دواد نب دمحم نب دمحمل "ةيمورجلأا نتم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت دعلإا لصفلا يف يجاهنصلا ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردمب يدا نيكنارم كامد يملع ثحب لوصحلل ةررقلدا طورشلا لامكلإ مدقم ( سيناسيللا ةجرد ىلع S.1 ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ) سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيلكب دادعإ : ملاس سوغأ دمحم :ديقلا مقر 221122311 سيردتلاو ةيبرتلا مولع ةيلك لاسلإا وجنوس ىلاو ةعماج جنرامس ةيموكحلا ةيم 8102 م
حيرصتلا ثحبلا اذى نىدأ عقولدا : مسلاا : لماس سوغأ دملز بلاطلا مقر : 221122311 مسقلا : ةيبرعلا ةغللا ميلعت عوضولدا : نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت بم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز ةيحوتف ةسرد ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم كامد ينصصختلدا نم ءارلأا نمضتيلا يملعلا ثحبلا اذى نأ ةناملأاو قدصلاب ثحابلا حرص ثحبلا اذلذ اردصمو اعجرم نوكت نأ لاإ نوثحابلا اهبتك وأ رشانلا اىرشن تيلا ةدالدا وأ . ،جناراسم ويلوي 1328 حرصلدا لماس سوغأ دملز 221122311 ب
فرشملا ةقفاوم لياعلدا ةيبتًلا مولع ةيلك ديمع سيردتلاو ةيموكلحا ةيملاسلإا ونجوس لياو ةعماج وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلا .دعبو ةبيط ةيتح ةلاسرلا هذى ةخسن لسرن ةجالحا بسح ىلع تلايدعتلاو تاحيحصتلاب ةظحلالدا دعب :بلاطلل مسلاا : لماس سوغأ دملز بلاطلا مقر : 221122311 عوضولدا : نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم كامد ىلع اركش ،نكمم تقو عرسأب ثحبلا اذى شقانت نأ ةشقانلدا ةنلج نم وجرنو ا .مكمامتى ا ةحمرو مكيلع ملاسلاو وتاكربو لله ،جناراسم ويلوي 1328 لولأا فرشلدا ريتسجاملا ،نيقشاع ثيللا : فيظوتلا مقر 220230112222312331 ج
فرشملا ةقفاوم ة لياعلدا ةيلك ديمع سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيموكلحا ةيملاسلإا ونجوس لياو ةعماج وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلا .دعبو ةبيط ةيتح ةلاسرلا هذى ةخسن لسرن ةجالحا بسح ىلع تلايدعتلاو تاحيحصتلاب ةظحلالدا دعب :بلاطلل مسلاا : لماس سوغأ دملز بلاطلا مقر : 221122311 عوضولدا : ذيفنت نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم كامد ىلع اركش ،نكمم تقو عرسأب ثحبلا اذى شقانت نأ ةشقانلدا ةنلج نم وجرنو ا .مكمامتى اكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلاو وت ،جناراسم ويلوي 1328 فرشلدا ة يناثلا ة يتناوام يود ةروتكدلا ، ريتسجاملا فيظوتلا مقر : 220021301330321331 د
راعش
َنْوُلِقْعَ ت ْمُكَّلَعَل اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق ُهاَنْلَعَج اَّنِإ : فرخزلا(
1 )
“Sesungguhnya Kami menjadikan Al Qur'an dalam bahasa Arab supaya kamu memahami (nya)” (QS. Al-Zukhruf: 3) 1
ه
1
Al-Qur'an dan Terjemahnya, (Bandung: Diponegoro, 2005), hlm. 489
ءادهلإا :لىإ طيسبلا دهلجا اذى يدىأ 1 . يدلاو نًركلا اغلا دبع رف ةبوبلمحا يمأو ةندعس تيس ذلا ي ن ةساملحاو ةحمرلاب ناموقي و ءاعدلاو ينحو تقو لك مامتىلاا نسح دلاولأل . 2 . نيذلا مهلك ءابحلأا تيوخإ ةوخإ اونوكي تىح ةحمرلاو عافدلاو عيجشتلا في نولازي لا ينلحاص 3 . نلآا تىح رغصلا نم خيياشلداو ذيتاسلأا رئاس اعيجم مكلضف ىسنأ لا و
ريدقتو ركش ةملك ةلاصلاو .ميقتسلدا طارصلا لىإو قلحا لىإ انادىو انيلع معنأ يذلا لله دملحا نًركلا باتكلا ويلع لزن نم ىلع ملاسلاو . موي لىإ ناسحإب وعبت نمو وباحصآو ولآ ىلعو نيدلا . .دعب امأ للها نم ةيانعب ثحبلا اذى تم دقل لىاعتو وناحبس ادىو وتي تىح يح ثحابلا لص ىلع لا ةياهن مامتلاو ثحبلل اذى ةباتك في يملعلا عوضولداب : " وحنلا ميلعت ذيفنت لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا ينكنارم كامد " . ثحبلا اذىو يملعلا ل يئاهنلا ناحتملااك في سيناسيللا ةجرد ىلع لوصحل ةيملاسلإا ونجوس لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق و .ةيموكلحا ي دجوت ثحبلا اذى في نأ ثحابلا رعش صئاقنلا ةيرثكلا . نأ ثحابلل يغبنيو ي يقل ةملك ركش و لىإ ريدقت : 1 . ف ةيلك ديمعك وجرىارر وتكدلا ديسلا ةليض ونجوس لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيملاسلإا .يملعلا ثحبلاب مايقلل نذلإا نياطعأ يذلا ةيموكلحا 2 . مولع ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق سيئرك ليعاسمإدحمأ روتكدلا ديسلا ةليضف ةيملاسلإا ونجوس لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا ةلوهس ىلع نيدعاس يذلا ةيموكلحا فنت .يملعلا ثحبلا ةباتك ذي 3 . مولع ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيرتركسكيرتسجالدا ينعلا ةرق تيؤت ةديسلا ةليضف ةيملاسلإا ونجوس لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا ةلوهس ىلع نيتدعاس تيلا ةيموكلحا .يملعلا ثحبلا ةباتك ذيفنت ز
4 . ديسلا ةليضف ينقشاع ثيللا فرشمك تًسجالدا ثحبلا اذى في لوأ لازي لا يذلا تىح يملعلا ثحبلا ةباتك ةيلمع ءانثأ عيجشتلاو فارشلإاو ويجوتلا ىلع ارباص .ةياهنلا 5 . ديسلا ةليضف ة تيناوم يود ةروتكدلا فرشمك تًسجالدا ة يناث ة ثحبلا اذى في لا تيلا لا ثحبلا ةباتك ةيلمع ءانثأ عيجشتلاو فارشلإاو ويجوتلا ىلع ةرباص لازت تىح يملع .ةياهنلا 6 . ةليضف ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردم يربدم ةدايس ينكنارم كامد نذلإا ىلع ةدعاسلداو ةيلمع في اذى .يملعلا ثحبلا 7 . ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في بلاطلا ينكنارم كامد نيذلا .يملعلا ثحبلا اذلذ نومهلم مى 4 . يدلاو بحلأا تيوخإو ءا ذلا ي موقي ن و مامتىلاا نسحو ءاعدلاو ةساملحاو ةحمرلاب ن .دلاولأل ينحو تقو لك 8 . ىوتسلدا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في تيلايمزو يئلامز 1322 نولازي لا مى نيذلا يمعلا ثحبلا اذى ةباتك ىلع عيجشتلا في 9 . عيجمو ةباتك متت تىح ةثحابلا ىلع نوعجشيو نودعاسي نيذلا فارطلأا ثحبلا اذى .يملعلا للها لأسأ لىاعت مهيزيج نأ ءازلجا نسحأب .ينلداعلا بر اي ينمآ .ايرثك ءازج ،جناراسم ويلوي 1328 ثحابلا لماس سوغأ دملز 22122311 ح
