Cleaning Solutions for Your Home Perawatan Rumah dan Taman

(1)

Cleaning Solutions for Your Home

Perawatan Rumah dan Taman

(2)

Cleaning Solutions for almost 80 Years

Since 1935 Kärcher has stood for innovation, perfection and quality without compromises. Our pursuit of creative solutions to problems bring about new developments that make work more efficient and life easier. Kärcher provides a versatile system of machines and acces-sories for convenience around the house and garden.

For example, powerful and energy-efficient pressure washers for all conceivable applications including the Aircon pressure washer. Durable wet and dry vacuum cleaners for all-purpose applications both indoors and outdoors. Refined steam cleaners, vacuum cleaners, cordless electric brooms for impeccable cleanliness around the house. Try them and see for yourself!

Kärcher makes a difference.

(3)

3

Solusi Kebersihan Selama Hampir 80 Tahun

Sejak tahun 1935 Kärcher selalu mengutamakan inovasi, kesempurnaan dan kualitas tanpa kompromi. Berbagai upaya dalam mengem-bangkan solusi kreatif membawa perkembangan baru yang membuat pekerjaan lebih efisien dan hidup lebih mudah. Kärcher menyediakan sistem mesin dan aksesoris serba guna untuk keperluan membersihkan seputar rumah dan kebun.

Misalnya, mesin pencuci bertekanan yang kuat dan efisien energi untuk semua aplikasi termasuk mesin pencuci AC. Pembersih vakum basah dan kering yang kuat untuk semua penggunaan di dalam dan di luar rumah. Pembersih dengan uap panas, penyedot debu, sapu listrik nirkabel untuk membersihkan area sekitar rumah. Coba dan buktikan sendiri!

Kärcher makes a difference.

(4)

Why Kärcher?

Innovative quality products

– engineered in Germany

We manufacture all of our devices in our own factories to the highest production standards and all are 100% tested for functionality and performance before they are shipped to the customer to ensure our customers are purchasing the perfect products. Our focus is always on the needs of you, our customers.

Save Energy

The efficient use of energy is a major advantage. Kärcher’s intelligent and innovative technology makes it possible.

Maximum cleanliness, minimum effort

Kärcher products can make cleaning work simple and fun. The high-quality, convenient and powerful units eliminate even the most stubborn dirt and incrustations within seconds—quickly, easily and effortlessly.

Design prizes and patents

Kärcher products have won more than 100 national and international prizes for exemplary design. In addition, more than 1,300 patents and utility models are evidence of the company’s inventive spirit and passion for innovation.

Simple Repair & spare parts availability

Kärcher products and machines can generally be easily repaired. Kärcher stands for top performance – not just in products, but also in service. You can always depend on us.

Produk inovatif bermutu

– diciptakan di Jerman

Kärcher memproduksi seluruh peralatan di pabrik sendiri dengan standar produksi yang sangat tinggi dan telah 100% lolos uji secara profesional sebelum dijual ke pasaran untuk memastikan konsumen membeli produk yang sempurna. Fokus kami selalu mengutamakan kebutuhan Anda, pelanggan kami.

Hemat Energi

Pemanfaatan energi yang efisien merupakan keuntungan utama. Teknologi cerdas dan inovatif dari Kärcher mewujudkan hal tersebut.

Tingkat kebersihan maksimal tanpa susah payah

Produk Kärcher membuat bersih-bersih menjadi mudah dan me-nyenangkan. Produknya yang berkualitas tinggi, mudah dipakai dan bertenaga kuat dapat menghilangkan hampir semua kotoran membandel dan kerak dengan cepat, mudah tanpa banyak tenaga.

Penghargaan desain dan paten

Kärcher telah memenangkan lebih dari 100 penghargaan nasional dan internasional untuk desain produk. Di samping itu, lebih dari 1.300 paten dan model utilitas merupakan bukti bahwa perusahaan mempunyai semangat inventif dan inovatif.

Perbaikan & ketersediaan suku cadang

Produk dan mesin Kärcher secara umum dapat diperbaiki dengan mudah. Kärcher selalu mengutamakan performa yang tinggi – tidak hanya produk, tapi juga dalam hal jasa. Pelayanan kami selalu dapat diandalkan setiap saat.

