TAHLIL AL AKHTHA' AL IMLAIYAH FII KITABAH AL HAMZAH LIDAY THULLAB AL MADRASAH AL MUTAWASHITHAT AL ISLAMIYAT AL KHUKUMIYAT 3 SURABAYA SANAH 2015-206 M.

(1)

)ةيليلحت ةسارد( يليمكت ثحب

ةجردلا لينل طورشلا ءافتسا مدقم ةيعماجا

ىوأا

(S.Hum)

اهدا و ةيبرعلا ةغللا ي

: دادعإ يود اكيتراك ينايرفا

: ليجستلا مقر

71211103

A

اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق

و بادآا ةيلك إا مولعلا

ةيناسن

ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس

1437

ه /

2016

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ةزمهلا ةباتك يف ةيئامإا ءاطخأا ليلحت دملا باط ىدل

ةيموكحلا ةيماسإا ةطسوتملا ةسر 3

ةنس اياباروس 2015

-2016 م

)ةيليلحت ةسارد(

Anallisis Kesalahan Tulisan Hamzah Siswa Siswi Madrasah Tsanawiyah Negeri 3 Surabaya “Hamzah” merupakan salah satu huruf Hija’iyah yang terletak sebelum huruf “Ya” dan

juga merupakan huruf yang bisa menerima harakat/ syakal. Adapun keunikannya, terletak

pada tata cara penulisan yang sangat variatif sesuai dengan pedoman yang telah disepakati oleh ahli bahasa.

Dalam realita yang ada, terdapat banyak siswa siswi yang masih salah dalam penulisan Hamzah baik Hamzah Ibtida’iyah (Hamzah Qatha’ dan Hamzah Washal), Hamzah Mutawassithah maupun Hamzah Mutatharrifah.

Pembahasan ini memiliki dua rumusan masalah; pertama, apa saja bentuk kesalahan tulisan Hamzah siswa siswi Madrasah Tsanawiyah Negeri 3 Surabaya? Kedua, apa saja sebab

terjadinya kesalahan tulisan Hamzah siswa siswi Madrasah Tsanawiyah Negeri 3 Surabaya?

Dengan tujuan dapat mengetahui dan mengungkap bentuk-bentuk kesalahan siswa-siswi

dalam peulisan Hamzah dan berusaha mengetahui sebab-sebab terjadinya kesalahan tersebut

serta pembenarannya.

Peneliti menggunakan metode Deskriptif Dokumentatif, yaitu peneliti mengumpulkan

data dari lembar penulisan siswa-siswi, untuk mengidentifikasi kesalahan-kesalahan yang terdapat dalam lembaran-lembaran tersebut. Adapun langkah-langkah dalam menganalisis kesalahan; pertama, mengumpulkan data lembar siswa-siswi; kedua, mengidentifikasi kesalahan; ketiga, menjelaskan kesalahan; keempat, mengevaluasi kesalahan.

Berdasarkan dari penelitian yang dilakukan, peneliti menemukan empat bentuk

kesalahan, yaitu: kesalahan dalam penuisan Hamzah Qatha’, Hamzah Washal, Hamzah

Mutawassithah, dan Hamzah Mutatharrifah. Mayoritas bentuk kesalahan tersebut terdapat

pada penulisan Hamzah Qatha’. Adapun sebab terjadinya kesalahan yaitu: memukul rata

(7)

(8)

(9)

1

أ . ةمدقم

لوسرلا لاق امك ،ة جا ل أ ةغلو ي لا ةغلو نآرقلا ةغل ي ةيبرعلا ةغللا

،يرع نآرقلا نأو ،يرع يأ ،ثاثل برعلا وبحأ :ملسو هيلع ها ىلص ها .يرع ة جا ل أ ماكو

1

مهفيو أرقي نأ ملسما دارأ اذإف ،ثيد ا ةغل اضيأ ي و

.ةيبرعلا ةغللا ملعتي نأ هل دباف فيرشلا يوب لا ثيد ا ةغللا تاراهم اهيفو

.ةباتكلا ةراهم م ةءارقلا ةراهمو ماكلا ةراهمو عامتساا ةراهم يعي عبرأا .ةبوتكم زومر ي ةقوط ما هتاوصأو ءرما راكفأ ليجست نف ي ةباتكلاو

عما وأ ةباتكلل ةحيحصلا ةروصلا لمتكت يكلو مامت اا نم دباف اه لماشلا

.ءامإاب

2

نم امهم اءزج ققح عرفلا اذ و ،ةيبرعلا ةغللا عورف نم عرف ءامإا نإف

ةحص ي ثحبيو ،ةباتكلا قيرط نع ماهفإاو مهفلا ي و ،ةيساسأا اهتفيظو . عماو ظفللا ميقتسي ح ،اهعضاوم ي اهفورح عضو ثيح نم ،ةملكلا ءا ب ءاطخأا نإو ةركفلا تناك امهم ،بتك امو بتاكلا نأش نم تح ةيئامإا

بتاكلا يردزي ئراقلاف ،ةعساو اهبحاص ةفاقث تناك امهمو ،ةعئار اهبتكي لا .ءامإا ي وفهي يذلا

3

دمتعت اهلك ةيبرعلا عورف نأ نم ءامإا ةيمأ ىتأتو

1 ،يماها دمأ

ةيوب لا ثيداحأا رات

،)ة سلا لوه ارتوف هط ايرك :جنارام( 7

.

2 .يلئاولا سابع مركلا دبعو يميلدلا نسح يلع هط

،اهسيردت قئارطو اهج ا م ةيبرعلا ةغللا

قورشلا راد( ياثلا دلجا ،عيزوتلاو رش لل

1987 ،) 112 .

3

،ياغلا دبع نمأ نمأ

ةباتكلاو ءامإا دعاوق ي يفيكلا

،ثارلل ةيقيفوتلا راد :ةر اقلا( 2012

(10)

ةفرعما داوم نبو ه يب ةقيثو ةيوضع ةقاع ةم نأ امك ،هيلع ،ىرخأا

ي امإ

ثيح نم ياتكلا ربعتلل ةيساسأ ةليسو ءامإاف ،اهجراخ ي امإو ةسردما .ءاطخأا نم هتماسو هتحص

4

ةباتك ي ةرثكلا ءاطخأا دج عقاولا ي نكلو

ةغل تسيل اهأ ةزمها ةباتك ي اصوصخ ةيبرعلا ةغللا نوملعتي نيذلا باطلا لك ي ثحبلاف .ا تاهمأو ا مايأ .ءاطخأا ليلحتب ىمسي ءاطخأا

ةغللا وسراد اهبكتري لا ءاطخأا ةسارد :وهف ءاطخأا ليلح امأ

ةيفرصلاو ةيتوصلاو ةيئامإا ةيحا لا نم ءاطخأا :اثم ةعو تم ي و .ةيب جأا نوكت لا ءاطخأا ي ةيئامإا ءاطخأا ليلحو .ةيبولسأاو ةلادلاو ةيوح لاو ملكلا ةباتك ي ة

وأ ،اهفذح وأ فور ا ةدايزك .طوبضم وأ حيحص رغ لكشب

.ةملكلا نم اهعضاوم رغ ي اهعضو وأ اهادبإ

5

ناو ع تح ثحبلا اذ ي ثحبت نأ ةثحابلا لواحتس تاكشما اذه

ةيئامإا ءاطخأا ليلح" ةزمها ةباتك ي

ةطسوتما ةسردما باط ىدل

ةيموك ا ةيماسإا 3

س اياباروس ة

2015

-2016 ءاطخأا ةفرعم "م

.اهابسأو مهتباتك ي ةدوجوما ةيئامإا

4

،دمأ دومح ديسلا

ةيبرعلا ةغللا سيردتلا قئارط ي

،قشمد ةعماج( 1997

،) 537 .

5

،ساج يلع مساج

برعلا ثارلا ي قيبطتلا ةغللا ملع

(11)

ب . ثحبلا ةلئسأ

1 . ام ةزمها ةباتك ي ةدوجوما ةيئامإا ءاطخأا لاكشأ ةسردما باط ىدل

ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما 3

ة س اياباروس 2015

-2016 ؟ م

2 . ام بابسأ ءاطخأا

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

-2016 م

؟

.ج

ثحبلا فاد أ

1 . ةفرعم ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

-2016 م

.

