Directory UMM :Journals:Journal_of_mathematics:VMJ:

Ž€“—Ž‰, …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽ‰

ˆŽ™…‘’‚…Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ

‹. ‚. Š€’ŽŽ‚ˆ—€

‹¥®­¨¤‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç¢®è¥«¢¯«¥ï¤ã¢ë¤ îé¨åáïã祭ë夢 ¤æ â®£®

¢¥ª ¡« £®¤ àï᢮¥¬ãª ¯¨â «ì­®¬ã¢ª« ¤ã¢¬ â¥¬ â¨ªã¨íª®­®¬¨ªã. ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ ®¡« á⨠ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§ , ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©

¬ â¥¬ â¨-ª¨, ⥮ਨíªáâ६ «ì­ë姠¤ ç, ¤¥áªà¨¯â¨¢­®© ⥮ਨ ä㭪権¨ ⥮ਨ ¬­®¦¥áâ¢

®ª § «¨ ¢«¨ï­¨¥ ­  áâ ­®¢«¥­¨¥ 㪠§ ­­ëå ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¤¨á樯«¨­, ¯®á«ã¦¨«¨

®á­®¢®© ¤«ïä®à¬¨à®¢ ­¨ï­®¢ëå ­ ãç­ëå­ ¯à ¢«¥­¨©.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¯® ¯à ¢ã áç¨â ¥âáï ®¤­¨¬ ¨§ ®á­®¢®¯®«®¦­¨ª®¢ ᮢ६¥­­®£®

íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ­ ¯à ¢«¥­¨ï,ï¤à®ª®â®à®£® á®áâ ¢«ïîâ⥮à¨ï¨¬®¤¥«¨

«¨­¥©­ëåíªáâ६ «ì­ë姠¤ ç. â®­ ¯à ¢«¥­¨¥¡ë«® § â¥¬¯¥à¥®âªàë⮨ࠧ¢¨â®

¢âà㤠å¤à㣨åã祭ëå(¯à¥¦¤¥¢á¥£®„¦.„ ­æ¨£ ) ¨¯®«ã稫®­ §¢ ­¨¥ ý«¨­¥©­®¥

¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥þ. ˆ¤¥¨ ¨ ¬¥â®¤ë í⮩ ¤¨á樯«¨­ëè¨à®ª® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï

¯®-áâ ­®¢ª¨¨à¥è¥­¨ïà §­®®¡à §­ëåíªáâ६ «ì­ë娢 à¨ æ¨®­­ë姠¤ ç­¥â®«ìª®¢

íª®­®¬¨ª¥, ­® ¨ ¢ 䨧¨ª¥,娬¨¨, í­¥à£¥â¨ª¥, £¥®«®£¨¨, ¡¨®«®£¨¨, ¬¥å ­¨ª¥ ¨ ⥮ਨ

ã¯à ¢«¥­¨ï. ‹¨­¥©­®¥ ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥ ®ª §ë¢ ¥â áãé¥á⢥­­®¥ ¢«¨ï­¨¥â ª¦¥ ­ 

¯à®£à¥áá ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©¬ â¥¬ â¨ª¨¨¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©â¥å­¨ª¨.  ¬

¯à¥¤áâ ¢«ï¥â-áï,çâ®­¨ªâ®¤à㣮© ­¥á¤¥« «â ª¬­®£®¤«ï¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï«¨­¥©­®£®

¯à®£à ¬¬¨à®-¢ ­¨ï ¢íª®­®¬¨ç¥áª®© ⥮ਨª ª ‹. ‚.Š ­â®à®¢¨ç.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç த¨«áï 19 ï­¢ àï 1912 £. ¢ ¥â¥à¡ãࣥ ¢ á¥¬ì¥ ¢à ç . …£®

⢮àç¥áª¨¥á¯®á®¡­®á⨠¯à®ï¢¨«¨áì­¥®¡ëç ©­® à ­®. ‚¢®§à á⥠14«¥â ®­ ¯®áâ㯨«

¢ ‹¥­¨­£à ¤áª¨©£®á㤠àá⢥­­ë© ã­¨¢¥àá¨â¥â ¨ 㦥 ç¥à¥§ £®¤ ­ ç «  ªâ¨¢­ãî

­ -ãç­ãï⥫쭮áâì¢á¥¬¨­ à å‚.ˆ. ‘¬¨à­®¢ ,ƒ.Œ.”¨å⥭£®«ìæ ¨..„¥«®­¥.

¥à¢ë¥ à ¡®â닥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ®â­®á¨«¨á쪤¥áªà¨¯â¨¢­®©â¥®à¨¨ä㭪権¨

¬­®¦¥áâ¢. ‚®á­®¢­®¬ ®­¨ ¡ë«¨¢ë¯®«­¥­ë¢ 1927{1929 ££. ’¥®à¨ï ä㭪権

¢¥é¥áâ-¢¥­­®£® ¯¥à¥¬¥­­®£®¨ ⥮à¨ï ¬­®¦¥á⢧ ­¨¬ «¨ ⮣¤  ®¤­® ¨§ 業âà «ì­ëå ¬¥áâ¢

¬ â¥¬ â¨ª¥¨ ®ª §ë¢ «¨ áãé¥á⢥­­®¥¢«¨ï­¨¥­  à §¢¨â¨¥ ¤à㣨åà §¤¥«®¢

¬ â¥¬ -⨪¨. ‹. ‚.Š ­â®à®¢¨çã 㤠«®áìà¥è¨âì àï¤âà㤭ëå ¨¯à¨­æ¨¯¨ «ì­ëå¯à®¡«¥¬¢

í⮩®¡« áâ¨.