Since its beginning in 1935 the value-oriented family business Kärcher has developed into a worldwide brand offering its customers three strong attributes: top performance, innovation and quality. Today, Kärcher is the leading global provider of efficient, resource-saving clean-ing systems, characterized by reliable, user-friendly products, strong service and an on-goclean-ing commitment to the environment.

Sejak dimulai di tahun 1935, bisnis keluarga berorientasi pada nilai-nilai Kärcher telah berkembang menjadi merek internasional yang menawarkan 3 atribut penting kepada pelanggannya: kinerja terbaik, inovasi dan kualitas. Saat ini, Kärcher merupakan penyedia global terkemuka akan sistem pembersihan yang efisien, hemat sumber daya yang terpercaya, ramah lingkungan, dengan pelayanan dan komitmen yang tinggi terhadap lingkungan.

German Engineering for a Clean Indonesia

(5)

Whether it is tender care or powerful cleaning, Kärcher pressure cleaners offer the perfect

solution for every outdoor cleaning task around your home. Where previously dirt reigned

supreme, afterwards there is nothing but cleanliness.

Baik perawatan yang ringan ataupun pekerjaan berat, Kärcher pembersih bertekanan

tinggi memberikan hasil sempurna untuk kebersihan sekitar rumah. Kotoran yang

mem-bandel, akhirnya akan menjadi bersih.

1

2

3 _{garden hose}

4 bar

Kärcher

120 bar

3500

litre/hr

400 litre/hr

hemat

80%

For outdoor cleaning

Untuk pembersihan ruang luar

1 3

For cleaning outdoor furniture & equipment

_{Untuk membersihkan furnitur & peralatan}

For cleaning vehicles or bikes

Untuk membersihkan kendaraan

2 4

High pressure technology saves water

_{Teknologi bertekanan tinggi yang hemat air}

High Pressure Cleaners

Perfect equipment for every job

*refer to www.karcher.com for details

4

(6)

Outdoor

K2.120

Order no. 1.673-104.0

TECHNICAL DATA Pressure : 100 bar max. Flow rate : 340 l/h max. Power : 1300 W max. Weight : 4 kg Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V STANDARD ACCESSORIES

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ Trigger gun

~ High pressure hose, 4 m ~ Single spray lance ~ Dirt blaster

Compact and Powerful

100

max bar

High Pressure Cleaners

(7)

Outdoor

K2 Standard Accessories

High pressure

hose spray lanceSingle Water filter Garden hose

adapter Wash brush Dirt blaster power sprayVario

Trigger gun

For more info please visit www.kaercher.co.id.

110

max bar

TECHNICAL DATA Pressure : 110 bar max. Flow rate : 360 l/h max. Power : 1400 W max. Weight : 7.4 kg Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V

K2.350

Order no. 1.601-685.0 STANDARD ACCESSORIES

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ High-pressure hose 4 m ~ Detergent suction hose with filter ~ Single spray lance

~ Dirt blaster

Mobile, compact and more power

120

max bar

TECHNICAL DATA Pressure : 120 bar max. Flow rate : 360 l/h max. Power : 1400 W max. Weight : 8.2 kg Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V

K2.360

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ High-pressure hose 6 m ~ Detergent tank

~ Vario-power spray lance ~ Dirt blaster

~ Wash brush

Strong all-rounder with ease of mobility

TECHNICAL DATA Pressure : 110 bar max. Flow rate : 330 l/h max. Power : 1500 W max. Weight : 10 kg Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V

K2.98M

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ High-pressure hose 6 m ~ Detergent suction hose with filter ~ Vario-power spray lance ~ Dirt blaster

Powerful, long-life induction motor and convenient handle

(8)

Outdoor

The new K 2.420 Aircon cleaner provides the ideal cleaning solution to ease your aircon maintenance at home. In addition, the innovative short trigger gun and vario power jet 360° overcomes the barrier of cleaning in narrow working spaces, without the need to dismount the unit.

Pembersih AC baru K 2.420 memberikan solusi pembersihan yang ideal untuk memudahkan perawatan AC rumah. Selain itu, trigger gun pendek yang inovatif dan vario power jet 360° mengatasi masalah pembatas pembersihan dengan ruang kerja yang sempit, tanpa perlu menurunkan unit.