2 . ةفرعم بابسأ ءاطخأا

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ةسردما باط ىدل

-2016 .م

.د

ثحبلا ةيم أ

:يلي ام ثحبلا ةيمأ يأت 1 . ةثحابلا دعاست ثحبلا اذ نإ ةفرعم

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ىدل

ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط 3

-2016

.م 2 . كلذكو ،اهاستكا وأ ةغللا ملعت ةيفيك نع ةلدأب ةثحابلا دوزت ءاطخأا ةسارد نإ

(12)

3 . ءاطخأا ةسارد نإ ةباتكلا ي باطلا فاشتكا ىلع ةثحابلا دعاست ةيئامإا

.ةلماكلا ةيبرعلا 4 . ةدايزل اعجرم نوكي ثحبلا اذ نإ اصوصخ ةيئامإا ءاطخأا ةسارد نع مهفلا

.ةزمها ةباتك ي

.ــ

تاحلطصملا حيضوت

ةغللا اوسراد اهبكتري لا ءاطخأا ةسارد و " ءاطخأا ليلح " ةملك

اهتجاعم ءاطخأا كلتب بابسأ ىلع فرعتلا ةلواحو ةيبرعلا

6

.

امأو ةملك زومر ىإ ةموهفما ةعومسما تاوصأا ليوح عم "ءامإا"

نم ةحيحصلا اهعضاوم ي فور ا ذ عضوت نأ ىلع ،)فور ا( ةبوتكم .دارما عما روهظ و ظفللا ةماقتسا كلذ و ،ةملكلا ةطسوتما ةسردما باط ىدل ةزمها ةباتك ي ءاطخأا ذ زكرتو

لكشب ها ةدايزك ،طوبضم وأ حيحص رغ

وأ اهفذح وأ ةزم

ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي ةيبرعلا ةغللا نوملعتي م و .اهادبإ 3

-2016 .م

6 ،قاحسإ دمح

ءاطخأا ليلحو لباقتلا

،دوعسلا كلما ةعماج :ضايرلا( 1931

(13)

.و

ثحبلا ديدحت

اعوضومو اراطإ عستتا يكلو اهلجأ عضو اميف اهثح ةثحابلا زكرت

ددحف :يلي ام ءوض ي ةثحابلاه

1 . دعاوق عبتي حيحصتلاو فصولاو ديدح ثيح نم ءاطخأا سرد نإ

.ةيجه م 2 . :يلي امك ةيئامإا ءاطخأا نع ثحبلا اذ ي ةثحابلا تددح

أ ) ةيئادتباا ةزمها

ب ) ةطسوتما ةزمها

)ج ةفرطتما ةزمها

3 . ىدل ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ي زكري ثحبلا اذ نإ

ةطسوتما ةسردما باط ةيموك ا ةيماسإا

3 ة س اياباروس

2015

-2016 م

ي نوملعتي نيذلا باطلا ةباتك ناميسا ،

.ياثلا لصفلا

.ز

ةقباسلا تاساردلا

ءاطخأا ليلح ةسارد ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا يعدت ا

ةزمها ةباتك ي ةيئلمإا .راكفأ اه م ذخأيو اه م ديفتسي تاسارد هتقبس دقف ،

و ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجست نم هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاق لا زاربإو عوضوما اذ ي تاساردلا

(14)

1 . "ي ثح يذلا ديرف ناواينرك يدبا باطل ةيبرعلا ةغللا ةباتك ي ةيفرصلا ءاطخأا

ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ىوأا ةجردلا لي ل همدق "نوق ق نس ا نيز" دهعما ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ة س ،ايسينودنإ اياباروس 2002

.م ت ثحبلا اذ نأ ةثحابلا تظحا تلوا

لخدم لامعتسا رغ نمو .يفيك لخدم لامعتسا ةيحان نم اهثح ي هباشتلا نم ثحبلا لاوحأ تللح دقو .ليلحتلا ةيحان نم هباشتلا تدجو ،يفيك صلا ةساردلا ةيحان نم ةثحابلا تلوا ت ثيح ةفلت بناوج تانايب ردصم و ةيفر

رصلا ليلحتلا ف

ربك افاتخا فلت .نس ا نيز دهعم ي ةي ثحبلا اذ نع ا

ءاطخأا ليلح نع حرشت ثيح ةثحابلا موقت يذلا ي ةيئلمإا

ىدل ةزمها ةباتك

ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط 3

-2016

.م 2 . ةيموقت ةيفصو ةسارد( ةيئامإا ءاطخأا ليلح" ي ثح يذلا يركش ىدل

ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط واير رلي نكور جنوج ت جنوجوأ ةيموك ا

ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي رتسجاما ةجرد لي ل همدق يليمكت ثح ")ةرطموس ج لام ةيموك ا ةيماسإا مي اربإ كلام اناوم ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ة س ايسينودنإ 2011

ءاطخأا ليلح نع ثحبلا اذ ي ةثحابلا نب .م

ةيئامإا نكور جنوج ت جنوجوأ ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ةبلط ىدل

نع اهيف ثحابلا ثحو .ةيئامإا ءاطخأا ةيحان نم ةرطموس واير رلي همدختسا يذلا لخدماو .روظ ما ءامإاو لوق ما ءامإا ي ةيئامإا ءاطخأا

(15)

3 . ةر ز دهعم ي ةيبرعلا ةغللا صص باط ىدل ةيئامإا ءاطخأا ليلح" ميظع ةغللا ةبعش ي سويرولاكبلا ةداهش لي ل هتمدق يليمكت ثح "نأسكرك نآرقلا رون ننوس ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك بدأاو ةغللا مسق اهدأو ةيبرعلا ايسينودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ة س

2014 ي ةثحابلا ت ّيب .م

ي ةيبرعلا ةغللا صص باط ىدل ةيئامإا ءاطخأا ليلح نع ثحبلا اذ نع اهيف ةثحابلا تثحو .ةيئامإا ءاطخأا ةيحان نم نأسكرك نآرقلا رون دهعم بتكت فور ا( فذح لا فور او دازت لا فور ا ي ةيئامإا ءاطخأا فور او قط ت او ،ة يللا فلأا ،ةطوبرما ءاتلا ،عطقلا ةزم ،)بتكت او قط ت

)و ،ي ،ا( ةلعلا فورح دما جه ما و ةثحابلا هتمدختسا يذلا لخدماو .

(16)

1

أ .

:لوأا ثحبملا ءاطخأا ليلحت

كا و يوصلا ماظ لا مكح دعاوق تاغللا نم ةغل لكل نأ مولعما نم

نناوق كا نأ امك .يوح لا ماظ لل دعاوق كا و يرصلا ماظ لل نناوق كا ةيوغللا دعاوقلا بنا و .ياقثلا ىوتسما و ادلا ىوتسملل نناوق

.ةياغلل ةمهم ةغللا مادختسا ي ةيعامتجاا دعاوقلا و .ةيعامتجاا نع ىرخأ ياقث جرح ي اوعقي ا ح ةيب جأا تاغللا يملعتم اهميلعت يغب ي اذلو هنأب ةيوغللا أطخا فرعن نأ نكم قبس ام ىلع ءا ب و .ةغللا ل أ ه جهتسي اضترا لا ةغللا مادختسا دعاوق ىلع جورخ .ةغللا كلتب نوقطا لا ا

1

1 . ءاطخأا ليلحت فيرعت

و يقيبطتلا ةغللا ملع نأ : ابوروأ و اكيرمأ ي ةغللا ءاملع ىري

ذ نأ نوعّدي و .ءاطخأا ليلح ةيرظن ةصاخو ،ةثيد ا مهراضح جاتن نرقلا نم واي يعبسلا ةيادب و تاي يتسلا ةياه ي تسسأت و ترهظ ةيرظ لا .نيرشعلا : لصأا يسنرفلا يكيرمأا يوغللا ماعلا و اهسسؤم نأ و

( ردروك Corder

.ءاطخأا ليلح نع هتاباتك ي )

2

7 ،ها دبع قيدصلا رمع

ةيبرغلا ةغلل ودلا موطرخا دهعم باط ىدل ةيريرحتلا ةيوغللا ءاطخأا ليلح ىرخأا تاغللاب نقطا لا

،ةيبرعلا ةغلل ودلا موطرخا دهعم( 2000

م ،) 7 .

