Directory UMM :Journals:Journal_of_mathematics:VMJ:

ŒŽˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž€.„.€‹…Š‘€„Ž‚…

ˆŽ ‹…ˆƒ€„‘ŠŽŒ ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽŒ ‘…Œˆ€…

ž. ƒ. ¥è¥â­ïª

Ž ¢ª« ¤¥ €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ¢ ­ ãªã

€«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç €«¥ªá ­¤à®¢ ¡ë« ®¤­¨¬ ¨§ ªà㯭¥©è¨å

¬ â¥¬ â¨-ª®¢ ᮢ६¥­­®áâ¨. …¬ã ¯à¨­ ¤«¥¦ â १ã«ìâ âë ¯¥à¢®á⥯¥­­®© §­ ç¨¬®áâ¨

¢ £¥®¬¥âਨ, ⥮ਨ ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå, ¢ ⥮ਨ ä㭪権

¢¥-é¥á⢥­­®© ¯¥à¥¬¥­­®©, ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®© ªà¨áâ ««®£à ä¨¨. €«¥ªá ­¤à

„ -­¨«®¢¨ç ¡ë« ïન¬ ¨ ¨­â¥à¥á­ë¬ 祫®¢¥ª®¬.

®¤à®¡­ë© à á᪠§ ® ¥£® ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¤®á⨦¥­¨ïå | ⥬  ¤«ï

¤àã-£®© áâ âì¨. ¥áª®«ìª® á«®¢ ®¡ í⮬, ®¤­ ª®, ­¥®¡å®¤¨¬® ᪠§ âì. ‚ ®¡« áâ¨

£¥®¬¥âਨ á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£®, ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï €«¥ªá ­¤à 

„ ­¨-«®¢¨ç  ® ᬥ蠭­ëå ®¡ê¥¬ å ¢ ⥮ਨ ¢ë¯ãª«ëå ⥫. ‚ íâ¨å à ¡®â å ¡ë«®

¤ ­®áãé¥á⢥­­®¥à §¢¨â¨¥à¥§ã«ìâ â®¢Œ¨­ª®¢áª®£®¨¤à㣨媫 áᨪ®¢í⮩

­ ãª¨.

€«¥ªá ­¤à㠄 ­¨«®¢¨ç㠯ਭ ¤«¥¦¨â à¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë ‚¥©«ï ®

ॠ«¨-§ æ¨¨¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®á⨠᧠¤ ­­®©¢­ãâ७­¥© ¬¥âਪ®©. Ž­¯à¥¤«®¦¨«

®à¨£¨­ «ì­ë© ¯®¤å®¤ ª à¥è¥­¨î í⮩ § ¤ ç¨. ‘­ ç «  €.„. à áᬮâ५

 ­ -«®£ ¯à®¡«¥¬ë ‚¥©«ï ¤«ï ¬­®£®£à ­­¨ª®¢. à¥¤¯®«®¦¨¬, çâ® ¤ ­ ­¥ª®â®àë©

¢ë¯ãª«ë©¬­®£®£à ­­¨ª¢âà¥å¬¥à­®¬¯à®áâà ­á⢥.  §à¥§ ï¥£®¢¤®«ì

­¥ª®-â®àëå ॡ¥à, ¬ë¯à¨å®¤¨¬ª ­¥ª®â®à®¬ã ­ ¡®àã ¯«®áª¨å ¬­®£®ã£®«ì­¨ª®¢, ¨§

ª®â®àëå ¬®¦­® ¯®«ãç¨âì ¨á室­ë© ¬­®£®£à ­­¨ª, ᪫¥¨¢ ï ¬­®£®ã£®«ì­¨ª¨

¢¤®«ì«¨­¨©à §à¥§ . “¯®¬ï­ãâë©­ ¡®à¯«®áª¨å¬­®£®ã£®«ì­¨ª®¢­ §ë¢ ¥âáï

à §¢¥à⪮© ¤ ­­®£® ¢ë¯ãª«®£® ¬­®£®£à ­­¨ª . à¨¬¥à®¬ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì

å®-à®è®¨§¢¥áâ­ ïà §¢¥à⪠ªã¡ ¢¢¨¤¥­¥ª®â®à®£®ªà¥áâ®®¡à §­®£®

¬­®£®ã£®«ì-­¨ª . €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ë¬ ¡ë«¯®áâ ¢«¥­ á«¥¤ãî騩 ¢®¯à®á. à¥¤¯®«®¦¨¬,

ç⮧ ¤ ­­¥ª®â®àë©­ ¡®à¯«®áª¨å¬­®£®ã£®«ì­¨ª®¢¨ãª § ­®¯à ¢¨«®

᪫¥¨-¢ ­¨ïíâ¨å ¬­®£®ã£®«ì­¨ª®¢ ¯®áâ®à®­ ¬. ‘¯à è¨¢ ¥âáï, ¯à¨ ª ª¨å ãá«®¢¨ïå

íâ® ¡ã¤¥âà §¢¥à⪮© ¢ë¯ãª«®£®¬­®£®£à ­­¨ª ? ˆ­ ç¥£®¢®àï,ª ª¨¥ãá«®¢¨ï

¤®«¦­ë¢ë¯®«­ïâìá狼ï⮣®,ç⮡ë,᪫¥¨¢ ï¬­®£®ã£®«ì­¨ª¨¤ ­­®£®

­ ¡®-à ¢¯à®áâà ­á⢥ ¢á®®â¢¥âá⢨¨á§ ¤ ­­ë¬ ¯à ¢¨«®¬(¯à¨í⮬ࠧà¥è ¥âáï

£­ãâì ¬­®£®ã£®«ì­¨ª¨ ¨§ ¤ ­­®£® ­ ¡®à , ¥á«¨ ¨­ ç¥ ®áãé¥á⢨âì ᪫¥¨¢ ­¨¥

ˆ­áâ¨âãâ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨¬. ‘. ‹. ‘®¡®«¥¢  ‘Ž € à¥¯à¨­â ü 80,

­¥ã¤ ¥âáï),¬®¦­®¡ë«®¯®«ãç¨â쨧­¨å§ ¬ª­ãâë©¢ë¯ãª«ë©¬­®£®£à ­­¨ª?

€. „. €«¥ªá ­¤à®¢ 㪠§ « ¯à®áâë¥ ­¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¨ ¤®áâ â®ç­ë¥ ãá«®¢¨ï, ¯à¨

ª®â®àëåí⮢¥à­®. „«ï ¯à®¨§¢®«ì­ëå¢ë¯ãª«ë寮¢¥àå­®á⥩¢®¯à®á

à¥è ¥â-áï ¯ã⥬ ¯à¨¡«¨¦¥­¨ï ¬­®£®£à ­­¨ª ¬¨. ‚ë¯ãª« ï ¯®¢¥àå­®áâì ¬®¦¥â

à á-ᬠâਢ âìáï ª ª ¬¥âà¨ç¥áª®¥ ¯à®áâà ­á⢮, ¥á«¨ ¯®­¨¬ âì ¯®¤ à ááâ®ï­¨¥¬

¬¥¦¤ã ¯à®¨§¢®«ì­ë¬¨ ¤¢ã¬ï â®çª ¬¨â®ç­ãî ­¨¦­îî£à ­¨æã ¤«¨­ ªà¨¢ëå

­  ¯®¢¥àå­®áâ¨, ᮥ¤¨­ïîé¨å í⨠â®çª¨. ‚®§­¨ª«  § ¤ ç  | ®¯¨á âì

¬¥â-à¨ç¥áª¨¥ ¯à®áâà ­á⢠, ª®â®àë¥ ¯®«ãç îâáï â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¨§ ¯à®¨§¢®«ì­ëå

¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩ ¢ à §¬¥à­®á⨠3. ‘ í⮩ § ¤ ç¥© €«¥ªá ­¤à

„ ­¨-«®¢¨ç ¡«¥áâïé¥ á¯à ¢¨«áï. …¥ à¥è¥­¨î ¯®á¢ï饭  ª­¨£  €. „. ý‚­ãâ७­ïï

£¥®¬¥âà¨ï¢ë¯ãª«ë寮¢¥àå­®á⥩þ. ‚­¥©á®¤¥à¦¨âáïá।¨¯à®ç¨å¨â¥®à¥¬ 

áà ¢­¥­¨ï ¤«ï âà¥ã£®«ì­¨ª®¢ ­  ¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®áâ¨,  ­ «®£ ª®â®à®© ¤«ï

á«ãç ï ਬ ­®¢ëå ¯à®áâà ­á⢠¯à®¨§¢®«ì­®© à §¬¥à­®á⨠¡ë« ¯®§¦¥ ¤®ª § ­

‚. €.’®¯®­®£®¢ë¬.

à®¤®«¦ ï᢮¨¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¯®¢­ãâ७­¥©£¥®¬¥âਨ ¢ë¯ãª«ëå

¯®¢¥àå-­®á⥩, €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ¯à¨è¥« ª ¯®­ïâ¨î ¤¢ã¬¥à­®£® ¬­®£®®¡à §¨ï

®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë. ’¥®à¨ï â ª¨å ¬­®£®®¡à §¨© ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©

­¥-ॣã«ïà­ë©  ­ «®£¤¢ã¬¥à­®© ਬ ­®¢®© £¥®¬¥âਨ.

„ «ì­¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥ ¨¤¥©, ¨§«®¦¥­­ëå ¢ ª­¨£¥ ý‚­ãâ७­ïï £¥®¬¥âà¨ï

¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩þ ¯à¨¢¥«® €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ª ¯®áâ஥­¨î ⥮ਨ

¬¥âà¨ç¥áª¨å ¯à®áâà ­á⢠ªà¨¢¨§­ë, ®£à ­¨ç¥­­®© ᢥàåã ¨ªà¨¢¨§­ë

®£à ­¨-祭­®©á¢¥àåã. â¨¯à®áâà ­á⢠ €.„.€«¥ªá ­¤à®¢  ¢¯®á«¥¤­¥¥ ¢à¥¬ï

¯à¨®-¡à¥«¨ ¨§¢¥áâ­ãî ¯®¯ã«ïà­®áâì á।¨ ¬ â¥¬ â¨ª®¢, § ­¨¬ îé¨åáï

¯®áâ஥­¨-¥¬ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®  ­ «¨§  ­  ¯à®¨§¢®«ì­ëå ¬¥âà¨ç¥áª¨å ¯à®áâà ­á⢠å.

‚à ¡®â å€.„. €«¥ªá ­¤à®¢  ¯®â¥®à¨¨­¥à¥£ã«ïà­ëå ਬ ­®¢ëå

¯à®áâ-à ­á⢠¤ ­® à §¢¨â¨¥ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ª®­æ¥¯æ¨¨ ¯à®áâà ­á⢠, ¢ 祬 ¨

á®áâ®-¨â ­¥¯à¥å®¤ï饥 §­ ç¥­¨¥ íâ¨å ¥£® à ¡®â. „ ­­ë¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï €«¥ªá ­¤à 

„ ­¨«®¢¨ç  ¬®¦­® ¯®áâ ¢¨âì ¢ ®¤¨­ àï¤ á à ¡®â ¬¨ â ª¨å ¢ë¤ îé¨åáï

£¥®-¬¥â஢, ª ª . ˆ. ‹®¡ ç¥¢áª¨©, .¨¬ ­ ¨ . Š àâ ­.

®«ì让横«à ¡®â¡ë«¢ë¯®«­¥­€«¥ªá ­¤à®¬„ ­¨«®¢¨ç¥¬¯®

åà®­®£¥-®¬¥âਨ | ­ ¯à ¢«¥­¨î, § ­¨¬ î饬ãáï ¢®¯à®á ¬¨ £¥®¬¥âà¨ç¥áª¨å

®á­®¢ -­¨©â¥®à¨¨®â­®á¨â¥«ì­®áâ¨. ‚í⮬­ ¯à ¢«¥­¨¨ à ¡®â «¨â ª¦¥¨­¥ª®â®àë¥

¨§ ¥£® ã祭¨ª®¢.

Š ª  ¢â®à ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å à ¡®â €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ¡ë« ¡«¥áâï騬

á⨫¨á⮬ |ª ç¥á⢮,।ª® ¢áâà¥ç î饥áï á।¨¬ â¥¬ â¨ª®¢. Ž­,ª ª

¯à -¢¨«®,®¡à é «¢­¨¬ ­¨¥­¥â®«ìª®­ â®,ª ª¨¥à¥§ã«ìâ â믮«ã祭ë¢â®©¨«¨

€. „. €«¥ªá ­¤à®¢ ª ª 祫®¢¥ª

’¥¯¥àìï å®â¥« ¡ë ᪠§ âì ­¥áª®«ìª® á«®¢ ®¡ €«¥ªá ­¤à¥ „ ­¨«®¢¨ç¥ ª ª

® 祫®¢¥ª¥.

Ž­¯à®¦¨«¡®«ìèãî¨,¢®¡é¥¬,ª ªïáç¨â î,áç á⫨¢ã§­ì. ‚á¥,çâ®

®­ å®â¥«, ã ­¥£® ¯®«ã稫®áì. Ž­ ¤®á⨣ ¡®«ìè¨å ¢ëá®â ¢ ­ ãª¥ (¥áâ¥á⢥­­®,

ï ­¥ ¨¬¥î ¢ ¢¨¤ã ¢á直¥ ¤®«¦­®á⨠¨ §¢ ­¨ï). Ž­ ¡ë« ¯¥à¢®ª« áá­ë¬

ᯮàâ-ᬥ­®¬. ‚á¢ï§¨ á í⨬ 㬥áâ­® ¢á¯®¬­¨âì ®¤¨­ í¯¨§®¤. ‚1952 £. €«¥ªá ­¤à

„ ­¨«®¢¨ç ¡ë«­ §­ ç¥­à¥ªâ®à®¬‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â . ‚᪮à¥

¯®á-«¥¥£®­ §­ ç¥­¨ï á®áâ®ï«¨áì «ë¦­ë¥á®à¥¢­®¢ ­¨ïá।¨áâ㤥­â®¢¨

á®âàã¤-­¨ª®¢ ã­¨¢¥àá¨â¥â . €.„.¯à¨­ï« ãç á⨥ ¢íâ¨å á®à¥¢­®¢ ­¨ï娧 ­ï« ¢­¨å

¯¥à¢®¥ ¬¥áâ® (¥áâ¥á⢥­­®, ­¥ ¯®â®¬ã, çâ® ®­ ¡ë«à¥ªâ®à®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â !).