® ®ª®­ç ­¨¨ ‹ƒ“ ¢ 1930 £. ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¯à¥¯®¤ ¢ « ¢ ¢ëáè¨å

ã祡-­ëå § ¢¥¤¥­¨ïå ‹¥­¨­£à ¤ , ¯à®¤®«¦ ï ¯à¨ í⮬  ªâ¨¢­ãî ­ ãç­ãî ¤¥ï⥫쭮áâì.

ˆ§íâ¨å ã祡­ë姠¢¥¤¥­¨©,ªà®¬¥‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â ,­ §®¢¥¬ ®á®¡®

‚ëá-襥¢®¥­­®¥ ¨­¦¥­¥à­®-â¥å­¨ç¥áª®¥ ã稫¨é¥. ‚£®¤ë ‚¥«¨ª®©Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë

‹.‚. Š ­â®à®¢¨ç¡ë«¯à¨§¢ ­¢ ‚®®à㦥­­ë¥‘¨«ë¨¯à¥¯®¤ ¢ ­¨¥¢í⮬ã稫¨é¥

¡ë«® ¥£® ®á­®¢­ë¬ ¤¥«®¬. ‚ íâ® ¢à¥¬ï ®­ ­ ¯¨á « ®à¨£¨­ «ì­ë© ªãàá ý’¥®à¨ï

¢¥-à®ïâ­®á⥩þ(1946),¯à¥¤­ §­ ç¥­­ë©¤«ï¢®¥­­ëåã祡­ë姠¢¥¤¥­¨©¨®âà ¦ î騩

ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥¢®¥­­ë¥¯à¨«®¦¥­¨ïí⮩ ­ ãª¨. ‚ˆ’“,­ §ë¢ ¥¬®¥ ⥯¥à삮¥­­ë¬

¨­¦¥­¥à­®-â¥å­¨ç¥áª¨¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â®¬, ¤® á¨å ¯®à åà ­¨â¯ ¬ïâì ® ‹. ‚.

Š ­â®à®-¢¨ç¥,¨ ¢1999 £. ¯® ¨­¨æ¨ â¨¢¥‚ˆ’“ ­ ¥£®§¤ ­¨¨¢¥â¥à¡ãࣥ¯®ï¢¨« áì

¬¥¬®à¨- «ì­ ï ¤®áª ® ­¥¬.

‚ˆ-á⥯¥­ì¤®ªâ®à ä¨§¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å­ ãª¡¥§§ é¨â뤨áá¥àâ æ¨¨. à®ä¥áá®à®¬

‹ƒ“ ‹¥®­¨¤‚¨â «ì¥¢¨ç®áâ ¢ «áï ¤®á¢®¥£® ®âꥧ¤  ¢®¢®á¨¡¨àáª.

‚᪮ॠ¯®á«¥ ¢ë室  ¢ ᢥ⠮᭮¢®¯®« £ î饩 ¬®­®£à ä¨¨ ‘.  ­ å  ýTheorie

desoperationslineairesþ ¢‹¥­¨­£à ¤áª®¬ã­¨¢¥àá¨â¥â¥­ ç¨­ ¥âä®à¬¨à®¢ âìáﮤ­ 

¨§ ¯¥à¢ëå ®â¥ç¥á⢥­­ëå誮« ¯® ä㭪樮­ «ì­®¬ã ­ «¨§ã. “¦¥ ¢ 1934 £. ¢ 横«¥

à ¡®â‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç ¡ë«¨¯®«ã祭뢠¦­ë¥à¥§ã«ìâ â믮⥮ਨä㭪樮­ «®¢

¨ ®¯¥à â®à®¢ ¢ ¡ ­ å®¢ëå ¯à®áâà ­á⢠å, áãé¥á⢥­­® ¤®¯®«­ïî騥 ª« áá¨ç¥áª¨¥

¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ˆ. ¤®­ .

‚í⨦¥£®¤ë ‹.‚. Š ­â®à®¢¨ç¢ë¤¢¨­ã«äã­¤ ¬¥­â «ì­ãî ¨¤¥î¨§ã祭¨ï

®¡-é¨å ¯à®áâà ­áâ¢, ­ ¤¥«¥­­ëåáâàãªâãன ãá«®¢­® ¯®«­®©¢¥ªâ®à­®© à¥è¥âª¨.

¥®¡-室¨¬®áâì ¯à¨¢«¥ç¥­¨ïáâàãªâãàë ¯®à浪  ¢ ä㭪樮­ «ì­®¬  ­ «¨§¥ ¡ë« 

®á®§­ -­  ¯®ç⨮¤­®¢à¥¬¥­­®à冷¬ ¬ â¥¬ â¨ª®¢ (”. ¨áá ¨ ­¥áª®«ìª® ¯®§¦¥ Œ. ƒ. Šà¥©­,

ƒ.¨àª£®ää, ƒ.”३¤¥­â «ì).

‚뤥«¥­­ë©‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ª« áá 㯮à冷祭­ëå ¢¥ªâ®à­ëå ¯à®áâà ­áâ¢,

®¡« ¤ îé¨å¯®à浪®¢®©¯®«­®â®©,¨¬¥¥âà勞ਭ樯¨ «ì­®¢ ¦­ëåᯥæ¨ä¨ç¥áª¨å

᢮©áâ¢,¯®§¢®«¨¢è¨å¯à¥¤«®¦¨âì­®¢ë¥ ¬¥â®¤ë¨áá«¥¤®¢ ­¨ïä㭪樮­ «ì­ëå

®¡ê-¥ªâ®¢, ¢ ⮬ç¨á«¥ ª« áá¨ç¥áª¨å.