2_{Jassem, J, A.}_{Study On Second Language Learners Of Arabic: An Error Analysis}

Approach (Kuala Lumpur: A, S, Noorden, 2000), 105.

(17)

موهفملل نوثحابلا اهمدق لا تافيرعتلا نم ددعب ةمئاق يلي اميف

:أطخا

3

أ ) فيرعت ردروك ،ناسللا ةلز نب قرفلا ةباتك ي ردروك حضوأ :

ناسللا ةلزف ،ءاطخأاو ،طاغأاو (

Lapes ءاطخأا ا ا عم )

طاغأا امأ ،كلذ هباش امو ،ملكتما ددرت نم ة ا لا ( Mistakes بسا م رغ ماكب ملكتما نايتإ نع ة ا لا يهف )

( ءاطخأا امأ ،فقوملل Error

كلذ وهف هلمعتسي يذلا عماب )

ءاطخأا نم عو لا دعاوق بتاكلا وأ ثدحتما اهيف فلا لا

( .ةغللا P:8, 64, Corder

)

ب ) ءوس وأ .دعاوقلل ئطاخ لامعتسا يأ و : ترفرس هفرعتو

ذاوشلاب لهجا وأ ،ةحيحصلا دعاوقلا مادختسا )تاءا ثتساا(

وأ ،فذ ا ي لثمتت ءاطخأ روهظ ه ع جت ي ام .دعاوقلا نم كا و ،فور ا نك امأ ريغت ي كلاذكو لادبإا وأ ،ةفاضاا ةباتكلا وأ يجهتلا ي أطخاف ،طاغأاو ءاطخأا نب فاتخا يمسي ةباتكلا رع ماظتناب ثدح يذلا Error

ىإ عجري امر

بطب هتفرعم ي صقن ( .ا دعاوقو ةغللا ةعي

5.3, Sahakians )

ج ) ءاطخأا اه دصقي ءاطخأا : يليصعلا زيزعلا دبع هفرعيو بسح ةيبرعلا ةغللا ي لوبقم و امع فار اا يأ ةيوغللا

(18)

علا دبع( ىحصفلا ةيبرعلاب نوقطا لا اهعبتي لا سياقما زيز

،يليصعلا 7

)

رعن ءاطخأا ليلح نع فيرعتلا ي ثحبلا دعبو ءاطخأا عاونأ ف

ةثاث ىإ ةغللا ي ءاطخأا ميسقت نأ ىلع ةغللا ركفم قفتا و .ةغللا ي : ي و ،ماسقأ

4

أ ) ( ناسللا تاوف وأ تاز Lapses

نوج ركذ لا ءاطخأا ي .)

: ةيلاتلا لماوعلا نم جت ت اهأ شيرون ( 1 ) ( زيكرلا مدع Lack of Concentration

)

( 2 ) ( ةركاذلا رصق Short of Memory

)

( 3 ) ( قا رإا Fatigue

)

طاغأا )ب (

Mistakes )

عو لا كلاذ ىلع طاغأا احلطصم قلطي :

رغ فقوم ي ةغللا ملعتم اهيف مدختسي لا قفاوما وأ ءاطخأا نم قايسلا ثيح نم ةحيحص ةمدختسما ةلمجا نوكت دقف مئام .باطخا قايس ثيح نم أطخ اه كلو يوغللا

ءاطخأا )ج (

Error ) ملعتم جر امد ع ءاطخأا نم عو لا اذ ثدح :

لثم نعما يوغللا ماظ لا مكح لا دعاوقلا نم ةدعاق ىلع ةغللا .ةيبرعلا ةغللا ي ةلمجا ماظ ب ةمازتلا مدع

،ها دبع قيدصلا رمع

ىرخأا تاغللاب نقطا لا ةيبرغلا ةغلل ودلا موطرخا دهعم باط ىدل ةيريرحتلا ةيوغللا ءاطخأا ليلح

، 8

(19)

2 . ءاطخأا ليلحت بابسأ

و ةعو تم و ةرثك ىرخأ ةغل نم لق لا ا ردصم سيل لا ءاطخأا

اهسفن ةغللا لخاد ءاطخأ اهإ اه ع لاقي نأ نكم (

Intralingual Errors )

و

ةيروطت ءاطخأ (

Developmental )

زجع سكعي ا ءاطخأا نم عو لا اذ و

ثأ ة يعم ةلحرم ي هتردقم سكعي ام ردقب نتغل نب لصفلا نع سرادلا ءا

روذج دج و ،ةغللا باستكا ي ةماعلا صئاصخا ضعب ىإ رشن و ،هملعت ةلواح ىلع لدت ءاطخأا ذ .اهسفن ةغللا ة يب راطإ ي ءاطخأا ذ

.اه ةدودحا هتبر نم ةغللا لوح تاضارفا ءا ب سرادلا

5

: ءاطخأا ثودح بابسأ ذ و

أ . ها ةغللاو مأا ةغللا نب يوغللا لخادتلا نب لخادتلا ةركف قلط ت .فد

نب ةهاشتما يوغللا ماظ لا زصا ع نأ نم فدها ةغللا و مأا ةغللا ةفلتخما رصا علا نوكت نح ي ،ملعتلا ةيلمع ي لهسأ نوكت نتغللا ةغللا ىإ هتغلل هتي ذلا هتي ب لق ب موقي بلاطلاف ،كلذ ي ةبوعص رثكأ ليلحتلا ىلع زكري ا نم و ،فدها ديدح ةيغب نتغللا نب يلباقتلا

اإ ،ةلمتحا ءاطخأاب سد ا متي هيلع و ،فاتخاا و هباشتلا طاقن ام طقف أب تي نأ رودقم يوغللا لباقتلا نأ تلد برا اا نم ارثك نأ ( هتبسن

50-60 %

ءاطخأب أب تي دق هنأ امك ،ةيقيق ا ءاطخأا نم )

أب أب تي ا دق و ايلعف ثدح ا .ايلعف ثدح ءاطخ

6

10 ،ةشيفق يدم

عناق و ءاطخأا ليلح ( ىوأا ةعبطلا ،اه نوقطا لا رغل ةيبرعلا ميلعت تاودن

،دوعسلا كلما ةعماج : ضايرلا

(20)

ب . يأي اميف اهامإ نكم لخادتلاب اه ةقاع ا نكلو ةيوغل بابسأ كا

:

7

1 ) ميمعتلا ي ةغلابما ميلعت ي و ةديدج فقاوم ي ةقباسلا ايجيتارساا لامعتسا يأي لا تاا ا لمشت ميمعتلا ي ةغلابما و .ةيناثلا ةغللا ساسأ ىلع ةئطاخ ةي بب سرادلا اهيف ي ىرخأ ةي بأ ىلع ةبر

.نسردما ةغل 2 ) ا دويق و ةدعاقلاب لهجا يأ ،ةي بأا دويق ةاعارم مدع ةئطاخا ةي بأا ميمعتب طبتري سرادلا نأ ،اهيلع قبط ت ا تاقايس ي دعاوقلا ضعب قيبطت فقوم ي ا اهقبطي و و اهبستكا هل قبس ةدعاق مدختسي راهظتسا نع ة ان نوكت دق ،ديدج بلق رهظ نع دعاوقلا

.هل مهف نود 3 ) دعاوقلل صقا لا قيبطتلا ةدعاقلا روطت ةجرد اهيف فيرحتلا لثم بيكارت ثودح ةمظت ما ةبوعصلا ظحان نأ اثم ةلوبقم لم ءادأ ةبولطما دق مهف ،ةفلت تاغلب نثدحتما ىدل ةلئسأا لامعتسا ي

12 ،نمأا دمح قاحسإ و ييص ليعامإ دمح

يوغللا لباقتلا ءاطخأا ليلح و

دوعسلا كلما ةعماج : ضايرلا(

(21)

نم راثتكاا مغرب و ةيرخا ةغيصلا نولمعتسي ةغيص سيردت

.رخا و لاؤسلا 4 ) ةئطاخا تاضارفاا دعاوقلل ئطاخا ميمعتلاب ةقاعلا تاذ ةغللا لخاد ءاطخأا جتان ةيروطتلا ءاطخأا نم عون كا هف ةفلت تايوتسم ىلع .فدها ةغل ي زييمتلا سسأ ئطاخ مهف نع

