17.10 212 0302.89.17.20 213 0302.89.18.00 0302.89.19 214 0302.89.19.10

215 0302.89.[9.20

216 0302.89.19.30

217 0302.89.19.40 218 0302.89.19.90

219 0302.89.22.00 220 0302.89.24.00 221 0302.89.26.00

222 0302.89.27.00

223 0302.89.28.00

22' 0302.89.29.00 225 0302.90.00.00

03.03

226 0303.11.00.00 227 0303.[2.00.00

0303.13.00 228 0303.13.00.10 229 0303.13.00.20 230 0303.14.00.00

(12)

7-- 7-- 7-- Laln7--laln - •• Other

• • Ikan lele(Pangasius spp.• SlJurus spp., Clarias spp., Ictalurus••Catfish (Pangasius spp.• Silurus

spp.,

C/arias

spp.,

Ictalurus

spp.) spp.)

- - Iken kerper (Cyprinus carpio. Carassius carassius.··carp(Cyprinus carpio, Carassius carasslus. Ctenopharyngodon

Ctenopharyngodon idellus. HypophlhBlmichfhys spp., Cirhinus idellus, Hypophthelmichthys spp., Chhinus spp.,

spp., My/Opharyngodon piceus) Mylopharyngodon piceus)

• • Belut(Anguilla spp.) - -Eels(Anguilla spp.)

• • Lain-lain - - Other

- Ikan pipih (PieuronectirJae, Bothidae. Cynoglossldae, So/eirJae••Flat fish (Pleuronectidae, Bothidlle. Cynoglossidae, So/aidee,

ScophthalmidaedanCitharidae),tidak termasuk hali den telur; Scophthalmidae and Cltharidae),excluding livers and roes:

0-.4 0"10

0% 0%

8M MASUK ATAS IMPOR BARANG DAR) CHINAf

IMPORT DUlY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA

(7)

0%

0% 2015

(6)

0%

BtaMuukACfTAI ACfTA Import Duty

2012-2014 5)

(4)

DESCRIPTION OF GOODS

(3) URAIAN BARANG

POSiSUBPOS

NO. HEADlNOJ SUBHEADING

(I) (2)

213 0303.23.00.90

23' 0303.24.00.00

215 0303.25.00.00

236 0303.26.00.00 237 0303.29.00.00

238 0303.31.00.00 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, hippoglosus, Hippoglossus stenolepis)

Hippoglossus • -Halibut (Reinhardtlus hlppogiossoirJes.

hippoglossus, Hippoglossus steno/epis)

Hippoglossus 0% 0%

• • Iken plaice(Pleuronectes platessa) • -Plaice(Pleuronectes platessa)

• - lkan sole (Soleaspp.) ••Sole (So/easpp.)

- - Ikan Turbots(Psetta maxima) • -Turbots(Psetta maxima)

• - Lain-lain • • Other

- Ikan luna (dari genusThunnus),cakalang atau stripe·bellied bonito - Tunas (of the genusThunnus),skipjack or strlpe-beilled bonito

(Euthynnus (Katsuwonus) palamis),tidak termasuk hat! dan telur: (Euthynnus (Katsuwonus) pelamls),excluding livers and roes:

- - Ikan tuna sirip kunlng(Thunnus albaceras) - -Yellowfin lunas(Thunnus albacares)

- - Ikan cakalang atau stripe-bellied bonito - - Skipjack or strlpe-beltled bon1to • • Iken tuna mata besar(Thunnus obesus) - - Bigeye tunas(Thunnus obesus)

• • Ikan tuna slrip biru Atlantik dan Paslfik (Thunnus thynnus, - • Atlantic and Pacific bluefln tunas(Thunnus thynnus, Thunnus

Thunnus orientalis): orienta/ls):

- - - Ikan luna sirip biru Atlantik(Thunnus thynnus) • : -Atlanllc bluefin tunas(Thunnus thynnus)

- - • Ikan tuna sirip biru Paslfik(Thunnus orientali) - - • Pacificbluefin lunas(Thunnus orientalls)

- - Ikan luna sirip biru Salatan(Thunnus maccoyH) • -Southern bluefln tunas(Thunnus maccoyH)

