www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹺﻢﺴﹺﺑ
ِﷲ
ﹺﻦﻤﺣﺮﻟﺍ
ﹺﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺪﻤﳊﺍ
ﷲ
ﺏﺭ
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻢﻬﻠﻟﺍ
ﻞﺻ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﺪﻴﺳ
ﺪﻤﳏ
ﻰﻠﻋﻭ
ﻝﺍ
ﻪﺒﺤﺻﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
.
ﺎﻣﺍ
ﺪﻌﺑ
.
Segala puj i bagi Allah SW T yang t elah member ikan r ahmat dan kar unianya sehingga
penulis dapat menyelesaikan r isalah kecil ini yang ber isi r ingkasan dar i ilmu nahwu dan shor of
yang penulis ambilkan dar i beber apa kit ab seper t i mut ammimah al j ur umiyah, al imr it hi, Alf iyah
ibnu Malik, al amt shilah at t asr if iyah, qowa’idul I ’lal, amsilat i dan qowa’idus Shor f iyah.
Semoga t ulisan ini ber manf aat di dunia dan di akhir at amiin. Kr it ik dan sar an dar i par a
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Kalimah dalam Bahasa Ar ab di bagi menj adi 3 :
1. I sim (
ﻢﺳﺍ
)2. Fi’il (
ﻞﻌﻓ
)3. Hur uf (
ﻑﻭﺮﺣ
)Kalimah dalam bahasa Ar ab sama dengan kat a dalam bahasa I ndonesia.
A. Penger t ian kalimat isim
I sim adalah set iap kat a yang menunj ukan pada .
1. Nama- nama manusia, hewan, t umbuh- t umbuhan benda mat i, t empat dan wakt u
1 Manusia
ﻣ
ﺪﻤﺤ
Muhammad
ﻲﻠﻋ
Aliﹸﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Usman2 Hewan
ﹲﻞﻴﻓ
Gaj ahﻢﻨﹶﻏ
Kambingﺡﺎﺴﻤﺗ
Buaya3 Tumbuh-t umbuhan
ﹲﺓﺩﺭﻭ
Mawarﹾﻥﺎﺠﻧﺫﺎﺑ
Ter ungﺐﻨﻋ
AnggurKalim ah
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
2. Kat a- kat a sif at
Besar
ﺮﻴﹺﺒﹶﻛ
pandai
ﺮﻫﺎﻣ
Kecil
ﺮﻴﻐﺻ
bodohﹲﻞﻫﺎﺟ
3. Kat a- kat a yang t idak ber wakt u
Per j alanan
ﺮﹶﻔﺳ
bacaanﹸﺓَﺀﺍﺮﻗ
Tulisanﹲﺔﺑﺎﺘﻛ
B. Tanda- t anda kalimat isim
Tanda-t anda kalimat isim ant ar a lain:
No Tanda
Cont oh Ar t i
1 Tanwin
ﹲﻞﺟﺭ
Or ang laki-laki
ﺏﺎﺘﻛ
Kit ab 4 Benda mat iﻲﺳﺮﹸﻛ
Kur siﹲﺔﺳﺭﺪﻣ
Sekolahﹾﻜﻣ
ﺐﺘ
Mej a5 Tempat
ﹺﺞﻧﺭﺎﻤﺳ
Semar angﹾﺓﺮﻫﺎﹶﻘﹾﻟﹶﺍ
Mesirﺎﺗﺮﹶﻛﺎﺟ
J akar t a6 W akt u
ﺭﺎﻬﻧ
Siangﹲﻞﻴﹶﻟ
Malamwww. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹲﺓﺮﺠﺷ
Pohon2 Al
ﻟﹶﺍ
ﺮ
ﹸﻞﺟ
Or ang laki-laki it uﹾﻟﹶﺍ
ﺏﺎﺘﻜ
Kit ab it uﻟﹶﺍ
ﹸﺓﺮﺠﺸ
Pohon it u3 Nida’ (panggilan)
ﹶﺎﻳ
ﺪﻳﺯ
Hai Zaid !ﺎﻳ
ﻲﻠﻋ
Hai Ali !ﺎﻳ
ﹸﻞﺟﺭ
Hai or ang laki-laki !4 Di j ar kan
ﻰﻓ
ﺖﻴﺒﹾﻟﺍ
Di r umahﻰﹶﻠﻋ
ﻲﺳﺮﹸﻜﹾﻟﺍ
Di at as kur siﻰﹶﻟﺍ
ﹺﻕﻮﺴﻟﺍ
Ke pasar5 Disandar kan pada kalimah lain
ﺏﺎﺘﻜﹾﻟﹶﺍ
ﺪﻴﻔﻣ
Kit ab it u ber gunaﺖﻴﺒﹾﻟﹶﺍ
ﺮﻴﹺﺒﹶﻛ
Rumah it u besarﺪﹶﻟﻮﹾﻟﹶﺍ
ﻲﻛﺯ
Anak it u pint arApabila ada suat u kat a dapat mener ima semua t anda-t anda di at as, at au salah sat u dar i pada t anda-t anda t er sebut maka kalimat it u adalah isim.
Pengert ian kalimat f i’il
Fi’il adalah set iap kat a yang menunj ukkan t er j adinya sesuat u kegiat an/ peker j aan dalam wakt u t er t ent u.
Cont oh: sudah menulis
ﺐ
ﹶﻛﺘ
per gilah !ﺐ
ﻫ
ﺍﹾﺫ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Lihat lah !
ﺮ
ﹸﻈ
ﹸﺍﻧ
sedang membukaﺢ
ﻳﹾﻔﺘ
Tanda- t anda kalimat f i’il
No Tanda Cont oh Ar t i
1 Dapat dihubungkan dengan t a’ f a’il (yang
menunj ukkan pelaku)
ﺕ
ﺮﹶﻈﻧ
Saya t elah melihat
ﺮﹶﻈﺣ
ﺕ
Engkau t elah hadir 2 Dapat dihubungkan dengan t a’ t a’nis (yangmenunj ukkan pada pihak ke t iga per empuan )
ﺖ
ﺒﺘﹶﻛ
Dia (pr ) t elah menulis
ﺗ
ﹸﺃﺮﹾﻘ
Dia (pr ) sedang membaca 3 Dapat dihubungkan dengan ya’ mukhot obah(yang menunj ukkan kepada or ang ke dua per empuan)
ﹺﺒﺘﹾﻜﺗ
ﻴﻦ
Engkau (pr ) sedang menulisﹺﺒﻫﹾﺫﺍ
ﻲ
Per gilah engkau (pr ) 4 Dapat dihubungan dengan nun t aukid(penegas )
ﱠﻥ
ﺮﹸﻜﺷﹸﺍ
Ber syuur lah dengan sungguh-sungguh
ﹶﺃﺮﹾﻘﻴﻟ
ﱠﻥ
Hendalah ia membacaHur uf adalah set iap kat a yang t idak mempunyai ar t i at au t idak dapat dipahami maksudnya
kecuali bila digabungkan dengan kat a lain. Cont oh:
Di
ﻰﻓ
dar iﻦﻣ
Ke
ﹶﱃﺍ
danﻭ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com J enis- j enis kalimah isim
I sim dibedakan menj adi ber macam-macam menur ut pengelompokannya, yait u:
1) I sim mudzakar dan isim muanat s
a) I sim mudzakar yait u isim yang menunj ukkan ar t i laki-laki at au dianggap laki-laki.
Cont oh: Muhammad
ﺪﻤﺤﻣ
Bulanﺮﻤﹶﻘﹾﻟﹶﺍ
Or ang laki-laki
ﹲﻞﺟﺭ
Masj idﺪﹺﺠﺴﻣ
Ada bebr apa isim mudzakar yang mempunyai t anda isim muanat s, t et api t et ap dihukumi
mudzakar
Cont oh: Tholhah
ﹸﺔ
ﺤ
ﹶﻃﹾﻠ
Hamzahﺰﹸﺓ
ﻤ
ﺣ
Hudzaif ah
ﹶﻔﹸﺔ
ﹶﺬﻳ
ﺣ
Musailamahﻤﹸﺔ
ﻴﹶﻠ
ﺴ
ﻣ
b) I sim muanat s yait u isim yang menunj ukan ar t i per empuan at au yang dianggap
per empuan. I sim muanat s dibagi menj adi t iga macam
Mu’anat s laf dzi hakiki, yait u isim yang ber akhir an t a’ t a’nit s dan menunj ukan ar t i per empuan at au yang dianggap per empuan.
Cont oh: Aisyah
ﹸﺔﺸﺋﺎﻋ
mur id (Pr )ﹲﺓﺍﹶﺬﻴﻤﹾﻠﺗ
Kebun
ﹲﺔﹶﻘﻳﺪﺣ
papan t ulisﹲﺓﺭﻮﺒﺳ
Mu’anat s ma’nawi yait u isim yang t idak ber akhir an t a’ t a’nit s, akan t et api menunj ukkan ar t i per empuan.
