KALIMAT TANYA KONTEKSTUAL
(250)
UAS take home Mata kuliah Bahasa Inggris
Dosen Pengampu : Prof. Gunawan
Oleh
Sri Rahayu, S.Pd.
Nim 2016082031
PROGRAM STUDI PENELITIAN DAN EVALUASI PENDIDIKAN (PEP)
PASCASARJANA UNIVERSITAS SARJANAWIYATA
No Kal. Tanya B Indonesia Kal. Tanya B Inggris jawaban Pertanyaan dengan anak ragil tentang lomba
1 Apakah dik lana sudah siap berlomba? Do you redy for the competition Lana? Yes
2 Lomba apa yang kamu ikuti? What competition that you join? Story Telling
3 Mengapa kamu memilih lomba tersebut? Why do you decide to join that? Because i like telling story to someone 5 Di mana tempat lombanya? Where is the competition take place? In yogyakarta’s central library
6 Siapa yang mengantarkan ke sana? Who drives you there? My mom 7 Bersama siapa saja kamu berangkat? What time did you go there? 8.00 A.M 8 Jam berapa selesainya? What time did the competition finished? 1.00 P.M 9 Bagaimana persiapanmu? How was your preparation? Train hard
10 Siapakah pembimbingmu? Who is your trainer? My English teacher 11 Berapa kali kamu berlatih? How many times did you practice? Five times
12 Apa bekal saja yang kamu bawa? What provisions are you bringing? Some breads and any money 13 Berapa uang yang kamu perlukan? How much money that you need? Rp50.000
14 Bagaimana hasil lombanya? How was the competition result? I was the runner up 15 Siapa yang menang? Who is the winner? Husna from SMP 5 16 Apa yang dapat kamu pelajari? What can you learn? I have to practice more
Pertanyaan dengan anak sulung tentang UTS
18 Apa yang sedang kamu lakukan? What are you doing? Studying 17 Mengapa kamu belum mandi? Have you taken a bath? Yes, I have
19 Apa rencanamu hari ini? What is your plan today? Studying hard for the mid term. 20 Apa saja yang sudah kamu pelajari untuk
persiapan UTS?
What have you learn for the mid term test? Indonesion language, math, English Laanguage, and Sience.
24 Berapa buku yang sudah kamu beli? How many book that already bought by you? five
25 Berapa harga buku itu? How much is that ? All of them Rp 1.250.000,00 26 Apakah kamu yakin akan sukses UTS? Do you so confident in this mid term test? Yes Ido.
27 Bagaimana hasil UTS-nya? How are the mid term test result? Success. I m happy 28 Mata kuliah apa yang tidak lulus? What subjects that you failed? Nothing
Pertanyaan dengan suami tentang kegiatan kerja bakti?
29 Apakah hari ini ada kerja bakti? Is there “kerja bakti”? Yes, there is 30 Di mana lokasinya? Where does it take place? Around the river
31 Apa yang dapat dilakukan di sana? What cauld we do there? You can take the trush from the river. 32 Mengapa harus mengadakannya? Why must do did? To keep the nature clean
33 Siapa saja yang harus ikut ? Who must prticipate? All civilians 34 Berapa konsumsi yang harus disiapkan? How many food and beverages should be
prepared?
60 pcs
35 Kapan konsumsi dibawa ke lokasi? When the many food are bringing at location? 11.00
36 Siapa saja yang ditugaskan menyiapkannya? Who is preparing the food and beverages? Mrs Driyah and Mrs Ika 37 Jam berapa kira-kira kegiatan selesai? What time the activity will finish 12.00
38 Lancarkah kegiatan hari ini? Was the activity clear? Yess It was 39 Kaapan akan diadakan lagi? When will it be held again? Next week 40 Adakah yang hadir? Any citizens were coming? yes