صخلم " دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت دعلإا لصفلا في يجاهنصلا ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدا ينكنارم كامد ." دملز( بلاطلا مقر لماس سوغأ 21122311 ".) يى ثحبلا اذى في ةلأسلدا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت فيك ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم كامد ؟ ةفرعم لىإ ثحبلا اذى فدهيو تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم .كامد ( يهف تانايبلا عملج ةمدختسلدا قرطلا امأ 2 ( ،ةدىاشلدا ةقيرط ) 1 ةقيرط ) ( ،ةلباقلدا 1 ةقيرط ) .يفصولا ليلحتلا يهف تانايبلا ليلتح قرط امأو .قيثوتلا يى ثحبلا اذى ةصلاخو "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دملز نب دملمح ينكنارم مامأ ةءارقلا ةقيرطو ،يعاملجا ميلعتلا ةقيرطب كامد .ةرواشلدا ةقيرطو ،ملعلدا .ءاشعلا دعب وحنلا ملع ميلعتو ملعت ةيلمع تناكو ط
ثحبلا تايوتحم عوضولدا ةحفص ... ... . أ حيرصتلا ةحفص ... ... ب لولأا فرشلدا ةقفاوم ... ... ج فرشلدا ةقفاوم ة يناثلا ة ... ... د راعشلا ... ... ... ه ءادىلإا ... ... ... و ريدقتو ركش ةملك ... ... ز صخلم ... ... ... ط ثحبلا تايوتلز ... ... ي ةمدقم : لولأا بابلا أ . ةلأسلدا ةيفلخ ... ... 2 ب . ةغياص ةلأسلدا ... ... 1 ج . هدئاوفو ثحبلا فادىأ ... ... 1 يرظنلا لكيهلا : يناثلا بابلا أ . وحنلا ميلعت ... ... 6 1 . وحنلا ميلعت فيرعت ... ... 0 2 . وحنلا ميلعت فادىأ ... ... 2 3 . وحنلا ميلعت ةقيرط ... ... 23 4 . عت في داولدا وحنلا ميل ... ... 20 5 . وحنلا ميلعت لحارم ... ... 12 ي
ب . ةيميلعتلا لئاسولا ... ... 24 1 . ةيميلعتلا لئاسولا موهفم ... .... 11 2 . ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ ... ... 11 3 . ملعتلا رداصم ... ... 10 ج . ةقباسلا تاساردلا ... ... 27 ثحبلا جهانم : ثلاثلا بابلا أ . عون ثحبلا ... ... 12 ب . ةرؤب ثحبلا ولالرو ... ... 12 ج . ناكم ثحبلا وتقوو ... ... 11 د . رداصم تانايبلا ... ... 11 ه . ةقيرط عجم تانايبلا ... ... 11 و . ةقيرط ليلتح تانايبلا ... ... 10 اهليلحتو تانايبلا فيصوت : عبارلا بابلا أ . نع ةماع ةحمل ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردم نيكنارم كامد ... 38 1 . عقولدا فيارغلجا ... ... 12 2 . ةمهلداو ةيؤرلا ... ... 12 3 . يساردلا جهنلدا ... ... 13 4 . ينملعلدا لاوحأ ... ... 11 5 . بلاطلا لاوحأ ... ... 11 6 . ةمدختسلدا ةقيرطلاو ميلعتلا تقو ... 10
ب . نب دمحمل "ةيمورجلأا نتم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت لا دواد نب دمحم ةسردمب يدادعلإا لصفلا يف يجاهنص ةيحوتف ةيفلسلا ةينيدلا نيكنارم د كام ... ... 45 1 . ميلعت فادىأ ةسردبم يدادعلإا لصفلا فى وحنلا ملع ةيحوتف ةيفلسلا ةينيدلا ينكنارم كامد ةيفلسلا حاتفم باتك داوم ... 10 2 . يجاهنصلا دواد نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك داوم ... 10 3 . وحنلا ملع ميلعت ةيلمع ... ... 10 4 . وحنلا ميلعت في ةليسولاو ةقيرطلا ... 18 5 . ا مييقتل ... ... 03 ج . يجاهنصلا دواد نب دمحمل "ةيمورجلأا نتم" باتك مادختسا .... 55 د . ثحبلا جئاتن يف ثحبملا ... ... 53 ه . ف صئاقنلاو ايازملا باتك مادختساب وحنلا ملع ميلعت ي نتم" "ةيمورجلأا يجاهنصلا دواد نب دمحم نب دمحمل ةسردمب ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف نيكنارم كامد ... 55 ا ماتتخلاا : سماخلا بابل أ . ةصلالخا ... ... 00 ب . تاحاتًقلاا ... ... 00 ج . ماتتخلاا ... ... 00 عجارملا قحلاملا بتاكلا ةمجرت ل
لولأا بابلا ةمدقم أ . ةلأسملا ةيفلخ ا ةغللا ميلعت ةلاصلا فى ةمدخسلدا تاملكلا نلأ ،تُملسملل مهم ةيبرعل مظعمو .اضيأ ةيبرعلا ةغللاب سدقلدا تُملسلدا باتك كلذكو .ةيبرعلا تاملكلا يى ،ةيملاسلإا لودلا فى ،كلذل .ةيبرعلا ةغللا مادختساب اضيأ ةيملاسلإا بتكلا ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت لىإ جاتيح ،ايسينودنإ فى ةصاخو طقف سيلو دىاعلدا فى سردي .اضيأ سرادلدا فى نكلو ،ةيوبتًلا 1 عامتسلااو تادرفلداو وحنلا اهنم ،ةتَثك سورد ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى دلذا نأ .ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو باسكإ وى ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسلأا ف ايوفش لاصتلاا اذى ناك ءاوس ،ميلسلا حضاولا يوغللا لاصتلاا ىلع ةردقلا ملعتلدا بتاك تُب وأ ،عمتسمو ملكتم تُب نوكي نأ ىدتعي لا يوغللا لاصتلااو .ايباتك وأ .ئراقو ملع وى وحنلا" ليعاسمإ ايركز لاقو .مهلدا ةغللا رصنع وحنلا يع وب فر ."ءانبو ابارعإ تاملكلا رخاوأ لاوحأ 2 ،ةيبرعلا صوصنلا مهفل اماى ارود وحنلل نإو فى وحنلا " ليقو .اىتَغو ،ثاتًلا بتكو ،فيرشلا ثيدلحاو ،يمركلا نآرقلا لثم حللداك ملاكلا ماعطلا فى ." لاوحأ وب فرعت ةيبرعلا مولع نم ملع وى وحنلا نإ اضر يلع لاقو لاح في لاوحلأا نم الذ ضرعي امو ءانبلاو بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا 1
Mahmud Yunus, Metodik Khusus Bahasa Arab (Bahasa Al-Qur’an), (Jakarta: Hidakarya Agung, 1983), hlm. 21
2 ايركز ليعاسمإ , قرط سيردت ةغللا ةيبرعلا ( , ندرلاا : راد ةفرعلدا ةيعمالجا , ۵۹۹۱ ,) ص . ۱۰۵
رخأ ويلع نوكي نأ بيج ام ثحبي وهف تاملكلا نم اىتَغب اهتقلاعو اهبيكرت .مزج وأ ،رج وأ ،بصن وأ ،عفر نم ةملكلا 3 ةغللا ةيحان اهنم ،ىحاونلا ةدع فى ةيملاسلإا مولعلا اهيف سردت ةسردلداو فى بلاطلا وملعتي نأ بيج تيلا سوردلا دحأ وى وحنلا .وحنلا ملع ةصاخو ةيبرعلا دلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا ةيفلسلا ةيني تُكنارم مهف مهنم بلطيو .كامد مهفلا عاونأ ببست تيلا تايفللخا عاونأ نم نوتأي مهنكلو .اديج امهف سردلا اذى ضعب لوقيو ،افيمخ ابعص اسرد ةسردلدا هذى في وحنلا سرد نوكيف .ةفرعلداو .لكشم بعص وحنلا سرد نإ ذيملاتلا رعي اذإ ،افيمخ ابعص وحنلا سيل ،عقاولا في ةيميلعتلا قرطلاب نوملعلدا وض اناسل ناسللاو نذلأا يموقت وى وحنلا ملعتل يساسلأا فدلذاو .ةيحرلدا ةبسانلدا ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلاا ىلع نيرداق ذيملاتلا نوملعلدا لعيج نأ تٍعي اذىو .ةباتكو .ةبسانم ةقيرطب ةباتكلاو 4 ،ةتَثك ولشفو وحنلا ميلعت حامذ تُعت تيلا لماوعلا نم .ميلعتلا اذى فى مدختسلدا باتكلا اهنم لا ةيلمع لهسيل ديفي ىذلا ميلعتلا لئاسولا نم دحأ وى يسردلدا باتك ،ميلعتلا ملعملل لهسيل تَثك ديفيو ،لصفلا مامأ ملعلدا اهمدقيس تىلا ةدالدا ويف نلأ احيحص اباتك راتيخ نأ ملعملل دبلا كلذلف .بلاطلا ناىذأ لىإ ةدالدا ءاقللا نمو اهفلأ تىلا بتكلا رايتخا نم اتَثك نلأ ،اضيأ بلاطللو ملعمللو فدهلل ابسا 3 يلع ضر ،ا عجارلدا فى ةغللا ةيبرعلا اىومر اهفرصو ، ( توتَب : راد ،ركفلا نودب ةنس ) ، ص . ۵۰ 4 داوف وبأ ،ءاجيلذا بيلاسأ قرطو سيردت ةغللا برعلا ةي و دادعإ اهسورد ةيمويلا فادىلأاب ةيكولسلا ، ( سيوس : راد جىانلدا رشنلل ،عيزوتلا ۱۰۰۱ ) ، ص . ۵۵۹