K2.420 AirCon

Order no. 1.601-110.0

NEW

TECHNICAL DATA Pressure : 100 bar max. Flow rate : 360 l/h max. Power : 1400 W max. Weight : 7.87 kg Frequency : 50 Hz

Voltage : 220-240 V

₁₀₀

max bar

With optional accessories (standard lance & dirt blaster ) you can also use this machine to clean your car, motorcycle or terrace.

Dengan aksesoris tambahan (single spray lance & dirt blaster) alat ini juga dapat digunakan membersihkan mobil, motor, atau teras.

Single spray

lance Dirt blaster STANDARD ACCESSORIES

~ Integrated fine mesh water filter ~ Short trigger gun

~ High-pressure hose 7.5 m ~ Detergent suction hose with filter ~ Extension lance

~ Vario power jet 360o

~ Velcro tape

The Smart Way

of Air Conditioner Cleaning

(9)

Outdoor

The water cooled motor provides a longer life expectancy and operates substantially quieter. It is also more efficient compared to the air-cooled motor which saves on power consumption.

Motor berpendingin air memungkinkan umur pakai yang lebih lama dan tingkat kebisingan yang lebih rendah. Juga lebih efisien dibandingkan dengan motor berpendingin udara, yang membuatnya hemat listrik.

K3-K5 Water Cooled Series

High Pressure Cleaners

K5.700

Order no.1.181-300.0

STANDARD ACCESSORIES

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ High-pressure hose 9 m ~ Trigger gun with Quick Connect ~ Vario-power spray lance ~ Dirt blaster

TECHNICAL DATA Pressure : 140 bar max. Flow rate : 460 l/h max. Power : 2100 W max. Weight : 14.5 kg Frequency : 50 Hz Voltage : 230 V

140

max bar

Maximum performance and convenience

K3.500

Order no. 1.180-100.0

~ Integrated fine mesh water filter ~ Garden hose adapter A3/4” ~ High-pressure hose 6 m ~ Detergent suction hose with filter ~ Trigger gun with Quick Connect ~ Vario-power spray lance ~ Dirt blaster

TECHNICAL DATA Pressure : 100 bar max. Flow rate : 340 l/h max. Power : 1800 W max. Weight : 4 kg Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V

120

max bar

Power and durability for every purpose

K3 & K5 Standard Accessories

High pressure

hose spray lanceSingle Water filter Garden hose

adapter Dirt blaster power sprayVario

Trigger gun Quick Connect

(10)

Outdoor

Optional Accessories

_NumberPart K2.120 K2.350 K2.360 K2.420_AirCon K2.98M K3.500 K5.700

T 250 T-Racer 2.642-782.0 Spare Nozzles for T-Racer 2.640-727.0 PS 20 Surface Cleaner 2.642-871.0 PS 40 Surface Cleaner 2.643-245.0 Wash Brush 2.642-783.0

Rotating Wash Brush 2.642-786.0

WB 150

Power Brush 2.643-237.0

G 160 Q

Trigger Gun Quick Connect 2.642-172.0 VP 120

Vario Power Jet 2.643-241.0

DB 145

Dirt Blaster 2.643-244.0

MP 145

Multi Power Jet 2.643-239.0

VPS 145 S

Vario Power Jet Short 2.643-253.0

VPS 160 S

Vario Power Jet Short 2.643-254.0

XH 10 Extension Hose

(trigger gun + hose) 6.390-961.0

XH 10 Extension Hose Quick

Connect (trigger gun + hose) 2.641-710.0 HK 4 (4 m)

High Pressure Hose Kit 2.643-312.0

Acessory Set Quick Connect

(7.5 m) 2.642-792.0

H9 Q High Pressure Hose

Quick Connect 2.641-721.0

FJ 3

Foam Jet (0.3 ml) 2.643-150.0

Pipe Cleaning Kit

(7.5 m) 2.642-790.0

SH 3 Suction Hose

(3 m) 2.643-101.0

For more information please visit www.kaercher.co.id.

High Pressure Cleaners

Optional accessories

(11)

Whether dry or moist, coarse or fine dirt – it makes no difference to Kärcher multi-purpose

vacuum cleaners. With lower power consumption and innovative new accessories & features,

these versatile units ensure cleanliness without compromise. Kärcher provides the right

solution for any need – both for intensive as well as occassional use.

Kering atau basah, butiran kasar atau kecil, tidak menjadi masalah bagi vacuum cleaner multi

fungsi buatan Kärcher. Dengan konsumsi listrik lebih rendah beserta perangkat aksesoris

dan fitur inovatif yang baru, mesin pembersih serba guna ini membersihkan tanpa kompromi.