41 Mengapa konsumsinya masih tersisa? Why the many food are rest? Because available a lot.
Pertanyaan di pasar
42 Berapa harga 1kg lele? What is the price of 1 kg of catfishes? Rp20.000 43 Berapa ekor lele dalam 1kg? How many catfishes in 1 kg? Abaut 10 44 Dari mana lele ini bapak dapatkan? Where do you get this? Raising 45 Bisakah diantar ke rumah? Would you deliver to my home? yes
Pertanyaan dengan ibu kandung
48 Kapan ibu harus periksa kesehatan? When is mom should do health check up? Wednesday at 16.00 49 Siapa yang akan mengantarkan ibu periksa? Who drives mom there? Your brother 50 Berapa harga obat yang harus ditebus? How much the drug’s cost? Rp300.000 51 Apa pesan dokter? What did the doctor say? Need a lot of rest 52 Siapa yang memberikan susu untuk ibu? Who is buying the milk for mom? neighbor
53 Mengapa ibu tampak sedih? Why does mom look sad? I am fine
54 Kapan kita ke makam bapak? When will we go to father's tomb Thursday afternoon 55 Kapan ibu akan menginap di rumahku lagi? When does mom stay here again? Next Sunday
Pertanyaan dengan tetangga
56 Apa kabar ibu hari ini? How are you today? I am fine
57 Sudah rapi, ke mana ibu akan pergi? You look nice, where are you going? To the wedding party 58 Di mana tempat pernikahannya? Where is the wedding take place? Kagama UGM 59 Dengan siapa ibu pergi ke pesta pernikahan? With whom do you go there? My husband 60 Naik apa ibu ke sana? By car
Pertanyaan dengan tetangga laki-laaki
61 Apa yang sedang Bapak lalukan? What are you doing Sir? checking ducks. 62 Berapa jumlah itik peliharaannya sekarang? How many duck that you have? Abaout 100 63 Di mana telur-telur itik itu dijual? Where do you sell that eggs? To the market
64 Berapa penghasilan dari memelihara itik? How much that you earn from ranching duck? About 300 rb/minggu 65 Apa makanan yang diberikan? What thing that you use to feed them? Sayuran, bekicot dll 66 Berapa kali itik diberi makan dalam sehari? How many times you feed them in a day? Three times
67 Bagaimana perawatannya? How to care these? Its Easy 68 Sejak kapan bapak beternak itik? When did you start duck ranching? 4 years ago 69 Apa ternak lainnya? Do you have another ranch? Nothing 70 Bpk bahagia dengan beternak? Do you happy while ranching? Yes, of course. Pertanyaan dengan adik perempuan?
memamasak hari ini?
72 Kue apa saja yang sudah pernah kamu buat? What cake have you ever made? Tart, puding, ect 73 Bagaimana hasil kue buatanmu? How does it taste? It does satisfied 74 Kapan kamu bisa membuatkan kue
untukku? When will you make a cake for me? Whenever you want.. 75 Di mana kamu ikut kursus masak? Where is your cooking couse? At Ayu course 76 Mengapa kamu ikut kursus di sana? Why you choose that place? professional coach 77 Berapa biaya kursus di sana? How much should we pay for that course? Rp 2.000.000 78 Apa rencanamu setelah selesai kursus? What is your future plan after done in the
course?
Open a bakery
79 Berapa modal yang sudah kamu siapkan? How much money that you prepare for the first capitaal?
About 20 M
80 Di mana tempat usaha yang akan kamu dirikan?
Where will your business take place? At home
81 Apa saja yang akan kamu tawarkan kepada konsumen?
What will you offer to the consumer? Share send bread n services
82 Siapa saja yang akan kamu tawari? Who are the targets of you offer? Tetangga.saudara and others 83 Peralatan apa saja yang sudah kamu miliki? What are the equipments that you have? All cookware
84 Kira-kira berapa tenaga pembantu yang
kamu butuhkan? How many employee that you need? Two for beginners 85 Bagaimana prospek usahamu itu? How is the future prospect of you business I hope good
Pertanyaan dengan anak kecil/ponakan
86 Sudah makan pakai lauk apa? What that you eat today? Fried chiken 87 Ibumu masak apa hari ini? What did mom cook today? Fried chiken 88 apakah kamu berdoa sebelum/sesudah
92 Apa warna bajumu? What is your clother colour? Red
93 Pilih roti yang mana? Which bread that you choose? This one, chocolate 94 Siapa yang membelikan boneka? Who bought you the doll? My mom
95 Kakakmu namanya siapa? What is your brother’s name? Estukarsih 96 Mengapa kamu mendapat hadiah? Why did you got a present? I cauld my mom 97 Diajak wisata ke mana kemarin? Where did he took you yesterday? To beach
98 Mengapa tidak bisa mengambil mainannya sendiri?
Why dont you take that toy yourself? I am still small..
99 Mengapa dia (laki-laki) berubah? Why does he change? I don’t know 100 Siapa yang telah mengalihkan perhatiannya? Who is the one that distracting his care? I thinks no body 101 Apa kelebihan wanita itu? What is the ability of that woman? Nothing
102 Mengapa wanita itu tega melakukannya? How dare she do that? My be You missunderstanding 103 Siapa yang memulainya? Suami atau
perempuan itu?
