لإولا بابلا ةمدقملا
1
-ثحبلا ةيفلخ
اذه يف مث ، دمعتم ةيلمع وه ميلعتلا يغبني ام ةيجيتارتسا يف ركفن نا بجي تقولا
.ةءافكو ةيلاعفب غلبي عيمجل ىتح هب مايقلا 1
زييمت متي ام بناجلا دحأ ةغللا ملعت يف ارارم .ملعتلا ةقيرط بناج نم ابلاغ صخشلا
ردقي ةغللا ملعت جمانرب يف لشفلا وأ حاجنلا ةقيرطلا نل ، ةمدختسملا ةقيرطلا بنج نم .ةغللا هذه سيردت ةيفيكو ىوتحم ددحت 2
ميلعتلا تايجارتسلا وأ دحاو ديدحتو رايتخا حمست ميلعتلل ةبسانملا فورظلا ةئيه فدهت ةديدج ءايشأ اللغتسا يف طشن رودب ابلطلل اضيأ ميلعتلا ةباصا .ةساردلا ديق وه ام قلعتت و ررسي ملعتلا هعقو ، ابلطلا ومنلا عفدي نأ طاشنلا زيكرت ىلع نوردقيل ابلطلا دعاسي .مدقت يتلا ميلعتلا ةطشنل مامتهلاو ةباصا ام
ابلطلا نكمي ميلعلا ةقيرط وا لخدم رايتحا .يلاعف مل
1 ,نم مجرتي
Wina Sanjaya, Strategi Pembelajaran: Berorientasi Standar Proses Pendidikan, ( Jakarta: Kencana,1999), h.124
2 ,نم مجرتي
Muljanto Sumardi, Pengajaran Bahasa Asing, (jakarta: Bulan Bintang, 1974), cet Ke-1, h. 7
نوسريف بيليف الاقفو )
Philip Verson
( كلذو ,
يف تافلتخلا يه ةيدرفلا قورفلا لك اساسأ ىدل ةسردملا نولخدي نيذلا ابلطلا .دادعتسا ةفرعملاو ءاكذلاو ، مامتهلا نم ىوتسم لك .ةفلتخم ملعتل هدادعتسا نع ةفلتخم يه يتلا .تايصخشلا يف ىتح اهتوق يف فلتخت يهو
ةلاحلا هذه يف ةيبرتلا دوصقملا سيلو طمن يف اضيأ امنإو ، درفك درفلا ريوطتل يتلا قرطلا ىدحإ .(ةقرفلا) ةيعمتجملا ةايحلا اذه قيقحتل .ةقرفلا ماظنلااب لعفي نأ يغبني ميلعتلا ةيجيتارتسا ىلإ ةجاحب نحن ،فدهلا ةرابع يه ةقرفلا ميلعتلا ةيجيتارتسا .ةقرفلا لعفي يتلا ملعتلا ةطشنلا نم ةلسلس نع فادهأ قيقحتل ةنيعم ةقرفلا يف ابلطلا ملعت ميلعتلا تايجيتارتسا نم رثكا .تعضو ميلعتلا .ينواعتلا ميلعتلا ةيجيتارتسا لثم ةقرفلا 3
لو ةطاسبب ل ينواعتلا ميلعتلا ةيجيتارتسا ذيفنت نوكيسو .يداعلا ةعومجم ملعتلا يواست
حيحص لكشب ينواعتلا ملعتلا ةيجيتارتسا ىلع يساردلا فصلا ةرادل نيملعملا حمسي الاعف وحن .
4
3 ,نم مجرتي
Oemar Hamalik, Psikologi Belajar Mengajar, ( Bandung: Sinar Baru Algesindo, 2010), cet Ke-7, h.2
4 ,نم مجرتي
ةيساسلا تاراهملاو ،ميلعت اهقيقحت يغبني .داهتجلاو تاذلا ةحلصم يف وه عفادلاو ،كيدل
ل نايحلا نم ريثك يف ملعتلاو ،كلذ عمو لقأ يه جئاتنلاو ،اهل ططخم وه امك بهذي يف ريوطتلاو راكتبلا ىلع نيعتي ،اذل .ةيلاعف كانه .ملعتلا نم ردق ىصقأ قيقحتل ةلواحم ةغللا ىلإ رظنلاب الوقعم وه اذه .ملعتلا يف يف ابلطلل ملا ةغللا تسيل ةيبرعلا نيب ضراعت يأ دوجو نم ريثكلا .ايسينودنا ابلط ةغللا) يسينودنلا يف ةيبرعلا ةغللا .ملا ةغللا" نييسينودنلا نم رصنع لك يف رظنلا يغبني ،كلذلو
كلذو هريوطت حمسي يذلا ميلعتلا رصانع ملعتو ،لثملابو .ملعتلا نم ردق ىصقأ قيقحتل و .ميلعتلا قئارط ةيمنتب ،هدحأ و .ةيبرعلا ةغللا نم ةنيزخ نوكتس ةقيرطلا دحأ يه هذه .ةيبرعلا ةغللا ةيلغتلا نئازخ ريوطت متيو ،ةرم نم رثكأ ،كلذ عمو
عم هعورف عيمج يف ينواعتلا ملعتلا بيلاسأ عم اهفييكتو .تانيسحتلاو ةفلتخملا تافاضلا كلذ يف امب .ملعتلا فورظو ةفلتخم تاقايس .ةغللا ملعت قايسل ةممصم دق ةقيرطلا هذهو ،ايسينودنا يف
يف ثدحت يتلا لكاشملا فلتخم ىلع بلغتلا ةرداق يه ةقيرطلا هذه .ةيساردلا الوصفلا ةكرتشملا عبشم وج يف ةيطيشنت ريفوت ىلع بلغتلا ىلع ةرداق اضيأ يه ،ملعتلا ةيلمع يف .بلاط الومخلا صقن ىلع ل ،ايسينودنا يف ميلعتلا عقاو نم نكل
ةسرامم يف مدختست ام اردان ةقيرطلا الازت نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع ،ةغللا ملعت .ةقيرطلا هذهب ةيارد ىلع نيملعملا
اذه ىلع ءانب حرشلا
تدارأ رصتخملا
ثحبلا اذه ثحبت نأ ثحابلا ": عوضوملا تحت
ةلمجلا ةبعلب واسغيج ةقيرط قيبطت ةيلاعف ةيقرتل عبنم ةسردم ةبلطل ةءارقلا ةراهم
."جنابماس ستاويناب ةيوناثلا فراعملا
2
-ثحبلا اياضق
,ثحبلا اهضرعتسا يتلا ثحبلا ةيفلخ نمو يف اهتباجإ ثحابلا ديرت يتلا ثحبلا اياضقف
: يلي امك يعماجلا ثحبلا اذه 1 . ةبعلب واسغيج ةقيرط قيبطت فيك
؟ ةلمجلا
2 . عبنم" ةسردم ةبلطل ةءارقلا ةراهم فيك ؟ جنابماس سباويناب ةيوناثملا "فراعملا
3 . بعلب واسغيج ةقيرط قيبطت ةيلاعف فيك ة
ةيوناثملا "فراعملا عبنم" ةسردم ؟جنابماس سباويناب
3
-ثحبلا فادهأ
ددرحتف قباسلا ثحبلا اياضق لبق نم اهلوصو ىلإ ديرت يتلا ثحبلا فادهأ ثحابلا
: يلي اميف
1 .
كينكتب واسغيج ةقيرط قيبطت ةفرعمل ةسردملا ةبلطل ةرسكتملا ةلمجلا بعل .جنابماس فراعملا عبنم ةيملسلا ةيوناثلا
2 .
ةسردملا ةبلطل ةءارقلا ةراهم ةفرعمل .جنابماس فراعملا عبنم ةيملسلا ةيوناثلا
3 .
واسغيج ةقيرط قيبطت ةيلاعف ةفرعمل ةيقرتل ةرسكتملا ةلمجلا بعل كينكتب ةيوناثلا ةسردملا ةبلطل ةءارقلا ةراهم .جنابماس فراعملا عبنم ةيملسلا
4
-ثحبلا عفانم
وجري يعماجلا ثحبلا اذه ةباتك ءاهتنا دعب ةدايز يعماجلا ثحبلا اذه نوكي نأ ثحابلا
: عفانملاو تامولعملا
1 .
ةبتكملل :
عجرم نوكي نأ
رورطتل ةبلطر لاو نيسردملل
ةيبرعلا ةغللا
2 .
نيسردملل :
ملعتلا ةيلمعلا نوكتل
3 .
ةبلطلل ةيقرت ىلع ابلطلا ثح :
مهلمحو ةيبرعلا ةغللا ملعت مزللا دوهجملا الدب ىلع مهيلع ىقلي ام لك ىقلتل اديج امهف همهفو
4 .
ثحابلل ثحابلا تامولعم عيسوتل :
ىملعلا ثحبلا ةفرعم يف نوكتلو ةديج ةربخ
اهدادعتسل يف
نوك ةفرعملا
ةلبقتسملا ةدايزلو
ةنازح
.ج
Variabel X
لقتسم ريغ ريغتمو ) )
Variabel Y
.