€.„. €«¥ªá ­¤à®¢ ¡ë« ïન¬ ¯®«¥¬¨á⮬ ¨ ¯®¡¥¤¨âì ¥£® ¢ ᯮॠ­¨ª®¬ã

­¥ 㤠¢ «®áì.   ¯à®â殮­¨¨ 12 «¥â, á 1952 ¯® 1964 ££. ®­ áâ®ï« ¢® £« ¢¥

®¤­®£® ¨§ ¢¥¤ãé¨å ã­¨¢¥àá¨â¥â®¢ áâà ­ë ¨ ¢ í⮬ ª ç¥á⢥ ¯®ª § « ᥡï á

á ¬®© «ãç襩 áâ®à®­ë.

ˆ§¢¥áâ­ë ¢ë¤ î騥áï § á«ã£¨ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ¢ ¤¥«¥ § é¨âë

­ ãç­®© ¡¨®«®£¨¨. « £®¤ àï ¯®¤¤¥à¦ª¥ €. „. €«¥ªá ­¤à®¢ , ¯à¥¯®¤ ¢ ­¨¥

­ ãç­®© £¥­¥â¨ª¨ ¢ ‹¥­¨­£à ¤áª®¬ £®á㤠àá⢥­­®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥ ¡ë«®

¢®-§®¡­®¢«¥­®¢ 50-¥£®¤ë,⮣¤ ª ª ¢¤à㣨å ã­¨¢¥àá¨â¥â å áâà ­ë,¢ ⮬ç¨á«¥

¢ Œ®áª®¢áª®¬ £®áã­¨¢¥àá¨â¥â¥, íâ® ¯à®¨§®è«® §­ ç¨â¥«ì­® ¯®§¤­¥¥. ‚

á¢ï-§¨ á í⨬ ®­ ¡ë« ¢ 1990 £®¤ã ­ àï¤ã á £à㯯®© ¡¨®«®£®¢ ­ £à ¦¤¥­ ®à¤¥­®¬

¯®á«¥¤­¨¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ .

“¬¥áâ­® ¢á¯®¬­¨âì ®¤¨­ í¯¨§®¤. ‘।¨ £« ¢­ëå ª«¥¢à¥â®¢ ‹ëᥭª®

¯®¤-¢¨§ «áï ­¥ªâ® à¥§¥­â, ª ª®¥-â® ¢à¥¬ï § ¢¥¤®¢ ¢è¨© ª ä¥¤à®© ¤ à¢¨­¨§¬ 

¢ ‹¥­¨­£à ¤áª®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥. à¥§¥­â ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ¢ ¬®à «ì­®¬ ¯« ­¥

­¥ç¨á⮯«®â­ë¬, ¨ íâ® ¤ «® ®á­®¢ ­¨¥ ¯à¥¤è¥á⢥­­¨ªã €«¥ªá ­¤à 

„ ­¨«®-¢¨ç  ­  ४â®à᪮¬ ¯®áâ㠈«ìî設㠮âáâà ­¨âì à¥§¥­â  ®â ¯à¥¯®¤ ¢ ­¨ï

¢ ‹ƒ“. Ž­ ¤ ¦¥ ¡ë« ¨áª«î祭 ¨§ ¯ à⨨. ‘ ¯®¬®éìî ‹ëᥭª® à¥§¥­â

¤®-¡¨«áï ⮣®, çâ® à¥è¥­¨¥ ® ¥£® ¨áª«î祭¨¨ ¨§ ¯ à⨨ ¡ë«® ®â¬¥­¥­®. ®á«¥

í⮣® ®­§ å®â¥«, ç⮡륣® ¢®ááâ ­®¢¨«¨¢ ¤®«¦­®á⨠§ ¢¥¤ãî饣® ª ä¥¤à®©

¤ à¢¨­¨§¬ . ® €. „. ¯à®ï¢¨« ⢥मáâì ¨ à¥§¥­â ­¥ ¡ë« ¢®ááâ ­®¢«¥­ ¢

‹ƒ“,§ ç⮀.„.㤮á⮨«áﮪਪ  á®áâ®à®­ë.‘.•àã饢 : ýŠ ªíâ® â ª,

४â®à ã­¨¢¥àá¨â¥â  ­¥ ¢ë¯®«­ï¥â ¯à¨ª § ¬¨­¨áâ¥àá⢠? „  ¢ ¢®¥­­®¥ ¢à¥¬ï

§  íâ® à ááâ५¨¢ «¨ ­  ¬¥áâ¥!þ | ªà¨ç « ¨ª¨â  ‘¥à£¥¥¢¨ç ­ 

¯ à⨩­®-宧ï©á⢥­­®¬  ªâ¨¢¥ ¢ ‹¥­¨­£à ¤¥, ­  ª®â®à®¬ ¯à¨áãâá⢮¢ «€. „. â®

¡ë-«®, ª ¦¥âáï,¢ 1955 £. ‚íâ® ¢à¥¬ï 令« ¥é¥ ¢ ‹¥­¨­£à ¤¥ ¨ ®¡ í⮩ ¨áâ®à¨¨

á«ëè « ¥é¥ ⮣¤ . (®«¥¥ ¤¥â «ì­® ¢áï íâ  ¨áâ®à¨ï ¨§«®¦¥­  ¢ ¨­â¥à¢ìî

‡­ ª®¬á⢮

Ÿ ¯®§­ ª®¬¨«áï á €«¥ªá ­¤à®¬ „ ­¨«®¢¨ç¥¬ ¢ 1948 £®¤ã, ª®£¤  ­ ç «

ãç á⢮¢ âì ¢ à ¡®â¥ ¥£® £¥®¬¥âà¨ç¥áª®£® ᥬ¨­ à . ‘®¡á⢥­­® £®¢®àï, íâ®â

ᥬ¨­ à ¡ë« ᢮¥£® த  ýª«ã¡®¬þ, ¢ ª®â®à®¬ 業âà «ì­®© 䨣ãன ¡ë«,

ª®-­¥ç­®, €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç.   í⮬ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®¬ ýª«ã¡¥þ-ᥬ¨­ à¥

®¡-á㦤 «¨áì á ¬ë¥ à §­ë¥ ¯à®¡«¥¬ë.

®¬­î,¢ª®­æ¥á®à®ª®¢ëå|­ ç «¥¯ï⨤¥áïâë壮¤®¢­ á¥¬¨­ à¥ ç áâ®

£®¢®à¨«®áì ®ä¨«®á®äáª¨å ¯à®¡«¥¬ å. â®¡ë«® á¢ï§ ­® á ãç á⨥¬

€«¥ªá ­-¤à „ ­¨«®¢¨ç ¢¤¨áªãáá¨ïå,ª®£¤ ­¥ª®â®à륤¥ï⥫¨­ ãª¨,ᮥ¤¨­¨¢è¨áìá

­¥¢¥¦¤ ¬¨, ¢ë¤ î騬¨ á¥¡ï § ä¨«®á®ä®¢-¬ àªá¨á⮢, ¤®¡¨¢ «¨áì ᢮¨å

ã§-ª®ª®àëáâ­ëå 楫¥©. ” ªâ¨ç¥áª¨ ¦¥ à¥è «áï ¢®¯à®á ® § é¨â¥ ­ ãª¨ ¢ ­ è¥©

áâà ­¥ ¯à®â¨¢ ¢®¨­áâ¢ãî饩 ¨ ªà ©­¥  £à¥áᨢ­®© «¦¥­ ãª¨, ¢ëáâ㯠î饩

¯®¤ ä« £®¬¨¤¥®«®£¨¨. ‘«¥¤ã¥â, ¢¯à®ç¥¬,᪠§ âì, ç⮢ 楫®¬á¨âã æ¨ï ¡ë« 

¤®áâ â®ç­® á«®¦­®© ¨ ¥¤¨­®© ä®à¬ã«®© ¥¥ ¢àï¤ «¨ ¢®§¬®¦­® ®¯¨á âì.

Š®­¥ç­®,£« ¢­ ïà®«ì¢ ¤¨áªãáá¨ïå ¨ ®¡á㦤¥­¨ïå,¯à®å®¤ïé¨å ­ 

ᥬ¨-­ à¥ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç , ¯à¨­ ¤«¥¦ «  ¬ â¥¬ â¨ª¥ ¨ ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì

£¥®¬¥âਨ. Žá¥­ìî1948£. ­ á¥¬¨­ à¥¯à®à ¡ â뢠« áì⮫쪮ç⮢ë襤è ï

ª­¨£  €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ý‚­ãâ७­ïï £¥®¬¥âà¨ï ¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩þ.

®áâ®ï­­ë¬¨ ç«¥­ ¬¨ ᥬ¨­ à  ⮣¤ , ­ áª®«ìª® ï ¬®£ã ¢á¯®¬­¨âì, ªà®¬¥

€.„., ¡ë«¨ ž. ”.®à¨á®¢, ‚.€.‡ «£ ««¥à, ˆ.Ÿ.  ª¥«ì¬ ­, ž. €.‚®«ª®¢,

€.Œ. ‡ ¬®à§ ¥¢¨ ž. ƒ. ¥è¥â­ïª. (®§¤­¥¥ ¢á¥¬¨­ à¥ ¯®ï¢¨«¨áì ž. ….

®-஢᪨©, ‘. Œ. ®£ ç¥¢ , . ˆ. ¨¬¥­®¢, „. ˜. žá㯮¢, ‚. ‚. ‘â५ì殢,

…. .‘¥­ìª¨­ ¨ Œ. …. Š¢ çª®; ¢¥à®ïâ­®, ª®£®-â®ï ­ §¢ âì § ¡ë«.)

„®ª« ¤ç¨ª®¬¯¥à¢®¥¢à¥¬ï¡ë«‘ è ‡ ¬®à§ ¥¢.  ¤®áª § âì,çâ®

¨áªãá-á⢮¬ «¥ªâ®à  ‘ è  ®¢« ¤¥« §­ ç¨â¥«ì­® ¯®§¤­¥¥, ¨ à á᪠§ë¢ « ‡ ¬®à§ ¥¢

ªà ©­¥ ­¥¯®­ïâ­®. „¥«® ᯠᠫ¨ ª®¬¬¥­â à¨¨ €. „., ª®â®àë© ã¬¥« ¢ ¯à®á⮩

¨ ­ £«ï¤­®© ä®à¬¥ ¯à®ïá­¨âì á¬ëá« ¢¥á쬠 â®­ª¨å ¨ £«ã¡®ª¨å ¯®áâ஥­¨©.

‘¥¬¨­ à ç áâ® ¨¬¥« ¯à®¤®«¦¥­¨¥ ¤®¬  㠀«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç .

®¬-­î, ª ª €. „. à á᪠§ë¢ « ® ¢à¥¬¥­ å, ¯à®¢¥¤¥­­ëå ¢ í¢ ªã æ¨¨ ¢® ¢à¥¬ï

‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë. Ž­ ¡ë« ⮣¤  ¯à¥¤á¥¤ â¥«¥¬ ¯à®äª®¬ 

Œˆ-€ ¨¬. ‚. €. ‘⥪«®¢ , ª®â®àë© ¡ë« í¢ ªã¨à®¢ ­ ¢ Š § ­ì. „¨à¥ªâ®à®¬

¨­áâ¨âãâ  ¡ë« ⮣¤  ‘. ‹. ‘®¡®«¥¢. Š ª ¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ¯à®äª®¬  €«¥ªá ­¤à

„ ­¨«®¢¨ç, ¯® ¥£® á«®¢ ¬, ¢áâ㯠« á ­¨¬ ¢ ¯®áâ®ï­­ë¥ ¡ â «¨¨.

Š ª-â®à §¢®¢à¥¬ï ¯à¨¥§¤ ¢‹¥­¨­£à ¤ €«¥ªá¥ï‚ á¨«ì¥¢¨ç 

®£®à¥«®-¢ , ¤®¬  㠀. „. ¡ë« à §ë£à ­ ­¥¡®«ì让 ᯥªâ ª«ì-è à ¤  ¯®¤ ०¨ááãன

‚¨ªâ®à  €¡à ¬®¢¨ç  ‡ «£ ««¥à . ë«® § £ ¤ ­® á«®¢® ý®£®à¥«®¢þ.

‘¯¥ª-â ª«ìá®áâ®ï«¨§®â¤¥«ì­ëåá業®ª,¨§®¡à ¦ ¢è¨åç á⨠í⮣®á«®¢ . ‚ª®­æ¥

¡ë«® ¯à¥¤áâ ¢«¥­® 楫®¥ ¨ ‚. €.‡ «£ ««¥à ¨§®¡à §¨« ¡«¥áâïéãî ¯ à®¤¨î ­ 

®£®-€. „. €«¥ªá ­¤à®¢ ¡ë« ¨§¡à ­  ª ¤¥¬¨ª®¬ 26 ¨î­ï 1964 £®¤  ¨ ¢

á®®â-¢¥âá⢨¨ á í⨬ ¢ ®¢®á¨¡¨à᪠¯¥à¥¥å « ¢ 1964 £. â  ¨­ä®à¬ æ¨ï ¢§ïâ  ¨§

 ª ¤¥¬¨ç¥áª®£® á¯à ¢®ç­¨ª  ¨ ¯®â®¬ã  ¡á®«îâ­® ­ ¤¥¦­ . ¥à¥¥§¤

€«¥ªá ­-¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ¯à®¨§®è¥« ¢ £®¤ á­ïâ¨ï .‘. •àã饢  ¨€. „.­¥®¤­®ªà â­®

£®¢®à¨«, çâ® ¥á«¨ ¡ë ®­ § à ­¥¥ ®¡ í⮬ §­ «, â® ¢®¯à®á ® ¥£® ¯¥à¥¥§¤¥ ¢

®-¢®á¨¡¨àáª, ¢®§¬®¦­®, à¥è¨«áï ¡ë ¨­ ç¥.