Who starts it first? Your husband or that woman?
You the first
104 Apa yang salah denganku? What’s wrong with me? You are miscomunicatin 105 Bagaimana cara memperbaiki hubungan ini? How can we fix this relationship? Talking with him
106 Apa pendapat keluargaku jika mereka tahu? What is my family opinion if they now about this?
Your family does not need to know
107 Bagaimana cara memberitahukan kepada anak-anak?
How we tell this to the children? Your childen too
108 Bagaimana perasaan anak-anak? How will the children feeling? They are will be fine Pertanyaan edisi bertemu mantan
109 Sekarang kerja di mana? Where are you working? BRI 110 Siapa nama istrimu? Who is your wife’s name? Tuti 111 Dari mana asal istrimu? Where is your wife come from? Semarang
112 Bagaimana kalian bisa bertemu? How can you meet her? Friends of the office 113 Kapan kamu akan mengenalkanku
kepadanya?
114 Kapan kalian menikah? When will you get married? December, two years ago 115 Mengapa tidak mengundangku? Why dont you invite me? I am sorry, I forgoted 116 Cantik mana dia dibanding aku? Does she looks more beautiful than me? A bothof you are beautifull 117 Berapa anak kalian? How many children that you have? I have one
Pertanyaan sahabat lama di WA
118 Hai, apa kabar Tati? Hi, how are you Tati? I am fine.tq
119 Berapa tahun kita gak ketemu? How many years since our last meeting? More than 20 years 120 Di mana kamu tinggal sekarang? Where do you live now? Klaten
121 Mengapa kamu tidak tinggal di Yogya? Why dont you live in Yogya? I follow my husband 122 Berapa anakmu? How many children do you have? I have two
123 Di mana anakmu sekolah? Where is their school? SD and SMP at Klaten 124 Kuliah di mana anakkmu yang besar? What collage does you bigger child go? UGM
125 Siapa nama suamimu, teman kita dulu kah? What is your husband name? Toha 126 Di mana suamimu bekerja? Where does he work? Kendal 127 Kapan kamu dan keluargamu
mengunjungiku? When will you visit me with your family? Any time
128 Oh, ya, bagaimana kabar orang tuamu? How are your parents ? My mother is fine. Pertanyaan saat beremu mantan guru SMP
129 Di mana Bapak mengajar sekarang? Where do you teach now? SMP 3 Sleman 130 Bagaimana usaha Bapak sampai menjadi
guru berprestasi?
How can you be a best profesional teacher? I worked hard
131 Apa yang harus saya lakukan supaya bisa seperti Bapak?
What should i do so i can be like you? Be yourself and do te best
132 Kapan Bapak purna tugas? When will you retire? 3 mount ago 133 Bagaimana Bapak mengisi masa purna
tugas?
What will you do after your retirement? I will be a farmer
cucu?
136 Cita-cita apa yang belum tercapai? What is your willing that doesnt finished yet? I feel get anymore 137 Kiat-kiat apa yang bisa saya pakai agar
sukses sebagai guru?
Any suggestion for me to be a success teacher? Do the best, pray to Allah.
Pertanyaan kepada anak yang akan kemah dan pulang kemah
138 Di mana lokasi perkemahanmu? Where is your camp site? Pakem 139 Berapa jumlah anggota satu regu? How many members in one group? Ten 140 Apa nama regumu? What is your group name? The ant 141 Peralatan apa saja yang sudah kamu miliki? What equipment that you already have? Pan, carier ect
142 Apa saja yang harus kamu bawa? What should you bring? Rice, sugar, mie intan ect 143 Di mana kamu menyewa tenda? Where do you rent that tent? My school
144 Berapa tenda yang dibutuhkan regumu? How many tents do your team need? Two 145 Apa jabatanmu dalam regu? Who are you at your team? vice leader 146 Apa tugasmu sebagai wakil ketua? What is your job as a vice-leader? assist leader 147 Siapa ketua regumu? Who is your leader? Agung
148 Berapa nomor hp ketua regumu? What is your leader’s phone number? 087738962258 149 Siapa nama pelatihmu? Who is your instructur? Mr Yanto 150 Apakah kamu sehat? Are you healthy? Yes I am 151 Apakah kamu membawa obat? Do you bring drugs/ Yes Ido 152 Kapan kegiatan kemah berlangsung? When is camp activities take place? On December 153 Pulang kemah naik apa? How did you go home from camping? By car
154 Jam berapa kamu sampai rumah? What time did you arrive at home? At 10 155 Mengapa kakimu terluka? Why did your foot get injured? I falled
156 Siapa yang mengantarkanmu pulang? Who picked you to home? My friend and his father 157 Apa yang kamu dapatkan dalam kemah? What you get in the tent? many skills
158 Bagaiman kesanmu setelah mengikuti
Pertanyaan dengan sopir taxi
159 Berapa ongkos yang harus saya berikan
dengan tujuan SMP 1 Sleman What is the cost I have to give with the aim of SMP 1 Sleman Rp 60.000 160 bisa lewat jalan yang tidak macet? can pass traffic jams? I will try 161 Jalur mana yang bisa ditempuh agar
terhindar macet?