M. Uzer Usman, Menjadi Guru Profesional, (Bandung: Rosdakarya,1992), h.1
16
"فراعملا عبنم" ةسردملا يف ةءارقلا ةراهم .جنابماس ستاويناب ةيوناثلا
2 .
ةيرفصلا ةيضرفلا )
Ho
(
نيب ةقلعلا اهيف تسيل اهنأ ةيضرفلا تلرد
لقتسم ريغتم ))
Variabel X
لقتسم ريغ ريغتمو ) )
Variabel Y
.
18
: يه ثحبلا اذهل ةيرفصلا ةيضرفلاو
مادختسا دجوي ل ةلمجلا ةبعلب واسغج ةقيرط
عبنم" ةسردملا يف ةءارقلا ةراهم ةيقرتل جنابماس ستاويناب ةيوناثلا "فراعملا .
7
قباسلا ثحبلا
:نع تثحب دق ميدقلا ىملعلا ثحبلا عوضوملا ينواعتلا ميلعتلا ةقيرط ريثأت :
يف ةيبرعلا ةغللا سيردتل واسغج ناجنولرف ةيوناثلا ةسردملا وجراوديس
مسلا رجه ةحوتفم :
ةنسلا :
۲٠10
:وه ىملعلا ثحبلا اذه نم ةصلخلا امأو واسغج ينواعتلا ميلعتلا ةقيرط الامعتسا نأ ناجنولرف ةيوناثلا ةسردملاب ابلطلل ،ةيفيكلا ةقيرط الامعتست ثحابلا ،وجراوديس مهفملا ةدايزل ابلطلا ةفيك ثحبت ثحابلا .سردلا ىلع
ثحبلا اذه امأو
Yatun Riyanto, Metodologi Penelitian Pendidikan Kualitatif dan Kuantitatif (Surabaya: Unesa Anniversary,2007), h.50
20 ,نم مجرتي
.جنابماس فراعملا عبنم ةيملسلا ةيوناثلا ثحبلا اذه يف عيمتجملا دادعو 226
.ةبلط
3 .
ثحبلا ةينيع ثحبلا عمتجم نم ضعب يه ثحبلا ةنيع
.هنم ابئان نوكي يذلرا 21
هذه ثحابلا تلمعتساو
لر ك ثحبي نأ هيلع نكمي ل اهنرل ةقيرطلا
.تقولاو ةردقلا ةدودحم ببسب ثحبلا عمتجم ةنيعلا ثحبلا اذه يف ثحابلا ذخأ كلذلف ةيردصقلا
)
Purposive Sampling
( . ثحابلا دخأتو
الورأ يف مهنرل ,يناثلا لصفلا ابلر ط نم ةينيعلا
ةيبرعلا ةغللا سيردت يف مهتبغرو ةساردلا
نورعشيو ةليلق دعاوقلا سيردت يف ةصر اخ
ابلر طلا ددع ناكو .دعاوقلا مهف يف ةبعصب
نماثلا لصفلا يف 29
ثحابلا نر لو ,اابلط
) ةيدصقلا ةنيعلا راتخت
Purposive Sampling
,(
ثحابلا تذخأف
ةبسانمو يناثلا لصفلا ابلر ط
(أ) نماثلا لصفلا نم مهنوركتت ,ثحابلا دارمل 40 اابلط ةايرطبض ةاقرف (اب) نماثلا لصفلا و
40 .اابلط
9
-تانايبلا عمج ةقيرط
ناديملا يف ثحابلا موقتف تانايبلا عمجل امأ مدختستو ،ةرشابم
لئاسولا
،ةريثكلا
ةقفاوم ةريثك قئارط ثحابلا تمدختسا : يهو ثحبلا اذهب
.أ ةظاحلملا ةقيرط
) Observasi (
ةدوصقملا ةيرجهنملا ةظحلملا يه
عئاقولاو رهاوظلا ىلإ هابتنلا هجوت ىتلا .ةرشابم 22
ةمدختسم ةقيرطلا هذهو
ةسردملا الاوحا نع تانايبلا عمجل ةيخيرات ةماع اطركاجام ةيموكحلا ةيلاعلا .كلذ ريغو ىفارغجلا اهعقوم وا تناك
.ب ةلباقملا ةقيرط
) Interview
(
ةهج نم لئاستلاب تانايبلا اهب دارملا
فادها ىلع دامتعاب ةمظر نم ةدحاو
ثحبلا 23
عمجل ةمدختسم ةقيرطلا هذه .
زاجنل زاغلا ةروص مادختسا نع قئاقحلا ةيموكحلا ةيلاعلا ةسردملاب ملكلا ةراهم .اطركوجوم
قئاثولا ةقيرط .ج
) Dokumentasi (
اهردصم تانايبلا عمج ةقيرط يه
دئارجلاو تلجملاو بتكلاو ةبوتكملا .اهريغو تاياكحلاو ةدوجوملا ثوحبلا 24
ةطبترملا قئاثو يه ةمدختسملا قئاثولاو لمعتست ةيلمع يف ثحابلا
ةقيرطلا هذه
22
hal:136Sutrisno Hadi, 1991, Metodologi Research II, (Yogyakarta, Andi Ofset,1993)
,
23
.ص ,ةيربرعلا ةغللرا ىف دجنملا , فلأم سيول 126
الوصولل تامولعملاو تانايبلا يلإ
نع
ةسردملا الاوحا اهخيراتو
ةلمجو
نيملرعملا .ةسردملا هذه يف ذيملتلاو
تانايبتسلا ةقيرط .د
)) Metode Angket
ةنيع اهبيجيل ةلئسلا الودج يه
تانايبلا لينل ثحابلا ةياعر تحت ثحبلا .ثحبلاب ةقلعتملا 25
تانايبتسلاو
يه ثحبلا اذه يف ةمدختسملا ةباجلا رايتخا يه .ةقلعملا تانايبتسلا يتلا ةبوجلا تاعومجم نم ةممصملا ثحابلا ىطعتو .نيبيجتسملا ىلا مدقت ةيلاعلا ةسردملا ذيملت ىلإ ةلئسلا هذه مهراتخت نيذلا اطركوجوم ةيموكحلا ةقرفلا يف ةنيعلاك ثحابلا
) Kelompok
Eksperimen
(
قلعتت تانايبتسلا نر ل ،طقف
ملكلا ةراهم زاجنل زاغلا ةروص .اطركوجوم ةيموكحلا ةيلاعلا ةسردملاب لينل ةمدختسم ةقيرطلا هذهو ةينقت الامعتسا يف ءارأ نع تامولعملا ةلمجلا ةبعلب واسغج
.
.ه
ةقيرط رابتخلا
) Tes (
25 ،نم مجرت
ثحابلا تلمعتسا ثحبلا اذه يف
نحتمي ملو .سردملا نم رابتخلا ةقيرط .ابويع فرعتل ىتح ةريثك ةرم 26
ةئافك
عم واسغج ةينقتب ةبلطلل ةءارقلا ةدرام ةلمجلا ةبعل .
5 . تانايبلا ليلحت ةقيرط
ةباجل قئارطلا ىدحا وه تانايبلا ليلحت
يف .ثحبلا اياضق يف مدختسملا الاؤسلا ةيمكلا قئاقح ثحابلا تمدق ةصرفلا هذه .ةيئاصحلا ةقيرطلاب ماقرلا نم قئاقح يهو
27
: يهو ثحابلا اهلمعتست زومرلا اما .أ ةيوأملا زمر )
Prosentase
(
ةيوأملا زومر )
P
( نع تانايبلا ليلحتل
ةسردملاب ملكلا ةراهم زاجنل زاغلرلا ةروص تلصح يتلا .اطركوجوم ةيموكحلا ةيلاعلا :يهو تانايبتسلا ةقيرطب ثحابلا اهيلع
P=F
N ×100
:نايبلا
P
ةيوأملا ةبسنلا =
26 ، نم مجرت
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penlitian..., (Jakarta : Rineka Cipta,2006),hal 224
27
23
،نم مجرت
F
ةبوجلا راركت = )
Frekuensi
(
N
.نيبيجتسملا ددع = 28
ليلحت يف نييعتلاو ريسفتلا امرأ
ضارتفلا قيقحتو ةعومجملا تانايبلا يذلا رادقملا ثحابلا لمعتسيف ,يملعلا :يلي اميف اطنوكيرأ يميسراهوس همدق 29
100%
-76% 75%
-56%
55%
-40%
39%
-10% ديج
لوبقم اصقان احيبق
.اب ةنراقملا زمر
”) T” tes (
لمعتست يه ثحبلا هذه يف ةبرجتلا
ةلمجلا ةبعلب واسغج ةينقت ثحابلا لصفلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةرشابم عبنم" ةسردملاب يعامتجلا مسق يناثلا .جنابمس ستاويناب ةيوناثلا "فراعملا نععع تاععمولعملا لععينل ةععقيرط هذععهو
ةيقرت وحن ةلمجلا ةبعلب واسغج ةينقت ريثأت "فراعملا عبنم" ةسردملاب ةءارقلا ةراهم .جنابمس ستاويناب ةيوناثلا
28
.نم مجرت
Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: Rajawali, 1987), hal 43
29 ،نم مجرت
دعععت يععملعلا ثععحبلا اذععه ةععنيع نر إ
يععفو .نععيثلث نععم لر ععقأ وأ ةريغصلا ةنيعلا
)رععيغتملا نععيب طابترإ هيف ام ثحبلا اذه x
(
)رععيغتملاو y
يععملعلا ثععحبلا اذععه نر ل , (
كانه" الاقي .نيردصم وأ نيتقرف لمعتسي يتععلا ةععجيتنلا اذإ "نععيريغتملا نععيب طابترإ وأ تباعععثلا ردعععصملا نعععم اعععهيلع لعععصحن .ءاوس 30
) ةنراقملا زمر امرأو Tes “t
(”
،امهنيب اطابترإ لو نيريبكلا نيتنيعلل ىلي اميف زمر لمعتسيف :
31
t
0=SEMMD
D
: نايبلا
t0= ةنراقملا
M 1 = طسر وتملا(Mean) ريرغتملا نم X (Variabel X).