Ÿ § ª ­ç¨¢ « 9-© ¨ 10-© ª« ááë á।­¥© 誮«ë ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®, ª ª

¤¥-« îâ¢á¥­®à¬ «ì­ë¥«î¤¨, ­¥®¤­®¢à¥¬¥­­®. ®ãá«®¢¨ï¬¢®¥­­®£®¢à¥¬¥­¨

ïä ªâ¨ç¥áª¨ ¯à®¯ãá⨫¤¢  £®¤ . à®¯ã᪮¤­®£®£®¤  á¢ï§ ­ á¡«®ª ¤®©

‹¥-­¨­£à ¤ . ‚ ­ ç «¥ ¬ àâ  1942 £®¤  ï ¢¬¥áâ¥ á ¬ â¥àìî ¡ë« í¢ ªã¨à®¢ ­ ­ 

ᥢ¥à­ë© Š ¢ª §¢ £.€à¬ ¢¨à. ®¥§¤è¥«¤®á⠭樨­ §­ ç¥­¨ï ஢­®¬¥áïæ,

¥é¥ ¬¥áïæ¬ë ¯à®è«¨ ¯¥à¨®¤¬¥¤¨æ¨­áª®© ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ¢£.€à¬ ¢¨à¥, ¯®á«¥

祣® ¯®¥å «¨ ¢ áâ ­¨æã …«¨§ ¢¥â¨­áªãî ¯®¤ Šà á­®¤ à®¬, £¤¥ ¦¨«¨

த¨â¥-«¨ ®âæ . ‚ १ã«ìâ â¥ ­ áâ㯫¥­¨ï £¨â«¥à®¢æ¥¢ ¢ ®ªâï¡à¥ 1942 £®¤  áâ ­¨æ 

…«¨§ ¢¥â¨­áª ï ¡ë«  ®ªªã¯¨à®¢ ­  ­¥¬¥æª®©  à¬¨¥©. ®á«¥ ®á¢®¡®¦¤¥­¨ï

áâ ­¨æë 誮«  à ¡®â «  ¯® ã᪮७­®© ¯à®£à ¬¬¥ | ¢ â¥ç¥­¨¥ £®¤  ï ¢¬¥áâ¥

ᮠ᢮¨¬¨ ᢥàáâ­¨ª ¬¨ ¤®«¦¥­ ¡ë« ¯à®©â¨ ¯à®£à ¬¬ã 6-£® ¨ 7-£® ª« áᮢ.

8-© ¨ 9-© ª« ááë ï § ª®­ç¨« â ¬ ¦¥, ¢ áâ ­¨æ¥ …«¨§ ¢¥â¨­áª®©. ‹¥â®¬ 1946

£®¤  ­ è  ᥬìï ¢¥à­ã« áì ¢ ‹¥­¨­£à ¤, ¨ 10-© ª« áá 誮«ë ï § ª®­ç¨« ¢

‹¥­¨­£à ¤¥.

” ¬¨«¨î €«¥ªá ­¤à®¢  ¥à¢ë¥¯à®ç¨â « ¢§ ¤ ç­¨ª¥ „¥«®­¥¨

†¨â®-¬¨à᪮£®, £¤¥ 㯮¬¨­ «¨áì ­¥ª®â®àë¥ à¥§ã«ìâ âë €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç .

‚ 1947 £®¤ã ¬®© 誮«ì­ë© ãç¨â¥«ì à á᪠§ « ¬­¥ ®¤¨­ ®ç¥­ì áâà ­­ë©

í¯¨§®¤,á¢ï§ ­­ë©á€.„.“ç¨â¥«ì®¡êïá­ï«¬­¥,çâ®å®à®è¨©á¯¥æ¨ «¨áâ

¤®«-¦¥­ ¡ëâì è¨à®ª® ®¡à §®¢ ­­ë¬. ® âãâ ¦¥ ®£®¢®à¨«áï, çâ® ¡ë¢ îâ

¨áª«î-祭¨ï. Ž­ ¯à¨£« è « ­  íª§ ¬¥­ ¯® âਣ®­®¬¥âਨ (íâ® ¡ë«®, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã,

¢ 1946£.) ¯à®ä¥áá®à  €«¥ªá ­¤à®¢  ¨§ã­¨¢¥àá¨â¥â ,   â®â­¥ ¯à¨è¥«, áª

 § ¢-è¨áìç¨áâ묣¥®¬¥â஬, ᮢ¥à襭­®­¨ç¥£®­¥¯®­¨¬ î騬¢âਣ®­®¬¥âਨ.

„㬠î,ç⮢⠪®©¯ à ¤®ªá «ì­®©ä®à¬¥€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¢ëà §¨«á¢®¥

ᮬ­¥­¨¥ ¢ ¯à ¢®¬¥à­®á⨠âࠪ⮢ª¨ âਣ®­®¬¥âਨ ª ª á ¬®áâ®ï⥫쭮©

­ -ãç­®© ¤¨á樯«¨­ë.

Š®£¤  á®à®ª «¥â á¯ãáâï ï à á᪠§ « €. „. íâã ¨áâ®à¨î, â® ®­ ­¥ ¬®£ ¥¥

¢á¯®¬­¨âì.

¥¤ ¢­® ¬­¥ ¢ à㪨 ¯®¯ «  ª­¨£  ý„¥«®  ª ¤¥¬¨ª  ‹ã§¨­ þ, ¢ ª®â®à®©

à á᪠§ë¢ ¥âáï ¢áï ¨áâ®à¨¨âà ¢«¨ ­¥ ¯à®á⮢뤠î饣®áï à®áᨩ᪮£®

¬ â¥-¬ â¨ª ,   ®¤­®£® ¨§ «¨¤¥à®¢ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢ ­ è¥© áâà ­¥. ’ ª ¢®â, «ã§¨­áª¨¥

§«®ª«î祭¨ï ­ ç «¨áì á ⮣®, çâ® ®­ ¯®¡ë¢ « ¢ ®¤­®© 誮«¥ ­  íª§ ¬¥­¥ ¯®

âਣ®­®¬¥âਨ ¨ ¯® ¯à®áì¡¥ ãç¨â¥«ï ­ ¯¨á « § ¬¥âªã ¢ £ §¥âã ýˆ§¢¥áâ¨ïþ ®

設  § ªàã⨫ áì. ‚ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ¢á¥ ®¡®è«®áì | ‹ã§¨­  ­¥ ¯®á ¤¨«¨, ¨

®­ á®åà ­¨« ᢮¥ ¯®«®¦¥­¨¥ ¢ €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª, ­® ¢áï íâ  ¨áâ®à¨ï ¢ë¡¨«  ¥£®

¨§ ª®«¥¨ ¨ á¥à쥧­® ¯®¬¥è «  ¢ ®áãé¥á⢫¥­¨¨ ¥£® ­ ãç­ëå ¯« ­®¢.

  ᥬ¨­ à¥ €«¥ªá ­¤à®¢  ï ¯®ï¢¨«áï ®á¥­ìî 1948 £®¤ , ª®£¤  ¢ëè« 

ª­¨£  €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ý‚­ãâ७­ïï £¥®¬¥âà¨ï ¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩þ.

Œ¥­ï§ â é¨«­ á¥¬¨­ àˆ.Ÿ. ª¥«ì¬ ­,ª®â®à멪¢®¯à®áã®á¢®¥¬

¬ â¥¬ -â¨ç¥áª®¬ ¡ã¤ã饬 ®â­®á¨«áï ®ç¥­ì á¥à쥧­®. ã¤ãç¨ ç¥«®¢¥ª®¬ ª®­â ªâ­ë¬,

®­§ ¢¥« à §­ë¥§­ ª®¬á⢠. ˆªâ®-⮨§ ¯à®ä¥áá®à®¢(ª ¦¥âáï, í⮡뫄. Š.

” ¤¤¥¥¢)®¡êïá­¨« ¥¬ã,çâ® €.„.€«¥ªá ­¤à®¢ ®âªàë«­®¢ë¥¬¨àë ¢

¬ â¥¬ -⨪¥ ¨á¥©ç á ¯à¥¡ë¢ ¥â â ¬ ¢ ®¤¨­®ç¥á⢥. ˆ¬¥­­® â ¬¡ëáâ॥ ¢á¥£® ¬®¦­®

¤®áâ¨çì ãᯥå .

Œ®¨ ¯¥à¢ë¥ १ã«ìâ âë

‘. Œ. ‹®§¨­áª¨© ¡ë« ®¯¯®­¥­â®¬ ¯® ¬®¥© ª ­¤¨¤ â᪮© ¤¨áá¥àâ æ¨¨.  

§ é¨â¥ ®­ ¯®¤¢¥à£ íâã ¤¨áá¥àâ æ¨î १ª®© ªà¨â¨ª¥. ‡ ª«î祭¨¥ ¥£® ¡ë«® â

 -ª®¢®,ç⮤¨áá¥àâ ­âã ¬®¦¥â¡ëâì¯à¨á㦤¥­ ã祭 ïá⥯¥­ìª ­¤¨¤ â 

䨧.-¬ â. ­ ãª, ®¤­ ª®, ®â¬¥ç¥­­ë¥ ¨¬ ­¥¤®áâ âª¨ áãé¥á⢥­­® á­¨¦ îâ 業­®áâì

à ¡®âë.

¥¤®áâ âª¨§ ª«îç «¨á좭¥¯à ¢¨«ì­®¬®¯à¥¤¥«¥­¨¨ªà¨¢®©,ª®â®à®¥

¡ë-«® ¤ ­® ¢ ¤¨áá¥àâ æ¨¨. ”®à¬ «ì­® ‘. Œ. ‹®§¨­áª¨© ¡ë« ¯à ¢.

‚ ¤ ­­®¬ á«ãç ¥ ¬­¥ ®ç¥­ì ¯®¬®£ ž. ”. ®à¨á®¢, ª®â®àë© ¡ë« ¢â®àë¬

®¯¯®­¥­â®¬. ž.”. ᤥ« «â®, 祣®­¥á¤¥« «¤¨áá¥àâ ­â, |®­ ¤ «¯®¤à®¡­ë©

®¡§®àᮤ¥à¦ ­¨ï¤¨áá¥àâ æ¨¨. Œ®© ¤®ª« ¤¯à®á⮯®¢â®àï« ¢â®à¥ä¥à â,

ª®-â®àë© ¡ë« ¢ë¯®«­¥­ ¢ ä®à¬¥ ­¥ª®¥£® ý䨫®á®ä᪮£® íáá¥þ. ®­ïâì ¨§ í⮣®

¤®ª« ¤ ,çâ® ¦¥¢¤¥©á⢨⥫쭮á⨠¢ ¤¨áá¥àâ æ¨¨á¤¥« ­®,¡ë«®­¥¢®§¬®¦­®.

‚®¡é¥¬, ïáç¨â î,ç⮢ë¡à ­­ ï ¬­®î ¯®­¥®¯ëâ­®á⨠ä®à¬ ¤®ª« ¤ ¡ë« 

­¥ã¤ ç­®© ¨ ¬®£«  ¯à®¨§¢¥á⨠­  ãç¥­ë© á®¢¥â, ᪮॥ ¢á¥£®, ®âà¨æ â¥«ì­®¥

¢¯¥ç â«¥­¨¥. Ž¡ í⮬ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â, ­ ¯à¨¬¥à, ªà ©­¥à㣠⥫쭮¥

¢ëáâã¯-«¥­¨¥ €.€. Œ àª®¢  ¯® ¯®¢®¤ã ¬®¥© ¤¨áá¥àâ æ¨¨.

€¢â®àá⢮ ®¯à¥¤¥«¥­¨ï ªà¨¢®©¯à¨­ ¤«¥¦¨â ”à¥è¥. ‚¬®¥© ¤¨áá¥àâ æ¨¨

¡ë«  ¯à¥¤¯à¨­ïâ  ­¥á®¢á¥¬ ã¤ ç­ ï ¯®¯ë⪠ ¤ âì ¤à㣮¥ ®¯à¥¤¥«¥­¨¥,

íª¢¨-¢ «¥­â­®¥ ®¯à¥¤¥«¥­¨î ”à¥è¥. ” ªâ¨ç¥áª¨ ¦¥ ¨á¯®«ì§®¢ «®áì ®¯à¥¤¥«¥­¨¥,

ª®â®à®¥ ¯à¥¤«®¦¨« ”à¥è¥.

ˆ§®â¥à¬¨ç¥áª¨¥ ª®®à¤¨­ âë

ˆ§ १ã«ìâ â®¢ ¯® ⥬ â¨ª¥ €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ , ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¯®«ã祭ë

¬­®î ¢ â¥ç¥­¨¥ «¥­¨­£à ¤áª®£® ¨­â¥à¢ «  ¬®¥£® áãé¥á⢮¢ ­¨ï, ­¥®¡å®¤¨¬®

‚ 50-¥ £®¤ë ­  ᥬ¨­ à¥ €. „. €«¥ªá ­¤à®¢  ¢ ‹¥­¨­£à ¤¥  ªâ¨¢­®

®¡-á㦤 «¨á좮¯à®áë,á¢ï§ ­­ë¥á¯®áâ஥­¨¥¬ ⥮ਨ¤¢ã¬¥à­ë嬭®£®®¡à §¨©

®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë. áª¨§â¥®à¨¨¡ë« ®¯ã¡«¨ª®¢ ­€.„.¢ „®ª« ¤ å€

‘‘‘, ª ¦¥âáï, ¢ 1949 £. —¨â ï ª­¨£ã «ï誥 ý„¨ää¥à¥­æ¨ «ì­ ï

£¥®¬¥â-à¨ïþ, ï ­ âª­ã«áï ­  à §¤¥«, ­ §ë¢ ¥¬ë© ýˆ§®â¥à¬¨ç¥áª¨¥ ª®®à¤¨­ âëþ. Ÿ

§ ¤ã¬ «áï­ ¤â¥¬,ª ª¬®£¡ë¢ë£«ï¤¥âì१ã«ìâ â®¡¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨å

ª®®à¤¨-­ â å ¤«ï¤¢ã¬¥à­ëå ¬­®£®®¡à §¨© ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë. ®á«¥ ®¤­®£®¨§

§ á¥¤ ­¨© £¥®¬¥âà¨ç¥áª®£® ᥬ¨­ à  (íâ® ¡ë«® ¢¥á­®© 1953£.) ï᪠§ « €.„.,

ç⮬®£ã¤®ª § âì,çâ®ã¢á类©â®çª¨¤¢ã¬¥à­®£®¬­®£®®¡à §¨ï®£à ­¨ç¥­­®©

ªà¨¢¨§­ë ¬®¦­®ãª § â쮪à¥áâ­®áâì, ¢ª®â®à®©¬¥âਪ ¬­®£®®¡à §¨ï ¬®¦¥â

¡ëâì § ¤ ­  «¨­¥©­ë¬ í«¥¬¥­â®¬ ¢¨¤ : ds 2

=(x;y)(dx 2

+dy 2

), £¤¥ äã­ªæ¨ï

(x;y) â ª®¢ , çâ® ¥¥ «®£ à¨ä¬ ¥áâì à §­®áâì ¤¢ãå áã¡£ à¬®­¨ç¥áª¨å

äã­ª-権. ‚â®â¬®¬¥­â€.„.­¨ç¥£®¬­¥­¥ ᪠§ «, ­®ç¥à¥§­¥¤¥«î, ­ á«¥¤ãî饬

§ á¥¤ ­¨¨ ᥬ¨­ à  ®­á¯à®á¨«, ¤®ª § « «¨ïã⢥ত¥­¨¥,® ª®â®à®¬ £®¢®à¨«

­¥¤¥«î ­ § ¤. Š ⮬㠢६¥­¨ ï ®¡­ à㦨« ¯à®¡¥«ë¢ ᢮¨å à áá㦤¥­¨ïå ¨

¡ë« ¢ë­ã¦¤¥­ ᮧ­ âìáï, çâ® ¯®ª  ­¥¬®£ã ¥£®¤®ª § âì. ‚ ®â¢¥â ­ íâ® €. „.