Which path can be taken to avoid traffic jams? Ring road
162 Boleh tahu, siapa nama Bapak? What is your name, Sir? Widodo 163 Sejak kapan Bapak menjadi sopir taksi? Since when have you been a taxi driver? Ten years ago 164 Mengapa Anda memilihnya? Why did you choose it? That is my skill 165 Apa Anda bahagia? Are you happy? Yes Iam
166 Adakah keinginan untuk beralih profesi? Any wishes for changing occupation? never Pertanyaan saat berkunjung teman pulang ibadah haji.
167 Kapan bapak dan ibu pulang? When did dad and mom go home?
168 Apakah semuanya lancar Do everything smoothly? Yes, alhamdulillah 169 Apakah kalian melakukan umroh juga? Do you perform Umrah as well? Yes we do
170 Apakah kalian melakukan perjalanan religi? Are you traveling religion? Yes we are
171 Di hotel mana kalian menginap? In which hotel did you sleep? Oh, i dont remember. 172 Seberapa jauh dari hotel ke masjid? How far was the distance between hotel and
mosque? About 5 km 173 Siapa keluarga kalian yang ikut ? Who is your family participating? No body 174 Apa kalian sehat di sana? Are you healthy there? Yes we are 175 Apa pengalaman berkesan saat di sana? What was the most interesting experience when
in there? feel closer to God 176 Adakah oleh-oleh untuk saya?? Have a gift for me? Of course.. Pertanyaan kepada anak yang kehujanan via telpon
177 Mengapa belum sampai rumah? Why haven’t you arrived yet? I'm on the way go home 178 Apakah kamu kehujanan? Are you in the rain? Yes, I am
180 Sudah berapa lama kau menunggu hujan berhenti?
How long have you waited for the rain to stop? 30 second
Pertanyaan suami saat mau makan nasi goreng
181 Apa bumbu nasi goreng? What are a fried rice’s ingredients?
182 Bagaimana menyiapkan bumbunya? How to prepare them? Puree all ingredients
183 Bagaimana cara memasaknya? How to cook it? fry seasoning, and mix the rice. 184 Apakah bisa dicampr telur? Can it be mixed with eggs? Yes you can
185 Bagaimana rasa nasi goreng buatanku? How to taste fried rice made-up? It delicious Pertanyaan yang sering muncul di pertemuan PKK dusun.
186 Siapa menjadi MC hari ini? Who will be the MC today? Mrs. Ika 187 Adakah informasi yang diperoleh dari
dusun?
Any information obtained from the village? Yes
188 Siapa yang mendapat arisan? Who gets social gathering? Mrs ani
189 Di mana pertemuan bulan depan diadakan? Where will the next meeting be held? Yayuk’s house 190 Siapa akan menyampaikan pendapat? Who will giver an opinion? No body 191 Apa rencana kegiatan bulan depan? What is the plan for next month? Cooking 192 Kapan rencana piknik warga dilaksanakan? When will the citizens picnic plan
implemented?
On December
193 Berapa kira-kira biaya per orang? How much maybe the prize per-person? Rp 200.000 194 Mengapa kampung kita termasuk wilayah
endemi DBD? Why our village was included DBD endemic village? There are two river
195 Bagamana mengatasi hal tersebut? How to resolve that? Always keep enveronment clean 196 Apa yang disebut Endemi? What is endemic? Lets open the dictionary later 197 Kapan kita menengok Bu Seno di rumah
sakit? When will we visit Mrs. Seno at the hospital? On Monday afternoon 198 Sakit apa Bu Seno? What happens to Mrs. Seno? She got DB
199 Sudah berapa hari Bu Seno dirawat di rumah sakit?
How many days has Mrs. Seno been treated at the hospital?