Kärcher memberikan solusi terbaik untuk setiap kebutuhan intensif maupun sehari-hari.

Multi Purpose Vacuum Cleaners (Wet & Dry)

A vacuum for every purpose

1

2

3

4

5

6

1

Vacuuming in the garage.

_{Menyedot di garasi.}

Vacuuming in the outdoor.

Menyedot di luar ruangan.

4

2

Vacuuming liquid.

_{Menyedot genangan air.}

Vacuuming dirt & dust.

Menyedot kotoran & debu.

5

Cleaning vehicle interior.

Membersihkan interior kendaraan.

6

Blowing leaves or other dirt.

Meniup dedaunan atau debu.

3

(12)

Indoor

Best for:

1 2 3 4

Compact and easy to use

MV 2

Order no. 1.629-764.0 TECHNICAL DATA Power : 1200 W max. Capacity : 12 litre Cable : 4 m Weight : 4.6 kg Voltage : 220-240 V Container : high-grade plastic

~ Filter bag ~ Cartridge filter ~ Suction hose, 1.9 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Wet & dry floor nozzle, clips ~ Crevice nozzle

Best for:

1 2 3 4 6

Economical with blower function

TECHNICAL DATA Power : 1400 W max. Capacity : 17 litre Cable : 4 m Weight : 5.4 kg Voltage : 220-240 V Container : high-grade plastic

MV 3

Order no. 1.629-800.0 STANDARD ACCESSORIES ~ Filter bag ~ Cartridge filter ~ Suction hose, 2 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Wet & dry floor nozzle, clips ~ Crevice nozzle

Best for:

1 2 3 4 6

Sturdy metal body for increased robustness

TECHNICAL DATA Power : 1400 W max. Capacity : 17 litre Cable : 4 m Weight : 5.8 kg Voltage : 220-240 V Container : Stainless steel

MV 3 Premium

Order no. 1.629-840.0 STANDARD ACCESSORIES ~ Filter bag ~ Cartridge filter ~ Suction hose, 2 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Wet & dry floor nozzle, clips ~ Crevice nozzle

MV 2 & MV 3 Standard Accessories

Cartridge filter Suction hose Suction pipes Clips floor nozzle Clips floor nozzle Filter bag

(13)

Indoor

Multi Purpose Vacuum Cleaners (Wet & Dry)

Best for:

1 2 3 4 5

Powerful and convenient

TECHNICAL DATA Power : 1600 W max. Capacity : 20 litre Cable : 5 m Weight : 7 kg Voltage : 220-240 V Container : High-grade plastic

MV 4

Order no. 1.348-110.0

~ Fleece filter bag ~ Flat pleated filter ~ Suction hose, 2.2 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Wet & Dry floor nozzle, clips ~ Crevice nozzle

Best for:

1 2 3 4 5

Power and convenience meet sturdiness

MV 4 Premium

Order no. 1.348-150.0

~ Fleece filter bag ~ Flat pleated filter ~ Suction hose, 2.2 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Wet & Dry floor nozzle, clips ~ Crevice nozzle

Best for:

1 2 3 4 5 6

Top model with advanced filter cleaning features

MV 5 Premium

Order no. 1.348-230.0

~ Fleece filter bag ~ Flat pleated filter ~ Suction hose, 2.2 m ~ Suction pipes, 0.5 m (2 pcs.) ~ Change-over floor nozzle ~ Crevice nozzle

MV 4 & MV 5 Standard Accessories

Flat pleated filter Suction hose Suction pipes Changeover nozzle Clips floor nozzle Fleece filter bag

(14)

Indoor

Multi Purpose Vacuum Cleaners (Wet & Dry)

Optional Accessories

_NumberPart MV 2 MV 3 MV 3

Premium MV 4 MV 4 Premium MV 5 Premium Changeover WD nozzle 2.863-000.0

Extra long crevice Nozzle (350 mm) 2.863-144.0 Car Vacuuming nozzle 2.863-145.0 Suction brush

with hard bristles 2.863-146.0

Suction brush

with soft bristles 2.863-147.0

Turbo Upholstery

Nozzle 2.903-001.0

Optional accessories. Standard accessories.