çâ®-â® ¯à®¢®àç «, ¨§ 祣® ¬®¦­® ¡ë«® § ª«îç¨âì, çâ® ¬®¥© ¤¥ï⥫쭮áâìî ¢

 á¯¨à ­âãॠ®­ ­¥¤®¢®«¥­.

Ÿ­ ¯à ¢¨«á¢®¨ãᨫ¨ï ­ â®,ç⮡뤮ª § âì⥮६㠮¡¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨å

ª®®à¤¨­ â å,¨®á¥­ìî1953£®¤ âॡ㥬®¥¤®ª § â¥«ìá⢮㬥­ï¡ë«®£®â®¢®,

¨ ï ­ ç « ¥£® § ¯¨á뢠âì ¨ ¯ à ««¥«ì­® à á᪠§ë¢ âì ­  ᥬ¨­ à¥. Š ª®­æã

­®ï¡àï íâ  à ¡®â  ¡ë«  § ª®­ç¥­ .

’¥®à¥¬ ®¡ ¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨å ª®®à¤¨­ â å, ª ª ¬­¥ ª ¦¥âáï, ¡ë«  ¢

ª ª®©-â® ¬¥à¥ ­¥®¦¨¤ ­­®© ¤«ï €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç .  §ã¬¥¥âáï, ¯à¨¬¥­¥­¨¥

¬¥â®¤®¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®  ­ «¨§  ¯à¨ ¨§ã祭¨¨ ¬­®£®®¡à §¨© ®£à ­¨ç¥­­®©

ªà¨¢¨§­ë ¨¬ ¤®¯ã᪠«®áì. ®«¥¥ ⮣®,¢ á ¬®¬­ ç «¥¨§«®¦¥­¨ï ⥮ਨ

¬­®-£®®¡à §¨© ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢¥á쬠 â®­ª¨¥ á®®¡à ¦¥­¨ï,

®â­®áï騥áï ª ⥮ਨ ä㭪権 ¢¥é¥á⢥­­®© ¯¥à¥¬¥­­®©. €. „. ­¥ ®¦¨¤ «,

®¤­ ª®,ç⮯ந§¢®«ì­®¥¬­®£®®¡à §¨¥®£à ­¨ç¥­­®©ªà¨¢¨§­ë¯®«­®áâìî

¬®-¦¥â ¡ëâì ®¯¨á ­® ¢ â¥à¬¨­ å ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®  ­ «¨§ . ’ ªãî ¢®§¬®¦­®áâì

¤ îâ ¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨¥ ª®®à¤¨­ âë.

Šáâ â¨,¢ ª­¨£¥€. „.€«¥ªá ­¤à®¢  ¨‚.€. ‡ «£ ««¥à  ý„¢ã¬¥à­ë¥

¬­®-£®®¡à §¨ï ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ëþ ᪠§ ­®, çâ® ¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨¥ ª®®à¤¨­ âë

¬®¦­®¢¢¥áâ¨â®«ìª®¢®¡« áâ¨, ¡á®«îâ­ ïªà¨¢¨§­ ª®â®à®©¬¥­ìè¥2. â®

­¥¢¥à­®. ¨ª ª¨å ®£à ­¨ç¥­¨© ­  ªà¨¢¨§­ã ­¥â. ‚ᥠ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ⮫쪮

â®-¯®«®£¨ç¥áª¨¬ áâ஥­¨¥¬ ®¡« áâ¨. ‚ «î¡®© ®¡« á⨠¤¢ã¬¥à­®£® ¬­®£®®¡à §¨ï

®£à ­¨ç¥­­®©ªà¨¢¨§­ë, £®¬¥®¬®àä­®©ªàã£ã­ ¯«®áª®áâ¨,¬®¦­®¢¢¥áâ¨

¨§®-â¥à¬¨ç¥áª¨¥ ª®®à¤¨­ âë. Žâ¢¥âá⢥­­®áâì § ®è¨¡ªã ¢¤ ­­®¬ á«ãç ¥ «¥¦¨â,

…᫨ ¡ë ⥮६  ®¡ ¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨å ª®®à¤¨­ â å ¡ë«  ¤®ª § ­  ª

 ª¨¬-­¨¡ã¤ì  ¬¥à¨ª ­æ¥¬ ¨«¨ 袥¤®¬, â® ¬­®£®®¡à §¨ï ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë

⮣¤  ­ §ë¢ «¨áì ¡ë¬­®£®®¡à §¨ï¬¨ ‘¬¨â  (Š à«á®­ , „®¡á®­ ¨â.¯.).

‚®§-¬®¦­®, ­¥ª®â®à률¢â®àë ¨­®£¤  㯮¬¨­ «¨ ¡ë ¨ €«¥ªá ­¤à®¢ .

 ¡®â  ­ ¤ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥¬ ¬­®£®®¡à §¨ï ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë

¯®-á।á⢮¬ ¨§®â¥à¬¨ç¥áª¨å ª®®à¤¨­ â ¡ë« ¯à®¤®«¦¥­ ¬­®î ¢®¢®á¨¡¨à᪥,

ª®£¤ ï ­ ¯¨á «,ª ª®á­®¢­ë¥¯®­ïâ¨ï ⥮ਨ¤¢ã¬¥à­ëå ¬­®£®®¡à §¨©

®£à -­¨ç¥­­®©ªà¨¢¨§­ë¢ëà ¦ îâáï ­ «¨â¨ç¥áª¨. ‚ᥢ¬¥áâ¥|«¥­¨­£à ¤áª ï¨

­®¢®á¨¡¨à᪠ï ç á⨠í⮩ à ¡®âë| á®áâ ¢¨«¨ ¬®î ¤®ªâ®àáªãáá¥àâ æ¨î,

§ é¨é¥­­ãî ¢ 1960£.

‚ ¤¥ª ¡à¥ 1953 £®¤  €. „. ­ ¯®¬­¨« ¬­¥: ý‚ ¬ ­ ¤® ¡ë ¥é¥ ¨

ª ­¤¨¤ â-áªãî ¤¨áá¥àâ æ¨î ­ ¯¨á âìþ. Ÿ ­  íâ® ®â¢¥â¨«: ý€ ¬®¦¥â ¡ëâì, â®, çâ® ï

¤®ª« ¤ë¢ « ­  ᥬ¨­ à¥, ᮩ¤¥â §  ª ­¤¨¤ âáªãî ¤¨áá¥àâ æ¨î?þ. €. „.

®â-¢¥â¨«: ýâ® ‚ë ¯à¨¡¥à¥£¨â¥ ¤«ï ¤®ªâ®à᪮© ¤¨áá¥àâ æ¨¨þ. ®á«¥ í⮣® ï

«¨å®à ¤®ç­® ­ ç « ¯¨á âì ª ­¤¨¤ âáªãî ¤¨áá¥àâ æ¨î. Ÿ ­ ¬¥â¨« ­¥ª®â®àãî

楫쨯à¨áâ㯨«ª¯¨á ­¨îá®ç¨­¥­¨ï, ­ ¯à ¢«¥­­®£®ªí⮩楫¨.

Š®«¨ç¥áâ-¢® ¨á¯¨á ­­®© ¡ã¬ £¨ à®á«®, ®¤­ ª® ¦¥« ­­ ï æ¥«ì ­¥ ¯à¨¡«¨¦ « áì. Š®£¤ 

¡ë«® ­ ¯¨á ­® ¡®«¥¥ 600 áâà ­¨æ ⥪áâ ,   à¥è¥­¨¥ § ¤ ç¨, ª®â®àãî ï ¯¥à¥¤

ᮡ®© ¯®áâ ¢¨«, ¢á¥ ¥é¥ ­¥ ¯à®á¬ âਢ «®áì, ï ¯®­ï«, çâ® ­ ¤®, ª ª £®¢®àïâ

¬®à直, ¨§¬¥­¨âì ªãàá.

Žª®­ç â¥«ì­® ¤¨áá¥àâ æ¨ï á®áâ ¢¨«  çãâì ¡®«¥¥ 200 áâà ­¨æ ⥪áâ .

¨-á «¨áì í⨠áâà ­¨æë ¢ ¯®¦ à­®¬ ⥬¯¥, ¨ १ã«ìâ â, ª®­¥ç­®, ­¥ ¬®£ ¡ëâì

᢮¡®¤¥­, ®â, ¬ï£ª® ¢ëà ¦ ïáì,ý­¥¤®áâ âª®¢þ.

Žâꥧ¤ ¢ ®¢®á¨¡¨àáª

ˆáâ®à¨ï ¬®¥£® ®âꥧ¤  ¢ ®¢®á¨¡¨à᪠⠪®¢ .

‘«ãç ©­® ï ®¡­ à㦨«, ç⮠१ã«ìâ âë ®¤­®© áâ âì¨, ®¯ã¡«¨ª®¢ ­­®©

‘¥à£¥¥¬ ‹ì¢®¢¨ç¥¬‘®¡®«¥¢ë¬¢„€,¯®¢â®àïîâ१ã«ìâ âë­¥ª®¥£®¤à㣮£®

 ¢â®à ,®¯ã¡«¨ª®¢ ­­ë¥à ­¥¥. Ÿ ­ ¯¨á «®¡ í⮬¢à¥¤ ªæ¨î„€. —¥à¥§

­¥-ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ‘. ‹. ‘®¡®«¥¢ ­ ¯¥ç â « ¢ „€ ¯¨á쬮, ¢ ª®â®à®¬ ¡« £®¤ à¨«

¬¥­ï §  íâ®ãª § ­¨¥.

‚¥á­®© 1957 £®¤ , ¢ëáâã¯ ï ­  ª ª®¬-⮠ᮡ࠭¨¨ ®¡é¥£®á㤠àá⢥­­®£®

§­ ç¥­¨ï, | â® «¨ íâ® ¡ë« ¯«¥­ã¬ –Š, â® «¨ § á¥¤ ­¨¥ ‚¥à客­®£® ‘®¢¥â ,

ᥩç á ­¥¯®¬­î, Œ. €.‹ ¢à¥­â쥢 ᪠§ «, çâ® ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï ᮧ¤ âì ­®¢ë©

­ ãç­ë© 業âà ­  ¢®á⮪¥ áâà ­ë. â® ¢ëáâ㯫¥­¨¥ ¡ë«® £®àïç® ¯®¤¤¥à¦ ­®

⮣¤ è­¨¬ à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ áâà ­ë. ‘. •àã饢ë¬.

à®ç¨â ¢ ®¡® ¢á¥¬ í⮬ ¢ £ §¥â å, ï ¯®¤¥«¨«áï ᢮¨¬¨ ¢¯¥ç â«¥­¨ï¬¨ á

‚. €. ‡ «£ ««¥à®¬. Š ¦¥âáï, ï ᪠§ «: ýˆ­â¥à¥á­®, ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï «¨ ¢

ãç०-‡ «£ ««¥à®ª § «áï 祫®¢¥ª®¬ ®á¢¥¤®¬«¥­­ë¬. Ž­ ᪠§ «,çâ® § 

¬ â¥¬ -⨪㠢¯à®¥ªâ¥,®ª®â®à®¬ ®¡ê«‹ ¢à¥­â쥢,®â¢¥ç ¥â‘.‹.‘®¡®«¥¢,¨¥á«¨

¬¥­ï íâ® ¤¥«® ¨­â¥à¥áã¥â, â® ï ¤®«¦¥­ ®¡à é âìáï ª ­¥¬ã. ®¢ë© ­ ãç­ë©

業âà, á®®¡é¨« ¬­¥ ‚¨ªâ®à €¡à ¬®¢¨ç, ¡ã¤¥â ᮧ¤ ¢ âìáï ¢ ®¢®á¨¡¨à᪥,

ª ª ¢ ¬¥á⥠¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì­®¬ ¯® à §­ë¬ ¯à¨ç¨­ ¬. ‚ ç áâ­®áâ¨, ª«¨¬ â ¢

®¢®á¨¡¨à᪥ ¬ï£ç¥, 祬 ¢¤àã£¨å ¬¥áâ å ‘¨¡¨à¨.

®á«¥ í⮣® à §£®¢®à  ï ¯®á¬®â५ ¢ ®«ì让 ‘®¢¥â᪮© ­æ¨ª«®¯¥¤¨¨

áâ âìîý®¢®á¨¡¨àáªþ. ’®,ç⮡뫮᪠§ ­®â ¬®á।­¨å⥬¯¥à âãà å

§¨¬-­¨å ¬¥áï楢,­¥ ®ç¥­ìᮮ⢥âá⢮¢ «® ¬®¨¬¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï¬ ® ¬ï£ª®¬

ª«¨¬ -â¥. ®ï¢á¯®¬­¨«, ᪮«ìª®¬­¥ ¯à¨å®¤¨«®á쬥৭ãâì ­  ¢â®¡ãá­ëå

®áâ ­®¢-ª å ¢‹¥­¨­£à ¤¥ ¨ à¥è¨«, çâ®, ¯®¦ «ã©, á⮨â à¨áª­ãâì.