Cont oh: Mar yam
ﻢﻳﺮﻣ
Zaenabﺐﻨﻳﺯ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Hindun
ﺪﻨﻫ
I buﻡﹸﺍ
Muanat s maj azi yait u isim yang menur ut kaidahnya dihukumi muanat s
Cont oh: mat ahar i
ﺲﻤﺸﻟﹶﺍ
r umah/ kampungﺭﺍﺩ
Angin
ﺢﻳﹺﺭ
bumiﺽﺭﹶﺍ
J ama’ t aksir ghoir u aqil j uga dipandang sebagai muanat s
Cont oh: pena-pena
ﻡﹶﻼﹾﻗﹶﺍ
buku-bukuﺐﺘﹸﻛ
Lampu-lampu
ﺢ
ﻴ
ﹺﺑﺎﺼﻣ
pint u-pint uﺏﺍﻮﺑ
ﹶﺍ
2) I sim muf r od, isim t asniyah dan isim j ama’
a) I sim muf r od adalah isim yang menunj ukkan ar t i t unggal (sat u) cont oh:
,
ﺖﻴﺒﹾﻟﹶﺍ
,
ﺪﻤﺣﹶﺍ
ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
,
ﻢﹶﻠﹶﻗ
b) I sim t asniyah at au mut sana adalah isim yang menunj ukkan ar t i dua. Car a membuat nya
dengan menambah alif dan nun ket ika r af a’ dan ya’ dan nun ket ika nasob dan j ar pada
akhir isim muf r odnya. Cont oh:
ﺐﺼﻧ
/
ﺮﺟ
ﻊﻓﺭ
ﺪﻳﺯ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﹺﻦﻴﺘﺳﺭﺪﻣ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺪﻣ
ﹺﻦﻳ
...
َ/
ﻥﺍ
....
َ
ﹲﺔﺳﺭﺪﻣ
ﹺﻦﻴﺗﺪﹺﺠﺴﻣ
ﻥﺍﺪﹺﺠﺴﻣ
ﹺﻦﻳ
...
َ /
ﻥﺍ
....
َ
ﺪﹺﺠﺴﻣ
ﹺﻦﻴﺑﺎﺘﻛ
ﻥﺎﺑﺎﺘﻛ
ﹺﻦﻳ
....
َ /
ﻥﺍ
....
َ
ﺏﺎﺘﻛ
c) I sim j ama’ adalah isim yang menunj ukan ar t i lebih dar i dua. I sim j ama’ ada t iga macam
yait u isim j ama’ mudzakar salim, isim j ama’ muanat s salim dan isim j ama’ t aksir
I sim j ama’ mudzakar salim adalah isim yang menunj ukan ar t i banyak unt uk mudzakar . Car anya dengan menambah wawu dan nun ket ika r af a’ , ya’ dan nun
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﺐﺼﻧ
/
ﺮﺟ
ﻊﻓﺭ
ﺪﻳﺯ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﲔﻤﻠﺴﻣ
ﻥﻮﻤﻠﺴﻣ
ﻦﻳ
....
ِ /
ﻥﻭ
....
ُ
ﻢﻠﺴﻣ
ﲔﳊﺎﺻ
ﻥﻮﳊﺎﺻ
ﻦﻳ
....
ِ /
ﻥﻭ
....
ُ
ﱀﺎﺻ
I sim j ama’ muanat s salim adalah isim yang menunj ukan ar t i banyak unt uk muanat s. Car anya dengan menambah alif dan t a’ di akhir nya, kalau diakhir i dengan t a’ t anit s,
t a t anit snya dibuang. Cont oh
ﻢﺳﺍ
ﻊﲨ
ﺚﻧﺆﻣ
ﱂﺎﺳ
ﺩﺮﻔﻣ
ﱂﺎﺳ
ﺚﻧﺆﻣ
ﻊﲨ
ﻢﺳﺍ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﺕﺎﻤﻠﺴﻣ
ﹲﺔﻤﻠﺴﻣ
ﺕﺎﻤﻳﺮﻣ
ﻢﻳﺮﻣ
ﺕﺎﻨﻣﺆﻣ
ﹲﺔﻨﻣﺆﻣ
ﺕﺍﺪﻨﻫ
ﺪﻨﻫ
I sim j ama’ t aksir yait u isim yang menunj ukkan ar t i banyak unt uk semua kalimah isim, baik benda mat i at au hidup, mudzakar at au muanat s. Cont oh
ﻢﺳﺍ
ﻊﲨ
ﲑﺜﻜﺗ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﲑﺜﻜﺗ
ﻊﲨ
ﻢﺳﺍ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﺕﻮﻴﺑ
ﺖﻴﺑ
ﺐﺘﹸﻛ
ﺏﺎﺘﻛ
ﺏﱠﻼﹸﻃ
ﺐﻟﺎﹶﻃ
ﺭﻮﺻ
ﹲﺓﺭﻮﺻ
Adapun bent uk j ama’ t aksir ini sima’I , ar t inya mengikut i apa yang diucapkan or ang Ar ab.
3) I sim dhomir
I sim dhomir adalah isim yang menunj ukkan kat a gant i or ang per t ama (mut akallim), or ang kedua
(mukhat ob), at au or ang ket iga (ghaib).
Kat a gant i unt uk
ﻊﻗﺍﻭ
ﲑﻤﺿ
ﻢﺳﺍ
Dia laki-laki 1
ﺐﺋﺎﹶﻏﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﺩﺮﹾﻔﻣ
ﻮﻫ
Dia laki-laki 2
ﺐﺋﺎﹶﻏ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﹾﺔﻴﹺﻨﹾﺜ
ﺗ
ﺎﻤﻫ
Dia laki-laki banyak
ﺐﺋﺎﹶﻏ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻢﻫ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Dia per empuan 2
ﹾﺔﺒﺋﺎﹶﻏ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﹾﺔﻴﹺﻨﹾﺜﺗ
ﺎﻤﻫ
Dia per empuan banyak
ﹾﺔﺒﺋﺎﹶﻏ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻦﻫ
Kamu laki-laki 1
ﺐﹶﻃﺎﺨﻣﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﺩﺮﹾﻔﻣ
ﺖﻧﹶﺍ
Kamu laki-laki 2
ﺐﹶﻃﺎﺨﻣ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﹾﺔﻴﹺﻨﹾﺜﺗ
ﺎﻤﺘﻧﹶﺍ
Kamu laki-laki banyak
ﺐﹶﻃﺎﺨﻣ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻢﺘﻧﹶﺍ
Kamu per empuan 1
ﹾﺔﺒﹶﻃﺎﺨﻣ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﺩﺮﹾﻔﻣ
ﺖﻧﹶﺍ
Kamu per empuan 2
ﹾﺔﺒﹶﻃﺎﺨ
ﻣ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﹾﺔﻴﹺﻨﹾﺜﺗ
ﺎﻤﺘﻧﹶﺍ
Kamu per empuan banyak
ﹾﺔﺒﹶﻃﺎﺨﻣ
ﺮﹶﻛﹶﺬﻣ
ﻊﻤﺟ
ﻦﺘﻧﹶﺍ
Saya
ﹾﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻢﻠﹶﻜﺘﻣ
ﺎﻧﹶﺍ
Kit a
ﹺﺮﻴﻐﹾﻟﺍ
ﻊﻣ
ﹾﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻢﻠﹶﻜﺘﻣ
ﻦﺤﻧ
1. Fi’il madhi
Fi’il madhi adalah f i’il yang menunj uan peker j aan at au per it iwa yang sudah lampau. Fi’il madhi
mempunyai empat belas bent uk sesuai dengan dhomir nya. Cont oh:
ﺲﹶﻠﺟ
,
ﺐﺘﹶﻛ
,
ﻢﹶﻠﹶﻛ
,
ﺱﺭﺩ
2. Fi’il mudhari’
Fi’il mudhar i’ adalah f i’il yang menunj ukan peker j aan at au per ist iwa yang sedang at au akan
t er j adi. Tanda-t anda f i’il mudhar i’ yait u diawali dengan hur uf mudhar o’ah (
ﺕ
,
ﺍ
,
ﻥ
,
ﻱ
). Fi’ilmudhor i’ mempunyai empat belas bent uk sesuai dengan dhomir nya. Cont oh:
,
ﺐﻫﹾﺬﻳ
,
ﺐﻫﹾﺫﹶﺍ
ﺐﻫﹾﺬﺗ
,
ﺐﻫﹾﺬﻧ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com 3. Fi’il amar
Fi’il amar adalah f i’il yang menunj uan ar t i per int ah unt uk melaksanakan peker j aan. Fi’il amar
hanya mempunyai enam bent uk unt uk mukhot ob dan mukhot obah. Cont oh:
ﺐﺘﹾﻛﹸﺍ
,
ﺲﻠﺟﺍ
,
ﺢﺘﹾﻓﺍ
ﻞﻌﻓ
ﺮﻣﺍ
ﻉﹺﺭﺎﻀﻣ
ﹾﻞﻌﻓ
ﻰﺿﺎﻣ
ﹾﻞﻌﻓ
ﺮﻴﻤﺿ
ﻢﺳﺍ
ﹸﻞﻌﹾﻔﻳ
ﹶﻞﻌﹶﻓ
ﻮﻫ
ﻥﹶﻼﻌﹾﻔﻳ
ﹶﻼﻌﹶﻓ
ﺎﻤﻫ
ﹶﻥﻮﹸﻠﻌﹾﻔﻳ
ﺍﻮﹸﻠﻌﹶﻓ
ﻢﻫ
ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ
ﺖﹶﻠﻌﹶﻓ
ﻲﻫ
ﻥﹶﻼﻌﹾﻔﺗ
ﺎﺘﹶﻠﻌﹶﻓ
ﺎﻤﻫ
ﻦﹾﻠﻌﹾﻔﻳ
ﻦﹾﻠﻌﹶﻓ
ﻦﻫ
ﹾﻞﻐﹾﻓﹸﺍ
ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ
ﺖﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺖﻧﹶﺍ
ﹶﻼﻌﹾﻓﹸﺍ
ﻥﹶﻼﻌﹾﻔﺗ
ﺎﻤﺘﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺎﻤﺘﻧﹶﺍ
ﺍﻮﹸﻠﻌﹾﻓﹸﺍ
ﹶﻥﻮﹸﻠﻌﹾﻔﺗ
ﻢﺘﹾﻠﻌﹶﻓ
ﻢﺘﻧﹶﺍ
ﻰﻠﻌﹾﻓﹸﺍ
ﻦﻴﻠﻌﹾﻔﺗ
ﺖ
ﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺖﻧﹶﺍ
ﹶﻼﻌﹾﻓﹸﺍ
ﻥﹶﻼﻌﹾﻔﺗ
ﺎﻤﺘﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺎﻤﺘﻧﹶﺍ
ﻦﹾﻠﻌﹾﻓﹸﺍ
ﻦﹾﻠﻌﹾﻔﺗ
ﻦﺘﹾﻠﻌﹶﻓ
ﻦﺘﻧﹶﺍ
ﹸﻞﻌﹾﻓﹶﺍ
ﺖﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺎﻧﹶﺍ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com 1. Hur uf yang masuk pada kalimah f i’il
Hur uf -hur uf nasab, yait u hur uf yang menasabkan f i’il mudhor i’ :
,
ﻰﹶﻛ
,
ﹾﻥﹶﺫﺍ
,
ﻦﹶﻟ
,
ﹾﻥﹶﺍ
Hur uf -hur uf j azm, yait u hur uf yang menj azmkan f i’il mudhor i’:
ﻦﻣ
,
ﺎﻣ
,
ﹾﻥﺍ
.