(15)

Vacuum Cleaners

There are more fun things to do than tedious cleaning. That is why Kärcher offers

an extensive range of vacuum cleaners for any need, providing the ideal alternative

to conventional cleaning – vacuuming made easy.

Banyak hal yang lebih menyenangkan untuk dilakukan daripada kegiatan bersih-bersih

yang membosankan. Karena itu Kärcher menawarkan berbagai alat penyedot debu untuk

tiap kebutuhan, menyediakan alternatif yang ideal dibandingkan pembersihan konvensional

– menyedot debu menjadi mudah.

Carpets

Karpet

Corners

Bagian Sudut

Hard Surfaces

Lantai Berpemukaan Keras

Furnitures

Furnitur

A new standard with extraordinarily convenient features

(16)

Indoor

Designed in an elegant style with impressive technical features – perfect for cleaning hard floors, carpets or furniture alike. Modern HEPA filters ensure clean exhaust air.

Dirancang dengan gaya yang elegan dengan fitur yang impresif – tepat untuk membersihkan lantai, karpet maupun berbagai furnitur. Penyaring HEPA yang modern memastikan udara buangan yang bersih.

handy remote control

QuickClick system

3600 _{EasySlider Bumper}

VC 6300

Order no. 1.195-541.0

~ ComfoGlide Floor nozzle ~ Crevice nozzle

~ Furniture brush ~ Upholstery nozzle ~ Fleece filter bag ~ HEPA 12 filter

TECHNICAL DATA Working radius : 10 m Filter capacity : 4 litre Power : 2000 W max. Suction hose : 2.3 m Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V Weight : 7 kg

Extravagant Design

Meets Innovative Technology

Vacuum Cleaners

(17)

Indoor

T H

E H E R O

Designed with powerful suction and outstanding robustness, “The Hero” is suitable for home and office usage. Maximum cleaning effect at a very affordable price.

Dirancang dengan daya hisap yang kuat dan ketahanan yang prima, “The Hero” cocok untuk dipakai di rumah maupun di kantor. Membersihkan secara maksimum dengan harga yang terjangkau.

~ Floor nozzle ~ Crevice nozzle ~ Round brush ~ Upholstery tool ~ Carpet/hard floor tool ~ Accessory holder ~ Filter basket ~ Paper filter bag ~ Suction hose ~ Suction tube

TECHNICAL DATA Filter capacity : 8 litre Power : 1600 W max. Cable length : 7.5 m Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V Weight : 5 kg

T8/1 “The Hero”

Order no. 1.527-160.0

Effective Vacuuming

at Home & Office

Vacuum Cleaners

(18)

Indoor

DS 5.800

Order no. 1.195-210.0

~ Switchable floor nozzle ~ Crevice nozzle ~ Upholstery nozzle ~ HEPA 12 filter

~ Telescopic suction tube ~ Motor filter

~ “Foam stop” defoamer

TECHNICAL DATA Working radius : 10.2 m Power : 900 W max. Water filter : 2 l Cable length : 6.5 m Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V Weight : 7.4 kg

In contrast to a conventional vacuum cleaner, the Kärcher DS 5.800 with the multi-stage filter system (water filter & HEPA 12) ensures that even microscopic dirt particles 0.3 µm or more in size are extracted, leaving the air 99.9% clean. This is ideal for families with young children or everyone else with concerns regarding allergies.

Berbeda dengan mesin penyedot debu konvensional, Kärcher DS 5.800 dengan sistem penyaringan berjenjang (penyaringan air dan HEPA 12) menjamin bahkan partikel debu mikroskopik hingga ukuran 0.3 mikrometer benar-benar tersaring, menghasilkan udara buangan 99.9% bebas debu. Alat ini ideal untuk keluarga yang memiliki anak-anak dan mereka yang khawatir akan alergi.

The DS 5.800 relies on the natural power of water being swirled around at high speed. The dirt is piped through the swirling water, reliably filtered from the air, and bound in the water. The result: exceptionally fresh, clean exhaust air.

DS 5.800 mengandalkan kekuatan alami air yang dilingkarkan dengan kecepatan tinggi. Kotoran disalur-kan melalui air yang berputar, tersaring dari udara dan terperangkap di air. Hasilnya: udara buangan yang sangat segar dan bersih.