فى رودي كلذو ،ويف ةفلتمخ ةدابم نوفلؤلدا ،وحنلا ملع ميلعت فى ةصاخ ميلعتلا لك .حيحصلا باتكلا رايتخلا بولطم ملعلداو نلأ .ةحيحصلا ةبسانلدا بتكلاو ةديلجا لامعلأا لىإ جاتيح ميلعتلاو دبلا اذلف ،ةساردلا ةدام لمشت تيلا ةمالذا ميلعتلا لئاسو ىدحا وى باتكلا حاجنل مهم ول باتكلا نأو .هدادعإ نم ملعلداو بلاطلل ملعتلا في ذيملاتلا ةعلاطلداو . ةغللا ميلعت لئاسو نم ةليسو وى باتكلا نأ ثحابلا فرع امدو ماهفإ ملعملل بعصي فوس ونودبو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت في اميس لاو ،ةيبنجلأا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ضارغأ لينل ماى رود ول باتكلاو .اديج امهف ةدالدا ذيملاتلا . ميلعت في ةدالدا نمو .وحنلا ملع يى ةيبرعلا ةغللا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا ومدختسي ىذلا باتكلاو ةيفلسلا تُكنارم نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك تٌعي مويلا اذى فى كامد وى يجاهنصلا دواد نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتكو .يجاهنصلا دواد نلا دعاوقلل ديرف باتك ةغللا وتغلو ةيرعشلا مظنلا لكشب ةحورشم ويف ةدوجولدا ةيوح .ةيبرعلا وحنلا ميلعت ذيفنت" :عوضولدا ثحبي نأ ثحابلا ديري كلذ ىلع ءانبو لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا تُكنارم ".كامد ب . ةلأسملا ةغايص نأ ثحابلل نكيد ةقباسلا ةلأسلدا ةيفلخ ىلع ءانب تُتلأسلدا ىلع زكري يىو تُتيتلآا نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت فيك
ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دممح تُكنارم ؟ كامد ج . ثحبلا فادهأ هدئاوفو ب ةبسانم ،ةلأسلدا ثحبلا اذى فدهيف مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ةفرعلد يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم تُكنارم .كامد :يلي ام يىو ،دئاوف ثحبلا اذلذو ۵ . بلاطلل أ ) ف ىلع بلاطلا ةدعاسم وحنلا داوم مه ب ) تنم" باتك مادختساب وحنلا ملعت فى بلاطلل ةعفادلا ءاطعإ يجاهنصلا دواد نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا ۱ . تُملعملل أ ) ةينيدلا ةسردلدا في وحنلا ميلعت ةيلمع فى تاحاتًقلااو تاقيلعتلا ءاطعإ ب ) لدا ةيميلعتلا ةقيرطلا رايتخلا وحنلا يملعلد ةبرخ نيوكت ميلعتل ةبسان دواد نب دممح نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختسا في وحنلا .يجاهنصلا 3 . ةسردملل أ ) ةدعاسم ةينيدلا ةسردلدا ةيلمع في ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ىلع .ةيسردلدا بتكلا اميس لاو ،وحنلا ميلعتو ملعت ب ) ي نأ ىسعو ،ةسردملل ةديدج ةبرخ ثحبلا اذى نيوكت اذى نوك .وحنلا ميلعتو ملعت ةيلمع في احاتًقاو ادقن ثحبلا 4 . ثحابلل
أ ) اديدج املعو ةديدج ةبرخ ثحبلا اذى نيوكت ثيح ثحابلا اهلني لم .لبق نم ب ) وحنلا ملع ميلعت في تامولعلداو ةفرعلدا ىلع ثحابلا ديوزت
ىناثلا بابلا يرظنلا لكيهلا أ . وحنلا ميلعت 1 . ت فيرعت وحنلا ميلع َمَّلَع نم ردصم ميلعتلا – ُمِّلَعُ ي – َلَّعَ ف نزو ىلع اًمْيِلْعَ ت ُلِّعَفُ ي -:يلي ام ءاملعلا ضعب دنع يحلاطصلاا هانعبم ميلعتلاو .ًلاْيِعْفَ ت أ ) لىإ ةفرعتظاو ملعلا ملعتظا لاصيإ وى ميلعتلا نامسلا يلع دومتػ لاق ناىذأ بلاطلا رطلا يىو ةيدوق ةقيرطب نم لكل رفوت تيلا ةيداصتقلاا ةقي .ةفرعتظاو ملعلا لىإ لوصتضا ليبس في دهتصاو تقولا ملعتتظاو ملعتظا 1 ب ) ةيبتًلا لماوع نم لماع ميلعتلا نإ ركب مساقو سونوي دومتػ لاق في رصنيو .ملعتتظا لىإ ملعتظا نم تامولعتظا لاصيإ 2 ج ) وأ باتكلا نم تامولعتظا لقن ةيلمع وى ميلعتلا نإ ةتاحش نسح لاقو .ملعتتظا لقع لىإ ملعتظا لقع نم 3 د ) بستكي تىلا ةبرتطا ءانب ةداعإ ةيلمع وى ميلعتلا ةميعط دتزأ لاقو ونأ ىرخأ ةرابعبو .ميقلاو تاىاتجلااو ةراهتظاو ةفرعتظا اهتطساوب ملعتتظا ت اهتطساوب متي تىلا بيلاسلأا عومتغ ميلعتلاب ةطيلمحا ةئيبلا رصانع ميظن 1 دومتػ ىلع ،نامسلا ويجوتلا في سيردت ةغللا ،ةيبرعلا ( ةرىاقلا : راد ،فراعتظا 1893 ) ، س . 12 2 دومتػ سنوي مساقو ،ركب ةيبتًلا ميلعتلاو ، ( روتنوك : دهعتظا يرصعلا راد ،ملاسلا نود خيرات ) ، ص . 11 3 ،ةتاحش نسح ميلعت قيبطتلاو ةيرظنلا تُب ةيبرعلا ةغللا ،ةينانبلا ةيرصتظا ةبتكتظا :رصم( ، .ص ،)ةنس نود ٜٔ
ةيوبرت تابرخ وباستكا لجأ نم ناعم نم ةئيبلا ةملك ول عستت ام لثبم .ةنيعم 4 م وحنلاو اََتؿ ن – ْوُحْنَ ي – َلَعَ ف نزو ىلع اًوَْتؿ – ُلُعْفَ ي – .ًلاْعَ ف 5 .ةهتصاو دصقلا :اهنم ناعم ةدع لمشي ةغللا فى وحنلا 6 ةغللا في ءاج وحنلا :يىو ،ةستس ناعتظ أ ) ََتؿ :وتؿ ،دصقلا ْو ُت َْتؿ َو َك .كدصق تدصق يأ . ب ) َم :وتؿ ،لثتظا َر ْر ُت ِب َر ُج ل َْتؿ َو َك .كلثم يأ . ج ) َ ت :وتؿ ،ةهتصا َو َّج ْه ُت َْتؿ َو َ بلا ْي ِت .تيبلا ةهج يأ . د ) َل :وتؿ ،رادقتظا ُو ِع ْن ِد َْتؿ ي ُو َأ ْل ف .فلأ رادقم يأ . ه ) َى :وتؿ ،مسقلا َذ َع ا َل َأ ى ْر َ ب َع ِة َأ َْتؿ ءا .ماسقأ يأ . :ىلي ام يهف ةاحنلا دنع وحنلا تافيرعت امأو أ ) ةيبرعلا تاملكلا رخاوأ ابه فرعت دعاوق وى ءاملعلا حلاطصا فى وحنلا ءانبو بارعإ نم ضعب عم اهضعب بيكتًب تلصح تيلا .امهعبتي امو ب ) )وحنلاب مويلا فرعي ام وىو( بارعلإاو :تٍييلاغلا ىفطصم خيشلا لاق ءانبلاو بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا ةملكلا لاوحأ ابه فرعي لوصأب ملع ويلع بيج ام فرعن ويف .اهبيكرت لاح في اتع ضرعي ام ثيح نم يأ 4 ،ةميعط دتزأ يدشر ويبيلاسأو وجىانم ابه تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ميلعت تاروشنم :رصم( ، ،ةفاقثلاو مولعلاو ةيبتًلل ةيملاسلإا ةمظنتظا 1۱۹۱ .ص ،) ٗ٘ 5 ،سنوي دومتػ بىرع سوماق – ىسينودنإ ،عوكأ ايركاديى :اتركاج( ، ٜٜٔٓ .ص ،) ٗٗٗ 6 ،ىميشاتعا دتزأ ةيبرعلا ةغلل ةيساسلأا دعاوقلا توتَب( ، – انبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،ن .ص ،)ةنس نود ٙ