ﻢﹶﻟﹶﺍ
,
ﺎ
ﹶﻟﻤ
,
ﹶﻟﻢ
Hur uf -hur uf lainnya seper t i:
ﻑﻮﺳ
,
ﻦﻴﺳ
,
ﺪﹶﻗ
2. Hur uf yang masuk pada kalimah isim Hur uf j ar
Cont oh Art i Huruf
ﺎﻧﹶﺍ
ﻊﹺﺟﺭﹶﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻰﻓ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻮﹾﻟﺍ
Dar i
ﻦﻣ
ﺪﻤﺣﹶﺍ
ﺐﻫﹾﺬﻳ
ﻰﹶﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻪﺋﺎﹶﻗﺪﺻﹶﻻﹾﺍ
Keﻰﹶﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺍ
ﹺﻦﺑﺍ
ﻚﻟﺎﻣ
ﻲﺿﺭ
ُﷲﺍ
ﻪﻨﻋ
Dar iﻦﻋ
ﺏﺎﺘﻜﹾﻟﹶﺍ
ﻰﹶﻠﻋ
ﹺﺐﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ
Di at asﻰﹶﻠﻋ
ﻟﹶﺍ
ﹸﺬﻴﻣﹶﻼﺘ
ﻰﻓ
ﹺﻞﺼﹶﻔﹾﻟﺍ
Di dalamﻰﻓ
ﺏﺭ
ﺬﻴﻤﹾﻠﺗ
ﹶﻥﹶﻼﺴﹶﻛ
ﺢﺠﻨﻳ
ﻰﻓ
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﹾﺍ
Kadang-kadangﺏﺭ
ﺖﺒﺘﹶﻛ
ﹺﻢﹶﻠﹶﻘﹾﻟﺍﺎﹺﺑ
Denganْﺀﹶﺎﺑ
ﺮﻤﻋ
ﺪﺳﹶﻻﹾﺍﺎﹶﻛ
ﻰﻓ
ﺔﻋﺎﺠﺴﻟﺍ
Seper t iﻒﹶﻛ
ﺖﻴﺑ
ﺪﻳﺰﻟ
Unt ukﻡﹶﻻ
ِﷲﺍﻭ
ﹶﻻ
ﹶﺍ
ﻦﹶﻠﻌﹾﻓ
ﺍﹶﺬﹶﻛ
Demiﻢﺴﹶﻘﹾﻟﺍﻭﺍﻭ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﻡﹶﻼﺳ
ﻲﻫ
ﱴﺣ
ﹺﻊﹶﻠﹾﻄﻣ
ﹺﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ
Demiﻢﺴﹶﻘﹾﻟﺍ
ُﺀﹶﺎﺗ
ﻪﺘﻳﹶﺍﺭﺎﻣ
ﹾﺬﻣ
ﹺﻡﻮﻳ
ﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ
Sej akﹾﺬﻣ
ﻪﺘﻳﹶﺍﺭﺎﻣ
ﹸﺬﻨﻣ
ﹺﻡﻮﻳ
ﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ
Sej akﹸﺬﻨﻣ
3. Hur uf yang bisa masuk pada kalimah isim dan kalimah f i’il
Hur uf at hof yait u hur uf yang menj adi penyambung (kat a sambung) ant ar a dua isim at au dua
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
J umlah ismiyah adalah susunan kalimat yang diawali dengan kalimat isim yang t er dir i dar i
mubt ada’ dan khobar .
Or ang islam
sholat di masj id
ﻰ
ﻓ
ﹶﻥ
ﱡﻠﻮ
ﺼ
ﻳ
ﹶﻥ
ﻮ
ﻠﻤ
ﺴ
ﻤ
ﹶﺍﹾﻟ
ﹾﻟﺍ
ﻤ
ﺴ
ﹺﺠ
ﺪ
Kebun it u bagus
ﹲﻞ
ﻤﻴ
ﺟ
ﹸﻥﺎ
ﺘ
ﺴ
ﹶﺍﹾﻟﺒ
Khot ib khot bah di
at as mimbar
ﻰ
ﻋﹶﻠ
ﺐ
ﹸﻄ
ﺨ
ﻳ
ﺐ
ﻄﻴ
ﺨ
ﹶﺍﹾﻟ
ﹾﻟﺍ
ﻤﻨ
ﺒﹺﺮ
Bur ung di at as pohon
ﺓﺮﺠﺸ
ﻟﺍ
ﻕﻮﹶﻓ
ﺮﺋﺎﱠﻄﻟﹶﺍ
Apel it u manis
ﹲﺓ
ﹾﻠﻮ
ﺣ
ﹸﺔ
ﺣﺎ
ﹶﻔ
ﹶﺍﺘﻟ
Ali menaiki keledaiﺭﺎ
ﻤ
ﺤ
ﹾﻟﺍ
ﺐ
ﹶﻛ
ﻳﺮ
ﻲ
ﻋﻠ
J umlah f i’liyah adalah susunan kalimat yang diawali dengan kalimat f i’il yang t er dir i dar i f i’il dan
f a’il.
Saya makan j er uk
ﹶﻞﹶﻘﺗﺮﺒﹾﻟﹶﺍ
ﺖﹾﻠﹶﻛﹶﺍ
Muhammad memet ikbunga
ﹰﺓﺮﻫﺯ
ﺪﻤﺤﻣ
ﻒﹶﻄﹶﻗ
Or ang miskin it umer asakan kedinginan
ﺮﻌﺷ
ﺮﻴﻘﹶﻔﹾﻟﺍ
ﺩﺮﺒﹾﻟﺎﹺﺑ
Hasan membaca kit abﺏﺎﺘﻜﹾﻟﹶﺍ
ﻦﺴﺣ
ﹶﺃﺮﹶﻗ
Pak gur u t elah
dat ang
ﹸﺫﺎﺘﺳﹸﻻﹾﺍ
َﺀﺎﺟ
Saya membeli bolpoin
ﺎﻤﹶﻠﹶﻗ
ﺖﻳﺮﺘ
ﺷﺍ
Maf ul bih adalah isim yang dii’r obi nashob yang j at uh set elah f i’il dan f a’il
Mur id menulis
pelaj ar an
ﺱﺭﺪﻟﺍ
ﹸﺬﻴﻤﹾﻠﺘﻟﺍ
ﺐﺘﹾﻜﻳ
Umar menunggang
kuda
ﹶﻥﺎﺼﺤﹾﻟﺍ
ﺐﹶﻛﺮﻳ
ﺮﻤﻋ
Sapi j ant an it umembaj a t anah
ﺽﺭﹶﻻﹾﺍ
ﺭﻮﱠﺜﻟﺍ
ﹸﺙﺮﺤﻳ
Anak it u makan nasi
ﺭﺯ
ﹶﻻﹶﺍ
ﺪﹶﻟﻮﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻞﹸﻛﹾﺄﻳ
J umlah ismiyah
J umlah Fi’liyah
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Laila mendapat
hadiah
ﹰﺓﺰﺋﺎﺟ
ﻰﹶﻠﻴﹶﻟ
ﺕﺯﺎﺣ
Ayah minum kopi
ﹶﺓﻮﻬﹶﻘﹾﻟﺍ
ﺪﻟﺍﻮﹾﻟﹶﺍ
ﺏﺮﺸﻳ
(
ﻉﺭﺎﻀﻣ
ﻞﻌﻓ
+
ﻝ
,
ﻦﻟ
,
ﻦﻋ
)Fi’il mudhor i’ yang t er let ak set elah
ﹺﻝ
,
ﹶﻟﻦ
,
ﹶﺍﹾﻥ
I ’r obnya mansub. Cont ohTidak akan (
ﻦﹶﻟ
) unt uk (ﹺﻝ
)Saya senang j ika kamu j uj ur
ﻕ
ﺪ
ﺼ
ﺗ
ﹶﺍﹾﻥ
ﻰ
ﺮﹺﻧ
ﺴ
ﻳ
Pedagang it u t idak akan per gi ke pasar
ﹺﻕ
ﻮ
ﺴﻟﺍ
ﻰ
ﺍﹶﻟ
ﺐ
ﻫ
ﻳﹾﺬ
ﹶﻟﻦ
ﺮ
ﹺﺟﺎ
ﹶﺍﺘﻟ
Saya duduk unt uk ber ist ir ahat
ﺢ
ﹺﺮﻳ
ﺳﺘ
ِﹶﻻ
ﺖ
ﺴ
ﹶﻠ
ﺟ
Masdar adalah kat a ker j a yang dibendakan (per buat an yang t idak t er ikat dengan wakt u
t er t ent u). Cont oh
ﺭﺪﺼﻣ
ﻉﺭﺎﻀﻣ
ﻞﻌﻓ
ﻰ
ﺿﺎ
ﻣ
ﹾﻞ
ﻓﻌ
ﻛﺘ
ﺑﺎﹰﺔ
ﺐ
ﺘ
ﻳﹾﻜ
ﺐ
ﹶﻛﺘ
ﻗﺮ
َﺀﺍ
ﹰﺓ
ﺮﹸﺃ
ﻳﹾﻘ
ﹶﺃ
ﹶﻗﺮ
ﺍﺳ
ﺘﻤ
ﻉﺎ
ﻊ
ﺘﻤ
ﺴ
ﻳ
ﻊ
ﺘﻤ
ﺍﺳ
ﹺﺯﻳ
ﺭﺎ
ﹰﺓ
ﺭ
ﻭ
ﻳﺰ
ﺭﺍ
ﺯ
ﺑ
ﺤ
ﹰﺜﺎ
ﹸﺚ
ﺤ
ﻳﺒ
ﹶﺚ
ﺤ
ﺑ
Masdar muawalwww. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﻡﺰﺟ
ﲑﺟ
ﺐﺼﻧ
ﻊﻓ
ﺭ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺓﺮﳕ
...