M2
=
)طسسوتملا Mean
(
ريسغتملا نم
Y (Variabel Y)
N =
ريرغتملا نم نيبيجتسملا ددع X
N =
ريرغتملا نم نيبيجتسملا ددع y
زييمتلا ةلمج
∑D
/ Differensia
30
26
. ،نم مجرت Anas Sudjiono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 1996), hal. 277
31
، نم مجرت
Anas Sudjiono, Pengantar Statistik ………, hal.325 t0=M1−M2
SEM
) فارحنلا الايقم
ملكلا ةراهم ىناثلا لصفلاو .قطنلا عون ثلاثلا لصفلاو .ملكلا سيردت فادهأو قطنلا عون تحت ينواعتلا ملعتلا ةيلاعف .ملكلا ةراهم ةيقرتل
اذه ثحابلا تمسق .ةيناديم ةسارد : ثلاثلا ابابلا الولا لصفلا يهو .نيلصفلا ىلإ ابابلا
ةيموكحلا ةطسوتملا ةسردملا نع ةحمل ةحمل نماثلا لصفلاو .جنابموج جنلبمت عون تحت ينواعتلا ملعتلا ةيلاعف نع قطنلا ابلطل ملكلا ةراهم ةيقرتل
ةطسوتملا ةسردملاب نماثلا لصفلا .جنابموج جنلبمت ةيموكحلا
ىناثلا باب ةيرظنلا ةساردلا
ملعتلا : لإولا لصفلا ةينقت
)إواسغج
Jigsaw
(
ةلمجلا ةبعلب
1
-إواسغج ةينقت
1 .
فيرعت ةينقت
إواسغج
ينواعتلا ملعتلا ةقيرط نم واسغج ناك نم ربكأ ردق مهيدل نيسردملا سيل ينعي .ةبلطلا نكلو ملعتلا ذيفنت يف ةيلوؤسملا ينواعت و ،يعامجلا لمعلا ريوطتل اهضرغو ل يتلا ةقمعتملا ةفرعملا ناقتاو ،ملعتلا يف ةلواحم تناك اذا اهيلع الوصحلا نكمي .اهدحو داوملا لك ةفرعمل لكو تاعومجملا ىلا ةبلطلا مسقني ءزج يف ةصصختملا ةعومجملا يف بلاط
ءاضعأ ىقتلا مث .ملعتلا ةدحو نم دحاو دحأ
ةعومجملا ومجملا ءاضعأب
نأ دعبو ،ىرخأ ةع
مهنا داوملا نم اهريغ ىلع اولوتسا مهعلطإو يلولا ةعومجملا ىلا نودوعيس .نيرخآ ءاضعل داوملا هذه لثم ىلع ةعومجم" يف ةبلاطو بلاط لك مت دقو ايقتلاو ،اهسفن ةداملا ةءارق "ركبم تقو يف
يتلا - "واسغج ةعومجم" ىلإ اولقتنا مث نيذلا ىرخلا تاعامجلا نم ءاضعأ اهب ماق هذه نمض .ةفلتخملا ماهملا ةدهاشمب اوماق ءاضعا عم فراعملا الدابتل تاعومجملا .ةديدج داوم ملعتو ةعامجلا يف نيرخا عيمجو ،ةديدجلا داوملا هذه ناقتا دعب ءاضعلا لك و ،"ةيادب" ىلإ ةدوعلاب ابلطلا
نم ةعطق لك ،ةبستكملا اهفراعم الدابتل ةفرعملا لك ىلع اسايق - "واسغج" ةروصلا نم لماكلا مهفلاو الامكتسا نم دب ل -ةيئاهنلا ةجيتنلا طشنلا ملعتلا ابولسأ وه واسغج ىلع ظافحلل ةينقتلا هذهل ةداع مدختست
.ةيصخشلا ةيلوؤسملا نم الاع ىوتسم ادج ريثم واسغج سيردتلا جذومن ادج بعتم سيلو ،ابلطلل ةعتممو مامتهلل ،طيسوك لمعي سردم وهو .ملعملل ةبسنلاب .ةيئاهن تاجاتنتسا لخاد لفطلا اضيأ هيجوتو جذامنلا هذه الوح كتلاسر ىلع كركشأ .اهعاجرتسا انتفرعم ىلإ فيضي هنل واسغج
ةيجيتارتسا مدقي نأ رسيملل نكميو عمجت و سناجتم عمجت :نيتقيرطب واسغج
سناجتم ريغ
2 .
إواسغج ةقيرط ةيمهأ
رعشت نأ ىلإ ةجاحب نحن ملعتلاو ميلعتلا
سيلو .ملعتلا يف ابلطلا ةحلصم ءازإ قلقلاب نكي مل نإ ةخسار نكمي ملعتلا ةيلمعل يف ابلطلا نم ريبكلا مامتهلا عم اكارتشإ نوكي نأ بجي كلذل .اهسفن ملعتلا ةيلمع يف ةيوق ةحلصم قلخ ىلع نيرداق نوملعملا نيب ،ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يف .مهبلط ،دحوم لكك يه ةلادلاو ،ابلطلاو نيملعملا ةثلثلا .ضعبلا اهضعب نع اهلصف نكمي لو ةدوع) ساكعنا معطلاو صئاصخ اهل ةلمكملا .(فلعلا نأ يغبني اتاقوأ كانه ،ددصلا اذه يف
.اهيف ةيميلعتلا صاصتخا ىلع ملعملا زكري ،ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ىلع رثؤت فوس اهنل يف ابلطلا ةحلصم ةطبترملا اذإ ةصاخو بلاطلاو ملعملا ةءافك لضفأو .روضحلا يتلاو ،ملعتلا يف ةحلصم ىوقأ كرتشي ملعتلا فادهأ قيقحت ىلع اضيأ رثؤت فوس .يلاثمو ديج وه اهليدعت يغبني ابولسأ مادختسا ،كلذلو
ىتح .ملعملا هقفاري ،ةسردملل ةيمويلا ذيفنت ناقتإ ىلع نورداق ابلطلا ةسرامم يف ةلباق نوكت فوس يتلاو ،عبرلا ةغللا تاراهم ةيباجيلا لبقت ربعم ىلإ ةرشابم قيبطتلل .ءاوس دح ىلع ةيبلسلاو يف اباعللا مادختسا نإف ،يلاتلابو
ىلع ءاضقلا يف الاعف رود وه ملعتلا ابولسأ نم ةدحاو اهرابتعابو .ابلطلا ىدل للملا سيردت يف نيملعملا لبق نم تدقع فلتخا ريثكلا وه ابولسلا اذه .ابلطلا نوكيل ةداملا ةفرعملا لقن ةمهم يف ملعملا ةدعاسم نم .ابلطلا ىلإ
2
-ةملكلا ةبعل 1 . ةبعل فيرعت ةملكلا
الوقيو ةيتحتلا ةينبلل اقفو ءاربخلا ضعبل اقفو
ىلع) مهسفنأ ةلواحم ةبعل وه فيرعت ناك اذا هنا ادج ديفم (ةيداملاو لقعلا ةسرامم نأ نم مغرلا يتلا تازاجنلاو ،زيفحتلاو ،ءادلا ريوطتو نيسحتل ىلع ةمظنملا حلاصمو اهتابجاو ءادأ يف تققحت .لضفأ يماتويو ناميرف ناوج عم الاحلا وه امك
،ليعامسا جنادنا يف) وجوج 2009
: 27 ةبعل ددحي (
يف دقع ءاربخلا نإف ،ءارلا ضعبل اقفو
ىلإ الافطلا ضعب هب موقي طاشن يه ةبعللا فيرعت لكشت نأ نكمي يتلا ةعتملا ىلع الوصحلل يعسلا ةدعاسملا الافطلا ىلإ الوصولاو لفطلا ةيصخش .ةيفطاعلاو ةيقلخلاو ةيعامتجلاو يركف ،ةيداملا
ءاوس ،درف لك ةايح نم اءزج ةبعل أزجتي ل
ىتحو ،نيقهارملاو ،الافطلاو ،لفطلا كلذ ناك وه ةبعللا ةعيبطو عونو ،الاحلا ةعيبطب نكلو .رابكلا سنجلا عونو ،بهاوملا رصع ،ال اهليدعتو ،فلتخم انيدل يتلا بعللا قيرط نع .امهنم لك حلاصمو ايندب بيردت اديدحت رثكأ تاراهمو ،رورس وأ حرف ،لكاشمو تايدحت كانه ةبعل يف نل كلذو ،ايسفنو مادختسا عم لماعتلا ىلإ جاتحت يتلاو ،تابقع وأ .زوف / اضر ىلع الوصحلل تاراهملا ،لكاشملاو تايدحتلا ادمع ةطورشم تناك اذإ