‚ ã«ª®¢áª®© ®¡á¥à¢ â®à¨¨ à ¡®â «  ¤®çì ‘. ‹. ‘®¡®«¥¢ ,  â è , á

ª®-â®à®©¬®ï¦¥­ Š âï¡ë« ¢¤à㦥᪨å®â­®è¥­¨ïå. —¥à¥§ â èã¬ë

á¢ï§ -«¨áìᑮ¡®«¥¢ë¬,¨ ¢®¤¨­¨§¯à¨¥§¤®¢ ‘.‹.¢‹¥­¨­£à ¤ (í⮡뫮,ª ¦¥âáï,

¢ ¨î«¥ 1957 £.) ï ¢áâà¥â¨«áï á ­¨¬. ®á«¥ ⮣®, ª ª ® ¬®¥¬ à¥è¥­¨¨ ¥å âì

¢ ®¢®á¨¡¨à᪠áâ «® ¨§¢¥áâ­® ¢ ‹ŽŒˆ, ¬¥­ï áâ «¨ 㣮¢ à¨¢ âì ®âª § âìáï

®â í⮩ ¨¤¥¨. „®«¦¥­ ᪠§ âì, çâ® ¬­®£®¥, ® 祬 ¬¥­ï ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ «¨ ⮣¤ ,

á® ¢à¥¬¥­¥¬ ¯®¤â¢¥à¤¨«®áì, ­® ¢ â®â ¬®¬¥­â à¥è¥­¨¥ ­ ¬¨, â® ¥áâì ¬­®î ¨

¬®¥© áã¯à㣮© Š â¥©, 㦥 ¡ë«® ¯à¨­ïâ®, ¨ ¬ë ⢥म à¥è¨«¨ ¥å âì ¢

®¢®-ᨡ¨àáª. ‚ ­®ï¡à¥ í⮣® ¦¥, â® ¥áâì 1957 £. ï ¯®«ã稫 ª«îç¨ ®â ª¢ àâ¨àë ¢

®¢®á¨¡¨à᪥,   ¢ ­ ç «¥ ¤¥ª ¡àï ¯¥à¥¢¥§ ᢮î ᥬìî ¢ ®¢®á¨¡¨àáª.

‚®¢®á¨¡¨à᪥㦥ࠡ®â «€¡à ¬ˆ«ì¨ç”¥â,ã祭¨ª‹.€.‹îáâ¥à­¨ª ,

¨§¢¥áâ­ë© ⮯®«®£, ᯥ樠«¨áâ ¢ ®¡« á⨠¢ à¨ æ¨®­­®£® ¨áç¨á«¥­¨ï ¢ 楫®¬.

€.ˆ.”¥â®à£ ­¨§®¢ «­¥¡®«ìèãî£à㯯㠬®«®¤ëå ¬ â¥¬ â¨ª®¢,¢ë¯ã᪭¨ª®¢

’®¬áª®£®ã­¨¢¥àá¨â¥â , ª®â®à륯®¤¥£®à㪮¢®¤á⢮¬§ ­¨¬ «¨áì £¥®¬¥âਥ©.

‚ íâã £à㯯㠢室¨«¨ ‚. €. ’®¯®­®£®¢, ‚. ˆ. „¨áª ­â, ‚. . ‹ £ã­®¢, ‘. ‡.

˜¥ä¥«ì,ˆ.€.‘®ª®«¥­ª®¨,¢®§¬®¦­®,ªâ®-⮥é¥. Ž­¨§ ­¨¬ «¨á짠¤ ç ¬¨,

®â­®áï騬¨áï ª£¥®¬¥âਨ ¢æ¥«®¬ ¢ ¤ãå¥  «¥ªá ­¤à®¢áª®© ⥬ â¨ª¨, â ª çâ®

¢ í⮩ £à㯯¥ ï áࠧ㠢áâà¥â¨« ¥¤¨­®¬ëè«¥­­¨ª®¢.

‚. €. ‡ «£ ««¥à

¥áª®«ìª® á«®¢ ®‚. €. ‡ «£ ««¥à¥.

Žá¥­ìî 1946 ¨ ¢¥á­®© 1947 ££. ‚. €. ‡ «£ ««¥à ¡ë« à㪮¢®¤¨â¥«¥¬

¬ â¥-¬ â¨ç¥áª®£® ªà㦪  ¯à¨ «¥­¨­£à ¤áª®¬ „¢®àæ¥ ¯¨®­¥à®¢. Ÿ ᥩç á ­¥ ¬®£ã

¢á¯®¬­¨âì ¨¬¥­  ¢á¥å ãç áâ­¨ª®¢ í⮣® ªà㦪 . ® ï å®à®è® ¯®¬­î, çâ®

ªà®¬¥ ¬¥­ï â ¬ ¡ë«¨ ¥é¥ Œ¨å ¨« ‘®«®¬ïª ¨ ƒ à «ì¤  â ­á®­. ‡ ­ïâ¨ï

¬ -⥬ â¨ç¥áª®£® ªà㦪  ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ‚. €. ‡ «£ ««¥à  ¯à®å®¤¨«¨ ¦¨¢® ¨

¨­â¥à¥á­® ¨ ®áâ ¢¨«¨¢ ¬®¥© ¯ ¬ï⨠ᠬ륫ãç訥 ¢¯¥ç â«¥­¨ï.

®¤¨­¬®¬¥­â, ª®â®à멯ந§¢¥« ­ ¬¥­ï ¡®«ì讥 ¢¯¥ç â«¥­¨¥. ¥ ¢á¥

¤®ª« ¤-稪¨, ¢ëáâ㯠¢è¨¥ ­  í⮬ ᥬ¨­ à¥, ®¡« ¤ «¨ ­¥®¡å®¤¨¬ë¬¨ «¥ªâ®à᪨¬¨

­ ¢ëª ¬¨. ¥à¥¤ª® ¢®§­¨ª «  á¨âã æ¨ï, ª®£¤  ­ ç¨­ ï á ª ª®£®-â® ¬®¬¥­â 

 ã¤¨â®à¨ï ¯¥à¥áâ ¢ «  ¤®ª« ¤ç¨ª  ¯®­¨¬ âì. ®­ å®¤¨«áﮤ¨­ 祫®¢¥ª,

ª®-â®àë© ­¥ â¥àï« ­¨âì à á᪠§  ¤® á ¬®£® ª®­æ , | íâ® ¡ë« ‚. €. ‡ «£ ««¥à.

®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ¤®ª« ¤  §  ¯ïâì ¬¨­ãâ ®­ ®¡êïá­ï«  ã¤¨â®à¨¨, çâ® ¨¬¥­­®

à á᪠§ë¢ « ¤®ª« ¤ç¨ª ¨ ª ª¨¬ ®¡à §®¬ ®­ ¯®«ã稫 ᢮© १ã«ìâ â.

€. ‚. ®£®à¥«®¢

Ž¤­¨¬ ¨§ãç áâ­¨ª®¢ «¥­¨­£à ¤áª®£® £¥®¬¥âà¨ç¥áª®£® ᥬ¨­ à  ¡ë«

â ª-¦¥ €«¥ªá¥© ‚ á¨«ì¥¢¨ç ®£®à¥«®¢. ®«ìèãî ç áâì ᢮¥© ¦¨§­¨ ®­ ¯à®¦¨«

¢ • à쪮¢¥, £¤¥ à ¡®â « ¢ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥,   § â¥¬ ¥é¥ ¨ ¢ ”¨§¨ª®-â¥å­¨ç¥áª®¬

¨­áâ¨âã⥭¨§ª¨å⥬¯¥à âãà€ª ¤¥¬¨¨­ ãª ‘‘‘.‚í⮬¨­áâ¨âã⥡ë«

¬ -⥬ â¨ç¥áª¨©®â¤¥«.  áª®«ìª®¬­¥¨§¢¥áâ­®,®â¤¥«íâ®â­¥áâ ¢¨«á¢®¥©æ¥«ìî

¯à¨¢«¥ç¥­¨¥ ¬ â¥¬ â¨ª®¢ ª à¥è¥­¨î ª ª¨å-«¨¡® ª®­ªà¥â­ëå 䨧¨ç¥áª¨å ¨«¨

â¥å­¨ç¥áª¨å § ¤ ç.

¥á¬®âàï­  £¥®£à ä¨ç¥áªãî 㤠«¥­­®áâì, €. ‚.®£®à¥«®¢¡ë« ®¤­¨¬¨§

 ªâ¨¢­¥©è¨å ãç áâ­¨ª®¢«¥­¨­£à ¤áª®£®£¥®¬¥âà¨ç¥áª®£®á¥¬¨­ à . Ž­ç áâ®

¯à¨¥§¦ « ¢ ‹¥­¨­£à ¤ ¨ à á᪠§ë¢ « ® á ¬ëå ¯®á«¥¤­¨å ᢮¨å १ã«ìâ â å.

Ž¤­¨¬ ¨§£« ¢­ëå १ã«ìâ â®¢ €«¥ªá¥ï ‚ á¨«ì¥¢¨ç  ï¥âá北® §­ ¬¥­¨â ï

⥮६  ®¡ ®¤­®§­ ç­®© ®¯à¥¤¥«¥­­®á⨠¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩. ¥§ã«ìâ â

íâ®â ¯® ᢮¥© ä®à¬ã«¨à®¢ª¥ ¯à®áâ ¨ ¥áâ¥á⢥­. Ž¤­ ª® ¥£® ¤®ª § â¥«ìá⢮

¯®âॡ®¢ «® ¯à¨¬¥­¥­¨ï £«ã¡®ª¨å ¨ ¢¥á쬠 ­¥âਢ¨ «ì­ëå à áá㦤¥­¨©.

‘­ ç «  €. ‚. ®£®à¥«®¢ë¬ ¡ë«  ¤®ª § ­  ®¤­®§­ ç­ ï ®¯à¥¤¥«¥­­®áâì

¢ë¯ãª«ë寮¢¥àå­®á⥩ ®£à ­¨ç¥­­®© 㤥«ì­®©ªà¨¢¨§­ë. â®â१ã«ìâ â

á®-áâ ¢¨« ᮤ¥à¦ ­¨¥ ¥£® ¤®ªâ®à᪮© ¤¨áá¥àâ æ¨¨. ‡ â¥¬ ¨¬ ¡ë«  à¥è¥­  íâ 

§ ¤ ç  ¨ ¢ ®¡é¥¬ á«ãç ¥.

ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï €. „. ® ॠ«¨§ æ¨¨ ¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®áâ¨ á § ¤ ­­®©

¬¥â-ਪ®© áâ ¢¨«¨ 楫ìî à¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë ‚¥©«ï. ®á«¥¤­ïï § ª«îç « áì ¢

á«¥¤ãî饬.   áä¥à¥ (¤¢ã¬¥à­®©) § ¤ ­  ¯à®¨§¢®«ì­ ï  ­ «¨â¨ç¥áª ï

à¨-¬ ­®¢  ¬¥âਪ  ¯®«®¦¨â¥«ì­®© £ ãáᮢ®© ªà¨¢¨§­ë. ’ॡã¥âáï ¤®ª § âì, çâ®

íâ  ¬¥âਪ  ¬®¦¥â ¡ëâì ॠ«¨§®¢ ­  ­  ­¥ª®â®à®©  ­ «¨â¨ç¥áª®© ¢ë¯ãª«®©

¯®¢¥àå­®á⨠¢ âà¥å¬¥à­®¬ ¯à®áâà ­á⢥. ƒ. ‚¥©«ì ­ ¬¥â¨« ­¥ª®â®àë© ¯ãâì

ª à¥è¥­¨î í⮩ ¯à®¡«¥¬ë. ‡ ¤ ç  ।ãæ¨à®¢ « áì ª § ¤ ç¥ ®

¤¨ää¥à¥­æ¨- «ì­ëå ãà ¢­¥­¨ïå ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå í««¨¯â¨ç¥áª®£® ⨯ .

’ॡ®¢ -«®áì ¯®«ãç¨âì ­¥ª®â®àë¥  ¯à¨®à­ë¥ ®æ¥­ª¨ ¤«ï à¥è¥­¨© íâ¨å ãà ¢­¥­¨©. ‡ 

¯à®è¥¤è¥¥ á â¥å ¯®à ¢à¥¬ï ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨§®¡à¥«¨ ¬­®£® à §«¨ç­ëå ᯮᮡ®¢

¯®«ã祭¨ï â ª¨å ®æ¥­®ª, â ª çâ® ­  ᥣ®¤­ïè­¨© ¤¥­ì íâ㠯஡«¥¬ã ¬®¦­®

¯¥à-‹¥¢¨.

ˆ§¯®áâ஥­¨© €.„.€«¥ªá ­¤à®¢ ¢ë⥪ «®â®«ìª®,ç⮠ਬ ­®¢ 

¬¥âà¨-ª  ¯®«®¦¨â¥«ì­®©ªà¨¢¨§­ë ¬®¦¥â ¡ëâì ॠ«¨§®¢ ­  ­  ­¥ª®â®à®© ¢ë¯ãª«®©

¯®¢¥àå­®á⨠¢ ¯à®áâà ­á⢥, ® á⥯¥­¨ £« ¤ª®á⨠ª®â®à®© § à ­¥¥ ­¨ç¥£®

­¥-¨§¢¥áâ­®. â®â¯à®¡¥« ¡ë«¢®á¯®«­¥­€.‚.®£®à¥«®¢ë¬, ª®â®àë© ¯®«­®áâìî

¨áá«¥¤®¢ « ¢®¯à®á ® ⮬, ª ª á¢ï§ ­ë ॣã«ïà­®áâì ¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®á⨠á

ॣã«ïà­®áâì¢­ãâ७­¥©¬¥âਪ¨. „®í⮣®­¥¨áª«îç « á좮§¬®¦­®áâì,

çâ®  ­ «¨â¨ç¥áª ï ਬ ­®¢  ¬¥âਪ  ¯®«®¦¨â¥«ì­®© ªà¨¢¨§­ë, § ¤ ­­ ï ­ 

áä¥à¥, ¬®¦¥â ¡ëâì ॠ«¨§®¢ ­ , ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥, ¤¢ã¬ï à §«¨ç­ë¬¨

ᯮá®-¡ ¬¨ | ­   ­ «¨â¨ç¥áª®© ¯®¢¥àå­®á⨠¨, ªà®¬¥ ⮣®, ¥é¥ ¨ ­  ¢ë¯ãª«®©

¯®-¢¥àå­®áâ¨, ­¥ ïî饩áï  ­ «¨â¨ç¥áª®©. ¥§ã«ìâ âë €. ‚. ®£®à¥«®¢  ®¡

®¤­®§­ ç­®© ®¯à¥¤¥«¥­­®á⨠¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩ ¨ ¥£® ¦¥ à ¡®âë ®

à¥-£ã«ïà­®á⨠¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®á⨠á ॣã«ïà­®© ¢­ãâ७­¥© ¬¥âਪ®© â ªãî

¢®§¬®¦­®áâì ¨áª«îç «¨.