ﺓﺮﺴﻛ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﻑﺮﺼﻨﻣ
١
ﺕﺭﺮﻣ
ﻳﺰﹺﺑ
ﺪ
ﺍ
ﺪﻳﺯ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﺪ
ﻳﺯ
َﺀﺎﺟ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﲑﻏ
ﺩﺮﻔﻣ
ﻢﺳﺍ
ﻑﺮﺼﻨﻣ
ﺕﺭﺮﻣ
ﹺﺏ
ﻤﺣﹶﺍ
ﺪ
ﺪ
ﻤﺣﹶﺍ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﺪ
ﻤﺣﹶﺍ
َﺀﺎﺟ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺓﺮﺴﻛ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﲑﺜﻜﺗ
ﻊﲨ
ﺼﻨﻣ
ﻑﺮ
٢
ﺕﺭﺮﻣ
ﺟﹺﺮِﹺﺑ
ﹴﻞ
ﹰﻻ
ﺎﺟﹺﺭ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﹲﻝ
ﺎﺟﹺﺭ
َﺀﺎﺟ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﲑﻏ
ﲑﺜﻜﺗ
ﻊﲨ
ﻑﺮﺼﻨﻣ
ﺏ
ﹺﺭﺍ
ﻮ
ﺿ
ﺕﺭﺮﻣ
ﺏ
ﹺﺭﺍ
ﻮ
ﺿ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
َﺀﺎﺟ
ﺿ
ﻮ
ﹺﺭﺍ
ﺏ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺓﺮﺴﻛ
ﺓﺮﺴﻛ
ﺔﻤﺿ
ﱂﺎﺳ
ﺚﻧﺆﻣ
ﻊﲨ
٣
ﺕ
ﺎﻤﻠﺴﻤﹾﻟﺎﹺﺑ
ﺕﺭﺮﻣ
ﺕ
ﺎ
ﻠﻤ
ﺴ
ﻤ
ﹾﻟﺍ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﺖ
ﹶﺋﺎﺟ
ﹾﻟﺍ
ﻤ
ﺴ
ﻠﻤ
ﺎ
ﺕ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
ﻥﻮﻜﺳ
...
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﻉﺭﺎﻀﻣ
ﻞﻌﻓ
٤
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﺧﺍ
ﹶﻟﻢ
ﻳ
ﻀ
ﹺﺮ
ﺏ
...
ﺏ
ﹺﺮ
ﻀ
ﻳ
ﹶﻟﻦ
ﺏ
ﹺﺮ
ﻀ
ﻳ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
ﻑﺬﺣ
ﻑﺮﺣ
ﺔﻠﻋ
...
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻤﺿ
ﻉﺭﺎﻀﻣ
ﻞﻌﻓ
ﻞﺘﻌﻣ
ﺮﺧﺍ
ﹶﻟﻢ
ﻳﻐ
ﺰ
...
ﻭ
ﺰ
ﻳﻐ
ﹶﻟﻦ
ﻭ
ﺰ
ﻳﻐ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
ﻡﺰﺟ
ﲑﺟ
ﺐﺼﻧ
ﻊﻓﺭ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺓﺮﳕ
...
ﺀﺎﻳ
ﺀﺎﻳ
ﻒﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺜﺗ
ﻢﺳﺍ
١
...
ﻳﹺﻦ
ﺪﻳﺰﻟﺎﹺﺑ
ﺕﺭﺮ
ﻣ
ﻳﹺﻦ
ﺪﻳﺰﻟﺍ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﺍﻥ
ﺪﻳﺰﻟﺍ
ﻡﺎﹶﻗ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺀﺎﻳ
ﺀﺎﻳ
ﻭﺍﻭ
ﱂﺎﺳ
ﺮﻛﺬﻣ
ﻊﲨ
٢
...
ﻳﻦ
ﺪﻳﺰﻟﺎﹺﺑ
ﺕﺭﺮﻣ
ﻳﻦ
ﺪﻳﺰﻟﺍ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﹶﻥ
ﻭ
ﺪﻳﺰﻟﺍ
ﻡﺎﹶﻗ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
...
ﺀﺎﻳ
ﻒﻟﺍ
ﻭﺍﻭ
ﺔﺘﺳ
/
ﺔﺴﲬ
ﺀﺎﲰﺍ
٣
...
ﻚ
ﻴ
ﹺﺑﹶﺎﹺﺑ
ﺕﺭﺮﻣ
ﻙ
ﺑﹶﺍﺎ
ﺖﻳﹶﺍﺭ
ﻙ
ﻮ
ﺑﹶﺍ
ﻡﺎﹶﻗ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
ﻑﺬﺣ
ﻥﻮﻧ
...
ﻥﻮﻧ
ﻑﺬﺣ
ﻥﻮﻧ
ﺔﺴﲬ
ﻝﺎﻌﻓﺍ
٤
ﻢﹶﻟ
ﺍﻮﺑﹺﺮﻀﻳ
...
ﺍﻮﺑﹺﺮﻀﻳ
ﻦﹶﻟ
ﹶﻥ
ﻮﺑﹺﺮﻀﻳ
ﹲﻝﺎﹶﺜﻣ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com Bagan Pembagian Shighot
shighot
Fi’il Amar
Fi’il Nahi Isim M af’ul
Fi’il M adhi
Fi’il M udhori’
Isim Dzorof M asdar
Isim Fa’il
Isim Alat M asdar M im
M asdar Ghoiru M im
Isim Dzorof Zaman
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
bagan pembagian bina’
Bina’ Waw i dan Yai
Lafif
Shohih
M ahmuz M it sal
Naqis
M udhoa’ f Ajw af
Fa’
Ain
Lam
M aqrun
M afruq
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com Def inisi shorof
Menur ut bahasa: per ubahan
Menur ut ist ilah :ilmu yang membahas t ent ang per ubahan keadaan kalimat , dar i suat u bent uk
kepada bent uk yang lain dengan memandang makna yang dikehendaki.
Def inisi t asr if
Tasr if menur ut ist ilah ulama’ shor of adalah per ubahan at au per pindahan kalimat dar i
bent uk sat u at au asal sat u (masdar / f i’il madli) kebent uk lain yang ber beda-beda kar ena
menghendaki ma’na yang diinginkan/ di t uj u.
Asal
sat u
Ma’na asal Kalimat yang ber
beda-beda
Ma’na yang dit uj u
ﺏﺮﺿ
Telah memukulﺏﹺﺮﻀﻳ
Sedang/ akan memukulﺏﹺﺮﺿﺍ
Pukullahﺏﹺﺮﻀﺗﹶﻻ
J angan kau pukulﺏﹺﺭﺎﺿ
Yang memukulAdapun bent uk sat u at au asal sat u menur ut ulama Basr oh adalah masdar cont oh
Sedangkan menur ut ulama’ Kuf ah adalah f i’il madhi cont oh
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Sighot adalah bent uk kalimat yang dit inj au dar i ma’na sedangkan bina’ adalah bent uk
kalimat yang dit inj au dar i segi hur uf dan t at a let aknya.