’¥®à¨ï â ª¨å ¯à®áâà ­á⢠| ¨å ­ §ë¢ îâ ⥯¥àì ¯à®áâà ­á⢠¬¨ Š ­â®à®¢¨ç 

¨«¨K-¯à®áâà ­á⢠¬¨|áâ « ®¤­¨¬¨§®á­®¢­ëåà §¤¥«®¢ä㭪樮­ «ì­®£®

 ­ «¨-§ . ’¥®à¨¨ K-¯à®áâà ­á⢠¡ë«  ¯®á¢ï饭  ¬®­®£à ä¨ï ý”㭪樮­ «ì­ë©  ­ «¨§ ¢

¯®«ã㯮à冷祭­ëå ¯à®áâà ­á⢠åþ, ­ ¯¨á ­­ ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ᮠ᢮¨¬¨

ãç¥-­¨ª ¬¨. ‡.‚㫨宬¨ €.ƒ.¨­áª¥à®¬ ¨¢ë襤è ï¢ ᢥ⢠1950 £®¤ã.

ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï ¯®á«¥¤­¥© ç¥â¢¥à⨯à®è«®£® ¢¥ª  ­ £«ï¤­® ¯®ª § «¨, çâ®â ª

­ -§ë¢ ¥¬ë¥à áè¨à¥­­ë¥¨«¨ã­¨¢¥àá «ì­®¯®«­ë¥¯à®áâà ­á⢠Š ­â®à®¢¨ç áãâì

­¨-ç⮨­®¥, ª ª ¨§®¡à ¦¥­¨ï ¯®«ï ¢¥é¥á⢥­­ëå ç¨á¥« ¢¡ã«¥¢®§­ ç­ëå ¬®¤¥«ïå

ª« á-á¨ç¥áª®©â¥®à¨¨ ¬­®¦¥á⢖¥à¬¥«®| ”७ª¥«ï. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à®áâà ­á⢠

Š ­-â®à®¢¨ç áâ®«ì ¦¥­¥¨§¡¥¦­ë¢¬ â¥¬ â¨ª¥,ª ª¨¬­®¦¥á⢮¢¥é¥á⢥­­ëåç¨á¥«. ‚

ª ç¥á⢥«î¡®¯ëâ­®©¨««îáâà æ¨¨®â¬¥â¨¬,ç⮢¢®á쬨¤¥áïâ륣®¤ë¯à®è«®£®¢¥ª 

¢á¢ï§¨á¯®âॡ­®áâﬨ¡ã«¥¢®§­ ç­®£® ­ «¨§ à áè¨à¥­­ë¥¯à®áâà ­á⢠

Š ­â®à®-¢¨ç ¡ë«¨§ ­®¢®¯¥à¥®âªàëâ뢑˜€¯®¤­ §¢ ­¨¥¬ý¡ã«¥¢ë «¨­¥©­ë¥

¯à®áâà ­áâ-¢ þ,â.¥. á¯ãáâﯮç⨯®«¢¥ª ¯®á«¥á¢®¥£®¯®ï¢«¥­¨ï¢à ¡®â å‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç 

¨ ¥£®ã祭¨ª®¢.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç áâ®ï« ã ¨á⮪®¢ ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ᮢ६¥­­®© ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©

¬ â¥¬ â¨ª¨. ¥à¢ë¥ à ¡®âë ¯® ¯à¨¡«¨¦¥­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬ ª®­ä®à¬­ëå ®â®¡à ¦¥­¨©,

¢ à¨ æ¨®­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬, ª¢ ¤à âãà­ë¬ ä®à¬ã« ¬, ç¨á«¥­­ë¬¬¥â®¤ ¬ à¥è¥­¨ï

¨­-⥣ࠫì­ëå ãà ¢­¥­¨© ¨ ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå ¡ë«¨ ¢ë¯®«­¥­ë

‹¥®-­¨¤®¬ ‚¨â «ì¥¢¨ç¥¬ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢, ª®£¤  ¢ëç¨á«¨â¥«ì­ ï ¬ â¥¬ â¨ª  ¥é¥ ­¥

®ä®à¬¨« áì ¢ á ¬®áâ®ï⥫ì­ãî ­ ãç­ãî ¤¨á樯«¨­ã. ‚ ¦­ãî à®«ì ¢ áâ ­®¢«¥­¨¨

¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ áë£à «  ¬®­®£à ä¨ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¨ ‚. ˆ.

Šàë-«®¢  ýŒ¥â®¤ë ¯à¨¡«¨¦¥­­®£® à¥è¥­¨ï ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëåþ (1936).

â  ª­¨£ , ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ­ §ë¢ ¢è ïáï ýà¨¡«¨¦¥­­ë¥ ¬¥â®¤ë ¢ëá襣®  ­ «¨§ þ,

­¥®¤­®ªà â­® ¯¥à¥¨§¤ ¢ « áì, ¯¥à¥¢¥¤¥­  ­   ­£«¨©áª¨©, ­¥¬¥æª¨©, ¢¥­£¥à᪨©,

àã-¬ë­áª¨©ï§ëª¨¨ ¤® á¨å¯®à è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ã¥âáïᯥ樠«¨áâ ¬¨ ¢®¢á¥¬ ¬¨à¥.