‚®§¬®¦­®,¯à¨¢®¤¨â좤 ­­®©áâ â쥯®«­®¥¯¥à¥ç¨á«¥­¨¥­ ãç­ë姠á«ã£

€«¥ªá¥ï ‚ á¨«ì¥¢¨ç  ­¥â ­¥®¡å®¤¨¬®áâ¨, ­® ᪠§ ­­®¥ ¢ëè¥, ¬­¥ ª ¦¥âáï,

á⮨â㪠§ âì,¯®áª®«ìªãâãâà¥ç쨤¥â®¡¨áá«¥¤®¢ ­¨ïå,­ ¯àï¬ãîá¢ï§ ­­ëå

á ¯à®¡«¥¬ â¨ª®©, ¨­â¥à¥á®¢ ¢è¥© €.„.

ž. €. ‚®«ª®¢

¥áª®«ìª® á«®¢ ® žà¨¨ €«¥ªá ­¤à®¢¨ç¥ ‚®«ª®¢¥. Žá­®¢­®© ¥£® ­ ãç­ë©

१ã«ìâ â | ®æ¥­ª  ãá⮩稢®á⨠¢ ⥮६¥ €.‚. ®£®à¥«®¢  ®¡ ®¤­®§­ ç­®©

®¯à¥¤¥«¥­­®á⨠®¡é¥© ¢ë¯ãª«®© ¯®¢¥àå­®áâ¨. â®â १ã«ìâ â ¤ ¥â

­¥§ ¢¨á¨-¬®¥ ¤®ª § â¥«ìá⢮ ¨ á ¬®© â¥®à¥¬ë €. ‚. ®£®à¥«®¢ . ž. €. ‚®«ª®¢ ¡ë«

¬®¨¬ ®¤­®ªãàá­¨ª®¬. ‚ áâ㤥­ç¥áª¨¥ £®¤ë ž. €. ‚®«ª®¢ ¯®«ì§®¢ «áï

¡®«ì-訬㢠¦¥­¨¥¬á®áâ®à®­ëáâ㤥­â®¢,᪮â®à묨®­¢¬¥áâ¥ã稫áï,¢®â«¨ç¨¥

®â ¬¥­ï, ª®â®à®£® á®ã祭¨ª¨ «î¡¨«¨ ¬¥­ìè¥ §  ý§ ­®á稢®áâìþ.

ˆ. Ÿ.  ª¥«ì¬ ­

€ªâ¨¢­ë¬ ãç áâ­¨ª®¬ ᥬ¨­ à  ¡ë« â ª¦¥ ˆ«ìï Ÿª®¢«¥¢¨ç  ª¥«ì¬ ­.

 ª¥«ì¬ ­ ®ª®­ç¨«ã­¨¢¥àá¨â¥â ¢ 1951£®¤ã. ‘।¨¯à¨ç¨­, ¯®ª®â®à묮­­¥

¡ë«à¥ª®¬¥­¤®¢ ­ ¢ á¯¨à ­âãàã, £« ¢­®©, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¡ë« â , ç⮥£® ®â¥æ

¡ë«à¥¯à¥áá¨à®¢ ­ ¢1937£®¤ã. Ÿ ¯®¬­î, ª ª€«¥ªá¥© „ ¤ ¥¢,ç«¥­¯ àâ¡îà®

ä ªã«ìâ¥â , ¢®§¬ãé «áï ⥬, çâ® â ª®© ᯮᮡ­ë© 祫®¢¥ª ª ª ˆ«ìï

 ª¥«ì-¬ ­ ¢ë­ã¦¤¥­ áâà ¤ âì ­¥¯® ᢮¥© ¢¨­¥. ‚1951 £®¤ã  ­â¨á¥¬¨âáª ï ¨áâ¥à¨ï

¯®á«¥¤­¨å «¥â ¦¨§­¨ ‘â «¨­  ¥é¥ ⮫쪮 ­ ç «  ­ ¡¨à âì ᨫã, ¤®á⨣­ã¢

᢮¥£®  ¯®£¥ï ¢1953 £®¤ã, ª®£¤  ¡ë«® ¯®§®à­®¥ ý¤¥«® ¢à ç¥©þ.

­¥£® ¯®á«ã¦¨« «¥­¨­£à ¤áª¨© „¢®à¥æ ¯¨®­¥à®¢, ¢ ª®â®à®¬ ®­ ¢¥«

¬ â¥¬ â¨-ç¥áª¨© ªà㦮ª. (’®âá ¬ë©,ª®â®àë©à ­ì襢¥«‚.€.‡ «£ ««¥à.)  ª¥«ì¬ ­

¯à®ï¢¨« ⮣¤  ­¥§ ãà來ãî ¦¨§­¥­­ãî á⮩ª®áâì. •®âï ¥£® ¨ ­¥ ¯à¨­ï«¨ ¢

 á¯¨à ­âãàã, ª ­¤¨¤ âáªãî ¤¨áá¥àâ æ¨î ®­ § é¨â¨« âਠ£®¤  á¯ãáâï ¯®á«¥

®ª®­ç ­¨ï ã­¨¢¥àá¨â¥â . ïâ쨫¨ è¥áâì «¥â á¯ãáâï ¯®á«¥ ª ­¤¨¤ â᪮©

¤¨á-á¥àâ æ¨¨,¯®-¢¨¤¨¬®¬ã,¢1959¨«¨1960£®¤ã ˆ.Ÿ. ª¥«ì¬ ­§ é¨â¨«

¤®ªâ®à-áªãáá¥àâ æ¨î. „®«¦¥­áª § âì, ç⮐®å«¨­¯®ï¢¨«á¥­¨­£à ¤¥, ª®£¤ 

 ª¥«ì¬ ­ 㦥 ¡ë« ¤®ªâ®à®¬ ­ ãª. ‚®§¬®¦­®, ˆ«ìï ¯®á¥é « ᥬ¨­ àë,

®à-£ ­¨§®¢ ­­ë¥ ®å«¨­ë¬, ­® ¤ã¬ î, çâ® ¢«¨ï­¨¥ ®å«¨­  ­  ä®à¬¨à®¢ ­¨¥

 ª¥«ì¬ ­  ª ª ¬ â¥¬ â¨ª  ¡ë«® ­¥ ®ç¥­ì §­ ç¨â¥«ì­®.

‚ ª®­æ¥ ª®­æ®¢ ˆ. Ÿ.  ª¥«ì¬ ­ § ªà¥¯¨«áï ¢ ¥¤ £®£¨ç¥áª®¬ ¨­áâ¨âãâ¥

¨¬. €. ˆ. ƒ¥à業 . Š ä¥¤à  £¥®¬¥âਨ í⮣® ¨­áâ¨âãâ  ¢ ¥¥ ᥣ®¤­ïè­¥¬

¢¨¤¥ ¡ë«  ᮧ¤ ­  ˆ«ì¥©. „® í⮣® â ª®© ª ä¥¤àë â ¬, ª ¦¥âáï, ­¥ ¡ë«®.

® ¯à®è¥á⢨¨ ¢à¥¬¥­¨ ­ áâ㯨« ¬®¬¥­â, ª®£¤   ª¥«ì¬ ­ ¡ë« ¢ë­ã¦¤¥­

à¥è¨âìáï ­ â®, çâ®¡ë ¯®ª¨­ãâì áâà ­ã, ¢ ª®â®à®© த¨«áï ¨ ¢ëà®á.

ˆ. Ÿ. ª¥«ì¬ ­ã£¥®¬¥âàë ¢¥á쬠 ®¡ï§ ­ë⥬,çâ® ®­ ¯à®¢¥«­¥áª®«ìª®

ᨬ¯®§¨ã¬®¢ ¯® £¥®¬¥âਨ ý¢ 楫®¬þ ¢ ¥â஧ ¢®¤áª¥, ¨á¯®«ì§ãï ᢮¨ á¢ï§¨

á ¥â஧ ¢®¤áª¨¬ ¯¥¤¨­áâ¨âã⮬. â¨ ᨬ¯®§¨ã¬ë, ¡¥§ãá«®¢­®, «¨áì

ïà-ª¨¬á®¡ë⨥¬¢¨áâ®à¨¨á®¢¥â᪮©£¥®¬¥âਨ ý¢æ¥«®¬þ. ’¥à¬¨­ýᨬ¯®§¨ã¬þ

¤«ï ®¡®§­ ç¥­¨ï á ¬®£®¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¨á室¨« ®â ¬¥­ï. ¥à¢ë©á¨¬¯®§¨ã¬ ¯®

£¥®¬¥âਨ ý¢ 楫®¬þ ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ¢ ¬ à⥠1966 £®¤  ¢ £. ®¢®á¨¡¨à᪥.

 -ª¥«ì¬ ­®¢áª¨¥ ᨬ¯®§¨ã¬ë, (᪮«ìª® ¨å ¡ë«® ¢á¥£® ï­¥ ¯®¬­î) ¯à®¨á室¨«¨

¯®§¤­¥¥. ‚áâà¥ç  £¥®¬¥â஢ ý¢ 楫®¬þ ¢¥á­®© 1958 £®¤ , ª ¦¥âáï, ­¥

­ §ë¢ -« áì ᨬ¯®§¨ã¬®¬. Š ª ¢ ­ ãç­®¬, â ª ¨ ¢ â¥å­¨ç¥áª®¬ ¯« ­¥ ᨬ¯®§¨ã¬ë

¯® £¥®¬¥âਨ ý¢ 楫®¬þ ¡ë«¨ ®à£ ­¨§®¢ ­ë ¡«¥áâïé¥. â®¬ã ᯮᮡá⢮¢ «®

¥é¥ â® ®¡áâ®ï⥫ìá⢮, çâ® ¡îபà â¨ç¥áª¨¥ ®£à ­¨ç¥­¨ï ®â­®á¨â¥«ì­®

¯à®-¤®«¦¨â¥«ì­®á⨠­ ãç­ëå ª®­ä¥à¥­æ¨© ¨ á¢ï§ ­­ëå á ¨å ¯à®¢¥¤¥­¨¥¬ § âà â

¯®ï¢¨«¨áì ¯®§¤­¥¥.

ž. ”. ®à¨á®¢

„à㣨¬  ªâ¨¢­ë¬ ãç áâ­¨ª®¬ ᥬ¨­ à  ¡ë« žà¨© ”¥¤®à®¢¨ç ®à¨á®¢.

Š®£¤  ï­ ç « ¯®á¥é âìᥬ¨­ à €.„. €«¥ªá ­¤à®¢ , ž.”. ®à¨á®¢¡ë«¥é¥

 á¯¨à ­â®¬. Ž­¯¨á «ª ­¤¨¤ âáªãî ¤¨áá¥àâ æ¨î ¯®¤­ §¢ ­¨¥¬ ý„¢ã¬¥à­ë¥

¬­®£®®¡à §¨ï ®£à ­¨ç¥­­®© ªà¨¢¨§­ë áªà ¥¬þ. ‚⮢६ï ã­¥£®¡ë« 

¤¢®©-­ ï ä ¬¨«¨ï | ®­ ¡ë« ®à¨á®¢{”¥¤®à®¢. ®â®¬ žà¨© ”¥¤®à®¢¨ç à¥è¨«

᢮î ä ¬¨«¨î ᮪à â¨âì, ®â¡à®á¨¢ ¥¥ ¢â®àãî ç áâì. Ÿ ®â¬¥ç î íâ®

®¡áâ®-ï⥫ìá⢮ ¯®â®¬ã, çâ® ¬­®£¨¥ ¨§ â¥å, ªâ® ª®£¤ -â® ã稫áï ¨«¨ à ¡®â « á ­¨¬

¢¬¥áâ¥, ¯®¬­ïâ ¥£® ¨¬¥­­® ª ª ®à¨á®¢ {”¥¤®à®¢ . …é¥ § ¬¥çã, çâ® ž. ”.

‚ 50-¥ £®¤ë €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç 㤥«ï« ¡®«ì讥 ¢­¨¬ ­¨¥ ¢®¯à®á ¬

䨫®á®ä¨¨. žà¨© ”¥¤®à®¢¨ç ¯®¬®£ « ¢ í⮬ €.„. ᢮¨¬¨ ᮢ¥â ¬¨,  

¨­®£-¤  ¤ ¦¥ ¨ ¢ëáâ㯠« ª ª ¥£® ᮤ®ª« ¤ç¨ª ­  à §­ëå ¤¨á¯ãâ å, ¯®á¢ï饭­ëå

¯à®¡«¥¬ ¬ 䨫®á®ä¨¨. „«ï ¬¥­ï ãç á⨥ ¢ 䨫®á®ä᪨å ᯮà å ¢á¥£¤ 

¡ë-«® 祬-⮢த¥ â¥å­¨ª¨ ¢ëá襣® ¯¨«®â ¦ , ᮢ¥à襭­® ¬­¥ ­¥¤®áâ㯭®©, ¨¢

â® ¢à¥¬ï žà¨© ”¥¤®à®¢¨ç ¡ë« ¤«ï ¬¥­ï ®¤­¨¬ ¨§ ¡®£®¢ ­  £¥®¬¥âà¨ç¥áª®¬

Ž«¨¬¯¥. (ã¤ãç¨ áâ㤥­â®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â , ï ¤¢¥ âà¥â¨ ᢮¥£® ¢à¥¬¥­¨

âà -⨫ ­  ¨§ã祭¨¥ ®¡é¥á⢥­­ëå ¤¨á樯«¨­. „¥« « ï í⮯® ®ç¥­ì âਢ¨ «ì­®©

¯à¨ç¨­¥ | ¬­¥ ¡ë«  ­ã¦­  ¯®¢ë襭­ ï á⨯¥­¤¨ï ¢® ç⮡ë â® ­¨ áâ «®.) ‚

®¢®á¨¡¨à᪠ž. ”. ¯à¨¥å « ¢ 1964 £®¤ã ¢¬¥áâ¥á €. „.

€. Œ. ‡ ¬®à§ ¥¢

¥«ì§ï ­¥ ¢á¯®¬­¨âì §¤¥áì €«¥ªá ­¤à  Œ¨å ©«®¢¨ç  ‡ ¬®à§ ¥¢ . —â®

¨¬¥­­® ­ ¯¨á ­® 㠇 ¬®à§ ¥¢  ¢ ¯ á¯®àâ¥, ï ­¥ §­ î, ï ¥£® ¯ á¯®àâ ­¨ª®£¤ 

­¥ ᬮâ५. Œ­¥ ª § «®áì, çâ® ¥£® ¯®«­ ï ä ¬¨«¨ï ‡ ¬®à§ ¥¢{Žà«ï­áª¨©.