3 . ءاطخأا ليلحت فاد أ

باطلا اهمدق لا ةيوغللا ءاطخأا ليلحتب ة يعم دئاوف حضوي

و طيطختلا داوم ليدعت و ادج ةميق ءارآ مييقت و أطخا نأب مهفلا ببسب : ىإ فدهي ليلحتلا اذ و .ةيساردلا لوصفلا ي سيردتلا تايجيترسا .يجاعلا ميلعتلا و بيردتلا ةطخ .أ ةسرامما و رسفتلا و ديكأتلا ي يس لا ىوتسما نم بيترلا ديدح .ب

ا داوم .ةعو تم ةعوم سيردتل

.باطلل ةءافكلا ناحتم ا رصا علا ديدح .ج ام اقباطم احيحص امر تاملكلا و فور ا مسر ىلع نسرادلا بيردت .د

(22)

4 . ءاطخأا ةسارد لحارم

: ءاطخأا ليلح لحارم عبرأ كا أطخا فيرعت .أ نع باطلا تاباجتسا اهيف فرح ت لا نطاوما ديدح هب دصقي

.حيحصلا يوغللا مادختساا سيياقم أطخا فصوت .ب هجوأ نايب م ثحبلا فيرعت ي ءاطخأا نع ةثحابلا تفرع دعب عقوم ديدح اهيلإ يم تي لا ةئفلل هفي صت و ،ةدعاقلا نع فار اا .ةيوغللا ثحابما نم ءاطخأا

.ج أطخا بيوصت .أطخا ىلع ةلمتشما ةلمجا نم ادب ةحيحصلا ةلمجا نايتإ

أطخا رسفت .د لا رداصما و أطخا اذ ىإ تدأ لا لماوعلا نايب هب دصقي و

.اهيلإ ىزعي

5 . ةيئامإا ءاطخأا لاكشأ

ثدح ةيئامإا ءاطخأا ام ىلع لمتشت اهضعب و ةددعتما رومأا ي

(23)

،قط لا ي ا روهظ ثيح نم جرد ت اهلك عاونأ ىلع ةيئادتباا ةزمها .لصولا ةزم و عطقلا ةزم :ام ،نعون ىإ قط لا مدع وأ

8

1 ) عطقلا ةزم ءاوس أرقت و بتكت لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم

ها دمأ :لثم ،ماكلا اه أدبي مأ .هئامعن ىلع

فرح اهقبس

.دعاسأف عيطأو :لثم ،ماكلا طسو ي تراصو

9

ام نع اهلبق ام ظفل عطقت اهأ عطقلا ةزم تيم

ىلع اهتياه يو ةملكلا طسو يو ةملكلا لوأ ي عقت و ا دعب .رخأا فر ا دعب ةدرفم عقت امك رخأا فر ا

10

:ةيلاتلا لاعفأا ي عطقلا ةزم يأت (أ ) يضاما لعفلا ،ردصم و لوأا زومهما يثاثلا

َلكأ :لثم –

.ٌلكأ

( ب ) :لثم ،ةعراضما ةزمه أدبي يذلا عراضما لعفلا

.ُمهفأ

( ج ) :لثم ،ردصم و رمأ و يعابرلا لعفلا يضام

)ردصم( لابقإ ،)رمأ( ْلبقأ ،)يضام( ٌلبقأ

(د ) ،نإ ،ىإ :لثم ،فور ا عيم ي عطقلا ةزم يأت

.ّنأ ،نأ

8

،ميلعلا دبع ىلع ركب وبأ و يرير دمح دمأ

قيبطتلا و ةيرظ لا نب ءامإا

،)ة سلا لوه ،نايس نبا ةبتكم :ةر اقلا( 24

.

9

،نيدلا سم مي اربإ

ءامإا ي باطلا عجرم

،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 2012

(24)

( ه ) م ي عطقلا ةزم يأت ،مسا :دع ام ءامأا عي

ؤرما ،ةأرما ،نات ثا ،نا ثا ،ة با ،نبا

11

:لثم ،

نما ،م با ،تسا :داز باتكلا ضعب ي و .ٌبأ .ما و

12

2 ) لصو ةزم لصو ةزم

لصوتن ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي قطن ىإ اه

نكاسلا فر ا ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اهإف كلذل و ،ا دعب

ةزم هنأ ول امك ،نكاسب مهماك نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق

.ْلُخْدُأ :لثم بتكت اهإف ،ةملك وأ افرح لصولا ةزم لبق ءاج اذإ امأ

.ْلخداو :لثم ،أرقت ا اه كل (أ ) . ْبتكا :لثم ،يثاثلا لعفلا رمأ ي

( ب ) ي م صم و رمأ و يسامخا لعفلا يض :لثم ،رد

عاَمتجا ،)رمأ( ْعمتجا ،)يضام( َعمتجا .)ردصم(

( ج ) :لثم ،ردصم و رمأ و يسادسلا لعفلا يضم ي

.)ردصم( لَامعتسا ،)رمأ( ْلمعتسا ،)يضام( َلمعتسا

(د ) .بابّشلا :لثم ،"فيرعتلا لا" ي و

11

،ءامإا ي باطلا عجرم

86 .

12

، او نسح

ءامإا باتك

،ةيملعلا بتكلا راد :نا بل( 1986

(25)

( ه ) ،ةأرما ،نات ثا ،نا ثا ،ة با ،نبا ،مسا :ةيتآا ءامأا ي

ؤرما

13

و بما ،م با ،تسا :داز باتكلا ضعب يو ، .ما

14

:نم ،اطخ ،لصو ةزم فذح (أ ) "لا" فرح

( 1 ) اذإ بأ ذيملتلل لق :لثم ،رجا ما اهيلع تلخد

.هلمع ىلع بظاوي

( 2 ) رمع لوق لثم ،ءادتباا ما اهيلع تلخد اذإ

:ةعيبر يأ نب دعبأ ،دغ دعب ،ُرادللو * ا نارئج راد ادغ طشن

( 3 ) ملعلآ :لثم ،ماهفتساا ةزم اهيلع تلخد اذإ ماهفتساا ةزم تمغدأ دق و ؟لاما نم لضفأ زم و .ةدما ي )لا( لصولا ة

15

( ب ) "ة با" و "نبا" ةملك

( 1 ) اي :لثم ،ءادن فرح نتملكلا ىلع لخد اذإ

!داعس ة ب اي !ديلو نب

( 2 ) :لثم ،ماهفتساا ةزم نتملكلا ىلع لخد اذإ

؟ةضيرم اهت بأ ؟ا ك بأ

13

91 -92 .

14

، او نسح

،ءامإا باتك

(26)

( 3 ) ةفص اتناكو ،نلصتم نملع نما نب ا عقو اذإ

،بلاط يأ تب يلع :لثم ،امهلبق يذلا مسال .دمح ت ب ةمطاف "ة با" و "نبا" ةملك فذح او ( 1 ) ،لصاف ملعلا مسا نبو امه يب لصف اذإ داعس ،زيزعلا دبع نبا و ناورم :لثم .ب يز ة با ي

( 2 ) قحسإ :لثم ، ثما ةغيص ي تءاج اذإ ات با ةليبنو داعس ،مي اربإ ا با ليعامإو .ليبن

( 3 ) نكي مو ،نملع نما نب اتعقو اذإ

مساا نوكت كلذبو ،انو م امهلبق يذلا اتسيلو ارخ "ة با" و "نبا" ناتملكلا ةليبن ذ ،رم نبا ليبن :لثم ،ةفص .داعس ة با

(27)

"مسا" ةملك )ج( (

1 ةلمسبلا ي بتك اذإ ) ةلماكلا

نمرلا ها مسب :لثم ،

،فذح اف ةلماك رغ ةلمسبلا تناك اذإ امأ .ميحرلا :لثم ،ةلمسبلا رغ ي تناك اذإ وأ .ها مساب :لثم اجا يذ ها مساب .ماركإا و ل

قلعتم ناك اذإ وأ

رغ اروكذم ههبش وأ لعف نم "مساب" رورجاو راجا مرلا ها مساب كرتأ :لثم ،فوذح وأ ،ميحرلا ن