ﻋﺎﹶﻓ
ﹲﻞ
ﻮﻬﹶﻓ
ﹰﻼﻌﹾﻔﻣﻭ
َﹰﻼﻌﹶﻓ
ﹸﻞﻌﹾﻔﻳ
ﹶﻞﻌﹶﻓ
ﺢﻴﺤﺻ
I sim f ai’
I sim
dhomir
Masdar
mim
Masdar ghoir u
mim
Fi’il
mudhor i’
Fi’il madli
Or ang
yang
ber buat
Dia
laki-laki
Per buat an Per buat an
Sedang
ber buat
Sudah
ber buat
Bina’
ﹲﻞﻌﹾﻔﻣ
٢
ﹲﻞﻌﹾﻔﻣ
ﹾﻞﻌﹾﻔﺗﹶﻻ
ﹾﻞﻌﹾﻓﹸﺍ
ﹲﻝﻮﻌﹾﻔﻣ
ﻙﹶﺫﻭ
I sim alat
Dhor of
makan/
zaman
Fi’il nahi Fi’il amar
I sim
maf ’ul
I sim
isyar oh
Alat
unt uk
ber buat
W akt u /
t empat
ber buat
J angan
ber buat !
Ber buat lah !
Yang
dikenai
per buat an
I t u
laki-laki
Macam- macam shighot 1. Shighot f i’il madhi
Fi’il madly adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan dalam wakt u lampau cont oh
Telah duduk
ﺲﹶﻠﺟ
Telah menolongﺮﺼﻧ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com 2. Shighot f i’il mudlori’
Fi’il mudlor i’ adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan dalam wakt u sekar ang
(sedang) at au akan dat ang (akan)
Sedang/ akan
duduk
ﺲﻠﺠﻳ
Sedang/ akan menolongﺮﺼﻨﻳ
Sedang/ akan
membuka
ﺢﺘﹾﻔﻳ
Sedang/ akan memukulﺏﹺﺮﻀﻳ
3. Shighot masdar
Masdar adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan at au per ist iwa t anpa zaman at au
wakt u.
Masdar ada dua macam yait u
Masdar ghoir u mim adalah masdar yang t idak dimulai dengan mim zaidah cont oh
Kedudukan
ﹰﺎﺴﹶﻠﺠﻣ
Per t olonganﺍﺮﺼﻧ
Pembukaan
ﹰﺎﺤﺘﹾﻔﻣ
Pukulanﺎﺑﺮﺿ
Masdar mim adalah masdar yang dimulai dengan mim zaidah (selain dalam wazan )
4. I sim dlomir
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Kit a
ﻦﺤﻧ
Dia laki-laki 1ﻮﻫ
Kamu per empuan 1
ﺖﻧﹶﺍ
Kamu laki-laki 1ﺖﻧﹶﺍ
5. I sim f a’il
I sim f a’il adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i or ang yang melakukan peker j aan
Or ang yang duduk
ﺲﻟﺎﺟ
Penolongﺮﺻﺎﻧ
Pembuka
ﺢﺗﺎﹶﻓ
Pemukulﺏﹺﺭﺎﺿ
6. I sim isyaroh
I sim isyar oh adalah isim yang ber f ungsi sebagai kat a t unj uk
I t u (per empuan j auh)
ﻚﹾﻠﺗ
I ni (laki-laki dekat )ﺍﹶﺬﻫ
I ni(per empuan dekat )
ﻩﺬﻫ
I t u (laki-laki j auh)ﻚﻟﹶﺫ
7. I sim maf ’ul
I sim maf ’ul adalah isim yang menunj ukkan ar t i yang dikenai peker j aan (obj ek)
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Yang dibuka
ﺡﻮﺘﹾﻔﻣ
Yang dipukulﺏ
ﻭﺮﻀﻣ
8. Fi’ilamar
Fi’il amar adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i per int ah melakukan peker j aan cont oh
Duduklah
ﺲﻠﺟﺍ
Tolonglahﺮﺼﻧﹸﺍ
Bukalah
ﺢﺘﹾﻓﺍ
Pukulahﺏﹺﺮﺿﺍ
9. Fi’il nahi
Fi’il nahi adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i mencegah at au melar ang melakukan
peker j aan. Cont oh
J angan kau duduk
ﺲﻠﺠﺗ
ﹶﻻ
J angan kau t olongﺮﺼﻨﺗ
ﹶﻻ
J angan kau buka
ﺢﺘﹾﻔﺗﻻ
J angan kau pukulﺏْﹺﺮﻀﺗ
ﹶﻻ
10. I sim zaman
I sim zaman adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i wakt u t er j adinya peker j aan cont oh
Wakt u duduk
ﺲﻠﺠﻣ
W akt u menolongﺮﺼﻨﻣ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com 11. I sim makan
I sim zaman adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i t empat t er j adinya peker j aan cont oh
Tempat duduk
ﺲﻠﺠﻣ
Tempat menolongﺮﺼﻨﻣ
Tempat membuka
ﺢﺘﹾﻔﻣ
Tempat memukulﺏﹺﺮﻀﻣ
12. I sim alat
I sim alat adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i alat nya melakukan peker j aan. Cont oh
Alat unt uk duduk
ﺲﹶﻠﺠﻣ
Alat unt uk menolongﺮﺼﻨﻣ
Alat unt uk membuka/ kunci
ﺢﺘﹾﻔﻣ
Alat unt uk memukulﺏﺮ
ﻀﻣ
W azan
W azan adalah kalimat yang dij adikan dar i hur uf f a’, ain dan lam
ﹶﻞﻌﹶﻓ
dalam f i’il t sulat sidan
ﹶﻞﹶﻠﻌﹶﻓ
dalam f i’il r uba’i yang ber f ungsi unt uk menimbang kalimat lain (mauzun) agar bisadiket ahui hur uf asalnya dan ziyadah ser t a har okat dan sukunnya.
Mauzun
Mauzun adalah kalimat yang dit imbang unt uk diket ahui hur uf asal dan ziadahnya ser t a
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com Mut hobaqoh
Mut hobaqoh adalah kalimat yang t er dapat pada kit ab t asr if (selain wazannya) yang
ber f ungsi sebagai t empat unt uk mencocokkan kalimat lain yang t idak t er dapa dalam kit ab
t asr if yang sama dalam shighot , bina’ dan wazan ser t a waqi’nya agar bisa diket ahui t asr if nya.
Bina’
Bina’ adalah bent uk kalimat yang dit inj au dar i segi hur uf dan t at a let aknya.
1. Bina’ shohih
Bina’ shohih adalah kalimat yang f a’, ain dan lam f i’ilnya (hur uf asli) t idak ber upa hur uf
ilat , t adl’if (dobel hur uf / t asydid) dan hamzah. Yang t er masuk hur uf ilat adalah alif , wawu dan
ya’. Cont ohnya
ﺐﻫﹶﺫ
,
ﺮﺼﻧ
,
ﺢﺘﹶﻓ
2. Bina’ mu’t al
Bina’ mu’t al adalah kalimat yang salah sat u dar i f a’, ain’ dan lam f i’ilnya ber upa hur uf ilat ,
t adlif at au hamzah.
a) Bina’ mit sal (mu’t al f a’)
Bina’ mit sal adalah kalimat yang f a’ f i’ilnya ber upa hur uf ilat. Bina’ mit sal dibagi menj adi
dua yait u bina’ mit sal wawi dan mit sal yai. Cont oh
ﺮﺴﻳ
,
ﺪﻋَﻭ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Bina’ aj waf adalah kalimat yang ain f i’ilnya ber upa hur uf ilat. Bina’ aj waf dibagi menj adi
dua yait u aj waf wawi dan aj waf yai’. Cont oh
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻊﻴﺑ
=
ﻉﹶﺎﺑ
ﹶﻝﻮﹶﻗ
=
c) Bina’ naqis (mu’t al lam)
Bina’ naqis adalah kalimat yang lam f i’ilnya ber upa hur uf ilat. Bina’ naqis dibagi menj adi
dua yait u naqis wawi dan naqis yai. Cont oh:
ﻱﺮﺳ
=
ﻯﺮﺳ
َﻭﺰﹶﻏ
=
ﺍﺰﹶﻏ
d) Bina’ mudloaf
Bina’ mudloaf t sulat si muj ar od dan mazid adalah kalimat yang ain f i’il dan lam f i’ilnya
ber upa hur uf yang sej enis cont oh
ﺩﺪﺘﻣﺍ
=
ﺪﺘﻣﺍ
ﺩﺪﻣ
=
ﺪﻣ
Bina’ mudlo’af f i’il r uba’I yait u kalimat yang f a’ f i’il dan lam f i’il yang per t ama sej enis
ser t a ain dan lam f i’ilnya yang kedua j uga sej enis cont oh
=
ﹶﻞﹶﻠﻌﹶﻔﺗ
ﹶﻝﺰﹾﻟﺯ
=
ﹶﻞﹶﻠﻌﹶﻓ
ﹶﻝﺰﹾﻟﺰﺗ
e) Bina’ mahmuz
Bina’ mahmuz adalah kalimat yang salah sat u dar i f a’ f i’il, ain f i’il dan lam f i’ilnya ber upa
hamzah. Bina’ mahmuz dibagi menj adi t iga yait u sesuai dengan t empat hamzahnya kalau
ber t empat di f a’ f i’il maka dinamakan mahmuz f a, j ika ber t empat di ain f i’il maka dinamakan
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹶﺄﺸﻧ
,
ﹶﻝﹶﺄﺳ
,
ﹶﺬﺧﹶﺃ
f ) Bina’ laf if
Bina’ laf if adalah kalimat yang dua hur uf asalnya ber upa hur uf ilat , apabila hur uf ilat
t er sebut kumpul dan t idak dipisah( hur uf lat sebagai ain f i’il dan lam f i’il at au f a’ f i’il dan ain
f i’il) maka maka dinamakan bina’ laf if maqr un. Cont oh
ﻱﻮﺷ
=
ﻯﻮﺷ
Apabila dua hur uf ilat nya t er pisah (hur uf ilat sebagai f a’ f i’il dan lam f i’il ) maka
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹺﻢﺴﹺﺑ
ِﷲﺍ
ﹺﻦﻤﺣﺮﻟﺍ
ﹺﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﹶﻘﻣ
ﻰﻓ
ﹺﻞﺼﹶﻓ
ِﺀﺎﻨﹺﺒﹾﻟﺍ
FASAL BI NA’
Secar a singkat bina’ it u ada 7, per inciannya secar a ur ut di bawah ini dengan menyanyikan lagu
“
ﺰﺟﺭ
” yait u :ﺢﻴﺤﺻ
ﺎﹶﺜﻣﻭﹶﺍ
ﹲﻝ
ﺎﻀﻣﻭَﹶﺍ
ﻒﻋ
ﻒﻴﻔﹶﻟ
ﺺﻗﺎﻧ
ﺯﻮﻤﻬﻣ
ﻥ
ﻑﻮﺟﹶﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
Bina’ Shokheh
Bina’ shokheh it u ada 2 yait u t sulat si dan r uba’i.