¥®¡å®¤¨¬®áâì ࠧࠡ®âª¨ ᮢ६¥­­ëå íä䥪⨢­ëå ç¨á«¥­­ëå ¬¥â®¤®¢

 ­ -«¨§  à §­®®¡à §­ëå § ¤ ç ¯à¨ª« ¤­®£® å à ªâ¥à  ®á®¡¥­­® ®áâà® áâ «  ®éãé âìáï

Œ â¥¬ â¨ç¥áª®¬¨­áâ¨âã⥨¬. ‚.€.‘⥪«®¢ ¨à á¯®«®¦¥­­ë©¢‹¥­¨­£à ¤¥Žâ¤¥«

¯à¨¡«¨¦¥­­ëå ¢ëç¨á«¥­¨©. Ž­ ¯®­¨¬ «, ç⮨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¢ ®¡« á⨠ç¨á«¥­­ëå

¬¥-⮤®¢¤®«¦­ë¡ §¨à®¢ âìáï­ äã­¤ ¬¥­â «ì­ëå१ã«ìâ â å⥮à¥â¨ç¥áª¨åà §¤¥«®¢

¬ â¥¬ â¨ª¨, ¨ áâ « à ¡®â âì ¢ í⮬­ ¯à ¢«¥­¨¨. ®«ã祭­ë¥ ¯à¨í⮬ १ã«ìâ âë

®­ ®¡®¡é¨«¢ à ¡®â å 1947{1948 ££.: ýŠ ®¡é¥©â¥®à¨¨ ¯à¨¡«¨¦¥­­ë嬥⮤®¢

 ­ «¨-§ þ,ýŽ¬¥â®¤¥ìîâ®­ ¤«ïä㭪樮­ «ì­ëåãà ¢­¥­¨©þ,ý”㭪樮­ «ì­ë© ­ «¨§

¨¯à¨ª« ¤­ ï¬ â¥¬ â¨ª þ,㤮á⮥­­ëå¢1949£. ‘â «¨­áª®©(ƒ®á㤠àá⢥­­®©)

¯à¥-¬¨¨.

‚ ­ ç «¥ 50-å £®¤®¢ ¯® ¨­¨æ¨ â¨¢¥ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ­ 

¬ â¥¬ â¨ª®-¬¥å ­¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â¥ ‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â  ¡ë«  ®à£ ­¨§®¢ ­  ¯¥à¢ ï ¢

­ è¥©áâà ­¥á¯¥æ¨ «¨§ æ¨ï¯®¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©¬ â¥¬ â¨ª¥, ¢¤ «ì­¥©è¥¬¨

ª ä¥¤-à ,ª®â®àãࢮ­ ç «ì­®¢®§£« ¢¨« ¥£®á® ¢â®à ‚.ˆ. Šàë«®¢. ‹¥®­¨¤‚¨â «ì¥¢¨ç

¢á¥£¤  ¯®¤ç¥àª¨¢ « §­ ç¥­¨¥ ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§  ª ª ⥮à¥â¨ç¥áª®© ¡ §ë

¢ë-ç¨á«¨â¥«ì­®©¬ â¥¬ â¨ª¨. ®í⮬ã á।¨á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ¢ë¯ã᪭¨ª®¢ ᮧ¤ ­­ë娬

ª ä¥¤à ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢ ‹ƒ“ ¨ ƒ“ ¢á¥£¤  ¡ë«® ¬­®£® ᯥ樠«¨á⮢

 ­ «¨â¨ç¥áª®£® ¯à®ä¨«ï.

‘ à ¡®â ¬¨ ¯® ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¥ á¢ï§ ­® ­¥¯®á।á⢥­­®¥ ãç á⨥

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ à §¢¨â¨¨ ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©â¥å­¨ª¨. Ž­ à㪮¢®¤¨«

ª®­áâàã¨à®-¢ ­¨¥¬ ­®¢ëå ¢ëç¨á«¨â¥«ì­ëå ãáâனáâ¢, ¥¬ã ¯à¨­ ¤«¥¦¨âàï¤ ¨§®¡à¥â¥­¨© ¢ í⮩

®¡« áâ¨. ‘®¢¬¥áâ­® á ã祭¨ª ¬¨ ®­ ࠧࠡ â뢠« ®à¨£¨­ «ì­ë¥ ¯à¨­æ¨¯ë

¬ è¨­-­®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¤«ï ç¨á«¥­­ëå à áç¥â®¢ ¨, çâ® ¡ë«® ¢ ⥠£®¤ë ᮢ¥à襭­®

­¥®¡ëç ©­®,¤«ï ¯à®¢¥¤¥­¨ïá«®¦­ëå  ­ «¨â¨ç¥áª¨å¢ëª« ¤®ª.

‚1939£. ¢ëè« ­¥¡®«ìè ï¡à®èîà  ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ýŒ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥

¬¥â®-¤ë ®à£ ­¨§ æ¨¨ ¨ ¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢠þ, ¢ ª®â®à®© § ä¨ªá¨à®¢ ­® ®âªàë⨥

«¨­¥©­®£®¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï|­ ¯à ¢«¥­¨ï,®ª § ¢è¥£® ¡®«ì讥 ¢«¨ï­¨¥­ 

á®áâ®-ï­¨¥ íª®­®¬¨ç¥áª®©­ ãª¨. ‚í⮩ à ¡®â¥ ‹¥®­¨¤®¬‚¨â «ì¥¢¨ç¥¬¢¯¥à¢ë¥ ¤ ¢ « áì

¬ â¥¬ â¨ç¥áª ï ¯®áâ ­®¢ª  ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ëå § ¤ ç ®¯â¨¬ «ì­®£® ¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¨

¯à¥¤¯®« £ «¨áì íä䥪⨢­ë¥¬¥â®¤ë ¨å à¥è¥­¨ï ¨ ¯à¨¥¬ëíª®­®¬¨ç¥áª®£®  ­ «¨§ 

íâ¨å§ ¤ ç. ’¥¬á ¬ë¬¨¤¥ï®¯â¨¬ «ì­®áâ¨¢íª®­®¬¨ª¥¡ë« ¯®áâ ¢«¥­ ­ ¯à®ç­ë©

­ ãç­ë©äã­¤ ¬¥­â.

‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç㦥⮣¤ áç¨â «­¥®¡å®¤¨¬ë¬¯à®¤®«¦ âì¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¢

á«¥-¤ãîé¨å ­ ¯à ¢«¥­¨ïå: 1) ¤ «ì­¥©è¥¥à §¢¨â¨¥  «£®à¨â¬®¢ «¨­¥©­®£®

¯à®£à ¬¬¨à®-¢ ­¨ï ¨¨åª®­ªà¥â¨§ æ¨ï¤«ï®â¤¥«ì­ëå ª« áᮢ§ ¤ ç;2) ®¡®¡é¥­¨¥ ¯à¥¤«®¦¥­­ëå

¬¥â®¤®¢ á 楫ìî ¨§ã祭¨ï ¡®«¥¥ è¨à®ª¨å ª« áᮢ íªáâ६ «ì­ëå § ¤ ç á

®£à ­¨ç¥-­¨ï¬¨ ¢ª«îç ï­¥«¨­¥©­ë¥§ ¤ ç¨ ¨§ ¤ ç¨ ¢ ä㭪樮­ «ì­ëå¯à®áâà ­á⢠å;

¯à¨-«®¦¥­¨¥ â ª¨å ¬¥â®¤®¢ ª íªáâ६ «ì­ë¬ § ¤ ç ¬ ¬ â¥¬ â¨ª¨, ¬¥å ­¨ª¨ ¨ â¥å­¨ª¨;

3) à á¯à®áâà ­¥­¨¥ ­®¢ëå ¬¥â®¤®¢ íª®­®¬¨ç¥áª®£®  ­ «¨§  ®â¤¥«ì­ëå

¯à®¨§¢®¤áâ-¢¥­­ëå § ¤ ç ­  ®¡é¨¥ íª®­®¬¨ç¥áª¨¥á¨á⥬ë; ¯à¨«®¦¥­¨¥ íâ¨å ¬¥â®¤®¢ ª § ¤ ç ¬

¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¨  ­ «¨§  áâàãªâãàë íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¯®ª § â¥«¥© ­  ã஢­¥ ®âà á«¨,

ॣ¨®­  ¨­ à®¤­®£®å®§ï©á⢠¢ 楫®¬.

Ž¯ã¡«¨ª®¢ ­­ ï ¢1951 £. ª­¨£  ý áç¥âà æ¨®­ «ì­®£® à áªà®ï ¯à®¬ëè«¥­­ëå

¬ â¥à¨ «®¢þ(­ ¯¨á ­­ ïá‚.€.‡ «£ ««¥à®¬)®âà ¦ ¥â§ ¬¥ç â¥«ì­ë©®¯ëâ ¢â®à®¢

¯® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨î ¬¥â®¤®¢ ®¯â¨¬ «ì­ëåà áç¥â®¢ ¢ § ¤ ç å ¯à®¬ëè«¥­­®£®à áªà®ï

¢ ¤®ª®¬¯ìîâ¥à­ë©¯¥à¨®¤.

¥ª®â®à륨áá«¥¤®¢ ­¨ï¯®¯¥à¢ë¬¤¢ã¬­ ¯à ¢«¥­¨ï¬‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç¥¬¡ë«¨

ýª®­®¬¨ç¥áª¨©à áç¥â ­ ¨«ãç襣®¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï à¥áãàᮢþ. â  à ¡®â  ­ á⮫쪮

®¯¥à¥¦ «  ¢à¥¬ï ¨ ­ á⮫쪮 ­¥ ᮮ⢥âá⢮¢ «  ¤®£¬ â ¬ ⮣¤ è­¥© ¯®«¨â¨ç¥áª®©

íª®­®¬¨¨(®¡ëç­®¥¥¤®£¬ â ¬, ¨­®£¤ ¨áãâ¨),ç⮥¥¯ã¡«¨ª æ¨ï®ª § « áì

¢®§¬®¦-­®© ⮫쪮 ¢ 1959 £., ª®£¤  ­¥ª®â®à륨§ ¤®£¬ â®¢ ®ª § «®áì ¢®§¬®¦­ë¬¯®ª®«¥¡ âì.

’®£¤  ¯¨®­¥à᪨¥ ¨¤¥¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ «¥£ «¨§®¢ ­ë, ¯®«ã稫¨ ­¥ª®â®à®¥

¯à¨§­ ­¨¥¨­ ç «¨¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢íª®­®¬¨ç¥áª®© ¯à ªâ¨ª¥.

‚1959 £. ¨ ¯®¢â®à­®¢ 1960 £. ­ ª®­¥æ-⮠㢨¤¥« á¢¥â ¬®­®£à ä¨ï ‹. ‚.