.ةسلجا حتتفأ ميحرلا نمرلا ها مساب ( 2 لخد اذإ ) كمأ :لثم ،ماهفتساا ةزم اهيلع

؟رم

16

ةطسوتما ةزمها ي ءاطخأا )ب فر ا لبق و لوأا فر ا دعب عقت لا ةزمها ي ةطسوتما ةزمها

ةزمها بتكت نيأ فرعن يكل .ةملكلا نم رخأا ،ةملكلا طسو ي

ن ىلع ةزمها بتكن و ،اهقبسي يذلا فر ا ةكرح و اهاكرح ىإ رظ

.ىوقأا ةكر ا بسا ي )فرح( يسرك

(28)

ةملكلا ةزمهلا ةكرح

ام ةكرح اهلبق ةكرحلا

ىوقأا يسرك

فرحلا

سأر نوكسلا

ةحتفلا ةحتفلا

فلأا

سيئر ةرسكلا

ةحتفلا ةرسكلا

)ةر لا( ءايلا

لاؤس ةحتفلا

ةمضلا ةحتفلا

واولا

:ةدئاف ةرسكلا .ءايلا بسا ت ي و .فر ا تح مسرت تاكر ا ىوقأ :

ةمضلا لكش ىلع فر ا قوف مسرت و نوكسلا و ةحتفلا نم ىوقأ :

.رغص واو فرح .واولا بسا ت ي

ةحتفلا .فلأا بسا ت ي .فر ا قوف مسرت و نوكسلا نم ىوقأ :

فر ا قوف مسري و تاكر ا فعضأ : نوكسلا ةرئاد لكش ىلع

.ةرغص

17

ةفرطتما ةزمها ي ءاطخأا )ج ةزمها رثأتت .ةملكلا ةياه ي عقت لا ةزمها ي ةفرطتما ةزمها

ةكرح بسا ي يسرك ىلع مسرت و اهقبسي يذلا فر ا ةكرح ةفرطتما :اهقبسي يذلا فر ا

17

(29)

ةملكلا ةزمهلا قبسي يذلا فرحلا ةكرح

ةزمهلا يسرك

ئطاش ةرسكلا

)ءايلا( ةر لا

ؤطاوت ةمضلا

واولا

أجلم ةحتفلا

فلأا

ءفد نوكسلا

)طرسلا ىلع( ةدرف م

اذإ :لثم ،ءايلا يسرك ةرن ىلع بتكت روسكم فرح اهقبس و ةزمها تفرطت

ئطاش ؤطاوت :لثم ،ولولا ىلع بتكت مومضم فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ أجلم :لثم ،فلأا ىلع بتكت حوتفم

:لثم ،ةدرف م رطسلا ىلع بتكت نكاس فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ .ءفد

18

يناثلا ثحبملا .ب )ةيئامإا( ةيئاجهلا ةباتكلا :

1 . ءامإا موهفم

ا

ةغللا ربعت ي ةمهم ةيساسأ هنإ ،ةغللا سيردت ي ةمهم عورف ءامإ

ةبوتكم زومر ىإ ةموهفما ةعومسما تاوصأا ليوح و ءامإاو .ةباتكلا نم ،ةملكلا نم ةحيحصلا اهعضاوم ي فور ا ذ عضوت نأ ىلع ،)فور ا(

(30)

أا ذ نوكت دقو .دارما عما روهظو ظفللا ةماقتسا كلذو ةيواسم تاوص

.زمر ةوص لكل نوكيف ،زومرلل

19

ىَلْمَأ :لعفلا ردصم نم ذخأي ءامإاو –

يِلُْم – :لاثما ي ،ء َاْمِإ

ا اوبتكيل مهيلع سردلا ةدام ات عم و و .سردلا ةدام ةباط ىلع ملعما ىلمأ .مهتسارك ي

20

2 . ءامإا عاونأ

:يهف ءامإا عاونأ امأو أ ) : لوق ما ءامإا وأ باتك نم تاملكلا ةعطق ذيملتلا لق ي نأ و و

ءاج اهاملك ضعب يجهو اهمهفو اهءارق دعن ،ةقاطب وأ ةروبس ياثلاو لوأا نفصلا لافطأ مئاي ءامإا نم عو لا اذ و .ايوفش .ةيئادتباا ةلحرما نم

21

ب ) ،اهمهفو اهتئارقل ذيماتلا ىلع ةعطقلا ضرعت نأ : روظ ما ءامإا

ج و .كلذ دعب مهيلع ىلمو ،مه ع بجح م ،اهاملك ضعب ءا نم عبارلا فصلا ذيمات ،ماع هجوب مئاي ءامإا نم عو لا اذ و

.ةيئادتباا ةلحرما

22

ج ) ،سردما ا ؤرقي ،ةعطقلا ىإ ذيملتلا عمتسي نأ : يعامتساا ءامإا نم اهيف ام ةهاشم تاملك يجهو ا ا عم ي مهتشقا م دعبو

19

ح فيان ،فورعم دوم

ةيبرعلاةغللا ي هميلعت و ءامإا ملعت

ةسماخا ةعبطلا ،سئاف لا سراد :نا بل( 1991

،)م 7 .

20

،فورعم دومح فيان

،ةيبرعلاةغللا ي هميلعت و ءامإا ملعت

7 .

21

،مي اربإ ميلعلا دبع

،ةيبرعلا ةباتكلا ي ميقرلاو ءامإا

13 .

22

،عجرما سفن 14

(31)

ذيمات مئاي ءامإا نم عو لا اذ و .مهيلع ىلم ،ةبعصلا تاملكلا .ةيئادتبإا ةلحرما نم سداسلاو سماخا نفصلا

23

نأب ىوأا ،نتقيرطب ءامإا نم عو لا اذ متيو : يرابتخاا ءامإا )د ي بيردتلا اذ ةداعإ ةجاح امود تيبلا ي ص لا ىلع بردتي

ع ىلمتف ،ءامإا ةصح اهيف بتكيف ةيناثلا امأ .ةرشابم مهيل

اهتباتك ىلع مهردق رابتخا اهيلع اوبردتو قبس تادرفم ذيماتلا .اهجاعو مهيدل فعضلا نطاوم صيخشت فده

24

3 . ءامإا فاد أ

يئامإا أطخا ىلع بتري ام كلذو ةيبرعلا ةغللا ي ةصاخ ةيمأ ءامإل رودب يذلا ةملكلا ةروص ي ريغت نم .ا ا عم ي ريغت ىإ يدؤي

25

أ ) ربعتلا ي ذيملتلا اهيعدتسي لا ةيوغللا تادرفما ةباتك ىلع ةردقلا

.ةميلسلا ةباتكلا لاخ نم نيرخآاب لاصتاا هل حاتيل ،ياتكلا ب ) ةغللا عورف ءامإا مد ثيح ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ي لماكتلا قيقح

.ىرخأا )ج نم ذيملتلا هبستكي ام ،ةيربعتلا ةورثلا ءامإو ةيباتكلا بيلاسأا نسح

.ةيقيبطتلا ءامإا صوصن لاخ نم ةيوغللا طامأاو تادرفما

26

23

ربإ ميلعلا دبع ،مي ا

،ةيبرعلا ةباتكلا ي ميقرلاو ءامإا

16 .

24

،نورخآو يدعسلا قيفوت دامع

ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ

،لمأا راد :ندرأا( 1991

،)م 43 .

25

،فورعم دومح فيان

ةيبرعلاةغللا ي هميلعت و ءامإا ملعت

(32)

)د .ةلمجا ي عضول حيحص لكشب فور ا نم ذيماتلا نكم

)ه .احيحص امر تاملكلاو فور ا مسر ىلع ذيماتلا بيردت

27

دقو نسح ىسوم داز نم "ءامأاو ةباتكلا ي لماشلا ةعوسوم" ةباتك ي

:ي ةيئاجها ةباتكلا فاد أ

أ ) ثيح نم ةغلل ةيساسأا ةفيظولا قيقح ىلع ارداق بلاطلا حبصي نأ

.رسفتلاو ليلحتلاو مهفلا ب ) نكم لا عاضوأاو لاوحأا بسا ت ةعرسب ةباتكلا نم بلاطلا نكم

.ةيلمعلا هتايح ي اه ضرعتي نأ

28

4 . ةيءامإا ءاطخأا ثودح بابسأ

يلي اميف ةثحابلا تركذ ،ةعو تم ةيحان نم علطي ءاطخأا بابسأ ناكو

لا قرطلا حجأ ىإ نسردما يده اهتساردو اهتفرعم لعلف ،بابسأا ذ ضعب عجري ام بابسأا ذ نم نأ ظحان لمأتلابو ،ذيماتلاب ضوه لل اهعابتا يغب ي اه مو ،ذيملتلا ىإ سردما ىإ عجري ام اه مو ،ءامإا ةعطق ىإ عجري ام

.هسفن

29

أ ) :يعي باطلا نم يلخاد بابسأ كا :ذيملتلا نم

27 ،مي اربإ ميلعلا دبع

ي ميقرلاو ءامإا ،ةيبرعلا ةباتكلا

...