Five days
201 Apa yang akan kita diberikan untuknya? What will we give to her? Guava juice and others fruit Pertanyaan kepada siswa yang mendadak sakit
202 Mengapa wajahmu pucat? Why your face looks pale? I got a headache 203 Tadi pagi sarapan apa? What did you have for the breakfast? Some bread 204 Sejak kapan kamu merasakan demam? Since when have you felt the fever? Two days 205 Obat apa yang kamu minum? What medicine did you drink? Not yet 206 Sudah ke dokter? Have you been to docter? Not yet
207 Mengapa kamu bersikeras masuk sekolah? Why did you forced yourself to go to school? Because i want tojoint the exam. 208 Bagaimana kalau kamu pulang saja? How about if you go home? Oke I will
209 Dengan siapa di rumah? Who are with you in home? My mother Pertanyaan yang muncul saat (awal)pelajaran?
210 Dari mana SD-mu? Where do your elementary school? SD Jetisharjo
211 Di mana rumahmu? Where do you live? Gemawang, Jn Monumen Yogya Kembali 212 Mengapa memilih sekolah di SMP N 1
Sleman?
Why do you study at 1 Sleman Junior High School?
Becaause it is my favorite school
213 Bagaimana perasaanmu diterima di sini? How do you feel after being accepted here? Very happy 214 Sekolah manakah pilihan lainnya? Which school for more options? SMP 2 Mlati 215 Siapa nama orang tuamu? What is your parents’ name? Matoha 216 Apa pekerjaan mereka? What do they do? civil worker 217 Berapa saudara kandungmu? How many your siblings? one
218 Kamu anak pertama? Are you the oldest? No I am not 219 Tanggal berapa kamu lahir? When were you born? 27 Juli 2002 220 Bagaimana cara kamu berangkat sekolah? How do you go to school? Bu bicycle 221 Berapa jarak dari rumah ke sekolah? How long is the distance from home to school? Twenty minutes 222 Berapa DANEM-mu? What is your score for the national examination 288,8
223 Prestasi apa yang pernah kamu raih di SD? What were your achievements that you get at Elementary School?
224 Apa agamamu? What is your religion? Islam 225 Pelajaran apa yang disukai? What is your favourite lesson? Math
226 Mengapa kamu terlambat? Why did you late? Woke up late 227 Apa kegiatanmu semalam? What were your activities last night? Do the home work 228 Mengapa kamu tidak mengenakan seragam
sesuai jadwal?
Why didn’t you wear the uniform as the schedule?
My uniform still dhirty
229 Siapa wali kelasmu? Mrs Sri Suryani 230 Jam berapa kamu berangkat tidur? What time did you go to bed? At 23.00
231 Siapa yang tidak masuk hari ini? Who are absent today? No body 232 Siapa yang belum mengerjakan PR? Who haven’t worked the homework? Roi 233 PR-nya halaman berapa? What page was the homework? Page 35 234 Kapan PR harus dikumpulkan? When do the homework must be submitted? To day 235 Berapa nilai ulangan saya? What was my exam score? 98 236 Berapa nilai yang tertinggi? Who was the highest? 100
237 Kapan saya harus mengikuti remidi? When do i must join the remedial? On Wednesday
238 Siapa saja yang boleh mengikuti pengayaan? Who can join the enrichment? The studen who got 85 above 239 Apa tema hari ini, Bu? What is the topic today, mam? Natural phenomenom
240 Siapa tokoh utama di cerita tersebut Who is the main characther in that story? Mouse deer and aligator 241 Di manakah peristiwa dalam cerita terjadi? When was the event happening? In the river
242 Apa pesan moral yang dapat diambil dari cerpen tersebut?
What was the moral that can be taken in that story?
Think first before you act
243 Apa bagian menarik dari cerita tersebut? What is the interesting part of the story? When the mouse deer act that he count the aligators while he across the river over them 244 Apa saja unsur-unsur intrinsik cerpen? What are the intrinsic elements? Characther, plot, charactheristic
245 Dimana kita bisa menemukan perbedaan cerpen dengan novel?
Where we can find the difference between short story and novel?
You can read in your book page 164
story, and resolution in the end 247 Apa manfaat cerpen bagi pembaca? What is the advantage of short story for
readers? Can make the reader join to your fantasy 248 Dimana saya bisa mencari cerpen? Where can i find a short story? You can look in the library, internet or buy it
in the bookstore 249 Apakah judul cerpen atau novel favorit
anda?
What is your favourite short story? I love the series of the smart mouse deer