وزل وأ مزج وأ رج وأ بصن وأ عفر نم ةملكلا رخا نوكي نأ ةلح م .ةلمتصا في اهماظتنا دعب ةدحاو 7 ج ) ،ةباتكلاو قطنلا ةحصو ،ملاكلا طبظل ةليسو يى ةيوحنلا دعاوقلا .اتهاذل ةدوصقم ةياغ تسيلو 9 د ) ،يوغللا حلاسلاو ،برعتستظا ةليسو وحنلا نإ نسح سابع لاقو ةيبرعلا مولعلا لىإ لخدتظاو ،دهتلمجاو عرشتظا تادأو يغلابلا دامعلاو .اعتر ةيملاسلإاو 8 ،ةقباسلا تافيرعتلا ىلع ءانب يخ نأ ثحابلل نكيد وحنلا نأ ل وأ ،ءانبلاو بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا بيكرت ويف ثحبي ملع وى و .ةيبرعلا تاملكلا رخاوأ ةفرعتظ ملع ونأ ىرخأ ةرابعب ي موهفم نأ ثحابلا مدق تغ يى ةيوحنلا دعاوقلا رخاوأ لاوحأ ابه فرعت تيلا دعاوقلا نم ةعوم تَغتب اىرخاوأ لكش تَغت تٍعي ءانبلاو بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا .ملاكلاو ةلمتصا في اهعقوم و يخ وى وحنلا ميلعت نأ اضيأ ثحابلا ل تامولعتظا لقن ةيلمع قع نم وأ باتكلا نم ةيبرعلا تُناوقلاو دعاوقلا نع فراعتظاو مولعلاو ملعتظا ل 7 خيشلا ىفطصم لاغلا ،تٍيي عماج سوردلا ةيبرعلا ، ( توتَب : تاروشنم ةبتكتظا ،ةيرصعلا نود خيرات ) ، ص . 8 9 دبع ميلعلا ،ميىاربإ تظا وجو ا تٌفل ىسردتظ ةغللا ةيبرعلا ، ( رصم : راد ،فراعتظا نود خيرات ) ، ص . 203 8 سابع ،نسح وحنلا ،فىاولا ءزتصا لولأا ، ( رصم : اد ر ،فراعتظا ةعبطلا ،ةثلاثلا 1866 ) ، ص . 2
ناىذأ لىإ بلاطلا تقولا رفوت تيلا ةيداصتقلاا ةقيرطلا يىو ةيدوق ةقيرطب .دهتصاو 2 . وحنلا ميلعت فادهأ :يلي ام يىو وحنلا سيردت فادىأ لاترإ نكيدو أ ) ةيوغل تاداع نيوكتو ،للزلا نم ملقلا ظفحو ،أطتطا نع ناسللا نوص تعد تىلا فادىلأا مىأ نم اذى لعلو ،ةميلس دعاوق عضو لىإ برعلا .وحنلا ب ) ديوعت بلاطلا ةكلم ةيبرتو ،بتارتظا يقطنتظا تَكفتلاو ،ةظحلاتظا ةوق دوعتي تىلا ةيلقعلا دئاوفلا نم كلذ تَغ لىإ ليلعتلاو مكتضاو طابنتسلاا اهيلع بلاطلا .دعاوقلا ةسارد فى ءارقتسلاا بولسأ مهعابتلا ج ) ا وهجو ىلع ملاكلا مهف ىلع تُعي باعيتسا ىلع دعاسي ابم حيحصل .ةعرسب نىاعتظا د ) ةورث ىمنيو ،قوذلا لقصي بلاطلا .ةيوغللا ه ) باسكإ بلاطلا ةيوغللا قفاوتظا فى ةدعاقلا لامعتسا ىلع ةردقلا تُكتد وحنلا ميلعت نم اىرظتنن تىلا ةرمثلاف ،ةفلتختظا بلاطلا نم همدختسي تىلا ملاكلا بيلاسأ ىلع دعاوقلا قيبطت .وتايح فى ا و ) لاإ بيردتلا رثأ لاقتنا نكيد لاو ،ةاكاحملل ةقيقد اسسأ دعاوقلا عضت ملاكلا ديقت لوصأو ماكحا ىلع دمتعت بيلاسأ قفو ةاكالمحا تتد اذإ .وطبضتو 10 10 ،دتزأ رداقلا دبع دمتػ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط ،فراعتظا راد :ةرىاقلا( ٜٜٔٚ .ص ،) ٔٙٚ -ٔٙٛ
دنعو وبأ كب ر دمتػ نع ضارغأ ميلعت دعاوقلا ةيوحنلا يى : أ ) ديوعت ذيملاتلا ةثداتػ ةغللاب ةحيحصلا ديعبو نم أطتطا . ب ) ديوعت ذيملاتلا ةباتكل ةملكلا ةحيحصلا بيكرتو ةغللا ةحيحصلا . ج ) ةيقرت ةردق ذيملاتلا ةركفب ةلماك ،ةماظن ثم ررقي اهئاوس اىدضو . د ) ديوعت ذيملاتلا نأ ثحبي تظا ةظحلا ليلدب حيضو . 11 دنعو دومتػ يلع ،نامسلا ضارغأف ميلعت دعاوقلا ةيوحنلا ةتَثك اهنم : أ ) ةمصع ناسللا ملقلاو نم أطتطا . ب ) مهف فئاظو تاملكلا امهف دعاسي ىلع مهفلا ديتصا حيحصلا نياعتظ ملاكلا . ج ) عيسوت ةدام ذيملاتلا ةيوغللا ةفرعبم لوصأ ،قاقتشلاا لضفبو ام سردي نع ةرابع ةلثمأو صوصنو ةيبدأ ةيح ةيعقاو طابنتسلا دعاوقلا . د ) ةيقرت ةرابع ذيملاتلا ةيبدلأا مادختساب ام ونوفرعي نم لوصأ ةيغلأاب ىفضت ىلع ملاكلا ،لااتر يزتو هد ،ابه يىو نكتد ذيملاتلا نم دقن بيلاسلأا ادقن تُبي متع هوجو ضومغلا ،ةكاكرلاو وأ بابسأ نستضا لامتصاو اهيف . ه ) ديوعت ذيملاتلا تَكفتلا بترتظا ،حيحصلا ةقدو ،ةظحلاتظا ةنزاوتظاو تُب ،بيكتًلا طابنتسلااو ،مكتضاو يهف تاذ رثأ في ةيبرت ذيملاتلا ةيلقعلا . و ) تَسيت م ةفرع أطخأ ملاكلا وضرعب ىلع كلت تَياعتظا نم دعاوقلا ةسوردتظا . 12 11
Abu Bakar Muhammad, Metode Khusus Pengajaran Bahasa Arab, (Surabaya: Usaha Nasional, t.th), hlm. 84
اذكى ضارغأ ميلعت دعاوقلا ةيوحنلا دنع ءاملع ،وحنلا ىجريو نم يسردم ةغللا ةيبرعلا قمعتل ضارغلأا احيحص وأ ايرظن ،ايقيبطتو ونلأ نأ لهسي سردتظا ذيملاتلاو ةماظن ةيدوق بسانيو ابم ضرع ملعت دعاوقلا ةيوحنلا . ،قباسلا نايبلا نم يخ ،ةتَثك وحنلا ميلعت فادىأ نأ ثحابلا ل نوص اهنم نيوكتو ،للزلا نم ملقلا ظفحو ،أطتطا نع ناسللا تاداع ةيوغل ديوعتو ،ةميلس بلاطلا تَكفتلاو ،ةظحلاتظا ةوق مهف تُيعتو ،بتارتظا يقطنتظا ،ةعرسب نىاعتظا باعيتسا ىلع دعاسي ابم حيحصلا وهجو ىلع ملاكلا ةورث ةيمنتو ،قوذلا لقصو ،لقعلا ذيحشتو بلاطلا و ،ةيوغللا ذيملتلا فيرعت ملاكلا طبظو ،عمسيو أرقي اميف أطتطا كاردإ ىلع هديوعتو ةيبرعلا بيلاسلأاب عاسمو ،ةباتكلاو قطنلا ةحصو امهف عمسيو أرقي ام مهف ىلع ذيملتلا ةد .اقيقد 3 . وحنلا ميلعت ةقيرط اهعبتن تيلا ةليسولا يى ةقيرطلا ميهفتل بلاطلا نم سرد يأ في سردتظا اهمدختسي تيلا بابسأ يىو .داوتظا نم ةدام ةيأ في سوردلا ليبسلا رسيأب هذيملات لىإ فراعتظا لوصو ققحيل سيردتلا طاشنلا ةتصاعم قأو .تاقفنلاو تقولا ل 13 :يلي ام وحنلا ءاملع دنع وحنلا ميلعت قيرطو 12 دومتػ يلع ،نامسلا هيجوتلا يف سيردت ةغللا ةيبرعلا ، ( رصم : راد ،فراعتظا د . ت ) ، ص 14۱ ._ 15 13 ،رداقلا دبع دمتػ ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط ،ةيرصتظا ةضهنلا ةبتكم :ةرىاق( ، ٜٜٔٚ ،) .ص ٙٓ
:اهم ،ناتنثا وحنلا سيردت ةقيرط فورعم دومتػ فيان دنع 14 أ ) )ةيطابنتسلاا( ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ثم ،ةفلتختظا دىاوشلاو ةلثملأا ةظحلابم ةقيرطلا هذى أدبتو هذى ّنإ لوقلا نكيدو .امهنيب عمتج تيلا ةيوحنلا ةدعاقلا صلاختسا غللا ءاملع اهيلإ أتص تيلا يى تَكفتلاو للادتسلاا في ةقيرطلا ،ىمادقلا ة اورظن امدنع كلذو .وماكحأ اوطبضو وحنلا اودّعق امنيح لىإ صوصنلا نم اوجرخو ،ةيرثنلاو ةيرعشلا دىاوشلاو ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينءارقلا ةظحلاتظاب اىودصر تيلا ةيوحنلا تُناوقلاب اذى يئارقتسلاا مهثبح .ةنراقتظاو بيكتًلاو ليلحتلاو ةدىاشتظاو ب ) ايقلا ةقيرطلا )ةيجاتنتسلاا( ةيس نًدقتب ثم ،ةيوحنلا ةدعاقلا ضرعب ةقيرطلا هذى أدبتو ناىذأ في خسرتو ززعت كلذ دعبو .اهحيضوتل ةلثملأاو دىاوشلا بلاطلا دمتعت ةقيرطلا هذى نأ ظحلايو .ةلثاتؽ تلااح ىلع اهقيبطتب نم لاقتنلاا ىلع موقي يذلا ،ليلادتسلاا يسايقلا تَكفتلا ىلع وأ تامدقتظا ئدابتظا هذى نأ املع .عئاقولا لىإ ةيلولأا تاميمعتلا .يئارقتسلاا للادتسلااب اهيلإ انلصوت دق نوكت دعاوقلاو امأو تاوطخ ميلعتلا ةقيرطلاب ةيسايقلا يهف : 1 ) أدبي ملعتظا ةساردلا حيضوتلاب فيرعت ،ةدعاقلا ثم مدقي ملعتظا لىإ ،اهتلثمأ باتكو ةءارقلا تيلا مدختسا يرطلاب ةق ةيسايقلا امك في باتك ةيفلا نبا كلام باتكو ةيمورتصا . 14 ،فورعم دومتػ فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا ئاصخ رىاق( ، ،ةيرصتظا ةضهنلا ةبتكم :ة ٜٜٔٚ .ص ،) ٔٛٛ