9 .

28 ،بيد نسح ىسوم

،ءامإاو ةباتكلا ي لماشلا ةعموم

.... 20 .

29

،مي اربإ ميلعلا دبع

،ةيبرعلا ةباتكلا ي ميقرلاو ءامإا ...

(33)

1 ) يلقعلا يفعضلا ليصحتلا ءطبو ءاكذلا فعض ةصاخ :ةيلقع بابسأ ئيطب نوكيف ملعتلا تاا لك ي هنارقأ نع بلاطلا رخأت ىإ يدؤي .نايس لا عيرسو ملعتلا

2 ) و ةيحص بابسأ ةي بلا فعضو يمسجا وم لا بارطضاك :ةيمسج

زيكرلا مدع ىإ هتحص فعض يدؤي ماعلا فعضلاف ةحصلا لاتعاو .رصبلاو يعامتسإا ي فعض كلذكو ،لومخاو لسكلا ىإ ليماو

30

ب ) :سردما نم

1 ) .قط لا عيرس سردما نوكي نأ

2 ) هيلإ جاتح احيضوت فور ا حيضوتب مامت اا ليلق هقطن ي نوكي نأ

.ذيملتلا

31

30 ،داوع ليعامإ سودرف

اهجاع قئارطو اهابسأ ةيئامإا ءاطخأا

:ةيوبرت تاسارد ةل ( 2012

(34)

1

هعونو ثحبلا لخدم :ةيماظ لا ةسرادلا ةيجه م ثحبلا اذ ي ةثحابلا ضرعت بلا عم تاودأو ا رداصمو ثحبلا تانايبو ةقيرطو تانايبلا عم ةقيرطو تاناي

ليلح

.ثحبلا تاوطخو تانايبلا قيدصتو تانايبلا

أ . هعونو ثحبلا لخدم

لخدما نم ثحبلا اذ ناك اهانايب لوا تيا يذلا يعو لا وأ يفيكلا

.ةيئاصحإ ةميقر ةجاعم ةقيرط نع

1

ست يذلا لخدماو جه ما و ةثحابلا همدخت

فاصوأ نع ةلوقما وأ ةروصتما ةيفصولا تانايبلا جت ت لا ءارجإا يعي يفيكلا .نعما عمجا نم بابسأاو ثداو او دارفأا

2

اذهف هعون ثيح نم امأو

.ءاطخأا ليلح ثح عون نم ثحبلا

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب

( ةيساسأا تانايبلا نم نّوكتت ثحبلا اذ ي تانايبلا رداصم Data

Primer رداصما نم اهاحيضوتو اهطاب تساو ةثحابلا اهعم لا تانايبلا ي )

.ىوأا

3

ي ءاطخأ ي ثحبلا اذ تانايبو باطلا

ي ىوأا رداصماف .

1

Ghony Almansyur, Metode Penelitian Kualitatif (Jogjakarta: Ar-Ruzz, 2012), 25.

2_{Moleong Lexy,}_{Metodologi Penelitian Kualitatif}_{, EdisiRevisi (Bandung, PT. Remaja}

Rosdakarya, 2000), 22.

3_Sugiono,_{Metodologi Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D}_{(Bandung: Alfabeta,}

2007), 137.

(35)

ةزمها ةباتك قاروأ نم ةذوخأم ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

ةيموك ا 3

-2016 نيذلا باطلا ةباتك اميسا ،م

.ياثلا لصفلا ي نوملعتي

ج . تانايبلا عمج تاودأ

تانايبلا عم تاودأ ةلآ ي

ر اظما سايقم ةثحابلا اهمادختسا لا

.يعامتجاا يأ يماعلا

4

امأ تانايبلا عم تاودأ تاودأا يهف ثحبلا اذ ي

.ثحبلا تانايبلا عيمج ةاودأ ةثحابلا نأ يعي ام اهسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا

5

ةزمها ةباتك قاروأ ةثحابلا تعم ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

وك ا ةيم 3 ة س اياباروس 2015

-2016 نيذلا باطلا ةباتك اميسا ،م

.ياثلا لصفلا ي نوملعتي

د . تانايبلا عمج ةقيرط

:ي ،ثحبلا اذه تانايبلا عيمج ةثحابلا اهمدختست لا ةقيرطلا

1 .

( ةيبتكم طقيرط Library Research

تانايبلا عم ا دصقت ةساردلا ي )

داوما ةدعاسم رابخأاو تاجاو بتكلاو مجعما لثم ةبتكما ي ةدوجوما

.كلذ رغو شماوهاو

6

( ةيقئاثو طقيرط Dokumentasi

تانايبلا عيمج ةيلمع ةقيرط ي )

رغو بتكلا نم نعم ناكم ي ةدوجوما قئاثولا رظن ةقيرط ىلع تامولعماو

4_Sugiomo,_{Metodologi Penelitian Kuantitatif Kualitatif Dan R&D,}_102. 5

(36)

.كلذ

7

ةزمها ةباتك ةثحابلا عم نأ ي و سوتما ةسردما باط ىدل

ةط

-2016 ةباتك اميسا ،م

.ياثلا لصفلا ي نوملعتي نيذلا باطلا تانايبلاك ةيئامإا ءاطخأا لجستو

.ا ديرت لا

ه . ةقيرط تانايبلا ليلحت

تانايبلا ليلح ةقيرط يفيكلا ليلحتلا ةقيرط ي ةثحابلا اهمدختست لا

( نامربو و سليم د ع Miles dan Huberman

نم تانايبلا ليلح نّوكتيو .)

:ي و ،تاوطخ ثاث

8

1 . :تانايبلا ديدح ءاطخأا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ا و

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

ةيموك ا 3

-2016 م

ةمهم ا ارت ام ،

.ثحبلا ةلئسأب ةلص ىوقأو ةيساسأو 2 . :تانايبلا في صت ءاطخأا نع تانايبلا ةثحابلا ف صت ا

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

ةيموك ا 3

-2016 م

ي طاق لا بسح

لا ةلئسأ .ثحب

3 . نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ا :اهتشقا مو اهليلحو تانايبلا اهضرع

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

7

Arikunto Suharsini, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek (Jakarta: PT. Rineka Cipta, 1996), 231.

8

(37)

-2016 م

ا رسفت م ،

.اه ةقاع اه لا تايرظ لاب اهطبرتو اهشقا ت م ،اهفصت وأ

و . قيدصت تانايبلا

ي ةثحابلا عبتتو ،قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م لا تانايبلا نإ :ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ ي تانايبلا قيدصت

1 . ةزمها ةباتك قاروأ ي و تانايبلا رداصم ةعجارم ةسردما باط ىدل

-2016 .م

2 . نع تانايبلا طبر يأ ا رداصم اهعم م لا تانايبلا نب طابرلا

ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ةطسوتما ةسردما باط ىدل

-2016 .م

3 . نع تانايبلا ةشقا م يأ فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقا م

ها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ةزم

ةطسوتما ةسردما باط ىدل

-2016 م

م دق لا

.فرشماو ءامزلا عم اهليلحو اهعم

ز . ثحبلا تاوطخ

عبتت :ةيلاتلا ثاثلا لحارما ذ هثح ءارجإ ي ةثحابلا

(38)

اه لا تايرظ لا لوا تو ،هب ةقاع اه لا ةقباسلا تاساردلا .اهثحبب ةقاع

2 . ،تانايبلا عم ةلحرما ذ ي اهثح ةثحابلا موقت :ذيف تلا ةلحرم

ليلحو .اهتشقا مو ،اه

(39)

31

بلا ضرع اهتشقانمو اهليلحتو تاناي

لوأا لصفلا ي ةدراولا فاد أا نع ةباجإا ةثحابلا متت فوس بابلا اذ ي

.ةشقا ماو ليلحتلاب كلذو بابلا ي اهتحضو دق لا تانايبلا ضرعت نأ تلواح ي و

ضرع ي ةثحابلا اه م ديفتست لا ةساردلا لحارم امأو .اهتشقا مو اهليلحو ياثلا نايبلا حو تا رعتلا ةلحرم يهف اهتشقا مو اهليل

خا ىلع ف ،أط

ةلحرم ،أطخا فصو ةلحرم

ذ نأ ليلحتلا اذ ي أطخا في صت ةلحرم ىلع ةثحابلا موقت او ،أطخا رسفت .في صتلا ىإ جاتح او هبسحف ةيئامإا ءاطخأا ي هثح زكري ةساردلا

ةجرد نع ضرعلا ةثحابلا تداز ليلحتلا دعبو ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا

ةغللا ومّلعم اه م ديفتست نأ عيطتست يك اهابسأو اهدامو ةساردلا دادعإ ةيبرعلا

.ةزمها ةباتك ي ةيئامإا ءاطخأا ةجرد نع تامولعما ةدايزل ةيبرعلا ةغللا ومّلعتمو

أ‌.