Bina’ shokheh t sulat si : Kalimah yang f a’ f i’il, ‘ain f i’il dan lam f i’ilnya bukan hamzah dan bukan
hur uf ‘ilat (
ﻯﺍﻭ
) ser t a hur uf ‘ain f i’ilnya t idak sej enis dengan hur uf lam f i’il. Seper t i laf adz :ﺮﺼﻧ
Bina’ shokheh r uba’i : Kalimah yang hur uf f a’ f i’ilnya t idak sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹸﻝﺎﹶﺜﻤﹾﻟﺍ
Bina’ Mit sal
Bina’ mit sal it u ada 2 yait u mit sal wawi dan mit sal ya’i.
Ket ika f a’ f i’ilnya wawu maka disebut mit sal wawi seper t i laf adz
ﺪﻋﻭ
, t et api j ika f a’ f i’ilnya ya’maka disebut mit sal ya’i seper t i laf adz
ﺮﺴﻳ
ﻒﻋﺎﻀﻤﹾﻟﺍ
Bina’ Mudho’af
Bina’ mudho’af it u ada 2 yait u t sulat si dan r uba’i.
Mudho’af t sulat si : Kalimah yang hur uf ‘ain f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya seper t i
laf adz
ﺪﻣ
asalnyaﺩﺪﻣ
.Mudho’af r uba’I : Kalimah yang hur uf f a’ f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang awal
seper t i t ho’ dengan t ho’, begit u j uga j ika ‘ain f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﻒﻴﻔﱠﻠﹾﻟﺍ
Bina’ Laf if
Bina’ laf if j uga ada 2 yait u laf if maf r uq dan laf if maqr un.
Laf if maf r uq : Kalimah yang f a’ f i’il dan lam f i’ilnya hur uf ‘ilat seper t i laf adz
ﻰﹶﻗﻭ
.Laf if maqr un : Kalimah yang ‘ain f i’il dan lam f i’ilnya j uga hur uf ‘ilat , seper t i laf adz
ﻯﻮﺷ
ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ
Bina’ Naqis
Bina’ naqis ada 2 yait u naqis wawi dan naqis ya’i.
Ket ika lam f i’ilnya wawu maka disebut naqis wawi seper t i laf adz
ﺍﺰﹶﻏ
asalnyaﻭﺰﻏ
, ket ika lamf i’ilnya ya’ maka disebut naqis ya’i seper t i laf adz
ﻯﺮﺳ
asalnyaﻯﺮﺳ
.ﺯﻮﻤﻬﻤﹾﻟﺍ
Bina’ Mahmuz
Bina’ mahmuz yait u kalimah yang f a’ f i’il at au ‘ain f i’ilnya at au lam f i’ilnya ber upa hamzah.
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
J ika hamzah t adi ber t empat pada f a’ f i’il maka disebut mahmuz f a’ seper t i laf adz
ﻡﺩﹶﺍ
J ika hamzah t adi ber t empat pada ‘ain f i’il maka disebut mahmuz ‘ain seper t i laf adz
ﹶﻝَ
ﺀ
ﺎﺳ
J ika hamzah t adi ber t empat pada lam f i’il maka disebut mahmuz lam seper t i laf adz
ﺀ
ﹶﺍﺮﹶﻗ
ﻑﻮﺟﹶﺎﹾﻟﺍ
Bina’ Aj waf
Bina’ aj waf ada 2 yait u aj waf wawi dan aj waf ya’i.
Kalimah yang ‘ain f i’ilnya wawu maka disebut aj waf wawi, seper t i laf adz
ﹶﻥﺎﺻ
asalnyaﹶﻥﻮﺻ
Kalimah yang ‘ain f i’ilnya ya’i maka disebut aj waf ya’i, seper t i laf adz
ﺭﺎﺳ
asalnyaﺮﻴﺳ
7 j enis bina’ t adi j ika dihit ung secar a t er per inci menj adi 15 macam, per hit ungannya seper t i di
bawah ini :
No. Bina’ J enis Cont oh
1. Shokheh
1 Tsulat si
ﺮﺼﻧ
2 Ruba’i
ﺝﺮﺣﺩ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
2 Ya’i
ﺮﺴﻳ
3. Mudho’af
1 Tsulat si
ﺪﻣ
2 Ruba’i
ﺀ
ﹶﺎﹶﻃ
ﺀ
ﹾﺎﹶﻃ
4. Laf if
1 Maf r uq
ﻰﹶﻗﻭ
2 Maqr un
ﻯﻮﺷ
5. Naqis
1 W awi
ﺍﺰﹶﻏ
2 Ya’i
ﺍﺮﺳ
6. Mahmuz
1 Fa’ f i’il
ﻡﺩﹶﺍ
2 ‘Ain f i’il
ﹶﻝ
ﺀ
ﹶﺎﺳ
3 Lam Fi’il
ﺀ
ﹶﺍﺮﹶﻗ
7. Aj waf
1 W awi
ﹶﻥﺎﺻ
2 Ya’i
ﺭﺎﺳ
Set iap kalimah belum t ent u hanya mempunyai sat u bina’. Kadang-kadang ada yang mempunyai
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﻯ
ﹶﺍﺭ
ber bina’ mahmuz ‘ain dan bina’ naqis ya’iَﺀﺎﹶﻓ
ber bina’ aj waf ya’I dan mahmuz lamﺩﹶﺍﻭ
ber bina’ mit sal wawi dan mahmuz ‘ainBina’nya kalimah f i’il r uba’i muj ar r od dan kalimah f i’il r uba’i mulkhaq it u hanya shokheh at au
mudho’af .
Cat at an t ambahan :
J ika pada kit ab-kit ab shor of t er dapat ist ilah mu’t al, maka yang dimaksud mu’t al yait u kalimah
yang f a’ f i’il, ‘ain f i’il at au lam f i’ilnya hur uf ‘ilat . J adi kalimah bina mit sal, laf if , naqis, aj waf
semuanya bisa disebut kalimah mu’t alah. Hit ungan mit sal disebut mu’t al f a’, aj waf disebut
mu’t al ‘ain, naqis disebut mu’t al lam, laf if disebut mu’t al f a’,dan lam at au disebut mu’t al f ai wal
lam.
Ket er angan bina’-bina’ di at as bisa dir ingkas seper t i t able di bawah ini :
Fi’il Bina’
ﻝ
/ﻉ
/ﻑ
Hur uf Cont ohRuba’i
Shokheh Awal
ﻝ
/ﻑ
Tidak sej enisﺝﺮﺣﺩ
Mudho’af Awal
ﻝ
/ﻑ
Sej enis (ﻁ
+ﺀ
ﹶﺎﹶﻃ
ﺀ
ﹾﺎﹶﻃ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﻁ
)Kedua
ﻝ
/ﻉ
(ﺀ
+ﺀ
)No. No. Fi’il Bina’
ﻝ
/ﻉ
/ﻑ
Hur uf Cont oh
1 1
TSULATSI
Shokheh
ﻑ
ﻉ
ﻝ
ﻝ
+ﻉ
bukan hur uf
(
ﻯﺍﻭ
) danbukan hamzah
dan t idak
sej enis
ﺮﺼﻧ
2 2 Mudho’af
ﻝ
+ﻉ
sej enisﺪﻣ
3 3
Mit sal
W awi
ﻑ
ﻭ
ﺪﻋﻭ
4 Ya’i
ﻱ
ﺮﺴﻳ
4 5 Aj waf W awi
ﻉ
ﻭ
ﹶﻥﺎﺻ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
6 Ya’i
ﻱ
ﺭﺎﺳ
5 7
Naqis
W awi
ﻝ
ﻭ
ﺍﺰﹶﻏ
8 Ya’i
ﻱ
ﻯﺮﺳ
6 9
Laf if
Maf r uq
ﻝ
+ﻑ
Hur uf ‘ilat
ﻰﹶﻗﻭ
10 Maqr un
ﻝ
+ﻉ
ﻯﻮﺷ
7 11
Mahmuz
Fa’
ﻑ
Hamzah
ﹶﻞﻣﹶﺍ
12 ‘ain
ﻉ
ﹶﻝ
ﺀ
ﹶﺎﺳ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﹺﻢﺴﹺﺑ
ِﷲﺍ
ﹺﻦﻤﺣﺮﻟﺍ
ﹺﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﷲﺪﻤﳊﺍ
ﻩﺪﻤﳓ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ
ﻢﻌﻧﺍ
.