ةاكاحم وأ جراخ لمع ضرتعت يتلا تابقعلا وأ رصنعو ،ةبعص وأ حرش ىلإ يديرجت موهفمل قايس يف هيفرتلا نع لضف ،قابس / ةسفانملا .ةيجيتارتسا ةبعل ام وه اذهو ،ملعتلا
2 . ةبعل عفانم ةملكلا
نع جارفلا ةيرظن ىمست ةبعللا ةيرظنل اقفو
1992 :
39 ةلحرم ةسردم عم قفتت ةيرظنلا هذه .(
) ةيئادتبلا ةيومنت
SD
يذلا تقولا مظعم نا ثيح ،(
ةسردملا نس يف الافطلا ةيئادتبلا يف هيضقي ،الزنملاو ةسردملا يف ءاوس دح ىلع بعلل حنمو ملعتلا ةيلمع يف ةبعللا رصانع جمد يلاتلابو ىلإ ةفاضلابو .ملعتلا ةبرجت ابلطلل ةيرورسم لماكو ةايحلا ديق ىلع ملعتلا ةيلمع نإف اذإ ،كلذ الوضفلا اباب نم يتأت ةلمتحملا كحضلا ابلطلا نم ) ةيعيبطلا يف روطتلاو
Loomans Kolberg
.(
ىلإ ريبك رود اهل ةبعللا ملعتلا يف اباعللا رود
تينيب الاق ،ددصلا اذه .ملعتلا ةيعون قلخ يف ام دح : مه ،ملعت ةبعل يف راودأ ةدع
1
-،ميلعتلا ةدوج يف ةمهاسملا ىلع ةارابملا ربتعتو ةيلاثملا فورظلا .ملعتلل ةيلاثم فورظ ريفوتل ،بيرجتلاو ،فاشكتساو ،ةيتاذلا عفاودلا يه قيقحتلاو
2
-يباجيإ فقوم ريوطت ىلع ةرداق ةبعللا تناكو فقوم .ملعتلاو اباعلأ نيب ةقلعلل ددحم لماعك مارتحا ريوطتو ،اللقتسا وه الاؤسلا يف يباجيإ ةيكلملاو ةباقرلا ءارجإو ،تارايخلا ذاختاو ،تاذلا
3
4
-لقنو ديدحتل الافطلل حمسي ةبعللا
يف رصبتلا فشكت كلذبو ،مهحلاصمو مهتاجايتحا .يمنتلاو ملعتلاو كولسلا
.ملعتلا يف اباعللا عاونأ اهعضو نكمي يتلا اباعللا نم ناعون كانه الوقي :يهو ،ةساردلا هذه يف تعضو .ابلطلل موهفم قيبطتل ةبعل هيجوت متي ،لوأ يذلا عوضوملا وأ ةفيكم ةلأسملا نوكتل ةبعل ادمع ىلع .الافطلا لبق نم اموهفم نوكي نأ بجي يذلاو ،صقانلا سانجلا ةبعل يه الاثملا ليبس فرحأ ىلع ابلطلا ةيعوت لجأ نم مدختسي .ةفلتخم ىلإ ةهجوملا رثكأ وه ةبعللا هذه ،يقن ةبعل ،يناثلا .(رزياجرنإ) يسامحلاو (ةراسكلا جلثلا) ديلجلا ةباذإ ىلإ اهب الوصولل نكلو ،موهفم قيبطتل تسيل ةبعللا وأ ،رجضلاب ،للملاب رعشي أدب امدنع ابلطلا ملعت .ساعنلا زملعتلا يف اباعللا دئاوف اهضرع نكمي يتلا ةسوململاو عفانملا هذه
ةراثلا دادزي ملعتلا يف ةبعللا الاخدإ قيرط نع الوح ديزملا .ملعتلا ةيلمع اللخ ابلطلل ةعتملاو ةروكذملا ةارابملا نم دئاوفلا
Suyatno
:هاندأ
ةءارقلا ةراهم :يناثلا لصفلا
1 .
ةءارقلا فيرعت
مهفل عاطتساو ةءارقلا نا ,انفرع امك
.سانلا ةايح ىف ىربك ةيمهات تاذ صوصنلا ناسنا لك نا نونظي ةلوهسلاب نوؤرقي نيذلاو .كلذك سيل ةقيقحلا ىفو .كلذك نوعيطتسي يف قوفتي .ةءارقلا ةراهم ىلا رظنت ميلعتلا مهميلعت ىف ابلطلا قوفتي .هسكع وا مهميلعت مهتءارق ىف نوقوفتيف 32
ةليسو مظعا اهنل .
.ةغللا ميلعت نم ةبولطملا ةياغلا ىلا ةلصوم متي ,ةيلقع ةيسفن ةيوضع ةيلمع ةءارقلا
تاكارحلاو فورخلا)ةبوتكملا زومرلا ةمجرت اهيف ةءورقم ناعع ىلا (طباوضلاو دنع اهكاردا رثأ حضتي ,ةموهفم(ةتماص/ةتوصم) ىف هفيظوتو ءارقي ام عم لعافتلا ىف ءىراقلا دعب وأ ةءارقلا ءانثأ يف هنع ردصي ىذلا هكولس اهنم ءاهتنلا 33
) روتنوك يرنه الاق .
Henry Guntur
(
دوجول ابلط ئراقلا اهمدحتسي ىتلا الاونملا ىه هجو نمو ةبتكو ةملك بتاكلا اهب ديري .ةيصوت تاحلطصم الاونملا ىهة ةءارقلا تناك .ةغللا ملكلا لب ىواستم ريغ تاحلطصم ةءارقو ةباتكلاةملك لصوي وه رس ةملك طروي ةباتكلاو
32 ,نم مجرتي
Robert D. Carpenter. Cara Cerdas Mengatasi Problema Belajar (Semarang, Dahara Priae, 1991) hlm. 40
33
,سئافنلا راد نانبل اهسردت قئارطو ةيبارعلا صئاصخ فورعم دومحم فيان روتكودلا : ). . 1991
ةباتكلا ريغت ىلع ىوطني ناسللا ةغللا ىنعمب ىلع ءانب .اموهفم انعم توصلا لعجي ىذلا ةمجرتلا تءارجا نم اهنا ةءارقلا الاونم ةبسنلابو .ايناسل قوطنملا ةملك ىلا فورحلا ىلع ىوطنت ةءارقلا تنك ريكفتلا الاونم ىلا نا ردقتو عجارملا مهف ةملكلا ةفرعملا ةطشنا اهفيرعتو ىراكتبا مهف اهب قحلبو اه رسفت ةملكلا ةءارق ةيلمع ةفصب نوكي ةملكلا بتاكلا الوصيس .سوماقلا وا مجعملا مادختساب .ةباتكلا ةغلب وا لئاسب رمي الاونم ىه ةءارق ,ةغللا هجو نمو
تاحلطصم ةءارقو ةيفارفلت تاحلطصم ةملك طروي ةباتكو ملكب ىواستم ريغ ةيفارفلت ) رس
Decoding
ىنعمب ةباتكلا ةملك لصوي وه (
ىذلا ةباتكلا ريغتلا ىلع ىوطنب ناسكلا ةغللا ىنعملا هل توصلا لعجي 34
.
: ةءارقلا تاراهملا يف رثؤت ىذلا لماوعلا
1 .
ةيعيبطلا لماوعلا سفنلا ةحص ىلع ىوطنت ةيعيبطلا لماوعلا تناك اذاو ( يثنا وا ركذ) سنجك انرظن ملعتلا ديفتسي ملف ابعت مهرثكا ذيملتلا ةءارقلا ملعت ميس لو ةلوفطلل
2 .
ةفقثملا لماعلا
34
3 .
) نيه هفرعي ءاكذلا ظفللا نا
Heinz
طاشنك (
نع يقيقح مزل مهف نم نوكتف ركفتلا ءانب ءافصاو دجي.اهنع ىساساو ةدوجوملا ) ءانب ىلع
Heinz
رتسحيو يريو قباسلا ( )
wechster
صحشلل ةلماس تاراهم وه ءاكذلا نإ (
ابولطملا فدهلاب ةبسانم ةلصح نوكيل الامعلااب موقيو الوقعملا ريكفتلا هنكميو .ةيلاعفلا ةحلاصلا لهمو ,الروف هب ماق ىذلا ةفقثما ثحبلا
)اهذخا ثحبلا ةجيتنلا نتاكو ىكسنهاو
Haris dan
Siplay.1980
نيباقايثو اطابطرا كانه نا ىلع الدي (
ةركفلا هذه, ةارقلا ةيقرت الدعملا ءاكذا اهل ذيملتلا نأ انلرهظي الوصح نيبور بسانت ءاكذلا نإ .ئراقا نسحأ نوقت ل يلاع ءاكذ كلذكو ةءارقلا وا حاجنلا رثؤي ةداع ابلطلا مادختسا ىف ابلطلا ةءارقلا ةراهم رثؤي .ذيتاسلا ةردقو ءارجل وا ميلعتلا ةقيرطلا
4 .
