Embassy of Austria Jakarta
Jalan Diponegoro 44, Menteng, Jakarta Pusat 10310, Indonesia
www.austrian-embassy.or.id, Tel: +62-21-23554005, Fax: +62-21-31904881, jakarta-ob@bmeia.gv.at
The Austrian Embassy Jakarta informs about the recent job vacancy
Translator / Admin Assistant
Available: from November
Contract: locally employed
temporary limited for 1 year
extendable to permanent contract after 1 year
Profile of the applicant: Excellent verbal and written Bahasa Indonesia and German Good command in English
University diploma and/or work experience (references) in the relevant field
High level of reliability and accuracy
Computer literate with good affinity with IT applications Effective communication, networking and reporting skills (including understanding, translating, reporting and communicating complex information);
Intercultural competence, outstanding team skills Driving license A & C is an advantage
Area of responsibility: oral & written translations from Bahasa Indonesia into German and from German to Bahasa Indonesia
Information acquisition & contact to local authorities Correspondence in Bahasa Indonesia, German and English Supporting the administrative section
any other tasks that may be given by the direct supervisors in the interest of the office
We offer: An interesting job in an international Environment
Starting salary of IDR 8.500.000,00 40 hours weekly
15 leave days per year
Interested candidates should send their application, a letter of motivation, an up-to-date curriculum vitae with photo) and references electronically (subject “Translator / Admin Assistant”) until 30 October 2017 to: jakarta-ob@bmeia.gv.at
Österreichische Botschaft Jakarta
Jalan Diponegoro 44, Menteng, Jakarta Pusat 10310, Indonesien
www.austrian-embassy.or.id Tel: +62-21-23554005, Fax: +62-21-31904881, jakarta-ob@bmeia.gv.at
Die Österreichische Botschaft Jakarta besetzt die folgende Stelle neu:
Übersetzer/in und Assistent der Verwaltung
Verfügbar: ab November
Vertrag: nach indonesischem Arbeitsrecht
zunächst auf 1 Jahr befristet verlängerbar
Anforderungsprofil: Ausgezeichnetes Indonesisch & Deutsch
Gute Englischkenntnisse
Universitätsabschluss und/oder Berufserfahrung (Referenzen) als Übersetzer/in
Zuverlässigkeit und Genauigkeit
Sicherer Umgang mit den gängigen IT-Anwendungen Hohe Belastbarkeit und rasche Auffassungsgabe Interkulturelle Kompetenz, Teamfähigkeit
Führerschein A und C wären von Vorteil
Aufgabenbereich: schriftl. & mündliche Übersetzungen. von Indonesisch auf
Deutsch und umgekehrt
Informationsbeschaffung & Kontakt zu lokalen Behörden Schriftverkehr in Indonesisch, Deutsch und Englisch Unterstützung in der Administration
Auf Anordnung des Vorgesetzten jede sonstige Aufgabe die im Interesse der Botschaft ist.
Wir bieten: Interessante Tätigkeit in internationalem Umfeld
Einstiegsgehalt von IDR 8.500.000,00 40-Stunden Woche
15 Tage Urlaub pro Jahr
InteressentenInnen werden gebeten, ihre Bewerbung mit Motivationsschreiben,
ausführlichem Lebenslauf samt Foto sowie allfälligen Referenzen bis zum 30. Oktober 2017 per E-Mail unter dem Betreff „Translator / Admin Assistant“ an jakarta-ob@bmeia.gv.at zu senden.