Š ª ®¡êïá­¨« ¬­¥ ž. ”. ®à¨á®¢, ¯à¥¤ª¨ ‘ è¨ ‡ ¬®à§ ¥¢  ¯à¨­ ¤«¥¦ «¨ ª

 ªâ¥à᪮© á।¥, £¤¥ ªà®¬¥ ä ¬¨«¨¨ ¯®« £ «®áì ¨¬¥âì ¥é¥ ¨ §¢ãç­ë©

¯á¥¢-¤®­¨¬. ƒà㯯ë, ª®â®à묨 § ­¨¬ «áï €. Œ. ‡ ¬®à§ ¥¢, ¯®-¬®¥¬ã, ­ §ë¢ «¨áì

èã¡­¨ª®¢áª¨¬¨.

‡ á«ã£¨ €. Œ. ‡ ¬®à§ ¥¢ ¢ ᢮¥ ¢à¥¬ï ¡ë«¨ ®â¬¥ç¥­ë | ®­ ¡ë« ¨§¡à ­

ç«¥­®¬-ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¬ €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª Œ®«¤ ¢áª®© ‘‘ (ª ¦¥âáï, ¢ 1988

¨«¨ ¢ 1989 £.) ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ¨ ¬®¥©.

‘ è  ‡ ¬®à§ ¥¢ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ®ç¥­ì ¤®¡à®¦¥« â¥«ì­ë¬, ¢ 祬-â®,

¬®-¦¥â ¡ëâì, ­ ¨¢­ë¬ ¨ ­  ᥬ¨­ à¥ €«¥ªá ­¤à®¢  ®­ ¡ë«, ¯®¦ «ã©, ­¥ á ¬ë¬

ᨫì­ë¬ ¨§ ãç áâ­¨ª®¢. ® ¢á¥, á ª¥¬ ®­ ®¡é «áï, ®â­®á¨«¨áì ª ­¥¬ã á

㢠-¦¥­¨¥¬.

Ž­ §­ « ¬­®£® áâ㤥­ç¥áª¨å ¯¥á¥­ (¢à®¤¥ ¯¥á­¨ ýãá᪨© ¢¥«¨ª¨©

¯¨á -⥫ì...þ ¨«¨ ýŽâ¥««®, ¬ ¢à ¢¥­¥æ¨ ­áª¨©...þ ¨ â. ¯.) à¨¢®¦ã áâ¨å®â¢®à¥­¨¥,

á®ç¨­¥­­®¥ ‡ ¬®à§ ¥¢ë¬ ®¡ €. „.

‘«ã¦¨« „ ­¨«ëç ­  ¬ â.-¬¥å¥,

‚áâ ¢ « ­¥ à ­® ¯®ãâàã.

—¨â « „ ­¨«ëç ¤«ï ¯®â¥å¨

‘â㤥­â ¬ ¢áïªãî ¬ãàã.

® £¥®¬¥âਨ „ ­¨«ëç

€ªá¨®¬ â¨ªã ç¨â «.

‘â㤥­âë á«ãè «¨, ⮬¨«¨áì,

‡¢®­®ª ­  «¥ªæ¨î §¢¥­¥«.

…£® ®¡ëç © íâ®â §­ ï,

‘â㤥­â ¯®§ ¢âà ª âì ãᯥ«.

„ ­¨«ëç, ç⮡ ¯à®¢¥à¨âì §­ ­ìï,

‚ ª¨­® ¤®áà®ç­¨ª®¢ ¯®á« «.

“§­ ¢è¨ 䨫쬠 ᮤ¥à¦ ­ì¥,

Ž­ ¨¬ ¯®áâ ¢¨« ¢ëá訩 ¡ ««.

à¨©¤ï ª „ ­¨«ëçã, íª§ ¬¥­

¥ ᤠ« ®â ã¦ á  áâ㤥­â |

‘â®ï« „ ­¨«ëç ¢¢¥àå ­®£ ¬¨,

  £®«®¢¥ ª ª £à ¤¨¥­â.

„¨ä£¥®¬¥âà¨î ᤠ¢ «¨

‘â㤥­âë á £à®å®â®¬ ¥¬ã.

Šâ® ¯à룠« ¢ëè¥ ¢á¥å ¨ ¤ «¥ |

ïâ¥àªã áâ ¢¨« ®­ ⮬ã.

‘¯®àâᬥ­ áâ à¥©è¨© ä ªã«ìâ¥â ,

‚¥á­®© ®­ ¥å « ­  Š ¢ª §.

’ ¬ ¯à®¢®¤¨« ¢ £®à å ¢á¥ «¥â®

ˆ § £®à « ª ª ¯ ¯ã á.

Š®£¤  €. „. ¯à®ç¨â «¨ í⨠áâ¨å¨, â® ®­ ­¥ ᮣ« á¨«áï ⮫쪮 á ¯®á«¥¤­¨¬

ªã¯«¥â®¬. ýâ® ­¥¢¥à­®, ª® ¬­¥ § £ à ­¥ ¯à¨áâ ¥âþ, | ᪠§ « €. „.

‚ á¢ï§¨ á ⥬¨ ý¯®¤¢¨£ ¬¨þ €«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç , ª®â®àë¥ ®¯¨á ­ë¢

áâ¨å®â¢®à¥­¨¨‡ ¬®à§ ¥¢ ,¬®£ã ᪠§ âì ¥é¥á«¥¤ãî饥. €.„.,ª®­¥ç­®,¡ë«¨

᢮©á⢥­­ë ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ £ãá à᪨¥ § ¬ èª¨. â® ¯®á«ã¦¨«® ®á­®¢ ­¨¥¬

¤«ïà §­ëå «¥£¥­¤ ¢ ®â­®è¥­¨¨ €.„. Ž¤­  â ª ï «¥£¥­¤  ¯à¨¢®¤¨âáï ¢ ª­¨£¥

¨§¢¥áâ­®£® à®áᨩ᪮£® ¯¨á â¥«ï. ˆáâ®à¨î,ª®â®à ï®¯¨á뢠¥âáï¢í⮩ª­¨£¥,

ïá«ëè «§ ¤®«£®¤®¯®ï¢«¥­¨ïª­¨£¨,­®ï¢®á¯à¨­¨¬ «¥¥¯à®á⮪ ª ­¥ª¤®â

®¡€.„. ( á᪠§ë¢ ¥âáï ¬­®£®à §­ëå¨áâ®à¨© ®‚ á¨«¨¨ ˆ¢ ­®¢¨ç¥,­® ¥áâì

«¨ á।¨ ­¨å â ª¨¥, ¢ ª®â®àëå £®¢®à¨«®áì ¡ë ® ᮡëâ¨ïå, ¨¬¥¢è¨å ¬¥áâ® ­ 

á ¬®¬ ¤¥«¥?)

‘ è  ¡ë« å®à®è¨¬ ᯮàâᬥ­®¬, ª ¦¥âáï, ®­ ᯥ樠«¨§¨à®¢ «áï ¯® ¡¥£ã

­  ¤«¨­­ë¥ ¤¨á⠭樨.

‚ ¯¥à¨®¤ ãç¥¡ë ¢ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥ €. Œ. ‡ ¬®à§ ¥¢ ¡ë« ª®¬á®¬®«ì᪨¬

 ª-⨢¨á⮬. Ž­ ¨áªà¥­­¥¢¥à¨«¢®¢á¥,®ç¥¬ £®¢®à¨« ®ä¨æ¨ «ì­ ï ¯à®¯ £ ­¤ .

Ÿ ¯¥à¥¯¨á뢠«áï á ­¨¬ ¢ ¯®á«¥¤­¨¥ £®¤ë. ¥à¥¯¨áª  ¡ë« , ¯à ¢¤ , ­¥ ®ç¥­ì

¨­â¥­á¨¢­®© | ®¤­® ¯¨á쬮 à § ¢ ¯®«£®¤ , ­¥ ç é¥. ‘¢®î ¯à¥¤ ­­®áâì

‘¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠ࠤ¨ ¤®«¦¥­ ᪠§ âì, ç⮨ ï,¨ ¢á¥ ¬®¨¤àã§ìï ¢

áâ㤥­-ç¥áª¨¥ £®¤ë â ª¦¥ ¢¥à¨«¨ ⮬ã, ç⮠⮣¤  ¯¨á «¨ £ §¥âë¨ çâ® ¯à®¨§­®á¨«®áì

á á ¬ëå ¢ë᮪¨å âਡã­. (…¤¨­á⢥­­ë¬ ¨áª«î祭¨¥¬ ¡ë« ¥¢®«ìâ

¨¬¥-­®¢.) Ÿ, ª®­¥ç­®, ­¥ ¡ë« ⢥à¤ë¬ «¥­¨­æ¥¬, ­® ⮫쪮 ¢ ⮬ á¬ëá«¥, çâ®

¬ àªá¨áâ᪮-«¥­¨­áª®¥ ã祭¨¥, ¯® ¯à¨ç¨­¥ ®âáãâá⢨ï ᯮᮡ­®á⥩, ï ã᢮¨«

­  ⢥à¤ãî âனªã ᬨ­ãᮬ ¨ ­¨ª ª ­¥ ¢ëè¥.

€«¥ªá ­¤à„ ­¨«®¢¨ç¯®¬®£‡ ¬®à§ ¥¢ã¯à¥®¤®«¥âì¯à¨à ¡®â¥­ ¤ª

 ­¤¨-¤ â᪮© ¤¨áá¥àâ æ¨¥© ­¥ª®â®àë© ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® âàã¤­ë© ¬®¬¥­â, ¯®á«¥ 祣®

à ¡®â  ¡ë«  ¤®¢¥¤¥­ ¤® ª®­æ  㦥 á ¬¨¬‡ ¬®à§ ¥¢ë¬.

ƒ. ‚. …¯¨ä ­®¢

Ž¤­¨¬ ¨§ ãç áâ­¨ª®¢ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®£® ᥬ¨­ à  €«¥ªá ­¤à®¢  ¡ë« ƒ

¥®à-£¨© ‚« ¤¨¬¨à®¢¨ç …¯¨ä ­®¢. Ž­ ¡ë«, ª ª ¬­¥ ¢á¥£¤  ª § «®áì,  á¯¨à ­â®¬

€. €.Œ àª®¢ . …¯¨ä ­®¢¡ë« ®¤­¨¬¨§ £« ¢­ëå ãç áâ­¨ª®¢ ®¡á㦤¥­¨ï

ä¨-«®á®äáª¨å ¯à®¡«¥¬, ª®â®à륢¥«¨áì ­  ᥬ¨­ à¥. Ž ¥£® ¦¨§­¨¢ ¯¥à¨®¤ ¯®á«¥

¬®¥£® ®âꥧ¤  ¢ ®¢®á¨¡¨àáª ï ­¨ç¥£® ­¥ §­ î.

Ž ª­¨£¥ ýŒ â¥¬ â¨ª ,¥¥ ᮤ¥à¦ ­¨¥, ¬¥â®¤ë ¨ §­ ç¥­¨¥þ

‘⮨â ᪠§ âì, çâ® ¤«ï í⮩ ª­¨£¨ ¡ë«  ¯à¨¤ã¬ ­ ¯®à冷ª ¯®¤£®â®¢ª¨,

¯à¨ ª®â®à®¬ § ¢¥à襭¨¥ à ¡®âë ®â®¤¢¨£ «®áì ­  ª ª ¬®¦­® ¡®«¥¥ ¤ «¥ª¨©

áப.

®-¢¨¤¨¬®¬ã, ®à£ ­¨§ â®àë í⮩ ª­¨£¨ à㪮¢®¤á⢮¢ «¨áì ¨§¢¥áâ­ë¬

 ­¥ª¤®â®¬ ® ⮬, ª ª •®¤¦   á।¤¨­ ®¡¥é « è åã ­ ãç¨âì ¨è ª 

£®¢®-à¨âì. ® ¯à¨ í⮬ ®­ ¯®¯à®á¨«, çâ®¡ë ¥¬ã ­  íâ® ¡ë«® ¤ ­® ¤¢ ¤æ âì «¥â.

Ž¡êïá­ïï ᢮¨¤¥©á⢨ï, •®¤¦   á।¤¨­, ª ª ¨§¢¥áâ­®,®â¢¥â¨«| § 

¤¢ ¤-æ âì «¥â ¨«¨ è å ã¬à¥â, ¨«¨ á ¬ •®¤¦   á।¤¨­ 㩤¥â ¢ ¬¨à ¨­®©, ¨«¨

¨è ª ᤮孥â.

‘­ ç «  ¡ë« ¯®¤£®â®¢«¥­ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­ ï ¢¥àá¨ï ª­¨£¨,ª®â®à ï¡ë« 

¨§¤ ­ ®£à ­¨ç¥­­ë¬ â¨à ¦®¬¨à §®á« ­ ¢à §«¨ç­ë¥ ­ ãç­ë¥ ®à£ ­¨§ æ¨¨

¤«ï ®¡á㦤¥­¨ï. ®á«¥ ⮣®, ª ª íâ  ç áâì à ¡®âë ¡ë«  § ª®­ç¥­ ,  ¢â®àë

á­®¢ ­ ç «¨ à ¡®â âì­ ¤á¢®¨¬¨â¥ªáâ ¬¨, ç⮡ëãç¥áâì¢áî ªà¨â¨ªã.

Žª®­-ç â¥«ì­ ï ¢¥àá¨ï ª­¨£¨ ¯®ï¢¨« áì, ª ¦¥âáï ¢ 1954 ¨«¨ 1956 £. (â® ¥áâì ⮣¤ ,

ª®£¤  ®¤­  ¨§  «ìâ¥à­ â¨¢ •®¤¦¨  á।¤¨­  㦥 ॠ«¨§®¢ « áì | ýè åþ

㬥à).