ةئيبلا لماعلا مدقم ىف راثا هل اضيأ ةئيبلا لماعلا ناك
ىلع ىوطني كلذو ابلطلل ةءارقلا ةراهم كلذكو تيبلا ىف هتبيرجتو ابلطلا ةيفلخ .ابلطلا ةلئاعو عامتجلو داصتقلا
مهفيو فرعي نأ ةغللا ملعم لك ىلع بجي
لمتشت يهو تلكشم اهل ةراهملا ىه ةءارقلا نأ ةءارقلا ةراهملا نأ اهب ىنعي ةريغصلا ةءارقلا نأ :اهنم ءارجأ ةثلث ىلع نمضتي
1 .
يمسرلا ةغللا رصانعلاب ةزيمملا
2 .
ةغللا رصانعب ةزيمملا ةيتوصلا ةقلعلا عم فورخلا طابترا .يمسرلا
3 .
:ىنعمب نوكي امهنيب طابترا ةفرعملا ةردق نوكي ةقباسلا ةراهملا
ةروص لكش ىلع زارطب بسانت ىتلا الاكشلا طوطحو قطعم ىه دارملا ةروصلاو.روصلا نم .بترملا ميمصتلا طابترا ىف طقنو تاملع طابترل ةردق نوكت ةقباسلا ةراهملا
ةروصلا اهب ىنعن ساطرقلا ىلع عادوس ملعتو .ةغللا ناعم ىلع ميمصتلاب ةمئاقملا .ةغللا مهف ىف ملعتلا ةردقب لا لصحتل ةءارقلا عضيتو.ءورقملا مهفل ةليسولا و ةللا ىه ةغلل اذا قوف روكذم ميمصت نمرصانعلا نيب طابترلا كلذ ةفص الزن ملو,يمسرلا ةغللارصانعلاو سطارقلا .ميمصتلا ىف ةاراهملا كلت عيمج ىلع لمتشت ىتلا ةثلاثلا ةراهملا
ىذلا ىنعمب توصك ةملك ىنعمب توصك ةملك .روكذملا ةملكلا اهيلاريشت
2 . ةءارقلا ةيمهأ
مولع و يملسلا خيراتلا يف قبس دق
ىلع هللا اهلزنأ يتلا ةميركلا ةيلا نأ ريسفتلا ةروس يف يه ملس و هيلع هللا ىلص دمحم هيبن قلعلا "
ق
َ لَخَ .قَ لَخَ يذرلعا كَ ببرَ مر سي ابر أي رَقيا
يذرلعا .مدرَكيلا كَ ببرَوَ أيرَقيا .ققلَعَ نيمر نَاسَ نيلا .مي لَعييَ مي لَ امَ نَ اسَ نيلا مَ لععَ .مر لَقَليابر مَ لععَ ...
35
"
ءيش ةءارقلا نأ انل حرشت ةميركلا ةيلا هذه مهرود و مهتركف ةيقرتل سانلا ةايح يف مهم و ةبوتكم ءايش اب لكشتي ﺅرقملا و ضرلا ىلع اباتك لثم يه ةبوتكملا ءايشلاو .ةبوتكم ريغ الاوقا و ةباحصلا راثآ و ىوبنلا ثيدح و هللا وا ةيفلسلا اباتكلاب روهشملا نيحلاصلا فلسلا ذخأت ام يه ةبوتكملا ريغ اما و .ةيثارتلا بتكلا .ةينوكلا ةيلا نم انيلاوح يف جاتحي ةماعلا هتايح يف ناسنلا ناك و
و ,رابخأ نم رشتني وا هلوح رودي ام ىعي ناأ ىلا فراعملا نم هنع نطاوملل ىنغ ل امب دورتي نا تام ولعملاو .
و فيكتي ىك نامزلا رورمب دجتست يتلا
يف هليبس و ,هيف شيعي يذلا نم نامزللا رياسي تلاجملاو فحصلاو بتكلا ةءارق ابلاغ كلذ
35
سانلا نم هريغ عامس وا ,كلذ ريغو تارشنلاو ,زافلتلاو عايذملا ةطاسوب وا ةرشابم امإ .ةءارقلا نم ابرض عامسلاو
3 . ةءارقلا فادهأ
اقمع و اعاستا عونتت فادهلا هذه نأ
نايب ىلي اميف و .ميلعتلا ةلحرم فلتخاب ةفلتخملا ةلحرملا يف ةءارقلا فادهأب 36
:
.أ
ةيدادعلا ةلحرمل ا يف
.أ
ارصنع اهيف رفاوقي ذيملتلا أرقي نأ عم حيحصلا مهفلا و ةبسانملا ةعرسلا ردقي نا و ,رمنلل اعبت اهيف جيردتلا راكفلا نيب زييمتلا ىلع ذيملتلا .أرقي اميف ةيعرفلا راكفلا و ةيسيئرلا
.ب
و هعمسي ام عبتت ىلع ذيملتلا ردقي نا راكفلا صلختسا و همهف ىلع هنم ةيرهوجلا
.ج
دادزي و ةءارقلا ىلا ذيملتلا ليم اومني نأ الاصتلا ىلا اذه هعفدي ثيحب اهب هفغش و بتكلا نم هعفني و همئلي امب .غارفلا تاقوا يف ةصاخب و تاعوبطملا
.د
يأ مادختسا ىلع ذيملتلا ردقي نأ ةبتكملاب عافتنلا ىلع و ,طسبم مجعم
36
. . .
ةداملا عافتنا ىلع و سراهفلا و .ةءارقل ةحلاصلا
.ه
يف ربعملا يادلا ىلع ذيملتلا ردقي نأ .ةيرهجلا ةءارقلا
ب
ةيوناثلا ةلحرملا يف .
.أ
و ,ةءارقلا ىلع ذيملتلا ةردق اومنت نأ و امهف ءورقملل همهف و ,اهيف هتعرس و ,ةيرهوحلا راكفلا نيب هزييمت و ,اعسا و ,هيلع ماكحلل هنيوكت و ,هيف ةيضرعلا .ةيلمعلا هتايح يف هب هعافتنا
.ب
ىلع ذيملتلا ةركف ومنت نأ ام عبتت
هعمسي ,اعساو احيحص و ,اهيف همهف و ,
.ةيلمعلا هتايح يف هب عافتنلاو ,هدقن و
.ج
هفغش ةءارقلا ىلا ذيملتلا ليم اومني نأ كلذ هعفدي ثيحب هﺅرقي امل هقوذت و ,اهب بتكلا نم همئلي امب الاصتلا ىلإ غارفلا تاقوأ يف ةصاخب و ,تاعوطملاو ةحل اصلا ةداملا عافتنا ىلع دقي نأ و .ةءارقلل
.د
لثمملا ءادلا ىلع ذيملتلا ةردق دادزت نأ .ةيرهجلا ةءارقلا يف ىنعملل أرقي يذلا ءرملا نل فادهأ اهل ةءارقلا نأ و
اهفادهأو ةءارقلا بيترت ذاتسلا بتري نأ دعاسي نأو ابلطلا الويمب ةمئلملاةصاخلا .هذيملت ملعملا : يهف ىرخلا ةءارقلا فادهأ اما
.أ
رورس
.ب
ةنيعم ةيجيتارتسا مادختسا .ج .ةحصاولا ةءارقلاةليمكت
.د .ىأرام عوضوم نأ هتفرعم ةدايزل فادهأ نم اهسيردت فادهأ قثبنتو
تقبس ىتلا اهفئاظوو ةيبرعلا ةغللا سردت :يلي امب صخلتت ىهو ,اهيلا ةراشلا -ىتلا ,ةيساسلا ةءارقلا تاراهم اباستكا
ةنورقم ,ةيرهجلا ةءارقلا ىف لثمتت ,ءادلا ىف نسحو ,قطنلا ىف ةملسب ,ىرخلا طباوضلاو تاكرحلل طبضو .ىنعملل ليثمتو
-ةيعاولا ةيباعيتسلا ةءارقلا ىلع ةردقلا
-اباستكاب ,ةيوغللا ابلطلا ةورث ءارثإ يتلا ةيوغللا طامنلاو بيكرتلاو ظافللا .ةءارقلا صوصن يف درت
-,ءارعشلاو اباتكلا بيلاسأ نم ةدافتسلا
.اهنم ديجلا ةاكاحمو -ىهفشلا) ريبعتلا ىوتسم ءاقترا .حيحص يوغل ابولسأب هتيمنتو (يباتكلاو
-ةيفرعملا بلاطلا تاربخ عيسوت نم هبستكي امب ,ةيفاقثلاو ةيملعلاو فحصلاو تلجملاو اباتكلا نوطب .ملعللاو رشنلا لئاسو نم اهريغو
-,ابلطلا دنع اببحم اطاشن ةءارقلا لعج
عفان وه ام لكب هغارف تقوب عامتسلل .لسمو ديفمو
-فراعملا اباستكا يف ةءارقلا فيظوت رداصملا ىلإ ةدوعلا يف كلذو ,مولعلاو تاساردلاو ثوحبلاو قئاثولاو عجارملاو .ةفلتخملا
-لضفأ دودرم قيقحت نم ءىراقلا نيكمت
يف ةدوج عم تقولاو دهجلا يف الازتخا .زاجنللا
-داوملا ملعت ىلع بلاطلا ةدعاسم لحارم عبمج يف ةفلتخملا ةيساردلا ملعتلا ةادأ يه ةءارقلاف .ميلعتلا نيب لصي يذلا رسجلا يهو ةيساسلا يأ نإو ,هب طبحملا ملاعلاو ناسنلا ةراهملا هذه يلع ةرطبسلا يق فاقخإ ةيسردملا ةايحلا يف فاقخإ يلا يدؤيس ةابحلا يف فاقخإ يلإ يدؤي دقو ,لوأ اضيأ 37
.