• - Lain-lain - - Other

- Ikan herring(Clupea harengus, Clupea pallasU),sarden(5arrJina •Herrings(Clupea harengus, Clupe8 pallasH), sardines(Sardine

pilchardus, Sardinops spp.),sardinella(Sardine/la spp.), brisling pilchardus, SBrdinops spp.),sardinella(5ardinellaSPP.),brisling

atau sprats (Sprattus sprat/us), makarel (Scomber scombrus, or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scombet' scombrus,

Scomber australasicus. Scomber japonicus), makaral jack dan Scomber australasicus. Scomber japonicus), )ack and horse

kuda(TraChurus spp.),cobia(Rachycentron canadum)dan todak mackerel (Trachurus spp.),cobia(Rachycentron Canadum)and

(Xiphias gladlus),tldak termasuk hati dan telur: swordfish(Xiphias gladlus),excluding livers and roes:

0% 0%

llo/. 0%

0% 0%

239 0303.32.00.00

2'" 0303.33.00.00

241 0303.34.00.00

242 0303.39.00.00

243 0303.41.00.00

24' 0303.42.00.00

245 0303.43.00.00

246 0303.44.00.00 0303.45.00

247 0303.45.00.10

248 0303.45.00.20

249 0303.46.00.00

250 0303.49.00.00

• • Ikan albacore atau luna slrip panjang(Thunnus ala/unga) - - Albacore or longfinned tunas(Thunnus alalunga)

0%

0% 0%

0%

251 0303.51.00.00

252 0303.53.00.00

- - Ikan herring(Clupea harengus,Clupeapallasif) - -Herrings(Clupea harengus, Clupea pal/asii)

- - Ikan Sarden (SBrdina plJchardus, Sardinops spp.), sardlnella •• sardines (Sardina pBchardus, Ssrdinops spp.), sardlnella

(Sardinalla spp,),brisling atau sprats(Sprat/us sprat/us) (Sardinella spp.),brisling or sprats(Sprattus sprattus)

0% 0%

0%

258 0303.63.00.00

259 0303.64.00.00

260 0303.65.00.00

261 0303.66.00.00

26Z 0303.67.00.00

263 0303.68.00.00

26' 0303.69.00.00

265 0303.81.00.00

266 0303.82.00.00

267 0303.83.00.00

268 0303.84.00.00 0303.89

269 0303.89.12.00

270 0303.89.13.00

271 0303.89.14.00

- Ikan lalnnya, tidak termasuk hati dan telur: - Other fish, excluding livers and roes: • - Dogfish dan hiu lainnya - - Dogfishand other shar1ts • • Ikan pari dan skates(RajirJae) - -Rays and skates(Rajidae)

• - Toothfish(DiSsoSlichussPp.) - -Toothfish(DiSsostichusspp.)

- - lken seabass(Dicentrarchus spp.) - •seabass(Dicentrarchus spp.)

- - Lain-laln: __ Other:

- - - Ikan laut: - - - Marine fish:

- - - • LongfinmoJarra (Pentaprion longimanus) - ••• Longtin mojarra(Pentaprion long/manus)

- - - - B1untnose lizardfish(TrachlnocephBlus myops) - - - - B1untnoss Uzardfish(Trachinocephalus myops)

- - •• Ikan layur (Lepturacanthus savala). Belanger'S croakers - • - - Savalal halrtails (Lepturacanthus savala), Belanger's

(Johnius belangerii),Reeve's croakers(Chrysochr aureus) croakers(Johnius belangerilj,Reeve's croakers(Chry80chr

dan blgeye croakers(Pennahia anea) aureus)and blgeye croakers(Pennahia anea)

• • HaddOCk(Melanogrammus aegfefinus)

- - Coalfish(Pollachius virens)

- - Hake(Merlurxius spp., UrophyciS spp.)

• - Alaska Pollack(Theragra chalcogramma)

Micromesistius- -Blue Whitings (Micromesisllus poutas$Ou. Micromes/stlus

australis)

• • Other

0% 0%

llo/. 0%

0% 0%

llo/. 0%

0% 0%

0%

llo/.