2 ) يطعي ملعتظا تادرفتظا ،اهتتررتو ثم بلاطي ،اهظفبح دعبو اذى بلاطي ملعتظا لىإ ملعتتظا تَبعتل ظفح تادرفتظا تيلا ملعت اهلبق مامأ لصفلا . 3 ) بلاطي ملعتظا لىإ ملعتتظا ميهفتل ةءارقلا اهتتررتو اظفل ظفلب . 4 ) شي حر ملعتظا ةترتًلا ةئيطتطا اهحيضوتو نم ةيحان ،دعاوقلا يأ ةيوتؿ ةيفرصو ةيغلابو . 5 ) بلاطي ملعتظا لىإ ملعتتظا ظفتض ةدعاقلا اهليلحتلو في تقو رخآ . 6 ) يطعي ملعتظا لىإ ملعتتظا ةبجاولا ةيلزنتظا تيلا قلعتت ةدعاقلاب ةدرفتظاو وأ ةترتًلا . 15 ميلعت ةقيرط نإ ةفيلتطا رفعج نسحو نوستضا دومتػ مساج دنعو :يلي ام يىو ،ثلاث وحنلا 16 أ ) ةيسايقلا ةقيرطلا اهيفو ،بيرعلا وحنلا سيردت قرط مدقأ نم ةقيرطلا هذى دعت .اهحضوت تيلا ةلثملأا لىإ ةدعاقلا وأ ماعلا نونقلا نم لاقتنلاا متي ب ) ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ا ةساردو تايئزتصا حفب ءدبلا وى ءارقتسلاا تيلا ةلثملأ ماع مكح لىإ لوصولا ثم ،اهنيب نيابتلاو وباشتلا وجوأ ةفرعم لىإ يدؤت .انوناق وأ ةدعاق ىمسي ج ) لماكتتظا نلا ةقيرط 15
Ahmad Fuad Effendy, dkk, Metode dan Teknik Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Program Studi PBA UIN Malang, 2002), hlm. 39
16 ،ةفيلتطا رفعج نسحو نوستضا دومتػ مساج اعلا ميلعتلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط م ، .ص ،)ةنس نود ،ةينطولا بتكلا راد :ايبيل( ٕٗٚ
،لىولأا ةوطتطا في لاإ اهتقباس نع ةقيرطلا هذى فلتتخ لا ،اهنيب ةلصلا ةروتبم ةلثمأ ضرع ىلع ةيئارقتسلاا ةقيرطلا دمتعت امنيبف ذى نأ دتؾ لتر ىلع لمتشيل لماكتم يوغل نب تُعتست ةقيرطلا ه .ةبولطتظا ةدعاقلا حضوت ةنيعم ئاصخ تاذ ،ةقباسلا ءاملعلا ءآرأ نم ي نأ ثحابلا عيطتس يخ ةقيرط نأ ل .ةيئارقتسلاا ةقيرطلاو ةيسايقلا ةقيرطلا يى مادختسلاا ةتَثك وحنلا ميلعت ت في ةمدختستظا ةقيرطلا يى ةيسايقلا ةقيرطلا ثم ،دعاوقلا نًدقتب وحنلا ميلع ميلعت في ةمدختستظا ةقيرطلا يهف ةيئارقتسلاا ةقيرطلا امأو .ةلثملأاب اهضرع .ةدعاقلا اهيلت ثم ،ةعونتتظا ةلثملأا ضرعب وحنلا ديمتضا دبع دنع ةيسايقلا ةقيرطلا مدختساب وحنلا ميلعت تاوطخو :يلي ام يى أ ) عوضوتظا يصختب سردلا سردتظا أدب .ذيملاتلل ب ) .ةدعاقلا نايبب سردتظا حرش ج ) مهفتسا بلاطلا .دعاوقلا كلت ظفبح د ) .ةدعاقلل ةبسانتظا تاملكلا وا ةلثملاا سردتظا ضرع ه ) .سردلا سردتظا لخ و ) .ناحتملاا سردتظا مدق 17 دبع دنع ةيسايقلا ةقيرطلا مدختساب وحنلا ميلعت تاوطخ امأو :لياتلاك يهف ديمتضا أ ) كلذو ،ةديدتصا ةيملعلا ةداتظا لبقتل وبلاط سردتظا ئيهي اهيفف ،ةمدقتظا لا سوفن في تَثت ثيبح ةرقفلا طسب وأ راوتضاو ةصقلا قيرط نع بلاط 17
M. Abdul Hamid, dkk, Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode, Strategi, Materi, dan Media (Uin Malang Press, 2008), hlm. 67
،حاجّنلا طئاسو نم ةطساو انهلأ ةيساسأ يىو ،ةكتًشتظا تايركذلا .وحيضوتو سردلا مهف لىإ ليبسو ب ) اضرع ضرعي ثيبح عوضوتظا ددحتي ويلعو سردلا بل وى ،ضرعلا ىلع لدي وىو ،ويلإ بلاطلاب غلبي نأ سردتظا ديري ىذلا فدتعا اعيرس .سردتظا ةعارب ج ) م ىلع طبّرلا وىو ،طبرلا سملأاب ومّلعت ام تُبو ،مويلا بلاطلا وملعت ا نىذ في لسلستتو تامولعتظا طبترت نأ ونم فدتعاف ،ديعبلاو بيرقلا .جاتنتسلاا لىإ ةقلاطب سّردتظا لصي ّثم ،بلاطلا د ) ىتؤت لا دعاوقلا ةسارد نلأ ،ىبركلا ةيهملأا ويلع قلعتت وىو ،قيبطتلا دتو ،اهيلع قيبطتلا ةرثكب لاإ اىراتذ بير بلاطلا ىلع ايفاك ابيردت .انهوسردي تىلا باوبلأا لقعلا اهكلسي تىلا ةعيبطلا تَكفتلا قرط نم ةيئارقتسلاا ةقيرطلاو تَغ قئاقح لىإ ةمولعم وأ ةدىاشم قئاقح ىلع مكتضا نم لوصولا فى نمو ،ماعلا نوناقلا لىإ ءزتصا نم ركفلا لقتني اهيفو ،ةلوهتغ وأ ةدىاشم ةصاتطا تلااتضا فشكي نأ ىلع ىوطنت ىىو ،ةماعلا ماكحلأا لىإ بلاطلا سردتظا نم بلطتي سيردتلا فى اهعابتا نأ امك ،مهسفنأب قئاقتضاو تامولعتظا لاثم نم لاقتنلاا ثم ،ةماعلا ةدعاقلا اهيلع قبطنت تىلا ةلثملأا نم تَثك عتر ةبلطلا اهنع برعيف ةماعلا ةدعاقلا طابنتسا ةيغب ,وتشقانمو رخا لىإ .مهسفنأب ةيسايقلا ةقيرطللو .ئاصقنو ايازم ةقيرط لكل نأ ،فورعتظا نم مدختسي ذيملتلا نلأ ةعيرس ةقيرط ةيسايقلا ةقيرطلا ايازم نم ،بويعو ايازم .ةدعاقلا ظفح ةعرسو ةلوهسو ،نًدق نم مهيلإ اتلصو تامولعم اهيف في فعضت يهف ةقيرطلا هذى بويع امأو بلاطلا ىلع ةردقلا عادبلإا ،ثحبلا في للاقتسلإا مدعو ،سفنلا ىلع دامتعلإا مدعو ،راكتبلإاو
دوعتو بلاطلا ةماعلا ماكحلأاب أدبت انهأو ،ءايمعلا ةاكالمحاو ظفتضا ىلع ىدا دقوو ،تايئزتصاب يهتنت ثم كاردلإاو مهفلا ةبعص ابلغ نوكت تيلا ةيلكلا روفن لىإ اذى بلاطلا .وحنلا ةسارد نم تسلاا ةقيرطلل كلذكو عجشت انهأ اىايازم نم .بويعو ايازم ةيئارق لىإ مهلصوت انهأو ،ةلاعف ةروصب سردلا في ةكراشتظاو تَكفتلا ىلع بلاطلا لاهس اهقيبطت لياتلابو احضاو اهنعم لعيج اتؽ اييجردت ةيوحنلا ةدعاقلا .اروسيم ،بلاطلا ناىذأ لىإ ةيوحنلا ةدعاقلا لاصيإ في ةئيطب ابهويع نمو عت اهيف متيو تيتفت اذى فيو ،اهنيب ةلصلا ةروتبم ةلثمأ للاخ نم دعاوقلا ميل يفتكي دقف ،ةدعاقلا صلاختسا في ببلمحا تَغ عرستلاب يرغتو ،ةغللا ةدحول ملعتظا نوبرتظا حصني اذتعو ةدعاقلا لىإ ةرشابم زفقي ثم ،تُلاثم وأ لاثبم ملعتظا في نيأتلاو اهصحفو اهيف عيونتلاو ةلثملأا نم راثكلإاب اهنم دعاوقلا صلاختسا .بلاطلا ةكراشب 4 . وحنلا ميلعت ىف داوملا يذلا وحنلا ميلعت فى داوتظا في ةيسارّدلا داوملل ةلثملاا نم تَثك ناك ةيسردّلا داوتظاو ةطساوتتظاو ةيساسلأا ةيسارّدلا داوملل تناك ،ةقبطم نم ةيللأا .اهتباتك ميظنتو اهعاونأ ثيح وي ا ةلثمأ ثحابلا مدق ،ةيمورتصا باتكب تُئدتبملل ةيساردلا داوتظ ةرابعب وأ .باوبلأا نم باب دجوي تٍعي ةيساردلا داوتظا نم تَثك دجوي كانىو :ىلي ام يىو ،ةبكرتظا باوبلأا لىإ ةطيسبلا باوبلأا نم ىرخأ 1 ) ملاكلا باب