4 . ةءارقلا عاونا
اميف ضرعنسو ,ةءارقلا نم عاونا ةثلث كانه
:يلاي
.أ ةتماصلا ةءارقلا
1 (
اهفيرعت
زومرلا ريسفت اهب متي يتلا ةيملعلا يف لثمتتو نهد يف اهينعمو اهتلولدم كاردإو ةيباتكلا .هافش كيرحت وأ ةمهمه وأ توص نود ,ءىراقلا :نيرصنع ىلع موقت يهو -ءورقملا زمرلا ىلا نيعلاب رظنلا درجم
-نم هيلا روظ-نملا هريثتسي ىذلا ىنهذلا طاشنلا
.زومرلا كلت
37
( ,سئافنلا راد نانبل اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ فورعم دومحم فيان : ). , 1991
كلذلو ,طقف هسفنل أرقي تماصلا ءىراقلاو نود ,هكرديل ءورقملا ىنعم ىلع هدهج زكري وهو
لغشي وأ ,ظافلتلا لجأ نم رخأ ادهج فرصي نأ وأ اهجراخم نم فورحلا جارخا ةاعارمب هسفن وأ ,ةنيعم ةيتوص تايفيكب نمضتملا ىنعملا ليثمت كلذ لعفب نأ عيطتسب هنل سفنتلل فقوتلا ىتح انه نمو .ةبرهجلا ةءارقلا فلخب ,ءارقلا ءانثا اعويش ةءارقلا عاونأ ؤثكأ ةتماصلا ةءارقلا تناك ءادلا ىف ءارسأو 38
.
اباتك يف فورعم دومحم فيان دنع امأو
ةءارقلا اهسيردت قئارط و ةيبرعلا صئاصخ ةيباعيتسلا ةءارقلا يه ةتماصلا ةينيعلا وأ ةيبلقلا لف .يتوصلا زاهجلا اهيف مدختسي ل يتلا ةينوجلا متت لب ,ةفش تنبي مفلا سبني لو ,ناسل كرحتي ةداملا لقنت يتلا ةرصابلا نيعلا قيرط نع يناعملا بعوتست ثيح ,غامدلا ىلإ ةطوطخملا .راكفلاو ةءارقلا نع اه زيمت يتلا صئاصخ نمو
:يلي امل ةيرهجلا -ةصاخلا ةايحلا يف امادختساو ةيفيظو رثكأ اهنإ
ارورم ,ةيسردملا ةايحلا نم اءدب ,ةماعلاو غارفلا تاقوأب ءاهتناو ,ةيمويلا لمعلا تاعاسب .ةيدعبلا
38
.يسفنلا ةغللا ملع روصنم دمحا ديس ديجملا دبع روتكودلا , 1982
:ضاير دوعس كلام ةعماج. , 247
-يف عرسأ يه ذإ ,ءىراقلا يلع تقولا رفوت
ماكحأ صعبو قطنلا ءابعأ اهصلختل ,ءادلا .ابارعللا
-نع اديعب ,اهبحاصل عاتمتسلاو ةحارلا بلجت
.مهب جاعزنلا وأ نيرخلا جاعزإ -ايلعلا ريكفتلا تايلمعب مايقلا ءىراقلل حيتت بيكرتلاو ليلحتلا عيطتسي ذإ ,ماجسناو ءودهب يناعملا يصقت هل حيتت امك ,جاتنتسلاو .ظافللا ايانث يفو روطسلا ةيراوتملا
-لإ اهضفي ل يتلا ةنومضملا ةلاسرلا اهنإ ام نلعي ,اهئراق لإ اهاوتحم فرعي لو ,اهبحاص يف بغري ام هبلق يف يوطيو ,هنلعإ ديري هنامتك 39
.
2 (
اهايازم
و ,ةريثك ايازم ةءارقلا نم عونلا ذهل
ةيبرتلا يف ريبك مامتهإ عضوم تناك كلذل .ةثيدحلا
-.ةيسفنلا و ةيوبرتلا ةيحانلا نمو ةءارقلا نم رسيأ ةتماصلا ةءارقلا
و قطنلا نم ةررحم اهنل ةيرهجلا .ابارعلاد لكسلا ةاعارم نم و هلاقثأ و ,اهجراخم نم فورحلا جرخأ و ريغ و رينلا ةاعارم و ىنعملا ليثمت .قطنلا صئاصخ نم كلذ
39
-مهفلا ةيحان نم و و مهفلا ىلع نوعا ةتماصلا ةءارقلا
الامعل كلذل و ,ليصحتلا ةدايز ةءارقلا يف يتلا ىرخلا ةيلقعلا .ةيرهجلا
3 :ةتماصلا ةءارقلا ابويع (
-مدع و نهذلا دورش ىلع دعاست يف ريكفتلا ىلا فارصنلا و زيكرتلا اذل .ةءارقلا عوضوم نع ةديعب رومأ لإ ةتماصلا ةءارقلا سرامتلأ نسحسي هلحرم يف و ضيورت و بيردت دعب تاونسلا يف ذيملتلا رمع نم ةمدقتم نا بجي ةيئدتبلا ةلحرملا يف ىلولا بيردتلا و ةيرهجلا ةءارقلاب اهيف ىنعي .اهيلع
-ىلع دعاست ل ةتماصلا ةءارقلا
فاشتكا و اهحلصإ ىلإ يلاتلاب و قطنلا ابويع يف نوكت نا دبل ناك اذهل ,اهيف لت و ةيرهجلا ةءارقلا نافتل ةيلات ةلحرم ةيرهجلا ةءارقلا نيب و اهنيب حواري نا مات فرفغتسا نود رخلا و نيحلا نيب .اهريغ نود اهيف
1 ةيرهجلا ةءارقلا فيرعت .( نع ةيتوص ىلإ ةيباتكلا زومرلا ليوحت
مهفلاو ءادلا نسح عم قطنلا قيرط 40
.
ىنعت يه دبجملا دبع روتكدلا دنع امأو
ةيباتكلا زومرلا ةمجرت اهيف متي ىتلا ةيلمعلا ةعومسم تاوصاو ةقوطنم ظافلا ىلا اهريغو يهو .ىنعم نم لمحت ام بسح ةللدلا ةنيابتم :رصانع ثلث ىلع دمتعت -اذإ -.ءورقملا زمرلل نيعلا ةيؤر
-زمرلا ىنعم كاردا يف نهذلا طاشن
-كلذ هيلع الدي امع ربعملا توصلاب ظفلتلا
زمرلا 41
.
ةءارقلا ةيبرعلا صئاصخ اباتك يفو
ةيناربلا ةءارقلا يه ةيناسللا ةيرهجلا وا ةيتوصلا يتوصلا زاهجلا ةطساوب ,اهب رهجن يتلا ةيعاولا .نيرخلل اهعمسنو اهعمسنف ,ناسنلا دنع ةميلسلا ةيرهجلا ةءارقلا قحتت يكلو
:ةيلاتلا طورشلا اهل رفاوتت ,ةديجلا -.حضاو لكشب -اهتايلكب – ةبوتكملا ةداملا ةيؤر
-ةيلصلا ةيتوصلا اهجراخم نم فورخلا جارخإ
.ةحيحصلا
40
.سلدنلا راد ةيبارعلا ةكلمملا اهنونفو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا يطنشلا حلاص دمحم : ) : , 1994
. (ه
173
41
-اهتباوضو اهتانكسو ةءارقلا تاكرح طبض
ماكحلاو ابارعلا دعاوق بسح ىرخلا .ةيوغللا
-امل ارظن ,اهب مازتللو تقولا ت-املع ةاعارم
.اه انعمو ةءارقلا ةدوج ىلع ريثأت نم هكرتت -رخآ يف تقولا دنع تاملكلا رخاوأ نيكست
.(كرحتم ىلع فقت ل ابرعلا) ةلمجلا -سفن يف اهرثأو ةئفاكتملا يناعملا نع ريبعتلا
,اطوبهو ادوعص-ةبسانملا ةجهللاب ءىراقلا .ليثمتو لاعفناو
-ةعيبط )الاحلاعقاول ةبسانملا ةعرسلا ةاعارم .(فاصلا ابلط ىوتسمواهفادهأو ةءارقلا ةدام
ىلإءىراقلاب الوصولا فدهتسن انك املو
ام نيماضم كردي نأ يأ ,ةيعاولا ةيرهجلا ةءارقلا اباعيتسا نم دب ل ناك ,هكولس ىلع رهظيو أرقي هبيكرتو هلمجو هترابعو هظافلأب :ةءارقلا صن هميوقتو هدقنو هليلحتو هيناعمو هراكفأو 42
.