ﻰﻠﺼﻧﻭ
ﻢﻠﺴﻧﻭ
ﻰﻠﻋ
ﲔﻘﻳﺮﻔﻟﺍﺪﻴﺳﺪﻤﳏ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻋ
ﻢﺠﻋﻭ
.
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻰﻠﻋﻭ
ﻪﻟﺍ
ﻪﺒﺤﺻﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
.
ﺎﻣﺍ
ﺪﻌﺑ
:
ﻝﻮﻘﻴﻓ
ﺻ
ﺐﺣﺎ
ﻂﳋﺍ
:
ﺎﳌ
ﺖﻤﻠﻋ
ﻙﺎﻨﻫ
ﺔﻌﺒﻄﳌﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﱴﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻼﻋﻻﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺮﺜﻛ
ﺝﺎﺘﶈﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺍ
,
ﺕﺩﺭﺎﻓ
ﻥﺍ
ﺎﻬﺒﺘﻛﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ
ﺖﻠﻧ
ﻦﻣ
ﻞﺿﺎﻓﻻﺍﺬﻴﺗﺎﺳﻻﺍ
ﻰﻤﻠﻌﻣ
ﻦﻣﺪﻬﻌﲟﺔﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ
ﺎﻴﺟﺍﺭ
ﻦﻣ
ﷲﺍ
ﺎﺿﺭ
ﻩ
ﻪﺘﲪﺭﻭ
.
ﺎﻬﺘﺒﺘﻛﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺮﺼﺣ
ﻞﻬﺳ
ﻞﻬﺴﻴﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺉﺪﺘﺒﳌﺍ
ﺎﻬﻤﻬﻓﻭﺎﻬﻈﻔﺣ
.
ﷲﺍﻭ
ﻝﺎﺳﺍ
ﻥﺍ
ﻢﻌﻳ
ﺎﻬﻌﻔﻧ
ﻭ
ﺎﻬﺣﻼﺻ
.
ﻝﻮﻗﺎﻓ
ﷲﺎﺑﻭ
ﻖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻮﻫﻭ
ﱮﺴﺣ
ﻢﻌﻧﻭ
ﻖﻴﻓﺮﻟﺍ
.
ﺖﹶﻛﺮﺤﺗﺍﹶﺫﺍ
ﺪﻌﺑُﺀﺎﻴﹾﻟﺍﻭﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﺔﺤﺘﹶﻓ
ﺔﹶﻠﺼﺘﻣ
ﻰﻓ
ﺎﻤﹺﻬﻴﺘﻤﹾﻠﻛ
ﺎﺘﹶﻟﺪﺑﹸﺍ
ﺎﹰﻔﻟﹶﺍ
ﹸﻞﹾﺜﻣ
"
ﹶﻥﺎﺻ
"
ﻭ
"
ﻉﺎﺑ
:"
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
"
ﹶﻥﻮﺻ
"
ﻭ
"
ﻴﺑ
ﻊ
."
Ter j emah :
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﱃﻭﻻﺍ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Ket ika ada hur uf wawau at au ya’ yang hidup (ber har okat ) j at uh set elah f at hah dan ber kukumpul
dalam sat u kalimat , maka wawu at au ya’ har us digant i dengan alif seper t i laf adz
ﹶﻥﺎﺻ
danﻉﺎﺑ
yang aslinya
ﹶﻥﻮﺻ
danﻊﻴﺑ
ﺍﹶﺫﺍ
ﹾﻟﺍﺔﻌﹶﻗﻭ
ﻭﺍﻮ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍﻭ
ﺎﻨﻴﻋ
ﹰﺔﹶﻛﺮﺤﺘﻣ
ﻦﻣ
ﻑﺍﻮﺟﹶﺍ
ﹶﻥﺎﹶﻛﻭ
ﺎﻣ
ﺎﻤﻬﹶﻠﺒﹶﻗ
ﺎﻨﻛﺎﺳ
ﺎﺤﻴﺤﺻ
ﺖﹶﻠﻘﻧ
ﻰﹶﻟﺍﺎﻤﻬﺘﹶﻛﺮﺣ
ﺎﻣ
ﺎﻤﻬﹶﻠﺒﹶﻗ
.
ﻮﺤﻧ
"
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻊﻴﹺﺒﻳﻭ
"
ﺎﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
"
ﻡﻮﹸﻘﻳ
,
ﻊﻴﹺﺒﻳﻭ
."
Ter j emah :
Ket ika wawu at au ya’ ber har okat j at uh pada t empat nya lam f i’ilnya bina aj waf dan hur uf
sebelumnya ber upa hur uf shokheh yang sukun, maka har okat wawu at au ya’ dipindah ke hur uf
yang sebelumnya. Seper t i laf azd
ﻡﻮﹸﻘﻳ
danﻊﻴﹺﺒﻳﻭ
aslinyaﻡﻮﹸﻘﻳ
danﻊﻴﹺﺒﻳﻭ
ﺍﹶﺫﺍ
ﻭﺍﻮﹾﻟﺍﺔﻌﹶﻗﻭ
ﻴﹾﻟﺍﻭ
ُﺀﺎ
ﺪﻌﺑ
ﻒﻟﹶﺍ
ﺓﺪﺋﺍﺯ
ﹶﺎﺘﹶﻟﺪﺑﹸﺍ
ﹰﺓﺰﻤﻫ
,
ﻁﺮﺸﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺍ
ﹰﺎﻨﻴﻋﹶﺎﻧﻮﹸﻜﺗ
ﻰﻓ
ﹴﻢﺳﺍ
ﹴﻞﻋﺎﹶﻓ
ﺎﹰﻓﺮﹶﻃﻭ
ﻰﻓ
ﹴﺭﺪﺼﻣ
.
ﹸﻞﹾﺜﻣ
ﻦﺋﺎﺻ
ﺮﺋﺎﺳﻭ
ٌﺀﺎﺴﻛﻭ
ٌﺀﺎﻨﹺﺑﻭ
.
ﺎﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﹲﻥﹺﻭﺎﺻ
,
ﺮﹺﻳﺎﺳﻭ
,
ﻭﺎﺴﻛﻭ
,
ﻯﺎﻨﹺﺑﻭ
.
Ter j emah :
Apabila ada wawu at au ya’ j at uh set elah alif t ambahan, maka it u har us digant i hamzah. Dengan
syar at : Apabila wawu at au ya’ t adi ber t empat pada isim f a’il, maka wawu at au ya’ t adi ada pada
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
‘ain f i’ilnya. Dan j ika pada isim masdar maka wawu at au ya’ t adi ber ada pada akhir kat a, seper t i
laf adz :
ﻦﺋﺎﺻ
ﺮﺋﺎﺳﻭ
ٌﺀﺎﺴﻛﻭ
ٌﺀﺎﻨﹺﺑﻭ
aslinyaﻯﺎﻨﹺﺑﻭ
,
ﻭﺎﺴﻛﻭ
,
ﺮﹺﻳﺎﺳﻭ
,
ﹲﻥﹺﻭﺎﺻ
ﺖﻌﻤﺘﺟﺍﺍﹶﺫﺍ
ﻭﺍﻮﻟﹾﺍ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍﻭ
ﻰﻓ
ﺔﻤﻠﹶﻛ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺖﹶﻘﹺﺒﺳﻭ
ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺍ
ﻥﻮﹸﻜﺴﻟﺍﺎﹺﺑ
ﺖﹶﻟﺪﺑﹸﺍ
ﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ًﺀﺎﻳ
ﺖﻤﻏﺩﹸﺍﻭ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍ
ﹸﻻﹾﺍ
ﻰﹶﻟﻭ
ﻰﻓ
ﺔﻴﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍ
.
ﻮﺤﻧ
ﺖﻴﻣ
ﻭ
ﻰﻣﺮﻣ
.
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
:
ﺕﹺﻮﻴﻣ
ﻭ
ﻯﻮﻣﺮﻣ
.