Multi-stage filtering system

Water Filter Technology

for Clean Floors

and Fresh Air

Vacuum Cleaners

Parking & stowing aid Soft grip on handle

(19)

Indoor

Vacuum Cleaners

Optional Accessories

_NumberPart VC 6.300 DS 5.800

Parquet floor nozzle

4.130-172.0

Mattress nozzle

6.906-755.0

Turbo upholstery nozzle

2.903-001.0

Turbo suction nozzle

4.130-177.0

(20)

Steam Cleaners

Steam cleaning is suitable for any home, whether for singles, small or large families. Microscopic steam

particles penetrate even the smallest pores. In this way they dissolve stubborn dirt and prevent

bacte-rial and microbial growth. Since cleaning with steam does not involve the use of cleaning agents,

no allergenic residues can form on cleaned surfaces.

Membersihkan dengan uap panas cocok dipakai di rumah, baik keluarga kecil maupun besar.

Penetrasi partikel uap panasnya mencapai hingga ke pori-pori terkecil. Dengan demikian dapat

meng-hilangkan kotoran membandel serta mencegah berkembang biaknya bakteri dan mikrobia. Karena tidak

menggunakan cairan kimia, pembersih uap panas ini tidak meninggalkan residu pada permukaan.

Deep, thorough cleaning results even in areas that are difficult to reach

Membersihkan secara menyeluruh bahkan pada area-area yang sulit dijangkau.

Effortless and time-saving

Mudah dan hemat waktu

No chemicals are used

Tidak menggunakan cairan kimia

Hygienic and Versatile

Higienis dan serba guna

Water savings

Hemat Air

Environmentally friendly

Ramah lingkungan

Cleaning without chemicals

(21)

Indoor

handhold

round brush move cap

fill water vario

SC 1.020

Order no. 1.512-227.0

~ Trigger Gun with steam hose 2 m ~ Extention tubes 0.5 m (2 pcs.) ~ Detail nozzle

~ Hand nozzle ~ Floor nozzle ~ Round brush black ~ Cover terry cloth ~ Floor terry cloth ~ Descaler sticks

TECHNICAL DATA

Heat output : 1500 W max. Steam pressure : 3.2 bar Tank Capacity : 1 litre Heating time : 8 min. Cable length : 4 m Voltage : 220-240 V Weight : 3 kg

Powerful and convenient cleaning for a maximum of hygiene

Steam Cleaners

handhold

round brush move cap

fill water vario

water tank

Efficient, non-stop cleaning action

SC 2.500 C

Order no. 1.512-350.0

TECHNICAL DATA

Heat output : 1500 W max. Steam pressure : 3.2 bar Tank Capacity : 0.5 + 0.8 litre Heating time : 6 min. Cable length : 4 m Voltage : 220-240 V Weight : 4.1 kg

~ Trigger Gun with steam hose 2 m ~ Extention tubes 0.5 m (2 pcs.) ~ Detail nozzle

~ Hand nozzle ~ Floor nozzle ~ Round brush black ~ Cover terry cloth ~ Floor terry cloth ~ Descaler sticks

Steam Cleaners Standard Accessories

Floor nozzle Extention

tube Round brush

Detail nozzle Hand nozzle Floor

Terry cloth Descaler sticks Cover

Terry cloth

Trigger gun with steam hose

(22)

Indoor

What to Clean

How to Clean

Notes*

B Blinds Hand nozzle, cloth Check the temperature resistance of the material first, wipe with a cloth.

C

Ceilings Floor nozzle with floor cloth Use the floor nozzle at the ceiling, recommend only for water _{-resistant ceilings.} Chrome Pencil jet nozzle with brush inserts Polish with a microfibre cloth.

Crevices Detail nozzle with brush inserts Proceed slowly, wipe with cloth.

D Drain Steam turbo nozzle or round brush Seal with cloth to prevent spray back and clean with full steam. F Fixtures Pencil jet nozzle with round brush Sprinkle vinegar onto thick lime scale and let it soak for 5 minutes.

Freezer Trigger gun Hold the trigger gun into the ice box and slowly defrost.

I Musical instruments Cloth Dampen the cloth and wipe

Ironing Steam pressure iron/ironing board Use non-stick ironing plate for printed t-shirts.

L Linoleum Floor nozzle, cloth Add care agent regularly

N Nightstand, wood Cloth Dampen the cloth and wipe.

O Oven Hand nozzle with cloth, round brush First disconnect the oven from the power supply.