Š ­â®-஢¨ç ýª®­®¬¨ç¥áª¨©à áç¥â ­ ¨«ãç襣®¨á¯®«ì§®¢ ­¨ïà¥áãàᮢþ. ‚¤ «ì­¥©è¥¬

íâ  ª­¨£  ¡ë«  ¯¥à¥¢¥¤¥­  ­   ­£«¨©áª¨©, äà ­æã§áª¨©, ﯮ­áª¨©, àã¬ë­áª¨©,

á«®-¢ æª¨©, ¯®«ì᪨©, á¥à¡áª¨©, ¨á¯ ­áª¨© ï§ëª¨. (‚ íâ® ¢à¥¬ï ®­ ¥é¥ ¯à®¤®«¦ « ᢮¨

¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï, ¨ ¢ ⮬ ¦¥ £®¤ã ¢ëè«  ᮢ¬¥áâ­ ï á ƒ.. €ª¨«®¢ë¬

ª­¨£  ý”㭪樮­ «ì­ë©  ­ «¨§ ¢ ­®à¬¨à®¢ ­­ëå ¯à®áâà ­á⢠åþ, â ª¦¥ ¨¬¥¢è ï

­¥áª®«ìª® ¨§¤ ­¨©¨ ¯¥à¥¢®¤®¢.)

‚ 1965 £. ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ ®¡« áâ¨

íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥-᪨嬥⮤®¢¡ë«¨ã¤®á⮥­ë‹¥­¨­áª®©¯à¥¬¨¨(¢¬¥áâ¥c ªâ¨¢­®¯®¤¤¥à¦ ¢è¨¬¥£®

‚.‘.¥¬ç¨­®¢ë¬¨¯à¨è¥¤è¨¬ª ­ «®£¨ç­ë¬¨¤¥ï¬®âíª®­®¬¨ª¨‚.‚.

®¢®¦¨«®-¢ë¬), ¢1975 £. ‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç¢¬¥áâ¥á ¬¥à¨ª ­áª¨¬íª®­®¬¨á⮬’.Šã¯¬ ­á®¬

¡ë« ®â¬¥ç¥­ ®¡¥«¥¢áª®© ¯à¥¬¨¥© ¯® íª®­®¬¨ª¥ §  ý¢ª« ¤ ¢ ⥮à¨î ®¯â¨¬ «ì­®£®

¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï à¥áãàᮢþ.

‚1957 £. ¡ë«® ¯à¨­ï⮣®á㤠àá⢥­­®¥ à¥è¥­¨¥® ᮧ¤ ­¨¨­®¢®£® ªà㯭®£®

­ -ãç­®£®æ¥­âà ­ ¢®á⮪¥áâà ­ë|‘¨¡¨à᪮£®®â¤¥«¥­¨ï€ª ¤¥¬¨¨­ ãª. ‹.‚.

Š ­-â®à®¢¨ç ¡ë« ¢ ¯¥à¢®© £à㯯¥ ã祭ëå, ¯à¨£« è¥­­ë夫ï à ¡®âë ¢ ‘¨¡¨à᪮¬

®â¤¥-«¥­¨¨. ‚1958 £. ®­ ¡ë« ¨§¡à ­ç«¥­®¬-ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¬¯® Žâ¤¥«¥­¨îíª®­®¬¨ª¨,  

¢ 1964 £.| ¤¥©á⢨⥫ì­ë¬ç«¥­®¬€ª ¤¥¬¨¨­ ãª¯® Žâ¤¥«¥­¨î¬ â¥¬ â¨ª¨.

‚ 1958{1960 ££. B. C. ¥¬ç¨­®¢ ¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢®§£« ¢«ï«¨ ‹ ¡®à â®à¨î

¯® ¯à¨¬¥­¥­¨î ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å¨ áâ â¨áâ¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ç¥áª¨å

¨áá«¥¤®-¢ ­¨ïå ¨¯« ­¨à®¢ ­¨¨‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï.

‚1960 £. «¥­¨­£à ¤áª ï £à㯯  « ¡®à â®à¨¨ ¢® £« ¢¥ á ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬

¯¥-॥堫  ¢®¢®á¨¡¨à᪠¨¢«¨« áì ¢ª ç¥á⢥Œ â¥¬ â¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª®£® ®â¤¥«¥­¨ï¢

ˆ­áâ¨âã⬠⥬ â¨ª¨‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï, ­®áï騩 ⥯¥àì ¨¬ï‘. ‹. ‘®¡®«¥¢ .

Œ®áª®¢áª ï £à㯯  í⮩ « ¡®à â®à¨¨ áâ «  ï¤à®¬ ¯à¨ ᮧ¤ ­¨¨ –¥­âà «ì­®£®

íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®¨­áâ¨âã⠀ª ¤¥¬¨¨­ ãª,¤ « â®«ç®ªªá®§¤ ­¨î£à㯯

¢Œ®áª®¢áª®¬£®á㤠àá⢥­­®¬ã­¨¢¥àá¨â¥â¥¨¢ƒ®á¯« ­¥, ®¤¨­¨§ç«¥­®¢í⮩

£àã¯-¯ë¤®è¥« ¤® ¯®áâ ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ïŒ¨­¨áâà  íª®­®¬¨ª¨®áᨨ. Œ­®£®¢¨¤­ëå

ã¯à ¢«¥­æ¥¢ ¢ëè«®¢¯®á«¥¤á⢨¨¨§á⥭ –Œˆ.