2 ) بارعلإا باب 3 ) بارعلإا ةملاع ةفرعم باب 4 ) تابرعتظا 5 ) اعفلأا باب ل 6 ) ءاتشلأا تاعوفرم باب 7 ) لعافلا باب ۹ ) ولعاف مسي لم ىذلا لوعفتظا باب ۱ ) برتطاو أدتبتظا باب 11 ) تعنلا باب 11 ) فطعلا باب 12 ) ديكوتلا باب 13 ) لدبلا باب 14 ) ءاتشلأا تابوصنم باب 15 ) وب لوعفتظا باب 16 ) ردصتظا باب 17 ) ناكتظا فرظ و نامزلا فرظ باب 1۹ ) اتضا باب ل 1۱ ) زييمتلا باب 21 ) ءانثتسلاا باب 21 ) لا باب 22 ) ىدانتظا باب 23 ) وعم لوعفتظاو ولجأ نم لوعفتظا باب 24 ) ءاتشلأا تاضوفتؼ باب
باتك لثم ةطسوتملل وحنلا ميلعت في ةيساردلا داوملل ةلثملأا امأو :ىلي ام يىو ،ةتَثكلا باوبلأا ىلع لمشتف ىطيرمعلا 1 ) ملاكلا عاونأ 2 ) بارعلإا باب 3 ) بارعلإا تاملاع باب 4 ) تابرعتظا لصف 5 ) لاعفلأا باب 6 ) ءاتشلأا تاعوفرم باب 7 ) لعافلا باب ۹ ) برتطاو أدتبتظا باب ۱ ) تعنلا باب 11 ) فطعلا باب 11 ) ديكوتلا باب 12 ) ءاتشلأا تابوصنم باب 13 ) وب لوعفتظا باب 14 ) ردصتظا باب 15 ) نامزلا فرظ باب ناكتظا فرظو 16 ) لاتضا باب 17 ) زييمتلا لباب 1۹ ) ءانثتسلاا باب 1۱ ) لا باب 21 ) ىدانتظا باب 21 ) ولجأ نم لوعفتظا باب
22 ) وعم لوعفتظا باب 23 ) ءاتشلأا نم تاضوفختظا باب نبا ةيفلأ باتك لثم وحنلا ميلعت في ةيساردلا داوملل ةلثملأا امأو لا ةعومتغ لمشي وىو كلام ةيوحنلا دعاوقلا نم تٌعي ،اهلك ةيوحنلا دعاوق :ىلي امك يىو ،اىلاعأ تىح ةبعصلا ةيوحنلا دعاوقلا لىإ ةلهسلا 1 ) ملاكلا باب ٗٓ ول لصف ) 2 ) تٌبتظاو برعتظا باب ٗٔ امولو لاولو امأ ) 3 ) ةفرعتظاو ةركّنلا باب ٕٗ ملالاو فللااو ىذلاب رابخلاا ) 4 ) ملعلا باب ٖٗ ددعلا ) 5 ) ةراشلإا مسا باب ٗٗ ةياكتضا اذكو نيأكو مك ) 6 ) لوصوتظا باب ٗ٘ ثينأتلا ) 7 ) ةفرعتظا ٗٙ دودمتظاو روصقتظا ) ۹ ) فيرعتلا ٗٚ دودمتظاو روصقتظا ةينثت ةيفيك ) ۱ ) ءادتبلاا باب ٗٛ تَسكت عتر ) 11 ) احيحصت امهعترو ٜٗ تَغصتلا ) 11 ) اتهاوخأو ناك 50 ) بسنلا 12 ) لصف فى سيلب تاهبشتظا نأو تلاو لاو ام 13 ) ةبرقتظا لاعفأ باب ٘ٔ ةلاملإا ) 14 ) اتهاوخأو ّنإ ٕ٘ فيرصتلا ) 15 ) سنتصا يفنل تىلا لا 53 ) لعافلا 16 ) اتهاوخاو ّنظ ٘ٗ لعافلا بئانلا ) 17 ) ىرأو ملعأ ٘٘ لومعتظا نع لمعلا لاغتشا ) 1۹ ) ةفاضلاا ٘ٙ لو لعفلا ىدعت ) وموز
1۱ ) ملكتتظا ءاي لىإ فاضتظا ٘ٚ لمعلا فى عزانتلا ) 21 ) ردصتظا لامعأ 59 ) قلطتظا لوعفتظا 21 ) لعافلا مسا لامعأ ٜ٘ تُلوعفتظاو ةادأب ول لوعفتظا ) 22 ) رداصتظا ةينبأ ٙٓ ويف لوعفتظا ) 23 ) تُلعافلا ءاتشأ ةينبأ ٙٔ وعم لوعفتظا ) 24 ) ةهبشتظا ةفصلا ٕٙ ءانثتسلاا ) 25 ) بجعتلا ٖٙ ) لاتضا 26 ) سئبو معن ٙٗ زييمتلا ) 27 ) ليضفتلا لاعفأ 65 ) راتصا فورح 2۹ ) تعنلا ٙٙ ةثاغتسلاا ءادنلا تمزلا ءاتشأ ) 2۱ ) ديكوتلا ٙٚ ميختًلا ) 31 ) نايبلا فطع ٙٛ تاوصلااو لاعفلاا ءاتشأ ) 31 ) قسن فطع ٜٙ لخا ىلعف ملا نم لصف ) 32 ) لدبلا ٚٓ ماغدلإا عراضم وأ رمأ ءاف لصف ) 33 ) ءادنلا 71 ) ءارغلااو ريذحتلا صاصتخلاا 34 ) ىدانتظا ٕٚ لخا قباسلا نكسي نا لصف ) 35 ) ديكوتلا نون ٖٚ لخا حص نكاسل لصف ) 36 ) فرصني لاام ٚٗ تُللاوذ لصف ) 37 ) لعفلا بارعإ 3۹ ) مزتصا لماوع 3۱ ) ف ا لصولا ةزهم ةدايز فى لص لادبلإ ،قباسلا حرشلا ىلع ارظن ي ةيساردلا داوتظا نأ ىلع ثحابلا خل ةقباطم ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في ب ةلحرم ىأ نس بلاطلا داوتظا لثم ،
لامتغ داوتظا كلت بتكت تٍعي تُئدتبملل ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في ةيساردلا .ةيلولأل بعصأو عسوأو ةطسوتملل لايصفتو 5 . نلا ميلعت لحارم وح نسب بسانت لحارم ميلعت لكل بلاطلا دعاوقلا ميلعت في امك ، : يلي ام يى ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في لحارتظاو .ةيوحنلا أ ) ةيئادتبلاا ةلحرتظا في ىلولأا ةقلحلا لّولأا فّصلا تٍعي تُفّصلا ىلع لمشت : ونب ذخؤي لاو ،اقلطم دعاوقلا لفطلا ملعي لا ةقلتضا هذى فيو ،نياّثلاو ع ، ّتُعم لكشب لتر فيلأتو ،صاخ بولسأ لوح تابيردتلا نم تُعم عيسوت لىإ ةّسام وتجاحف ،تابرتطا دودتػ ةقلتضا هذى في لفّطلا ّنلأ .ىوغّللا ولوضتؼ ةيمنتو ،وتبرخ ةيناثلا ةقلحلا ىلع لمشت : ثلاّثلا فّصلا تٍعي تُفّصلا رلاو دلأا ةّحص ىلع ذيملّتلا بردي ةقلتضا هذى فيو ،عبا ،تَبعّتلا ةّوقو ،ءا : تُتقيرطب 1 ) ةقلتضا في عبتم وى امك ،تَبعتلا ىلع رشابتظا بيردتلا رارمتسا .ىقرأ ةروصب نكلو ،ةقباّسلا 2 ) ولمعتسيو ،وتغل في عيشي اتؽ ،ةنيعم ةيوتؿ تادحو ىلع وبيردت ىلعو ،ةبوجلأاو ةلئسلأا ىلع بيردّتلاك كلذو ،أيطخ لاامعتسا تشأو ،رئامّضلا ضعب _ عيطتسنو ،ةلوصوتظا ءاتشلأو ،ةراشلإا ءا " ةملك نأ وب لدعنو ،ذيملّتلا ةغل بذنه نأ _ بيردّتلا اذبه نعو "فيك " ةملك لىإ "ىازإ" ةملك نعو "نتؿ " لىإ "انحإ لىإ "تُف" ةملك نعو "اذى" لىإ "هذ " ةملك لىإ "ىللإ " ةملك
إ "تُم" ةملك نعو "تىم" لىإ "وتمإ" ةملك نعو "نيأ" لى ..."نم" 19 نكلو ،لتر نيوكت ىلع لا ،دعاوقلا بيردت نم عونلا اذىو لامعتساب ىوغّللا لامعتسا ىلع بيردّتلا وى ،ول مئلام مسلإا لاو تلاوالمحاو ةيوغّللا باعللأاو تاقاطبلا ةّصقلا مادختساو تايليثمّت ول عطقي اّنّإو ،لماك صبح ول ّصيخ لا بيردّتلا اذىو .كلذ تَغو .تَبعّتلاو ةءارقلا سورد نم ةثلاثلا ةقلحلا سماتطا فّصلا تٍعي ،تُفّصلا ىلع لمشت : هركف جضن لىإ نئمطي نأ نكيد ةقلتضا هذى في ذيملّتلاو سداّسلاو قيرطلاب دعاوقلا مهف ىلع ةردقو ةلثملأا ىلع دمتعت تىلا ةدصاقلا ة صتضا ىدحإ يصتح نم عنام لاو ،قيبطّتلاو طابنتسلإاو ةشقانتظاو ىلع تَسيّتلا ةعارم عم ةقلتضا هذى في اهيلع بيردّتلاو دعاوقلا ةساردل بلاطلا .ةدحاو ةصح في ةفلتختظا دعاوقلا ماحدزا مدعب ب ) ةيدادعلإا ةلحرتظا في ذخؤي ةلحرتظا هذى في ةقيرطلاب دعاوقلا سورد في ذيملتلا لىإ ةدوعلا ةلحرتظا هذى في نكيدو ،لشمأو عسوأ ةروصب ةمظنتظا ةيوبّتًلا نم ئيشب اهتساردو ةقباّسلا ةلحرتظا في تسرد تيلا باوبلأا ضعب 19 ،ميىاربإ ميلعلا دبع ،ةيبرعلا ةغللا ىسردتظ تٌفلا وجوتظا ،)خيرات نود ،فراعتظا راد :رصم( .ص ٕٓٛ