P

Plants Steam gun Apply steam with the steam gun from approx. 20-30 cm

Plastic surfaces To clean with all accessories Set the amount of steam depending on the dirt. _{Do not aim at glued edges.} PVC floors Floor nozzle, cloth First remove all cleaning agent residues by deep cleaning.

R

Radiator Steam gun, pencil jet nozzle, hand _nozzle Wipe with a dry cloth. Catch the dislodged dirt in a spread-out cloth.

Radios Cloth Dampen the cloth and wipe

Rubish bins Hand nozzle with cloth, round brush First soak stubborn dirt.

S

Shower cabin Hand nozzle and abrasive cover First check the material for its maximum temperature resistance.

Sinks Hand nozzle with cloth Clean the sink with the cover and wipe dry.

Stainless steel Hand nozzle, microfibre cloth set for _{the kitchen} Clean with a cover and wipe dry.

Stone floors/tiles Floor nozzle, cloth First remove all cleaning agent residues by deep cleaning. T Toilets Hand nozzle with cloth, pencil jet _{nozzle with round brush} Use the round brush set with various colours for hygienic reasons. V Varnished surfaces Hand nozzle, cloth Do not let it stay in one spot for too long.

W

Watchstraps, metal Pencil jet nozzle and towel Lay the strap on the cloth and steam from above. Windows/mirrors Hand nozzle and cloth, window _squeegee First apply steam in order to prevent thermal stress.

Pressure and Speed

A steam cleaner produces steam at a pressure of at least 3.2 bar (approx. 170 km/h), which powerfully blasts and removes dirt.

Pembersih dengan uap panas menghasilkan uap dengan tekanan minimal 3.2 bar (kira-kira 170 km/jam), yang secara kuat membuang dan menghilangkan kotoran.

Temperature

When it leaves the nozzle, the steam reaches approximately 100°C which makes the dirt expand and causes it to dislodge almost by itself.

Saat keluar dari corong, temperatur uap mencapai hingga 100°C yang menyebabkan kotoran mengembang dan keluar dengan sendirinya.

Microscopic Steam Particles

Microscopically small steam particles powerfully and reliably remove tough stains from extremely narrow cracks and crevices where no scrubber can reach inside.

Partikel mikroskopik uap panas dapat diandalkan untuk membersihkan kotoran membandel dan juga kerak-kerak kotoran di sela-sela area yang tidak dapat dijangkau oleh sapu dan pel biasa.

scrubber _cleanersteam

Steam Cleaners

Features & Tips

* For information purpose only. PT Karcher disclaims any liability due to the usage of Kärcher products beyond terms and conditions of product warranty.

(23)

Indoor

Optional Accessories _NumberPart SC 1.020 SC 2.500 C

Steam pressure iron

I 6006 2.863-208.0

AB 1000 ironing table 2.884-933.0

Round brush set

with brass bristles (3 pcs.) 2.863-061.0

Round brush with scraper 2.863-140.0

Round Brush Set

(4 pcs.) 2.863-058.0

Multi-purpose

accessory kit 2.863-215.0

Steam Turbo Brush 2.863-159.0

Extension and power nozzle 2.884-282.0

Textile care nozzle 4.130-390.0

Window nozzle

for steam cleaners 4.130-115.0

Wide floor nozzle

315 mm 2.884-278.0

Set of microfibre cloths

– bathroom (4 pcs.) 2.863-171.0

– kitchen (4 pcs.) 2.863-172.0

– floor (2 pcs.) 2.863-173.0

For more information please visit www.kaercher.co.id

Steam Cleaners

(24)

Indoor

Cordless Electric Broom

Faster than a broom

more convenient than a vacuum

Remove all kinds of dirts including pet hair from all surfaces. Ideal for quick clean-ups on carpets, laminate or tiles, whenever the usage of a vacuum is too complicated.