0%

llo/.

0%

- - Mackerel(5comber scombrus. Scomber australasicus, Scomber

japonicus):

• _. Mackerel(Scomberscombrus. Scomberaustralasicus)

• - - Pacific mackerel(Scomber jeponicus)

- - Jack and horse mackerel(TrachurusSPp.)

• - Cobia(RachycenlrOn canadum)

- • Swordfish(Xiphias gladius)

• Fish of the families Bregmacerotidae, Eucllchthyidae, Gadidae,

Macrouridae, Me/anonidae, Merlucclidae, MorkJae and

Muraeno/epididae,excluding livers and roes:

- - Cod(GadUS morhua, Gadusogec,Gadus macrocephalus)

- - Ikan makarel (SComber scombrus. Scomber ausrralasicus, Scomberjaponicus):

• - • Ikan makaral(Scombar scombrus, Scomber australasicus)

- •• Ikan makaral pasiflk(Scomber japonicus)

- - Ikan makaral jack dan makarel kuda(Trachurus spp.)

• • Ikan Cobia(RachycenlrOn canadum)

- - Ikan todak(Xiphias gladlus)

- Ikan dan keluarga Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

Macrouridae. Melanonides, Merlucclidae, MorirJae dan

Muraenolepididee,tidak termasuk hati dan lslur:

- - Ikan cod(Gadus momua. Gadus ogec, Gadus macrocephalus)

- - lkan haddOCk(Ms/anogrammus aeglefinus)

- - Coalfish(Pol1achius virens)

- - Hake(Merluccius spp., Urophycis spp.)

- - Alaska Pollack(Theragra chalcogramma)

• - Blue Whitings (Micromesistius poutassou. australis)

- - Lain-lain

0303.54.00

0303.54.00.10

0303.54.00.20

0303.55.00.00

0303.56.00.00

0303.57.00.00 2SJ

25' 255

256

257

272 27J

0303.89.15

0303.89.15.10 0303.89.15.20

- - - • Ikan makaral Indian (Rastralliger kanagurta) dan Island (Rastrelilger faughni):

• • - - - tken makarel Indian(Rastrelllg8f I<anagurta)

• • - - - lkan makarel Island(Rastrelllg8f faughni)

makaral - - •• Indian maCkerel (Rastrelliger kanagurta)

mackerel(Rastrelliger faughn/):

- - - Indian mackerel(Rastrelfiger kanagurta)

- - - - • Island mackerel(Rastrelliger faughni)

and island

0% 0%

(13)

REPUBLIK INDONESIA

8

- - - Ikan kerapu(Cromileptes a/live/is, Epinephelus heniochus, - - - Kerapu (Cromilep/es altivelis, Epinephelus henlochus.

Epinephe/us M6fTa, Epinephelus tauvir!e, Cepha/Ophodis Epinephelus M6fTB, EpinephelUS tauvina, Cephalophodis

Boeneck. Pfectropomus Leoparbus) Boenack, Plectropomus Leoparl;Jus)

Fillet dan daging ikan lainnya (dicincang maupun tidak), segar, dingin Fish fillets and other fish meal (whether or nol minced), fresh, chilled

alau beku. or frozen.

- Fillet segar alau dingin dari ikan tllapla(Oreochromis spp.),lele - Fresh or chilled fillels oftilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Sllurus spp.. Clerias spp" Ictalurus spp.), karper (Pangasius spp., Silurus spp.,CI8ri8sspp" Ictalurus spp.), carp

(Cyprlnus carpio, Carassiuscarassius, CtenopharyngodOn ide/Ius, (Cyprlnus carpio, Carassius caressius,.Ctenopharyngodon ide/Ius,

Hypophthalmichthys spp., Ci'rhlnus spp., MyIopharyngodOn Hypophthalmichthys spp., Crrhinus spp., MyIopharyngodOn

piceus), belut(Anguilla spp.), Nile perch (Lates nlIotiCus)dan piceus), eels (Anguil/a spp.), Nile perch (Lates nilo/iCus)and

gabus(Channa spp.): snakeheads(Cha'!na spp.):