…饤®¯¥à¥¥§¤ ¢®¢®á¨¡¨à᪯®¤à㪮¢®¤á⢮¬‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç ¢

‹¥­¨­£à -¤¥ ¡ë«¨ à §¢¥à­ãâë ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¯® ⥮ਨ ¨ ç¨á«¥­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®

¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï:  â ª¦¥¢®¡« áâ¨â¥®à¨¨¨¯à ªâ¨ç¥áª®£®¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï¬®¤¥«¥©

®¯â¨¬ «ì­®£®¯« ­¨à®¢ ­¨ï. ‚ç áâ­®áâ¨,ࠧࠡ®â ­­ë¥§¤¥á쮯⨬ «ì­ë¥â à¨äë

­  ⠪ᨠ¡ë«¨ ॠ«¨§®¢ ­ë ¢ ¬ áèâ ¡¥ áâà ­ë ¨ ¯à¨­¥á«¨ ¡®«ì让 íª®­®¬¨ç¥áª¨©

íä䥪â. ‚í⨦¥£®¤ë¯®¨­¨æ¨ â¨¢¥‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç ­ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬¨

íª®­®-¬¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â å‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â ­ ç « á쯮¤£®â®¢ª 

ᯥ樠«¨á-⮢ ¯® ¯à¨¬¥­¥­¨ï¬¬ â¥¬ â¨ª¨¢ íª®­®¬¨ª¥. ®«ìèãî ஫ì áë£à «®ä®à¬¨à®¢ ­¨¥

â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ýè¥á⮣® ªãàá þ: ­ ¨¡®«¥¥ ᯮᮡ­ë¥ ¢ë¯ã᪭¨ª¨ íª®­®¬¨ç¥áª®£®

ä ªã«ìâ¥â ‹ƒ“¡ë«¨®áâ ¢«¥­ë¤«ï¤®¯®«­¨â¥«ì­®£®®¤­®£®¤¨ç­®£®®¡ã祭¨ï

¢ë¯ãáª-£à㯯ë,€.€. €­ç¨èª¨­¨‘. ‘. ˜ â «¨­,áâ «¨ ¢¯®á«¥¤á⢨¨  ª ¤¥¬¨ª ¬¨.

‘ 1960 ¯® 1970 ££. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¤¨à¥ªâ®à ˆ­áâ¨âãâ ,  

â ª¦¥§ ¢¥¤ãî騬 ª ä¥¤à®©¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©¬ â¥¬ â¨ª¨®¢®á¨¡¨à᪮£®

ã­¨¢¥àá¨-â¥â . ‘¬®¬¥­â ®á­®¢ ­¨ïý‘¨¡¨à᪮£®¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®¦ãà­ « þ¤®á¢®¥©ª®­ç¨­ë

‹¥®­¨¤‚¨â «ì¥¢¨çŠ ­â®à®¢¨ç¢å®¤¨«¢á®á⠢।ª®««¥£¨¨,®¯à¥¤¥«ïï­ ãç­®¥«¨æ®

¦ãà­ «  ¢ ®¡« á⨠¯à¨ª« ¤­®£® ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§  ¨ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®©

íª®­®-¬¨ª¨.

Œ â¥¬ â¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª®¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ¢ ˆ­áâ¨âã⥬ â¥¬ â¨ª¨‘¨¡¨à᪮£®

®â¤¥-«¥­¨ï, ᮧ¤ ­­®¥ ‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç¥¬, áâ «® ®¤­¨¬ ¨§ ¯¥à¢ëå ª®««¥ªâ¨¢®¢, £¤¥

¯à®-¡«¥¬ë ¯à¨¬¥­¥­¨ï¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ª¥áâ «¨à¥è âìá类¬¯«¥ªá­®.

 àï¤ãáà §¢¨â¨¥¬â¥®à¨¨®¯â¨¬ «ì­®£®¯« ­¨à®¢ ­¨ï¨íª®­®¬¨ç¥áª¨å¯®ª § â¥«¥©

¡®«ì讥¢­¨¬ ­¨¥§¤¥áì㤥«ï¥âá﨧ã祭¨î¬®¤¥«¥©íª®­®¬¨ç¥áª®©¤¨­ ¬¨ª¨¨

à ¢-­®¢¥á¨ï, ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¬¢ ®¡« á⨢ë¯ãª«®£® ­ «¨§  ¨â¥®à¨¨íªáâ६ «ì­ë姠¤ ç,

ࠧࠡ®âª¥ ç¨á«¥­­ëå ¬¥â®¤®¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¢ª«îç ï ¨å

ॠ-«¨§ æ¨î­  ‚Œ,  â ª¦¥  ¯à®¡ æ¨¨¨ ¢­¥¤à¥­¨îࠧࠡ®â ­­ë嬮¤¥«¥©¨ ¬¥â®¤®¢

¢ íª®­®¬¨ç¥áªãî ¯à ªâ¨ªã.

‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç¢ãª § ­­ë¥£®¤ë¢¥«¡®«ìèãî­ ãç­®-®à£ ­¨§ æ¨®­­ãîà ¡®âã.

®¥£®¨­¨æ¨ â¨¢¥,¢ç áâ­®áâ¨,¯à®¢®¤¨«¨áì¢á¥á®î§­ë¥¨¬¥¦¤ã­ à®¤­ë¥

ª®­ä¥à¥­-樨¨ ᮢ¥é ­¨ï ¯®¯à¨¬¥­¥­¨î¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ª¥,­ 

¬ â¥¬ â¨-ç¥áª®¬¨ íª®­®¬¨ç¥áª®¬ä ªã«ìâ¥â å®¢®á¨¡¨à᪮£® £®á㤠àá⢥­­®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â 

¡ë«  ®à£ ­¨§®¢ ­  ¯®¤£®â®¢ª  ᯥ樠«¨á⮢ ¢®¡« áâ¨ íª®­®¬¨ç¥áª®© ª¨¡¥à­¥â¨ª¨.