باط ىدل ةدوجوما ةباتكلا ىلع فيرعتلا إا ةطسوتما ةسردما

ةيماس

ةيموك ا 3

-2016 .م

ك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما باط عمتسا ةيمو

3 ة س اياباروس

2015

-2016

ةعم كلذ دعبو ،اوعم ام اوبتك م ،سردما مهعّم ام ،م

:اوعم ام حضوت يلي اميفو .مهقاروأ ةثحابلا 1

.

ءامّسلا ىإ داوأا رظن داوأا هيف ام

لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم

(40)

ىإ لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ءامّسلا ي لصو ةزم .ةفرطتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام

ئاز ةيئادتبا ةزم كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن ةد

ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اهإف ةياه ي عقت لا ةزمها ي ةفرطتما ةزمها و .نكاسب مهماك نوأدبي رطسلا ىلع بتكت مومضم فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ .ةملكلا .ءفد :لثم ،ةدرف م

2

.

رحبلا ئطاش ىإ ب ذأ نأ ديرأ ديرأ لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت نأ لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ب ذأ م .عطقلا ةزم هيف ام لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةز

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ىإ لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ئطاش ي لصو ةزم .ةفرطتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام

اه لصوتن ةدئاز ةيئادتبا ةزم كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ

(41)

ةياه ي عقت لا ةزمها ي ةفرطتما ةزمها و .نكاسب مهماك نوأدبي ةرن ىلع بتكت روسكم فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ .ةملكلا ئطاش :لثم ،ءايلا يسرك

3

.

ا هما سيقلا ؤرم

هما ةزم هيف ام لصولا

. ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم

أدبي نح أرقت اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن مهماك نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا .نكاسب ؤرما لصو ةزم .ةفرطتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام ةزم ي

اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن ةدئاز ةيئادتبا نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت .ةملكلا ةياه ي عقت لا ةزمها ي ةفرطتما ةزمها و .نكاسب مهماك لولا ىلع بتكت مومضم فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ :لثم ،و

.ؤرما 4

.

! اؤس بجا بجا ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم .لصولا ةزم هيف ام

(42)

اؤس ما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام ي لصو ةزم .ةطسوت

كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن ةدئاز ةيئادتبا ةزم ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اهإف دعب عقت لا ةزمها ي ةطسوتما ةزمها و .نكاسب مهماك نوأدبي أ .ةملكلا نم رخأا فر ا لبق و لوأا فر ا و ةحتفلا نم ىوق

بسا ت ي .رغص واو فرح لكش ىلع فر ا قوف مسرت و نوكسلا .واولا

5

.

ةدابع مئاصلا مون مئاصلا ي لصو ةزم .ةطسوتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام

كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن ةدئاز ةيئادتبا ةزم ك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اهإف ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول ام

دعب عقت لا ةزمها ي ةطسوتما ةزمها و .نكاسب مهماك نوأدبي مسرت تاكر ا ىوقأ .ةملكلا نم رخأا فر ا لبق و لوأا فر ا .ءايلا بسا ت ي و .فر ا تح

6

.

بيجعلا ءيش خأا نبا أرق أرق .ةفرطتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام ةزم ي لصو ةزم

(43)

نبا لصوتن ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم .لصولا ةزم هيف ام

ماكلا أدبي نح أرقت اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه .نكاسب مهماك نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه

خأا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام لا ةيئادتباا

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ءيش ةزم ي لصو ةزم .ةفرطتما ةزمها يعي لصولا ةزم هيف ام

اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن ةدئاز ةيئادتبا نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اسب مهماك .ةملكلا ةياه ي عقت لا ةزمها ي ةفرطتما ةزمها و .نك

،ةدرف م رطسلا ىلع بتكت نكاس فرح اهقبس و ةزمها تفرطت اذإ .ءيش :لثم

7

.

قّوفتملل ةزئاجا ذاتسأا ىطعا ىطعا ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم .لصولا ةزم هيف ام

ل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن أدبي نح أرقت اهإف كلذ

مهماك نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا .نكاسب ذاتسأا لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت ةزئاجا ي لصو ةزم .ةطسوتما ةزمها يعي لصولا ةزم اهيف ام

(44)

ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا أدبي نح أرقت اهإف دعب عقت لا ةزمها ي ةطسوتما ةزمها و .نكاسب مهماك نوأدبي مسرت تاكر ا ىوقأ .ةملكلا نم رخأا فر ا لبق و لوأا فر ا ا تح .ءايلا بسا ت ي و .فر

8

.

ناحتماا موي مويلا ناحتماا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

.ماكلا اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت لا 9

.

لابقتساا ةفرغ ي يأ يأ لا ةيئادتباا ةزمها ي عطقلا ةزم .عطقلا ةزم هيف ام

اه أدبي ءاوس أرقت و بتكت .ماكلا

لابقتساا ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم .لصولا ةزم هيف ام

أدبي نح أرقت اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن مهماك نوأدبي ا برعلا نأ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا .نكاسب

10

.

ة اص ةأرما ةشئاع ةشئاع اهيف ام ا يعي لصولا ةزم

ي لصو ةزم .ةطسوتما ةزمه

(45)

ا نم رخأا فر ا لبق و لوأا فر ا مسرت تاكر ا ىوقأ .ةملكل

.ءايلا بسا ت ي و .فر ا تح ةأرما ةدئاز ةيئادتبا ةزم ي لصو ةزم .لصولا ةزم اهيف ام

أدبي نح أرقت اهإف كلذل و ،ا دعب نكاسلا فر ا قطن ىإ اه لصوتن أ ،عطق ةزم هنأ ول امك ،اه ماكلا مهماك نوأدبي ا برعلا ن

.نكاسب

ب ‌.

ليلح ةسردما باط ىدل ةزمها ةباتك ي اهتشقا مو ةيئامإا ءاطخأا

-2016 ي ،م

ةدوجوما ةيئامإا ءاطخأا للح نأ ةثحابلا تلواحو ،ياثلا لصفلا :ةيلاتلا لحارماب 1

.

ةلحرم ،اهتح طخ عضوب ءاطخأا ديدح ي أطخا فيرعت نأ وأ

.ىرخأ ةقرو ىلع اهبتكتو ةثحابلا اهعمت 2

.

ي ةيئامإا ءاطخأا ةثحابلا ححصت نأ ي أطخا بيوصت ةلحرم .أطخا فيرعت ةلحرم ي اهددح دق لا ةدوجوما ةزمها ةباتك

3

.

.ةيئامإا ءاطخأا لاكشأ حرش ي أطخا فيصوت ةلحرم 4

.