- - - • Ikan scad torpedo(Megalaspiscordyta), spotted sicklefish - - - • Torpedo scads (Mega/aspis cordy/a), spotted slckleflsh

(Drepane punctata)dan ikan barracuda basar{Sphyraena (Drepane puncteta) and great barracudas (Sphyraene

barracuda) ba"acuda)

• • - - Ikan bawal putlhlblntang (Pampus argen/eus)dan bawal· • - - Silver pomfrets(Pampus argenteus) and black pomfrets hitam(Parastromatus niger): (Parastromalus niger):

- - - •• Iken bawal putlhlblntang(Pampus argenteus) - - - Silver pomfrets(Pampus argsnteus)

- - - - • Ihn bawal hitam(Parestrometus niger) - - ••• Black pomfrets(Perastrometus niger)

- - - - Ikan kakap merah(Lutjanus argentimaculatus) - - - - Mangrove red snappers(Lutjanus argentimaculetus)

SEA MASUK ATAS IMPOR SARANG DARICHINAI

IMPORT DUTY ON GOODS

IMI'ORTED FROM CHINA

(7)

0%

1015

(6 0%

0% 0%

0% O"A.

0% 0%

0%

BellMnuk ACFTAI ACFTAImportDuty

1012-1014

(5)

• Livers and roes: • - Livers - - Roes - - - - Other:

DESCRIPTION OF GOODS

Tetrapturus - - - •• Marlin (Makaira indica, Makaira mazera, Tetrapturus

audax)

commerson, - - - Mackerel(Scomberomorus commerson, Sromberomorus

guttatus)

- •••• Indo-pasific sailfish(Istiophorus orlentalis)

- - - Other • - - other:

swamp barb - - - - Rohu(Labeo roMa), caUa (Catlacat/a)and swamp barb

(Pun/ius cho/a)

• ••• Snakeskin gourami(Trichoges/Sf pectoralis)

dan silver grunts - - - - Indian threadfins (Polynemus indlcus)and silver grunts

(pomadasys argenteus)

- - - • Hllsa shad(Tenualosa lIisha)

giant river-catfish (Sperata •••• Wallago (Wellago attu) and giant river-catfish (Sperate seenghala)

• - - - Other URAIAN BARANG

• •••• Ikan Marlin (Makaraindica,Makaramazsra, audax)

• ••• - lkan makarel (Scomoeromorus

Scomberomorus guttatus)

- - - Ikan layar Indo-pasifik(lstiophorus orienta/is)

- - ••• Lain-lain - - - Lain-lain:

• - •• Rohu (LabeoroMe), calla(Cat/a cat/a) dan

(Puntius chota)

- - - - lkan gurami(Trichogaster pectoralis)

• ••• Indian threadfins (Polynemus indicus) (Pomadasys ergenteus)

- - - - Hilsa shad(Tenualosa Hisha)

• • - - Wallago (Wa/lago attu) dan

seenghala)

- - - - Laino/ain

- Hall dan telur: • • Hali - - Telur • ••• Lain-lain:

POS/SUBPOS

NO. HEADINGI SUBHEADING

(I) (2)

274 0303.89.16.00

0303.89.17

275 0303.89.17.10

276 0303.89.17.20

277 0303.89.18.00

0303.89.19

278 0303.89.19.10

279 0303.89.19.20

280 0303.89.19.30

281 0303.89.19.40

282 0303.89.19.90

283 0303.89.22.00

284 0303.89.24.00 285 0303.89.26.00

286 0303.89.27.00 .287 0303.89.28.00

288 0303.89.29.00

0303.90

289 0303.90.10.00 290 0303.90.20.00

03.04

291 0304.31.00.00 0304.32.00

292 0304.32.00.10 293 0304.32.00.20 294 0304.32.00.90

295 0304.33.00.00

296 0304.39.00.00

297 0304.41.00.00

- - Ikan tilapia(Oreochromis sPP.) - - Tilapias(Oreochromis spp.)

- - Ikan lele(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Icta/urus- - Catfish (Pangasius spp., Siluros spp., Clarias spp., Ic/alurus

spp.): spp.):

- - - Ikan pangasius(Pangas/us spp.) - •• Pangasius(Pangaslus spp.)