‚ 1971 £. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ¯¥à¥¢¥¤¥­ ­  à ¡®âã ¢ Œ®áª¢ã, £¤¥ à㪮¢®¤¨«

á­ ç « à®¡«¥¬­®© « ¡®à â®à¨¥© ˆ­áâ¨âãâ ã¯à ¢«¥­¨ï ­ à®¤­ë¬ 宧ï©á⢮¬

ƒŠ-’,  á1976 £.| Žâ¤¥«®¬á¨á⥬­®£® ¬®¤¥«¨à®¢ ­¨ï ­ ãç­®-â¥å­¨ç¥áª®£® ¯à®£à¥áá 

‚á¥á®î§­®£® ­ ãç­®-¨áá«¥¤®¢ â¥«ì᪮£® ¨­áâ¨âãâ  á¨á⥬­ëå¨áá«¥¤®¢ ­¨©. ‚ᥠíâ¨

£®¤ë‹. ‚.Š ­â®à®¢¨ç ï«áï ç«¥­®¬ƒ®á㤠àá⢥­­®£® ª®¬¨â¥â  ¯®­ ãª¥ ¨

â¥å­¨-ª¥,ãç áâ­¨ª®¬à鸞 ¤à㣨媮¬¨â¥â®¢ ¨¬¨­¨áâ¥àá⢪ ªç«¥­­ ãç­®-â¥å­¨ç¥áª¨å¨

íªá¯¥àâ­ëåᮢ¥â®¢.

‚ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¬­®£®ç¨á«¥­­ë¥ ã祭¨ª¨ ¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«¨ ‹. ‚.

Š ­â®à®¢¨-ç  ãᯥ譮 à ¡®â îâ ¢ à §«¨ç­ëå ®¡« áâïå ᮢ६¥­­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨ íª®­®¬¨ª¨,

¤®¡¨¢ ïáì §­ ç¨â¥«ì­ëå­ ãç­ëå१ã«ìâ â®¢.

‚뤠î騥áï § á«ã£¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ ®â¬¥ç¥­ë £®á㤠àá⢮¬. Ž­

­ -£à ¦¤¥­ ¤¢ã¬ï ®à¤¥­ ¬¨ ‹¥­¨­  | ¢ ⥠£®¤ë ­ ¨¢ëá襩 ­ £à ¤®© áâà ­ë, â६ï

®à¤¥­ ¬¨ ’à㤮¢®£® Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨, ®à¤¥­ ¬¨ ý‡­ ª ®ç¥â þ ¨ Žâ¥ç¥á⢥­­®©

¢®©­ë IIá⥯¥­¨, ¬­®£¨¬¨¬¥¤ «ï¬¨.

‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ç«¥­®¬ à鸞 § àã¡¥¦­ëå  ª ¤¥¬¨© ¨ ¯®ç¥â­ë¬ ¤®ªâ®à®¬

¬­®£¨å ã­¨¢¥àá¨â¥â®¢,ãç á⢮¢ « ¢ à ¡®â¥¬¥¦¤ã­ à®¤­ëå­ ãç­ë审é¥áâ¢.

„® ¯®á«¥¤­¨å ᢮¨å ¤­¥© ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¡ë« ¯®«®­ ⢮àç¥áª¨å ¯« ­®¢ ¨

 ªâ¨¢­®à ¡®â «­ ¤¨å¯à¥â¢®à¥­¨¥¬¢¦¨§­ì. “¦¥¢¯®á«¥¤­¨¥¬¥áïæë᢮¥©¦¨§­¨,

­ å®¤ïáì ¢ ¡®«ì­¨æ¥,®­ ¯à®¤¨ªâ®¢ « ᢮¨ ¢â®¡¨®£à ä¨ç¥áª¨¥ § ¬¥âª¨ýŒ®© ¯ãâì ¢

­ ãª¥þ,®¯ã¡«¨ª®¢ ­­ë¥ ¢ý“ᯥå å¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å­ ãªþ.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ᪮­ç «áï 7  ¯à¥«ï 1986 £. ¢ Œ®áª¢¥ ¨ ¯®å®à®­¥­ ­ 

®¢®¤¥-¢¨ç쥬ª« ¤¡¨é¥.

 ãç­ ï誮« ‹.‚.Š ­â®à®¢¨ç ,¡ã¤ì⮢ ¬ â¥¬ â¨ª¥¨«¨¢ íª®­®¬¨ª¥,| íâ®

­¥â®«ìª®¤¥áï⪨­¥¯®á।á⢥­­ë奣®ã祭¨ª®¢. â®¨®£à®¬­®¥ç¨á«®

„«ï ᢮¨å ã祭¨ª®¢ ¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«¥© ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¢á¥£¤  ¡ë« ®¡à §æ®¬

ç¥áâ­®áâ¨, ¡¥áª®¬¯à®¬¨áá­®á⨠¨ ⢥मá⨠¢ ­ ãª¥, ®¡ê¥ªâ¨¢­®á⨠¨ âà㤮«î¡¨ï.

®¤ªã¯ î騬¨ç¥àâ ¬¨¥£®«¨ç­®á⨡뫨¨áª«îç¨â¥«ì­ ï ¤®¡à®â ,¯à®áâ®â ¨

«¥£-ª®áâ쮡饭¨ï, áªà®¬­®áâì¨ ¤ ¦¥ § á⥭稢®áâì. Ž­á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ à ¡®â « á

¬®-«®¤¥¦ìî,¨ ¬®«®¤¥¦ì âï­ã« áìª ­¥¬ã.

‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç 㪠§ « ­ ¬ ®¤¨­ ¨§ ¯ã⥩ ¢ ¡ã¤ã饥. Œë ­¥

ᮬ­¥¢ ¥¬áï, çâ®íâ®â¯ãâì ¢ë¡¥àãâ ¬­®£¨¥.

‘.‘. Šãâ â¥« ¤§¥,‚. ‹. Œ ª à®¢,