.ليصفّتلا 18 ةلحرملل ةيوحّنلا دعاوقلا ميلعت تٍعي ةلحرتظا هذبه دارتظاو .ةيملاسلإا ةطسوتتظا ةسردتظاب ةروهشتظا ايسنودنإب ةيدادعلإا ج ) ةيوناثلا ةلحرتظا في ىلع ّلدت لئاستظاو باوبلأا ةلحرتظا هذى في جىانتظا لوانتت وقلل ّصتحو ،ةيدادعلإا ةلحرتظا في ذيملاّتلل اهمهف اهيلع قيبطّتلاو دعا .ةلماك صح 20 ،وتؿ ملع ميلعت فى ةقيرطلا بسنأ ةلحرتظا هذى فىو .مدقتتظاو طساوتتظا تُبوتسملل ةيسايقلا ةقيرطلا ءاجرإ وىو 21 وي لا ايسينودنإ اندلاب في ميلعتلا لحارم ءاتشأ نأ ثحابلا ىر اىذيملات ةيفلخو انهوك في يواسي نكلو برعلا دلاب في يواست ثحابلا اهثحبي تيلا ةسردتظا نا ثحابلا ىري كلاذلف ،اهميلعت فادىاو ا ةسردتظا ماقم موقت لا .انهوك في اهتبسانتظ ةيئادتب ب . عتلا لئاسولا ةيميل 1 . ةيميلعتلا لئاسولا موهفم حاضيلإا لئاسوو .ءاوس دح حاضيلإا لئاسو يى ةيميلعتلا لئاسولا دق ام هذيملات ميهفت ىلع ونيعتسيل لئاسولا نم ملعتظا ومدختسي ام لك يى نم ءيشب تُعتسي دقف .ةديدتصا تامولعتظا نم ومهف مهيلع بعصي مهساوح لىإ أجلي وأ ةيددقلا تامولعتظا مهيلع لهسي ائيش مهيلع ضرعيف 18 ،ميىاربإ ميلعلا دبع ،ةيبرعلا ةغللا ىسردتظ تٌفلا وجوتظا خيرات نود ،فراعتظا راد :رصم( ،) .ص ٕٜٓ 20 ،ميىاربإ ميلعلا دبع تٍفلا وجوتظا سردتظ ي ةيبرعلا ةغللا .ص ، ٕٓٛ 21 دشر ي ،ةميعط دتزأ به تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ا .ص ٕٕٓ
ىلع قيبطت حاضيلإا لئاسو مادختسا نأ رهظف ساوتضا ىدحإ مهكاردإ لىإ سوسلمحا نمو مولعتظا لىإ لوهلمجا نم جردتي وهف ةيساسلأا سيردتلا دعاوق .لوقعتظا 22 عيطتسي نأ ثحابلا يخ عتلا لئاسولا نأ ل تلالأا يى ةيميل ميهفت ىلع ملعتظا اهمدختسي تيلا سرادتظا في ةيميلعتلا بلاطلا مولعلا نم اهنم ،ةفلتختظا داوتظا ميلعت في ىبرك ةيهمأ اتعو .ةديدتصا تامولعتظاو فراعتظاو يهف ثحبلا اذى في دارتظا امأو .ةيبرعلا ةغللا ميلعت "ةيمورجلأا تنم" باتك لا دواد نب دمتػ نب دملمح يجاهنص .ةيوحنلا دعاوقلا ىلع يوتيح باتك يأ 2 . ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ تناك لئاسولا : يلي امك يىو ةيميلعتلا أ ) ةيرصبلا لئاسولا ،اههمأو ،تُعلا ةذفان قيرط نع اهنم دافتسي تيلا يىو 1 ) تارشنلاو ،تايرودلاو تلالمجا ،يسردتظا تَغو يساردلا باتكلا .اهفلاتخا ىلع 2 ) .اتهاقحلمو ةروبسلا 3 ) ةحوللا ،ةيربولا ةحوللا ،ةطنغمتظا ةحوللا( ةيرادتصا تاحوللا .)بويتصا ةحول ،ةيرابخلإا 4 ) .)ةلسلستظاو ،ةبكرتظاو ،ةدرفتظا( روصلا 22 دومتػ سنوي مساقو ،ركب ةيبتًلا ميلعتلاو .ص ، ٗٔ
5 ) ،لمتصاو تاملكلاو عطاقتظاو فورتضا تاقاطب( تاقاطبلا ةلئسلأا تاقاطب ،تاميلعتلا تاقاطب ،ةقباطتظا تاقاطب او )ةبوجلأ ب ) ةيعمسلا لئاسولا ،عايذتظا : اههمأو ،نذلاا قيرط نع اهنم دافتسي تيلا يىو .تاناوطسلأا ،ةيتوصلا تلايجستلا ج ) ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا :اههمأو ،اعم نذلأاو تُعلا قيرط نع اهنم دافتسي تيلا يىو يثمتلا ،ةلّجستظا ةيجذومنلا ،سوردلا ،ةكرحتتظا روصلا ،زافلتلا تايل ةزفلتتظا . 23 3 . ملعتلا رداصم ىساردتظا باتكلا ملعتلا رداصم نم باتكلاو . ةليسو نم ىسردتظا اهم وأ ملعتم وأ ملعتظا مدختسي ام لك ىلع ىى ةيميلعتلا لئاسولاو .ميلعتلا فى تادعمو ةزهجأو تاودأ نم اعم تامولعتظا نم جهنتظا ونمضتي ام ملعت قيقتح عم دهجو تقو لقأ فى ةينادجولا بناوتصا ةيمنتل تابرخو تاراهمو .ةنكتؽ ةجيتن لضفأ 24 رت ةرورض حبصأ ميلعتلا فقاوم فى ةيميلعتلا لئاسولا مادختساو ةيوب كلذو ؛اهتيعوأو ةفرعتظا رداصم ددعتو ،ىجولونكتلاو فىرعتظا راجفنلال ةجيتن 23 ،فورعم دومتػ فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا ئاصخ .ص ، ٕٗ٘ -ٕٗٙ . 24 ,نافرع دمتػ دومتػ دلاخ ةيسردتظا جىانتظا , ,دشرلا ةبتكم :ةيدوعسلا( ٕٓٓٛ .ص ) ٔ٘ٚ
طاشن نم ذيملتلا اهيف لقتني ةفلتتؼ فقاومو ،ةعونتم تابرتط ةصرفلا ةحاتلإ ةيمنت ىلع لمعت ةيميلعتلا طئاسولاو ،تُئيش تُب ةلص كاردإ نمو ،ىرخأ لىإ ا ويدل ةيمنتو ،ملعتتظا ىدل ةيوغللا ةورثلا لكل حبصي امك ،ةيوديلا تاراهتظ .نىذلا فى حضاو موهفم تٌعم 25 ،قباسلا نايبلا نم ي رداصم نم يساردلا باتكلا نأ ثحابلا فرع كلاب .ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع ةليسو وىو .ملعتلا يقلي نأ ملعتظا عيطتسي ،بات نم امك .ررقتظا جهنتظاب ابسانم امظنم ابيترت ءاقلإ ذيملاتلل ةيساردلا داوتظا .ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع في يرورض ميلعتلا ةليسو مادختسا نأ ،فورعتظا و ملعتظا دنع ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع ليهست اهمادختساو بلاطلا ،اتَخأو . نم ىجري بلاطلا لوصتضا .ةوجرتظا ةءافكلا رايعمو ةيساسلأا ةءافكلا ىلع :يلي ام اهنم ،تَياعتظا يساردلا باتكلل نوكي نأ نم دب لاو أ ) تابغرب اباذج يساردلا باتكلا نوكي نأ بلاطلا يأ ، بلاطلا نيذلا .ونومدختسي ب ) ىلع اعجشم نوكي نأ بلاطلا .ونومدختسي نيذلا ج ) موسرلاب حيضوتلا ىلع يوتيح نأ سفنأب بذاتصا ريوصتلا وأ بلاطلا . د ) بسانت تىح ةيوغللا لماوعلا لىإ رظنلاب يساردلا باتكلا نوكي نأ ةءافكب بلاطلا .ونومدختسي نيذلا ه ) ردجلأاو ،ىرخلأا سوردلاب اقوثوم يساردلا باتكلا ىوتتػ نوكي نأ .ادحتم اداتحا نوكتل طيطختلاب و ) لع ازفاح يساردلا باتكلا نوكي نأ ةطشنأ ى بلاطلا ةيدرفلا 25 ,ةتاحش نسح قيبطتلاو ةيرظنلا تُب ةيبرعلا ةغللا ميلعت , ,ةينانبلا ةيرصتظا رادلا :رصم( ٜٜٔٙ .ص ) ٗٓ٘
ز ) ةئفختظا ميىافتظا بانتجلا ارىاظو ايعاو يساردلا باتكلا نوكي نأ ىلع ةتَحتتظا بلاطلا ح ) روصت يسردتظا باتكلل نوكي نأ ا حضاو ا . ط ) .رابكلاو راغصلا ميق ىلع ادكأتم يساردلا باتكلا نوكي نأ ي ) ل ةيدرف تافلاتخا متًيح يساردلا باتكلا نوكي نأ .ذيملاتل ،قباسلا نايبلا نم ي عيطتس ثحابلا نأ يخ يساردلا باتكلا نأ ل نأ فيوتسي اذى تَياعم نم .ميلعتلا لئاسو ةفيظو نوكيل ةررقتظا تَياعتظا ىلع اعجشم نوكي نأو ،ذيملاتلل اباذج نوكي نأ يساردلا باتكلا بلاطلا نأو ،ةينايبلا روصلاو موسرلا عاونأب احضاو احيضوت ويددقتو ، نوكي .ىرخلأا سوردلاب اقوثوم يساردلا باتكلا ىوتتػ ج . ةقباسلا تاساردلا : اهنم ثحبلا اذبه ةقلعتتظا ةقباسلا ةيملعلا ثوحبلا ثحابلا دجو 1 . دتبتظا نع وحنلا ميلعت في ةقيرطلا ذيفنت أ راد" ةسردبم عباسلا فصلل برتطاو ثحابلل نايلاع ستاو ةيملاسلإا ةيوناثلا "مولعلا بلاطلا مقرب "يرهش" 1۹3ٕٔٔٓٗٗ ةررقتظا طورشلا فى يوتسا دق يهف ثحبلا اذى جئاتن امأو ، فى مدقي تىلا يى ةقيرطلا هذى ىلع لمتشي ذيفنتلا اذىو ،ميلعتلاو ةيبتًلا فى .تُئدتبملل قفاوم ونلأ ،ةداتظا ةيحان نم كلذكو ،ةسردتظا اذى تظا يى قباسلا ثحبلاو ثحبلا اذى تُب ةاواستظا ميلعت في ثحب يساردلا باتكلا مادختسا ثحبلا اذى ثحبي وهف امهنيب قرفلا امأو .وحنلا .وحنلا ميلعت في ةقيرطلا ذيفنت ثبح قباسلا ثحبلاو وحنلا ميلعت في