2 (
:اهايازم -نم فورحلا جارخا ىلع ذيملتلا بيردت ااميلس ااقطن قطنلا و ,ةحيحصلا اهجراخم نسح عم بيكارتلا و لمجلا و تاملكلاب .عيطقت وأ فطخ وأ دئاز دم نود ظفلتلا
42
...دومحم فيان 90
-ااقفو تاملكلا رخاوأ يف تاكرخا طبض ةينب ةماقإ عم اافرص و ااوحن ةغللا دعاوقل .ميلسلا اههج و ىلع ةملكلا
-و الادتعاب ةبسانملا نطا-وملا يف تق-ولا امب ميقرتلا تاملع ةاعارم عم طارفإ نود .فقولا و ءادلا ةيفيك نم هيلإ دشرت
-و ت-وصلا رييغت اللخ نم يناعملا ليثمت لبس عم قفتي امب هضفح و هعفر و هنيولت .ااحيحص ءاادأ
-ابويع نع ةيرهجلا ةءارقلا فشكت و بيكارتلا و ظافللا قطن يف ءيراقلا و طبترلا نأ هب متسملا نمف ,راكفلا مهف و ءاادأ و ااقطن ةحضاولا ىحيحصلا ةءارقلا ةءارقلا ابارطضا نأ امك ,ماتلا مهفلا .مهفلا يف روصق هيلع بترتي
1 ( قوذتلا ىلع ةيرهخلا ةءارقلا نييعت
.اهيف روخذملا
2 ( نم ةيباجيإ بناوج اهل ةيرهجلا ةءارقلا
3 ( اتساح ةيرهجلا ةءارقلا يف كرتشت
نأ هنأش نم يذلا رملا رصبلا و عمسلا يدؤي و ةليس و نم رثكأب ىنعملا لصوي يأر يف راكفلا اباعيتسا ةلوهس ىلإ .نييوبرت ضعب
3 (
:ةيرهجلا ةءارقلا ابويع -ااحيحص ااطبض ةيرهجلا ةءارقلا طبظت مل اذإ
ىلإ يدؤت اهنإف ةمئلملا اهنطاوم يأ .نيرخلا ىلع شيوشتلا
-عيطتسي ل وهف ءيرقلا ةيرح نم دح نكامأ و ةددحم تاقوا يف لإ اهتسرامم
.هنيعم
-تسيل اهنإف يلاتلاب و ,الوطأ ااتقو قرغتشت و دادعلا يف دهج ىلإ خاتحت و ةيداصتقا
يف رمتسا اذإ ءيراقلا قهرت و ,ءادلا .ةليوط ةرتف ةءارقلا
4
ةءارقلا ميلعت قرط .
هريسي ماظنلا يه سيردتلا يف ةقيرطلا ىلإ تاملعملا لصاويل هسرد ءاقلإ يف ملعملا ةيبرتلا ضارغإ نسحي لكشب ذيملتلا ىاهذإ 43
.
احجان نوكيل قرطلا ضعب ملعملا مادختسا اذل يف وه حجانلا ملعملاو ,ميلعتلا ةيلمع يف ىلا سردلا لصوت ةحجان ةقيرط ةقيقح ةءارقلا ميلعت نأ كلذلف .ليبسلا رسيأ ذيملتلا
43
ملعملا اهمدقتسي ىتلا قرطلا عاونأ ىلا جاتحي ابلطلا ىلع لهسي ىكل ةيميلعتلا ةيلمع يف .سردلا دنع ملعملا اهيقلي ىتلا داوملا مهف يف
قرطلا رايتخا ةءارقلا ملعمل زوجيو
نيح ةدوجوملا الاوحلاو هتدقب ةبسانملا لماوعلا الا رظني ىلا دبل ذئنيحو .ةساردلا :اهنم ,اهرثؤتو اهب ةقلعتملا
-ءاكذلا ىلع قرطلا اهيف لمتشيوذيملتلا الاوحأ
فلتخإ نم اهريغو سردلا يف دادمتسلاو .ةيصخشلا ةيفلخلا
-دوصقملا فدهلا
.ةئيبلاو الوصفلا الاوحأ يهو ةماعلا الاوحلا
-رايتخا يف رثؤت اهلك هذهو ةدوجوملا لئاسولا
ةقيرطلا مادختسا -تاراهملاو ةيدسجلا ةردقلا يهو يبرملاةردق ةعونتملا قرطلا مادختسي نا سردملل زوجيو دح كانه سيل هنلةدحاولا ةداملا يف اهذفنيو امأ .اهريغ نود ةدحاولا ةقيرطلا مادختسا يف :اهنم ,ةريثكف ةءارقلا ملعتل قرطلا
.أ ةهجوملا ةءارقلا ةقيرط الامعتساب صنلا ميلعتل قرطلا ىدحا يه
-عوضوملا رايتخا
-دومعلا لميوا ةلئسلاةبوجل بلاطلا بلطي
.ةدوجوملا
.اب ةيرهج ةءارق ةقيرط
مهفلا ىف ابلطلا دعاست ةقيرطلا هذه
ةقيرطلا هذه لمعتسا .صنلا ىلع زكرملاو ةجهللا ىف نكلو طقف صنلا مهفل سيل .اضيا نسحلاو ةحيحصلا ةيبرعلا صصنلا نم اهلوحو اهقرفو ابرعلا ةجهل ذيملتلا ملعت .ةحيحصلا ةجهللا نوفرعي مهو ةقيرطلا هذه
.ج ءاطخلا حيحصت بلطف , ةيدرفلا ةيرهجلا ةءارقلا تادب
اوفقي نا رخلا دعب ادحاو ابلطلا نم ملعملا هذه ةيرهج ةءارق اوؤرقيو مهئلمز ماما ةوخلاو ميحرلا ىلع ابلطلا نواعتت ةقيرطلا مهف ىف مهئارا نع نوثدحتيو ابلطلا نيب :ىلي امك اهطاوطخو.ةصقلا
.أ نيمسقلا ىلا ابلطلا ذاتسلا مسقني
.اب ةفيظو مهنا ىلع ابلطلا ذاتسلا حرشي
ثوحبلاةدام صيحلتل
.ج
صنلا ابلطلا ىطعي
.د
6 ةلمجلاب ءدبلا ةقيرط. ةءارقلا ةيلمع ذيملتلاآدبي ةقيرطلاذهبو
لصتتو ةمات ةدئاف ديفت ىتلا ةلمجلا قطنب نمزلا عمو .هل ةبسنلاب ةينويحلا فئاظولاب ,اهتاملك ىلا لمجلا ليلخت ذيملتلا موقي بيردتلاو تاملكلا ىلع فرعتيو,اهفورح ىلا تاملكلاو امم قورف نم اهنيب ام كرتيو فرحلاو
ىلع ادمعتم تاكلكلاو لمجلا بيكرت ىلع هردقي :ىتأي ام ةقيرطلا هذه زاتمتو .هسفن .أ قيبست ةرقفلا نلروملا عئابط رياست اهنأ
ذخؤت نا نكمي لو,امسر وا اتوسزمرلا .ةلمجلا نم اماو ةملك وا فرح نم ةركفلا
.اب نا ثيح نم ةيناسنلا ةعيبطلا رياست اهنأ
.ليصافتلاب يهتني امم لكا كاردإب ناسنلا رهظت لوا اهتيلكب تدبام ةروص ىلا رظن اذإف نم اهب ام ىلع فرعتيف كلذ دعب اهليصافت هل اهيف تمدختسا يتلا ناوللا ددعو ءاطخا اهملعتب أدبلاف ةلمجلا نا ثيحو.كلذ وحنو .ناسنلا ةعيبطلرياسم
.ج عرسأب ةءارقلا نم سيئرلا فدهلا ققحت اهنا
ثيح ىئارقلا ةادمعاستاكلذ ىلع هدعاسيو تاملكلا وا فورحلا دنع فوقولا دتعي مل وه .ةأزجم اهتئارقب
.د ةءارقلا ىف قلطنلا ىلع ذيملتلا دعاست اهنا
ةبعل قيبطت نيب ةقلع : ثلاثلا لصفلا ةراهم ةيقرت إو إواسغج ةقيرطب ةلمجلا ةءارقلا
نم ةطلسلا نم عون يه ةيبرعلا ةغللا يملعم ةرادإ يف تاراهم بلطتت يتلا تاعوضوملا
ةصاخبو ،فوفصلا نم ةدافتسلل نيملعملا ةردقلا
ملك ىلإ صنلا ليوحت مادختساو ،ةيمويلا الامعأ الآ راسملا مادختساو ،تادرفملا اباستكا نيسحتل مادختساو ،ابلطلا ملعت جئاتن نيسحتل حيحصلا ةدايزل ةروصملا تاقاطبلاو ةملكلا تاقاطب ملعلا لئاسو قيبطتو ، ابلطلل يملعلا ليصحتلا ،تادرفملا اباستكا زيزعتل مللسلاو نيباعثلا ةبعل نكمي يتلا ملعلا لئاسو اباعللا نم ديدعلاو الولا ماقملا يف ابلطلا مامتها ةدايزل اهمادختسا .ملعتلا ةيلمع حاجن معدل بعلت ملعلا لئاسو رود نإف ،ىرخأ ةرابعبو
ثلاثلا بابلا ةيناديملا ةسارد
عبنم“ ةسردم يف ةحمل :لإولا لصفلا جنابماس ستاويناب ةيوناثلا ”فراعملا
.أ عبنم“ ةسردم نع سيسأتلا خيرات
جنابماس ستاويناب ةيوناثلا ”فراعملا
ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ ةسردم تماق
خيراتلا ىف جنابماس ستاويناب 16
ويلوي 1996
,
ةيحنب روتنوم ةيرق ىف ةسردملا هذه تماقا .ستاويناب و
ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ ةسردم ينعي
ةسردم نم أدبت ةسردم كلذ يمسر ةيبرتلا سيسأت .ةيوناثلا و ةطسوتملا عبنم“ ةسردم
ةيوناثلا ”فراعملا ةصرف ىطعي
نم جرختمل
.ةيوناثلا ةسردملا ىلا رمتسيل ةطسوتملا ةسردم هذه
نذإ ليغشتلا
سرادملا يف
16 ربمفون
1998 .