- - - Ikan lele(C/arias sPP.) - - - Catfish(C/ariasspp.)

- - - Lain-lain _ •• Other

- • Ikan nile perch(Lates nRotiCus) • - Nile Perch(Lates nRotlcus)

- - Lalno/ain __ Other

- Fillet ikan segar atau dingin lainnya: _ Fresh or chilled fillets of other fish:

- - Ikan salem pasifik (Oncortlynchus narka, Oncorhynchus- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, OncorhynChus

gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, gorbuscha, Oncortlynchuskate,Oncortlynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutch, Oncortlynchus masoudanOncorhynchus Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and

rhodurus), Ikan salem Atlantic (Salma saler) dan ikan salem Oncorhynchus rhodurus), AUantic salmon (Sa/ma salar) and

Danube(Hucha hucha) Danube sarmon(Hucha hucha)

0% 0%

298 0304.42.00.00 - - Ikan trout(Salmo trulta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus- - Trout (Salmo frulta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus

clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, clarki, Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gl/ae,

Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus chrysogaster) Oncortlynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

0% 0%

299 0304.43.00.00

300 0304.44.00.00

301 0304.4S.00.00 302 0304.46.00.00 303 0304.49.00.00

- - Ikan plpih(Pleuronectidae, Bothidae, Cynog/o88ldae, SoIeidae, Scophthalmidae dan Citharldae)

• • Ikan dari keluarga Bregmacerotidae, Euclich/hyidae, Gadidae,

Macrouridae, Melenonidae, MerlucclkJae, Maridae dan

Muraeno/epidida8

- • Ikan todak(Xlphias g/adius)

- - Toothfish(Dissostichus sPp.)

• - Lain-lain

• - Flal fish (Pleuronec/idae, So/hidae, Cynog/088idae, So/eidae,

ScophthalrnidaeandCltharidae)

- - Fish of the families8regmecerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

Macrouridae, Melanonidae, MerlucclkJae, Maridae and

Muraenolepididae

- - Swordfish(Xlphlas gladius)

- - Toothfish(Dissostichus spp,)

• - Other

0%

0% 0%

0%

304 0304.51.00.00

- lain-lain, segar atau dingln: _ Other, fresh or chilled:

• - Ikan tilapia (Oraochromis spp.), lele{Pangaslus spp., Siluros - - Tilapias(Oreochromls spp.), catfish(Pangaslus spp., Silurus

spp., C/arias spp., /ctalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, spp., C/arias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio,

Carassius carassius, C/enopharyngodon /del/us, Carassius carasslus, Ctenopharyngodon ide/Ius,

Hypoph/halmichthys spp., CitThinus spp., Mylopharyngodon Hypoph/halmiChthys spp., Ci'rhinus spp., MyIopharyngodOn

piceus), belut(Anguilla spp.),nile perch (Lates niloticus)dan piceus), eels(Anguilla SPP.), Nile perch(Lates niloticus)and

gabus(Channa spp.) snakeheads(Channe spp.)

0% 0%

305

306

0304.52.00.00

0304.53.00.00

- - Ikan salem

• - lkan deri keluargaBregmacerotidae, Eudichthyldae, Gadidae,

Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan

Muraenolepidldae

- - Salmonidae

- - Fish of the familiesBregmacerotidae, Euclichthyldae, Gadidae,

Macrouridae, Melanon/dae, Merlucciidae, Moridae and

Muraenolepidida8

0%

(14)

-

9-BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DAR! CHINAI

IMPORT DUTI' ON GOODS IMPORTED FROM CHINA

(7)

(6)

0% \W. 0%

2015

0% 0% 0%

8caMu\lkACFTAJ

ACFrAImportDuty ZOU·

2014

(5) DESCRIPTION OF GOODS

• • Swordfish(X/ph/as g/adius)

• • Toolhfish(Dissostichus spp.)

- • Other

(4)

URAIAN BARANG

- - Ikan ladak(Xiphi8s gladius)

• - Toothfish(Dissostichus