Membersihkan semua jenis kotoran termasuk bulu binatang piaraan dari semua jenis permukaan. Ideal untuk membersihkan karpet, lantai vinyl atau keramik saat menggunakan mesin vacuum terlalu rumit.

removable brush telescopic handle

pet hair cleaning space-saving storage

rechargeable battery

corner cleaning

TECHNICAL DATA

Container capacity : 0.5 litre Telescopic tube length : 1-1.25 m Frequency : 50 Hz Voltage : 220-240 V Battery voltage : 60-100 V Weight with battery : 2 kg

K 55 Plus

Order no. 1.258-509.0

~ Battery charger

~ Long-life rechargeable battery ~ Standard brush

~ Pet hair brush ~ Wall bracket

(25)

Indoor

Window Vacuum

Quick and easy; Simply spray water with the cleaning agent, swipe the surface with the microfibre cloth and then vacuum the water from the window or mirror. The innovative “water suction” of the WV 50 makes the cleaning process a lot easier. Without dripping down of dirty water, the WV 50 guarantees hygiene without leaving streaks at the surface.

Cepat dan mudah; cukup semprotkan cairan pembersih, seka permukaan dengan kain mikrofiber dan vakuum airnya dari jendela atau cermin. Inovasi “penyedotan air” dari WV 50 membuat pekerjaan membersihkan kaca dan jendela menjadi lebih mudah. Tanpa rembesan sisa air kotor, WV 50 menjamin hasil kerja yang higinis tanpa meninggalkan sisa kotoran di permukaan.

WV 50 Plus

Order no. 1.633-101.0

EQUIPMENT

~ Suction nozzle wide, 280 mm ~ Lithium-ion battery

~ Battery charger

~ Spray bottle with microfiber cloth ~ Window cleaner concentrate

(1 x 20 ml)

TECHNICAL DATA

Nozzle width : 280 mm Container capacity : 100 ml Battery runtime : 20 min. Battery voltage : 3.6 V Frequency : 50-60 Hz Voltage : 220-240 V Weight : 0.7 kg

Cleaning windows without drips,

streaks and stress

(26)

Submersible Pumps

The powerful and convenient Kärcher Drainage Pumps provide fast and reliable assistance

when draining ponds, pools or cellars. The pump can adjust to different conditions with its

adjustable pumping rhytm and switches on and off at exactly the right time.

Pompa air Kärcher merupakan alat bantu yang kuat, cepat dan dapat dipercaya untuk

menguras kolam ikan, kolam renang dan tangki. Pompa ini dapat disesuaikan dengan

kondisi berbeda dengan mengubah ritme pompa dan menyala tepat pada saat ditentukan.

Applications Submersible water pumps SDP 5000 SDP 7000

Pump is in the water

Drainage pumping out & over:

– Pond

– Swimming pool – Cellar

– Drainage chute – Small pit Max 1000 m3

The pumps are not suitable for continuous circulation, continuous pumping, nor for drinking water use

Kärcher submersible water pumps are suitable for many applications, durable and powerful.

Pompa peguras air kotor Kärcher cocok digunakan untuk berbagai aplikasi, tahan lama dan kuat.

Finding the right pump

(27)

Gar

den

The Kärcher SDP series are compact, robust and powerful dirty water immersion pumps. They are ideally suited as drainage pumps for cellars or ponds - for fast pumping out, or pumping away of water. Each pump is featured with ergonomic carrying handle, optimized connection nozzle, float switch and adapter.

Kärcher SDP adalah pompa celup air kotor yang ringkas, kuat dan bertenaga besar. Pompa ini ideal sebagai pompa sedot untuk gudang atau kolam–untuk memompa cepat atau memompa air keluar. Tiap pompa dilengkapi dengan pegangan ergonomis, corong koneksi optimal, saklar apung dan adaptor.

SDP 5000

Order no. 1.645-123.0

TECHNICAL DATA

Motor rating : 250 W max. Flow rate : 5000 l/h Delivery head/pressure: 5/0.5 m/bar Depth of immersion : 7 m Temperature : 35 0_C

Robust and powerful.

ergonomic

carry handle optimizedunion switchfloat

SDP 7000

Order no. 1.645-100.0

TECHNICAL DATA

Motor rating : 320 W max. Flow rate : 7000 l/h Delivery head/pressure: 6/0.6 m/bar Depth of immersion : 8 m Temperature : 35 0_C

More power with more features.

convenient railing

carrying handle optimizedunion Float switch with cable fixture

Submersible Pumps

(28)

Branch Office : Borneo Paradiso, Ruko Mahogany A No. 7 Jl. Mulawarman, Batakan - Balikpapan 76615 Kalimantan Timur, INDONESIA Phone: 0542 - 757 1079, 757 1080 Fax: 0542 - 757 1081 sony@bumibangun.com