ةتباث ةلاح ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ ةسردم
دامتعا يه ستاويناب )
Terakreditasi B (
ةنس ذنم
2010 تحجن.نلا ىتح
”فراعملا عبنم“ ةسردم
ستاويناب ةيوناثلا 14
نيجرختملا نم ليج تماق .
ةتباث ستاويناب ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ ةسردم
نم يمسر دقع تلان بتاكلا
يماتوأ يرس
مقر 2
خيرات 13
ويام 1998
نأ دقع ىلع ةبسانم.
: وه ةسسؤملا هذه سسؤم ةسسؤملا سيئرك طيحملا دبع سودناروتكدلا بتاكلااك ةيقر نيمأك ةيفطل قودنصلا
ةرادل سدنهملا يماطسب ذاتسأب نمؤت ةسسؤملاو تماق ذنم ةسردملا سيئرك رتخت و ةسردملا .نلا ىتح ةسردملا
1 . ةرظنلا
ملاعو ةميرك قلخأب ةبلطلا قلخت" يف ةيقرتلا ىلع اوقوفتو فراعملا "ةضاير و نونف
2 . ثعبلا
1 . قلخأب ملسلا ساسا ىطعي
ناميلا ةيقرتل لقعلاو ةميركلا لجو زع هللا ىلا ىوقتلاو
2 . بلط يف ةبلطلا ةسامح ةيقرتل
اهب مولعلا
3 . تاراهملا ريوطت ىف ذملتلا ةيقرتل
4 . يف ةردقلا نع ةدازرلا هاطعا
) ةايحلا life Skill
(
3 . راعشلا
قلخاو ىوقتلاو طاشنلا ،ءاكذ ،ميلعت ةميركلا
4 . فادهلا
1 . ةميركلا قلخا
2 . ملاعلا يف اقيقح ملسملا لعجيل
3 . احوتفمو ،ارحو ،اعاجش
4 . قهارملا فقاوم
5 . مولاعلا يف قوتم
.ب يفارغجلا اهعقوم
عقوم ناك ”فراعملا عبنم“ ةسردم
ةيوناثلا نم هيلإ الوصولا ةلهسل ايجيتارتس
لئاسو ةرثك كلذكو .تاهجلا عيمج تلاوجلاو تاسيبوتواو تارايسك الوصولا .اهلوحرمت ىتلا اهريغ ىلإ امو ايار عراشلا ىف ةسردملا هذه ناونعلاو
هابين كوداو 69263
ةيحان روتنوم ةيرق
ستاويناب .جنبماس ةيريدمب
.ج ىميظنتلا لكيهلا
ةسردملا سيئر ،يماطسب :
ريتسجاملا ةسردملا يف جهنملا بئان تيجيس :
اطناورف ابلطلا بئان اطنيره اقيا :
ةيعامتجلا ةقلعلا ايطس سوجاب :
يجا طاشنلا جابمب :
جهنملا قطوملا و نامتاي :
رايتحب ابوساحلا رتخملا سيئر اناطبارف :
ةبتكملا سيئر سيليل :
ىتاوايطس ةينواعتلا سوجا :
تحلم نيدلا حلاص :
هايبملوا اطيجاو :
ةبلاطلا نكس سيراح :
.د
ةيساردلا طاشنلا
”فراعملا عبنم“ ةسردم يف ةساردلا
لكل ةداملا اهنم جنابماس ستاويناب ةيوناثلا لصفلا لك يف ،ةساردلا دعب افثكم و لصفلا نم أدبي ةساردلا .ةفلتخم ةداملا ىلع لصحت دعب و .دحاو ىتح عبرلا لا ةسدس ةعاسلا نع ةردق لثم افثكم ةساردلا ابلطلا كلذ .كلذ ريغو رتوبمكلا
.ه
نيفظوملاإو ذيتاسلا لاواحلا
و ذيتاسلا الاوحا ثحابلا نيبيس
: ىلي امك مهميلعت الاحمو مهتفيظو الولا الاودجلا
رلا ءامسلا
ىلع 76
ةغللا نوسردي ذيتاسلا عبرا كلذل ،ذيتاسا
ثحبلا ليلحت : يناثلا لصفلا
.أ ةراهم ةيقرتل واسغج ةقيرط قيبطت
ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ ةسردمب ةءارقلا .جنابماس ستاويناب
ةحاوللا 1
نع ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع نيبيجتسملا ةبوجا ريغتم) ةلمجلا ةبعلب واسغج ةقيرط
X
مادختسلا
نع ةسردملا هذه يف ةبلطلا نا ىلع ةحوللا تلد ) ةدملاب ةءارقلا ةراهم ةيقرتلواسغج ةقيرط قيبطت 20,6 ) انايح اماو (%
75,8 ) مادختسلا مدع و (%
3,4 .(% ةحوللا
17
رلا مق ةبيوجلا
ةبسنلا ةيوئملا
1 ةغللا سيردت مامتها نع
ةيبرعلا 44,8
2 يف ةيبرعلا ةغللا سيردت نع
”فراعملا عبنم“ ةسردم جنابماس ستاويناب ةيوناثلا 75,8
3 ملعتلا ةقيرط الامعتسا نع
سرردملل ةباذجلا و عونتملا 48,3
4 ملعتلا ةقيرط الامعتسا نع
يف ةباذجلا و عونتملا ةسردملا 62
5 لئاسو الامعتسا نع
لصفلا يف ةيميلعتلا 68,9
6 ةدملاب لئاسو بسانت نع
ةيبرعلا ةغل 75,8
7 ةءارقلا ةراهم نع
68,9
8 ةءارقلا ةراهم مادختسا نع
65,5
9 ةءارقلا ةراهم قيبطت نع
10 ةغللا ميلعتل سردملا نع
ةيبرعلا 75,8
11 ةءارقلا ةراهم مامتها نع
65,5
12 واسغج ةقيرط قيبطت نع
82,7
13 ناواسغج ةقيرط قيبطت نع
ابلطلل ةسامح عيطتسي 75,8
14 قيبطتب ابلطلا روعس نع
واسغج ةقيرط 62
15 ةقيرط قيبطت نع
يف سردل مهف لهسلواسغج ابلطلا 75,8
ةلمج 1006,2
) زمرلا
Mean
: يه (
Mx= x N : نايبلا
Mx
بلاقلا نم ةطسوملا ةجيتنلا :
x
بلاقلا ةلمجلا :
N
نيبيجتسملا ددع : Mx= x
N
X =1006,2 N = 15
Mx=1006,2
15 =67,08
.ب ةقيرط قيبطتب اهليلحتإو تلكشم
ةيقرتل إواسغج ةراهم
ةءارقلا
ةسردملاب
ستاويناب ةيوناثلا ”فراعملا عبنم“ .جنابماس
ميلعت اذكو تلكشم ئيش لكل ةءارقلا
ىف ،
ميلعت تلكشم ثحابلا ضرع دق يناثلا ابابلا ةءارقلا .ةيرظنلا ةساردلا بسح
نع ثحابلا ضرعتس ابابلا اذه ىفو
ميلعت تلكشم ةءارقلا
اهليلحتو ةقيرط قيبطتب
عبنم“ ةسردملاب ةءارقلا ةراهم ةيقرتل واسغج مشقنتو ،جنابماس ستاويناب ةيوناثلا ”فراعملا :يلي امك
1 .
سردم نع هجاوي تلكشملا ةءارقلا
سرد ءاقلل تقولا ةلق ةءارقلا
داوملا نا عم
ةريثك ةملعملا ميلعتل ةيميلعتلا لئاسولا مدع ةءارقلا
.
سردمل يغبني : ثحابلا دنع ةءارقلا
نا
تقو ىف هئاقدصا عم ةثداحملل ابلطلا بجي نا سردملا ىلع بجيو .ةحارتسلاو غارفلا لمعملا عنصيو تلجملا لثم لئاسولا لمعي ةراهم ةيقرتل ةغللا ةءارقلا
.
2 .
نيملعتملا هجاوي تلكشملا
-عبنم“ ةسردم ىف نيذلا ةبلطلا نم ةيفلخلا