2 . بابللا" باتك نع ةيليلتح ةسارد( ثاتًلا بتك ةءارقل ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت دتزلأ باتكلا ميلعت في قبرلا قيرط ىلع ةداتظا ةيحان نم نيدلا رخف بلاطلا مقرب "دتغ قراط دمتػ" ثحابلل )ةقيرطلاو ٓ732111۵ٕ امأو ، :تٌعي ثحبلا اذى جئاتن أ ) باتكلا ميلعت في قبرلا ةقيرط ىلع بابللا" باتك فى ةفوصوتظا داوتظا ،ةقباطلا وى داوتظا ةفص .وحنلا ملع ةسارد في ةيساسلأا ةداتظا وى" لوصفلا نأ كلاذل فى قبرلا قيرط ىلع بابللا" باتك في باوبلأا وأ .ثاتًلا بتك فى مدختسي ام بلغت تىلا لوصفلا وى "باتكلا ميلعتلا ثاتًلا بتك يى اهصلاختسا نكيد تىلا "ءارفصلا بتكلا" نكلو مهفي نأ نكيد لا وى اذىو .ىطسولا لىإ لىولأا ةقبطلا نم ىلفسلا تظا لوصفلا للاخ نم ثاتًلا بتك عيتر نلأ .باتكلا اذى في ةفوصو ناك اذإ .ةطيسب يى باتكلا اذى في ةمدقتظا داوتظا بلاطلا نأ ديرت فرصلاو وحنلا ةسارد يغبني بتكلا ةءارق دعاوق نع تَثكلا فرعت مهفي لا بلاطلا نأ باتكلا اذى في يى تيلا داوتظا مهفل تىح .لماك تظا هذتع تَسفتلا نلأ .ملعتظا نم ةرشابم تاميلعت نود اذى في ةدا .لاترلإا وى باتكلا ب ) ميلعت فى قبرلا قيرط ىلع بابللا" باتك في ةمدختستظا ةقيرطلا ،يسايقلا بولسلأا وى وحنلا دعاوق في فلؤتظا وحرشي يذلا "باتكلا ثم ةدعاقلا ركذب سردتظا أدبي دعاوقلا سيردت فى ةقباسلا ةقيرطلا يأ .اهيلع ةلثملأا ىطعي ج ) تظا ةقيرطلاو في يأ ةيسايقلا ةقيرطلا يى وحنلا دعاوق ميلعت في ةلمعتس .اهيلع ةلثملأا ىطعي ثم ةدعاقلا ركذب سردتظا أدبي دعاوقلا سيردت باتكلا نكلو .ثاتًلا بتك في مدختسي ام بلغت تيلا لوصفلا
ةقبطلا نم ىلفسلا ثاتًلا بتك يى اهصلاختسا نكيد تيلا ءارفصلا .ىطسولا لىإ لىولأا ةاواستظا ميلعت في ثبح يى قباسلا ثحبلاو ثحبلا اذى تُب وىو ثحبتظا باتكلا فلاتخا وهف امهنيب قرفلا امأو .ةيوحنلا دعاوقلا باتك يجاهنصلا دواد نب دمتػ نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" ىلع بابللا باتكو .باتكلا ميلعت في قبرلا ةقيرط 3 . ا لصفلا في ليقع نبا باتكب دعاوقلا ميلعت تلاكشم قيوشت" ةسردبم رشاعل ةنس سدق ةيلاعلا "بلاطلا ٕٜٓٓ بلاطلا مقر ،يرىوج يعفاش وبتك يذلا ٖٕٜٓٙٔٔٓٔ نبا باتكب دعاوقلا ميلعت نأ يى ثحبلا اذى ةجيتنو . مدختساب سدق ةيلاعلا "بلاطلا قيوشت" ةسردبم رشاعلا لصفلا في ليقع سلا مدختساب ةيميلعتلا لئاسولا امأو ةيسايقلا ةقيرطلاب تَغو تَشابطلاو ةروب .ةيوغللا تَغو ةيوغللا تلاكشتظا ثيح نم ةديدع تلاكشم كانى .كلذ ميلعت في ثحبلا يى قباسلا ثحبلاو ثحبلا اذى تُب ةاواستظا وىو مدختستظا باتكلا وهف امهنيب قرفلا امأو .دعاوقلا تنم" باتك يجاهنصلا دواد نب دمتػ نب دملمح "ةيمورجلأا ليقع نبا باتكو اذى اضيأو . ثحبف قباسلا ثحبلا امأو ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت ةقيرط ثحبي ثحبلا .دعاوقلا ميلعت تلاكشم
ثلاثلا بابلا ثحبلا جهانم أ . ثحبلا عون ثحبلا اذى عون اهم تُمسق لىإ يعون ثبح مسقنيو ،يعون ثبح وى عجم وى ذإ .نياديم يعون ثبح ثحبلا اذىو .بىتكلدا ثحبلاو نياديلدا ثحبلا .ماقرلأا تسيلو روصلاو تاملكلا لكشب تانايبلا 1 وى ثحبلا اذى عوضومو لر لبق عوضولدا ةلاحو ،يعيبطلا عوضولدا ءي وى ثحابلاو .تَغتت لا هدعبو ثحابلا .ةتَثكلا تايرظنلاو ةعساولا فراعلدا ويلعو ثحبلا اذلذ ةيساسلأا ةليسولا 2 ب . ةرؤب هلاجمو ثحبلا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت يى ثحبلا اذى فى ةرؤبلا .ةينيدلا ةسردلداب يدادعلإا لصفلل يجاهنصلا دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا :يى ثحبلا اذى لالرو 1 . دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت لا في يجاهنصلا ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصف تُكنارم كامد 2 . دواد نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختسلا صئاقنلاو ايازلدا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في وحنلا ميلعت ذيفنت في يجاهنصلا ةيفلسلا تُكنارم .كامد ج . هتقوو ثحبلا ناكم 1
Lexy J. Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif , (Bandung: Remaja Rosdakarya, 2009), hlm. 11
2
Sugiyono, Memahami Penelitian Kualitatif, (Bandung: Alfabeta, 2008), hlm. 2
ثحبلا اذى ناكم ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في تُكنارم نم ثحبلا اذى تقوو .كامد 32 ويام 3102 تىح 2 وينوي 3102 . د . تانايبلا رداصم تانايبلاو تامولعلدا ثحابلا ذخأي ثيح ايناديم اثبح ثحبلا اذى دعي " دنع .ثحبلا اذلذ تانايبلا لمكت تىلا تابرلخاو سانلاب ةرشابم مسقنت "اطنوكيرأ :يلتام ،ماسقأ ةثلاث لىإ تانايبلا رداصم 1 . .ةباتك مأ ناك اناسل تانايبلا يطعي يذلا تانايبلا ردصم تٍعي ناسنلإا 2 . ةفرغلا لثم تباث لاح في تانايبلا يطعي يذلا تانايبلا ردصم تٍعي ناكلدا .ةطشنلأا لثم كرحتم لاح فيو ،اهيف تاودلأاو 3 . صم تٍعي ةباتكلا .ةروصلا وأ ددعلا وأ فرلحا لكش في تانايبلا رد 3 اذبه ةقلعتلدا تانايبلاو تامولعلدا لينل نياديلدا ثحبلا ثحابلا مدختسي في ثحابلا روضح قيرط نع كلذو .ثحبلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا ةيفلسلا ةينيدلا تُكنارم .ثحبلاب ةقلعتلدا تانايبلاو تامولعلدا عملج وسفنب كامد نوكتت كلذ لجلأو ،تانايبلاو تامولعلداب دكأتلل ةسردلدا ليوؤسم عم تائاقللاو :نم تانايبلا رداصم 1 . يساسلأا ردصلدا ايقل اساسأ ثحابلا هذخأ ىذلا ردصلدا وىو ملعم وىو ،ثحبلا م نب دملز نب دملمح "ةيمورجلأا تنم" باتك مادختسي ىذلا وحنلا ميلعت فى ةيفلسلا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا في يجاهنصلا دواد تُكنارم في فى وحنلا ميلعت ةيلمع نمو اهيف نوسردي نيذلا بلاطلا نمو .كامد ا ةينيدلا ةيحوتف ةسردبم يدادعلإا لصفلا ةيفلسل تُكنارم .كامد 3 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian, Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineka Cipta, 2006), hlm 129.