خأا بابسأ حرش ي أطخا رسفت ةلحرم .ةيئامإا ءاط

(46)

(47)

قّوفتملل "

ةثاثو ىا داوأا رظن" :لثم ةفرطتما ةزمها ةباتك ي أطخأ

،عامّسلا هما

لئرمع ،سيق ىخا نبا أرق ئيش

.بيجعاا

لودجا رظناو .ا دويقو ةدعاقلاب لهجا يهف ءاطخأا ذ بابسأ امأو : اتلا

مقرلا أطخلا

أطخلا بيوصت أطخلا فيصوت

أطخلا ريسفت

1 . داوأا رظن

ىا

عامّسلا ءامّسلا ىإ داوأا رظن

عطقلا ةزم لامإ ي أطخا نعلا لامعتسا ي أطخا

ادب ةفرطتما ةزمها نم لهجا

ةدعاقلاب ا دويقو

2 . ديروا

نا ب ذا

رحبلا ئتاش ئطاش ب ذأ نأ ديرأ

رحبلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا

،نأ ،ديرأ" تاملك ي "ب ذأو لهجا

3 . هما لئرمع سيق سيقلا ؤرما هما

نعلا لامعتسا ي أطخا لصولا ةزم نم ادب

أطخا ةر لا لامعتسا ي

واولا يسرك نم ادب لهجا

4 . مون مإّصلا ةدابع ةدابع مئاّصلا مون

ي أطخا ةر لا لامعتسا

ءايلا يسرك نم ادب لهجا

5 . نبا أرق ىخا

ئيش ءيش خأا نبا أرق

(48)

(49)

(50)

ةفرطتما ةزمها نم ادب ا دويقو

3 . همإ ءرمأ سيقلا سيقلا ؤرما هما

ي أطخا عطقلا ةزم ةدايز

"ؤرماو هما" نتملك ي ةدرف ما لامعتسا ي أطخا

ةدعاقلاب يقو ا دو

4 . بجأ

! اؤس ! اؤس بجا

لهجا ةدعاقلاب

ا دويقو

5 . ءارق إ نب أ ىخ ئيش

اا بيج ءيش خأا نبا أرق

بيجعلا فلأا لامعتسا ي أطخا

ةفرطتما نم ادب ةزمهاو ةدايز ي أطخا عطقلا ةزم

ةر لا لامعتسا ي أطخا ةدرف ما نم ادب لهجا

6 . ىطعأ

اا ذاتس

ةزعاجا قّوفتملل ةزئاجا ذاتسأا ىطعا

قّوفتملل عطقلا ةزم ةدايز ي أطخا

عطقلا ةزم لامإ ي أطخا نعلا لامعتسا ي أطخا

ةطسوتما ةزمها نم ادب لهجا

7 . ةشئاع إ ارم ءة ةرهما ةرهم ةأرما ةشئاع

لامعتسا ي أطخا فلأا

ةزمها نم ادب ةزمهاو لهجا

(51)

(52)

ىا ب ذأ نأ ديرأ" :لثم ةفرطتما ةزمها ةباتك ي أطخأ عطاش

همإ ،رحبلا أرمأ

ىخأ نبإ ءارق ،سيقلا ئيش

.بيجاا

سفت أطخلا ري

ىا

ءامّسلا ءامّسلا ىإ داوأا رظن

عطقلا ةزم لامإ ي أطخا لهجا

2 . ب ذأ نأ ديرأ ىا

عطاش رحبلا ىإ ب ذأ نأ ديرأ

رحبلا ئطاش عطقلا ةزم لامإ ي أطخا

نعلا لامعتسا ي أطخا ةفرطتما ةزمها نم ادب لهجا

قلاب ةدعا

ا دويقو

3 . همإ

أرمأ سيقلا سيقلا ؤرما هما

عطقلا ةزم ةدايز ي أطخا "ؤرماو هما" نتملك ي

لامعتسا ي أطخا يسرك

فلأا واولا يسرك نم ادب لهجا

4 . بجأ

! اؤس ! اؤس بجا

عطقلا ةزم ةدايز ي أطخا لهجا

5 . مون مءاّصلا ةدابع

ةدابع مئاّصلا مون ةدرف ما لامعتسا ي أطخا

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

لامعتسا ي أطخا ةزم

عطقلا ادب ةزمها نم

ةفرطتما

3 . ا هم ع أرم سيقلا سيقلا ؤرما هما

نعلا لامعتسا ي أطخا لصولا ةزم نم ادب يسرك لامعتسا ي أطخا واولا يسرك نم ادب فلأا لهجا

4 . مون ّصلا عا م ةدابع ةدابع مئاّصلا مون

لامعتسا ي أطخا نعلا

5 . أرق ا نب ىخا ئيش

بيجأا ءيش خأا نبا أرق

بيجعلا ي أطخا

لامإ عطقلا ةزم

ةر لا لامعتسا ي أطخا ةدرف ما نم ادب لهجا

6 . ا ىطع ذاتساا ةزئاجا

قّوفتملل ةزئاجا ذاتسأا ىطعا

قّوفتملل ي أطخا

عطقلا ةزم لامإ لهجا

7 . اي

ةفرغ ي لابقتسإا لابقتساا ةفرغ ي يأ

عطقلاةزم لامإ ي أطخا عطقلا ةزم ةدايز ي أطخا لهجا

(59)

6

.

مايرم س : ةبلاطلا مسا أ ) داوأا رظن ىا

عامّسلا

ب ) ديرا نا ب ذا ىا عطاش رحبلا

ج ) هما أرما سيقلا

خ ) ! اؤس بجا

ه ) ةدابع مئاّصلا مون

و ) رقأ ا نب خاا ئيش بيجاا

ز ) ا ىطع ذاتساا ةزعاجا

قّوفتملل

ح ) ناحتماا موي مويلا

رما ةشئاع )ط أة

ةرهم

ي ) اي لابقتساا ةفرغ ي

ةينام :ي و ةبلاطلا ذ ةباتك ي يئامإ أطخ رشع نثا ةثحابلا تدجو طخأ داوأا رظن " :لثم عطقلا ةزم ةباتك ي ءا ىا

،عامّسلا ديروا

نا ب ذا

ىا اا نبا أرق ،رحبلا عطاش ىخ

ىطعا ،بيجاا ئيش ذاتساا

ةزعاجا

،قّوفتملل يا

ىطعا" ةطسوتما ةزمها ةباتك ي دحاو أطخو "لابقتساا ةفرغ ي

ذاتسأا ةزعاجا

ها ةباتك ي أطخأ ةثاثو "قّوفتملل رظن" :لثم ةفرطتما ةزم

ىا داوأا ،عامّسلا

هما أرما ىخا نبا أرق ،سيق ئيش

.بيجعاا

(60)

(61)

(62)

ا نا ديرا" :لثم ةفرطتما ىا ب ذ

طاش ع همإ ،رحبلا ءرما

ىخأ نبإ ءارق ،سيقلا

ش ئي .بيجاا

لودجا رظناو .ا دويقو ةدعاقلاب لهجا يهف ءاطخأا ذ بابسأ امأو

: اتلا

ىا

ءامّسلا ءامّسلا ىإ داوأا رظن

عطقلا ةزم لامإ ي أطخا لهجا

2 . ديرا ا ن ب ذا ىا

طاش ع رحبلا ىإ ب ذأ نأ ديرأ

،ديرأ" تاملك ي ،نأ

"ىإو ب ذأ لامعتسا ي أطخا نعلا

ب ةفرطتما ةزمها نم اد لهجا

3 . هما

ءرما سيقلا سيقلا ؤرما هما

لامعتسا ي أطخا ةدرف ما

لاب ةدعاق

ا دويقو

4 . مون معاّصلا ةدابع

ةدابع مئاّصلا مون نعلا لامعتسا ي أطخا

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

ةشئاع ارمإ ة " :لثم ةفرطتما ةزمها ةباتك ي أطخأ ةثاثو "ةرهم ىإ داواا رظن

ا ئمّسل همإ ، ع ءرم ىخأ نبإ ءارق ،سيقلا ئيش

.بيجاا

1 . رظن

اا داو إ ى

ئمّسلا ءامّسلا ىإ داوأا رظن

ةزمها فذح ي أطخا فلأا ىلع

طخا يسرك لامعتسا ي أ

ةدرف ما نم ادب ءايلا لهجا

2 . ديرا أ ن أ ب ذ إ ى

طاش ئ رحبلا ىإ ب ذأ نأ ديرأ

لهجا ةدعاقلاب

ا دويقو

3 . هما ع ءرم سيقلا سيقلا ؤرما هما

نعلا لامعتسا ي أطخا لصولا ةزم نم ادب

ا ةدرف ما لامعتسا ي أطخ

4 . مون معاّصلا ةدابع

ةدابع مئاّصلا مون نعلا لامعتسا ي أطخا

(68)

(69)

(70)

(71)