à¨ç¨­ë, ¯®¡ã¤¨¢è¨¥ ­ è¨å ¢¥¤ãé¨å ¬ â¥¬ â¨ª®¢ § ­ïâìáï í⨬

âàã-¤®¬, ¢ ¬®¬¥­â ¢ë室  ª­¨£¨ 㦥 ¯¥à¥áâ «¨ ¤¥©á⢮¢ âì. Ÿ ­¥ å®çã ᪠§ âì,

çâ® íâ®â âà㤠¡ë« ¡¥á¯®«¥§¥­ ¨ ­¥­ã¦¥­. ¥á®¬­¥­­®, ®­ ¢­¥á á¢®î «¥¯âã ¢

¤¥«® ¯®¯ã«ïਧ æ¨¨ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨ ¢ëïá­¥­¨¥ ¥¥ 䨫®á®äáª¨å ®á­®¢.

¤®æ¥­â®¬….,¢ª®â®à®¬ã⢥ত «®áì,ç⮢¬ â¥¬ â¨ª¥¬­®£®¥®¡á⮨âªà ©­¥

­¥¡« £®¯®«ãç­®¢¨¤¥®«®£¨ç¥áª®¬®â­®è¥­¨¨,¯à®æ¢¥â îâä®à¬ «¨§¬¨¢á直©

¢à¥¤­ë©  ¡áâࠪ樮­¨§¬, ¢ ®¡é¥¬, ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢¯ «¨ ¢ ¨¤¥ «¨§¬ ¨ â. ¤.

Š®£¤  ­ è¨¬ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¬ ­ ç «ì­¨ª ¬ ¯à¥¤«®¦¨«¨ ®â¢¥â¨âì ­  íâ®

¯¨á쬮, â® ®­¨ ᪠§ «¨, çâ® ­¨ª ª¨å ª®­ä¥à¥­æ¨© ¢ á¢ï§¨ á ¢®¯à®á ¬¨,

§ -âà®­ãâ묨 ¢ ¯¨á쬥, ãáâà ¨¢ âì ­¥ ¡ã¤ãâ. ã¤¥â ¯®¤£®â®¢«¥­ ª®««¥ªâ¨¢­ë©

âàã¤, ¢ ª®â®à®¬ ¢¥¤ã騥 ᮢ¥â᪨¥ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢ë᪠¦ãâ ᢮î â®çªã §à¥­¨ï

­  ¤ ­­ë© ¯à¥¤¬¥â, ¡ã¤¥â ¯à®¢¥¤¥­® ª®««¥ªâ¨¢­®¥ ®¡á㦤¥­¨¥ í⮣® âà㤠,

¯®á«¥ 祣® ¡ã¤¥â ®¯ã¡«¨ª®¢ ­  ¥£®®ª®­ç â¥«ì­ ï ¢¥àá¨ï.

Œ­¥ £®¢®à¨«¨, ªâ® ¡ë«¨ ¯à®ä¥áá®à …. ¨ ¤®æ¥­â …., ­® ï ­¥ å®çã

à áªàë-¢ âìíâ®âᥪà¥â§¤¥áì,¯®áª®«ìªãíâ㨭ä®à¬ æ¨îﯮ«ã稫­¥¨§¯¥à¢ëåàãª,

  ¯à¨ ¯¥à¥¤ ç¥ ¨­ä®à¬ æ¨¨ ­¥à¥¤ª® ¯à®¨á室¨â ¥¥ ¨áª ¦¥­¨¥. Ÿ ­¥ 㢥७,

çâ® ¨­ä®à¬ æ¨ï ­¥¯®«ã祭  ª ª १ã«ìâ â ­¥ª®â®àëå ý¢ëç¨á«¥­¨©þ. Š ⮬ã

¦¥ ¯à®ä¥áá®à…., ª®â®à®£® áç¨â «¨ ®¤­¨¬ ¨§  ¢â®à®¢ í⮣® ¯¨á쬠 ¢–Š, ¡ë«

ãç áâ­¨ª®¬‚¥«¨ª®©Žâ¥ç¥á⢥­­®© ‚®©­ë,¢¥à­ã«áïáäà®­â ¯®á«¥â殮«®£®

à ­¥­¨ï. ‡  ¥£® áâà ¤ ­¨ï §  ¤ ¢­®áâìî ¢à¥¬¥­ ¯à®á⨬ ¥¬ã ¥£®

§ ¡«ã¦¤¥-­¨ï...

Ž ¯¥à¥¢®¤¥ ‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â  ¢ ¥â¥à£®ä

‘â®çª¨§à¥­¨ï®â¤ «¥­­®©¯¥àᯥªâ¨¢ëà¥è¥­¨¥®¯¥à¥¢®¤¥“­¨¢¥àá¨â¥â 

¢ ¥â¥à£®ä, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¡ë«® ¯à ¢¨«ì­ë¬. Ž¡ í⮬ £®¢®à¨â ¢¥áì ¬¨à®¢®©

®¯ëâ. ® á â®çª¨ §à¥­¨ï ॠ«¨© ⮣® ¢à¥¬¥­¨, ª®£¤  à¥è¥­¨¥ ¯à¨­¨¬ «®áì,

¬­®£¨¬ ®­® ª § «®áì ¬ «®ã¤ ç­ë¬.

‚ª ç¥á⢥¯®«®¦¨â¥«ì­®£®¯à¨¬¥à ¢­ è¥©áâà ­¥¬®¦­®¯à¨¢¥á⨠®¯ëâ

ᮧ¤ ­¨ï ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª, ¢ ç áâ­®áâ¨, ®¢®á¨¡¨à᪮£®

­ ãç­®£® 業âà . “ᯥå âãâ,­¥ ¢¯®á«¥¤­îî ®ç¥à¥¤ì,¡ë«®¡ãá«®¢«¥­â¥¬, çâ®

¯à¥¤á¥¤ â¥«ì ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï Œ. €.‹ ¢à¥­â쥢 ¨¬¥«¯àï¬ë¥ ª®­â ªâë

á à㪮¢®¤á⢮¬ áâà ­ë ¨ ã ­¥£® ¡ë«® ¤®áâ â®ç­® ᨫ ¨ ¢®§¬®¦­®á⥩, ç⮡ë

à¥è¨â¥«ì­® ¯à¥á¥çì «î¡ë¥ ¯®¯ë⪨¯à¨ª à¬ ­¨âì á।á⢠, ¢ë¤¥«¥­­ë¥

‘¨-¡¨à᪮¬ã ®â¤¥«¥­¨î. ®¤®¡­ëå ¢®§¬®¦­®á⥩ 㠀«¥ªá ­¤à  „ ­¨«®¢¨ç  ­¥

¡ë«®.

‘¥¬ìï ”à ­ª

¥áª®«ìª® á«®¢ ® ƒ¥à¡¥à⥠”à ­ª¥ ¨ ¥£® áã¯à㣥 à¨£¨â⥠”à ­ª.

„¨¯-«®¬­ãîà ¡®â㠃¥à¡¥àâ”à ­ª¯¨á «ã¬¥­ï. Ž­®ª®­ç¨«‹¥­¨­£à ¤áª¨©

ã­¨-¢¥àá¨â¥â. Ÿ ¢¥« ¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ § ­ïâ¨ï ¯®  ­ «¨â¨ç¥áª®© £¥®¬¥âਨ ­  ¯¥à¢®¬

ªãàᥠ¢ £à㯯¥, ¢ª®â®à®© ®­ ã稫áï. ’ ¬ ¡ë«¨¥é¥ ¤à㣨¥ áâ㤥­âë ¨§ ƒ„.

¯à ªâ¨ç¥á-ª®­æ¥ ­ ¤® ¡ë«® ­ ¯¨á âì ®â¢¥â, â® ª ¦¤ë© ­¥¬¥æª¨© áâ㤥­â ¤®áâ ¢ «

«¨-­¥©ªã ¨  ªªãà â­® ¯® «¨­¥©ª¥ ®¡¢®¤¨« ®â¢¥â à ¬®çª®©. (ãá᪨© áâ㤥­â (¨§

ç¨á«  á ¬ëå  ªªãà â­ëå), ­ ¯à¨¬¥à, ¯à®áâ® ­ à¨á®¢ « ¡ë à ¬®çªã ®â à㪨.

¥ ªªãà â­ë© áâ㤥­â ¢®®¡é¥­¨ç¥£® ­¥ áâ « ¡ë ¢ë¤¥«ïâì.) ’ ª¦¥ ¯®

«¨­¥©-ª¥ ®¡¢®¤¨«¨áì à ¬®çª®© ä®à¬ã«ë, ® ª®â®àëå ¯à¥¯®¤ ¢ â¥«ì £®¢®à¨« ª ª ®¡

®ç¥­ì ¢ ¦­ëå.

  § á¥¤ ­¨¨ ª ä¥¤àë £¥®¬¥âਨ (íâ® ¡ë«®, ª ¦¥âáï, ¢ 1955 £.), ­ 

ª®-â®à®¬ á®áâ®ï« áì ¢áâà¥ç  á® áâ㤥­â ¬¨, ï áä®à¬ã«¨à®¢ «æ¥«ãî ªãçã § ¤ ç.

—¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ƒ¥à¡¥àâ ¯®¤®è¥« ª® ¬­¥ ¨ ᪠§ «, çâ® ®­ å®â¥« ¡ë

§ -­ïâìáï à¥è¥­¨¥¬ ®¤­®© ¨§ ¬®¨å § ¤ ç. Ÿ ᪠§ « ⮣¤ , çâ® § ¤ ç , ª®â®àãî

®­ ¢ë¡à «, | ¯«®å ï ¨ «ãçè¥, ¥á«¨ ®­ § ©¬¥âáï ¤à㣮© § ¤ ç¥©. Š®­¥ç­®©

楫ìî ¯à®£à ¬¬ë, ª®â®àãî ï ¢ á¢ï§¨ á í⨬ ¥¬ã ­ ¡à®á «, ¡ë«® ¯®«ã祭¨¥

ä®à¬ã«ë, ¯®«¥§­®© ¤«ï ⥮ਨ ¨§£¨¡ ­¨ï ¢ë¯ãª«ëå ¯®¢¥àå­®á⥩ ¢

¯à®áâ-à ­á⢥ ‹®¡ ç¥¢áª®£®. ”à ­ª ¢ë¯®«­¨« ⮫쪮 ç áâì ¬®¥© ¯à®£à ¬¬ë. ‡ 

¤¨¯«®¬­ãî à ¡®âã ®­ ¯®«ã稫 ¯ïâ¥àªã. —¥à¥§ £®¤ ®­ ¨ ¥£® ¦¥­  à¨£¨ââ 

¯®áâ㯨«¨ ãç¨âìáï ¢  á¯¨à ­âãàã ª €. „. Ÿ ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¡ë« 㦥 ¢

®¢®á¨-¡¨à᪥. €«¥ªá ­¤à „ ­¨«®¢¨ç ⮣¤  § ­¨¬ «áï ¯à®¡«¥¬ â¨ª®©, ª®â®àãî ®­

­ §ë¢ «åà®­®£¥®¬¥âਥ©, ¨¢ ᮮ⢥âá⢨¨áí⨬¯à¥¤«®¦¨« ƒ.”à ­ªã ⥬ã

ª ­¤¨¤ â᪮© ¤¨áá¥àâ æ¨¨. Š ­¤¨¤ âáª ï ¤¨áá¥àâ æ¨ï ”à ­ª  ¡ë« , ®¤­ ª®,

¯®á¢ï饭 § ¢¥à襭¨î ¥£® ¤¨¯«®¬­®© à ¡®âë. ”®à¬ã« ¨§ ⥮ਨ¨§£¨¡ ­¨ï,

ª®â®à ï ­¥ ¯®«ã稫 áì á á ¬®£® ­ ç « , ¡ë«  ¢ë¢¥¤¥­ . ’¥¬®© ª ­¤¨¤ â᪮©

¤¨áá¥àâ æ¨¨ à¨£¨ââë ”à ­ª¯®á«ã¦¨«  â § ¤ ç , ª®â®à®© ƒ¥à¡¥àâå®â¥«

§ -­¨¬ âìáï á á ¬®£® ­ ç «  ¨ ¯à® ª®â®àãî ï ᪠§ «, çâ® íâ® ¯«®å ï § ¤ ç .

‡ ¤ çã, ¯®áâ ¢«¥­­ãî €«¥ªá ­¤à®¢ë¬, ƒ¥à¡¥àâ ¢ ª®­æ¥ ª®­æ®¢ ⮦¥

à¥-訫, ­® íâ® ¯à®¨§®è«® 㦥 ¯®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï  á¯¨à ­âãàë.

ý“§¥«þ

Ž¤­ ¦¤ë ª €«¥ªá ­¤à㠄 ­¨«®¢¨çã ®¡à â¨«áï 祫®¢¥ª ¯® ä ¬¨«¨¨ ƒ

 ¢-ਫª®, ᯥ樠«¨áâ ¯®­ ç¥àâ â¥«ì­®© £¥®¬¥âਨ, á¯à®áì¡®© § á«ãè âì­ 

£¥®-¬¥âà¨ç¥áª®¬ ᥬ¨­ à¥ á®®¡é¥­¨¥ ® ⥮ਨ, ª®â®àãî ƒ ¢à¨«ª® ¨§®¡à¥«. ’ ª ï

¢®§¬®¦­®áâì ¡ë«  ¥¬ã ¯à¥¤®áâ ¢«¥­ . „®ª« ¤ç¨ª ­ ç « á à áá㦤¥­¨©

®â-­®á¨â¥«ì­® ®¡é¨å ¯®«®¦¥­¨© ¤¨ «¥ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ «¨§¬ . Ž­ ¢¢¥« ­®¢®¥

䨫®á®ä᪮¥¯®­ï⨥, ª®â®à®¥­ §¢ «ãªà ¨­áª¨¬ á«®¢®¬ý㧥«þ(á㤠७¨¥¬

­  ¢â®à®¬ á«®£¥).

ˆ§ á®®¡à ¦¥­¨© 䨫®á®ä᪮£® å à ªâ¥à  ¢ë⥪ «®, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â

¨á-ç¨á«¥­¨¥, ª ª ᪠§ «¤®ª« ¤ç¨ª, ý¯à®¬¥¦ãâ®ç­®¥¬¥¦¤ã¢¥ªâ®à­ë¬ ¨

᪠«ïà-­ë¬þ. ’ ª®¥¨áç¨á«¥­¨¥®­­ ç «à á᪠§ë¢ âì. „®ª« ¤¯à®¤®«¦ «áï­¥®ç¥­ì

¤®«£®. ‘­ ç «  ¡ë«¨ ®¯¨á ­ë ®¡ê¥ªâë, á ª®â®à묨 ¨¬¥¥â ¤¥«® ¥£®