Ter j emah :
Ket ika ada wawu dan ya’ ber kumpul dalam sat u kalimat , dan salah sat u dar i wawu dan ya’ t adi
yang per t ama mat i, maka wawunya har us digant i ya’, lalu ya’ yang per t ama diidhomkan pada ya’
yang kedua. Seper t i laf adz :
ﺖﻴﻣ
asalnya
ﺕﹺﻮﻴﻣ
danﻰﻣ
ﺮﻣ
asalnyaﻯﻮﻣﺮﻣ
ﺍﹶﺫﺍ
ﺖﹶﻓﺮﹶﻄﺗ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍﻭﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﹰﺔﻣﻮﻤﻀﻣﺎﺘﻧﺎﹶﻛﻭ
ﺎﺘﻨﻜﺳﹸﺍ
ﻮﺤﻧ
ﻭﺰﻐﻳ
ﻭ
ﻰﻣﺮﻳ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﻭﺰﻐﻳ
ﻭ
ﻰﻣﺮﻳ
Ter j emah :
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Ket ika ada wawu at au ya’ yang ber har okat dhommah ber ada pada akhir kalimat , maka wawu at au
ya’ t adi waj ib disukun. Seper t i laf adz
ﻭﺰﻐﻳ
danﻰﻣﺮﻳ
aslinyaﻭﺰﻐﻳ
danﻰﻣﺮﻳ
ﺖﻌﹶﻗﻭﺍﹶﺫﺍ
ﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﹰﺔﻌﹺﺑﺍﺭ
ﺍﺪﻋﺎﺼﹶﻓ
ﻰﻓ
ﱠﻄﻟﺍ
ﻑﺮ
ﻢﹶﻟﻭ
ﻦﹸﻜﻳ
ﺖﹶﻟﺪﺑﹸﺍﺎﻣﻮﻤﻀﻣﺎﻬﹶﻠﺒﹶﻗﺎﻣ
ًﺀﹶﺎﻳ
ﻮﳓ
ﻰﺿﺮﻳ
ﻭ
ﻯﻮﹾﻘﻳ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﻮﺿﺮﻳ
ﻭ
ﻭﻮﹾﻘﻳ
Apabila ada wawu j at uh pada ur ut an yang ke-4, dan set er usnya diakhir (lam f i’il) maka wawu
har us digant i dengan ya’ seper t i laf adz
ﻰﺿﺮﻳ
danﻯﻮﹾﻘﻳ
asalnya
ﻮﺿﺮﻳ
danﻭﻮﹾﻘﻳ
ﺖﻌﹶﻗﻭﺍﹶﺫﺍ
ﻦﻴﺑﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﺔﺤﺘﹶﻔﹾﻟﺍ
ﺓﺮﺴﹶﻜﹾﻟﺍﻭ
ﺔﹶﻘﱠﻘﺤﻤﹾﻟﺍ
ﻑﺮﺣﺎﻬﹶﻠﺒﹶﻗﻭ
ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﹾﻟﺍ
ﻑﹶﺬﺤﺗ
ﻮﳓ
ﺪﻌﻳ
ﻪﹸﻠﺻﹶﺍ
ﺪﻋﻮﻳ
Ter j emah :
Ket ika ada wawu j at uh diant ar a har okat f at hah dan kasr oh almukhaqqoqoh, dan sebelumnya
ber upa hur uf mudhor o’ah , maka wawu t adi waj ib dibuang. Seper t i laf adz
ﺪﻌﻳ
aslinyaﺪﻋﻮﻳ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Ter j emah :
Apabila ada wawu yang j at uh sesudah kasr oh, baik yang ber ada di kalimah isim at aupun kalimah
f i’il, maka wawunya har us digant i dengan ya’. Seper t i laf adz
ﻰﺿﺭ
danﹴﺯﺎﹶﻏ
yang ber asal dar ilaf adz
ﻮﺿﺭ
danﻭﹺﺯﺎﹶﻏ
ﺖﻴﻘﹶﻟﺍﹶﺫﺍ
ﻭﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍ
ﻥﺎﺘﻨﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻑﺮﺤﹺﺑ
ﹴﻦﻛﺎﺳ
ﹶﺎﺘﹶﻓﺬﺣﺮﺧﹶﺍ
ﻮﳓ
ﻦﺻ
ﻭ
ﺮﺳ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﹾﻥﻮﺻﹸﺍ
ﻭ
ﺮﹺﻴﺳﺍ
Ter j emah :
Kapan ada wawu yang ber har okat sukun yang ber t emu dengan hur uf yang ber har okat sukun,
maka wawu t er sebut har us dibuang. Seper t i laf adz
ﻦﺻ
danﺮﺳ
aslinyaﹾﻥﻮﺻﹸﺍ
danﺮﹺﻴﺳﺍ
ﻊﻤﺘﺟﺍﺍﹶﺫﺍ
ﻰﻓ
ﻥﹶﺎﻓﺮﺣﺔﻤﻠﹶﻛ
ﻦﻣ
ﹴﺲﻨﹺﺟ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻥﹶﺎﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﻭﹶﺍ
ﻰﻓ
ﹺﺝﺮﺨﻤﹾﻟﺍ
ﻢﹶﻏﺪﻳ
ﹸﻝﻭﹶﻻﹾﺍ
ﹺﰱ
ﻰﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍ
ﹺﻞﻌﺟﺪﻌﺑ
ﹺﻦﻴﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻤﹾﻟﺍ
ﹶﻞﹾﺜﻣ
ﻰﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍ
ﹺﻞﹶﻘﺜﻟ
ﹺﺭﺮﹶﻜﻤﹾﻟﺍ
ﻮﺤﻧ
ﺪﻣ
ُِﺪﻣﻭ
ﹶﻞﺼﺗﺍﻭ
ﺎﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﺩﺪﻣ
ﺩﺪﻣﹸﺍﻭ
ﹶﻞﺼﺗﻭﺍﻭ
ﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎ
ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Ter j emah :
Ket ika ada dua hur uf yang sej enis at au ber dekat an dalam makhr oj nya yang ber kumpul dalam
sat u kalimat , baik kedua hur uf it u yang awal mat i at au hidup, maka hur uf yang awal t adi har us
diidhomkan kepada hur uf yang kedua, j ika dua hur uf t adi mut aqor ibaen, maka hur uf yang awal
har us dij adikan seper t i hur uf yang kedua kar ena kalau t idak demikian diper kir akan ber at .
Seper t i laf adz
َِﺪﻣ
ﺪﻣ
danﹶﻞﺼﺗﺍ
aslinyaﺩﺪﻣ
ﺩﺪﻣﹸﺍ
danﹶﻞﺼﺗﻭﺍ
ﻥﹶﺎﺗﺰﻤﻬﹾﻟﹶﺍ
ﺎﺘﹶﻘﺘﻟﹾﺍﺍﹶﺫﺍ
ﻰﻓ
ﺔﻤﻠﹶﻛ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺎﻤﻬﺘﻴﹺﻧﺎﹶﺛ
ﹲﺔﻨﻛﺎﺳ
ﺐﺟﻭ
ﹸﻝﺍﺪﺑﺍ
ﺔﻴﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍ
ﻑﺮﺤﹺﺑ
ﺐﺳﺎﻧ
ﻰﹶﻟﺍ
ﻰﹶﻟﻭﹸﻻﹾﺍﺔﹶﻛﺮﺣ
ﻮﺤﻧ
ﻦﻣﹶﺍﺀ
ﹾﻞﻣﻭﹸﺍﻭ
ﻡﺪﻳﺍﻭ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﻦﻣﹾﺃﹶﺃ
ﹾﻞﻣﺅﹸﺃﻭ
ﻡﺪﹾﺋﺃﻭ
Ter j emah :
Apabila ada dua hamzah yang ber kumpul dalam sat u kalimat dan hamzah yang kedua mat i, maka
hamzah yang kedua t adi har us digant i dengan hur uf yang pant as t er hadap har okat hamzah yang
per t ama.
ﻡﺪﻳﺍﻭ
ﹾﻞﻣﻭﹸﺍﻭ
ﻦﻣﺍَﺀ
aslinyaﹾﻞﻣﺅﹸﺃﻭ
ﻦﻣﹾﺃﹶﺃ
ﻡﺪﹾﺋﹺﺇﻭ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Ter j emah :
Sesungguhnya wawu dan ya’ sukun it u t idak per lu digant i dengan alif kecuali j ika sukun keduanya
bukan asli, yait u pindahan har okat keduanya ke hur uf sebelumnya. Seper t i :
ﹶﻥﺎﺑﹶﺍ
ﻭ
ﺏﺎﺟﹶﺍ
aslinya
ﻦﻴﺑﹶﺍ
ﻭ
ﺏﻮﺟﹶﺍ
ﺖﻌﹶﻗﻭﺍﹶﺫﺍ
ﻢﺿﺪﻌﺑﺎﹰﻓﺮﹶﻃﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﻰﻓ
ﹴﻢﺳﺍ
ﻤﺘﻣ
ﹴﻦﱢﻜ
ﻰﻓ
ﹺﻞﺻَﻷﹾﺍ
ﺖﹶﻟﺪﺑﹸﺍ
ًﺀﺎﻳ
ﺖﺒﻠﹸﻘﹶﻓ
ﹸﺔﻤﻀﻟﺍ
ﹰﺓﺮﺴﹶﻛ
ﹺﻞﻳﺪﺒﺗﺪﻌﺑ
ًﺀﺎﻳﹺﻭﺍﻮﹾﻟﺍ
ﻮﺤﻧ
ﺎﻴﻃﺎﻌﺗ
ﻭ
ﹰﺎﻳﺪﻌﺗ
ﺎﻤﻬﻠﺻﺍ
ﺍﻮﹸﻃﺎﻌﺗ
ﻭ
ﺍﻭﺪﻌﺗ
Ter j emah :
Ket ika ada wawu yang ber ada pada akhir kalimat ser t a j at uh est ela hur uf yang ber har okat
dhummah yang ber t empat pada isim (yang aslinya mener ima t anwin) maka har us digant i dengan
ya’ kemudian har okat dhummah t er sebut digant i dengan kasr oh. Seper t i laf adz
ﹰﺎﻳﺪﻌﺗ
ﻭ
ﺎﻴﻃﺎﻌﺗ
aslinya
ﺍﻭﺪﻌﺗ
ﻭ
ﺍﻮﹸﻃﺎﻌﺗ
ﺖﻧﺎﹶﻛﺍﹶﺫﺍ
ُﺀﺎﻴﹾﻟﺍ
ﻛﺎﺳ
ًﹰﺔﻨ
ﹶﻥﺎﹶﻛﻭ
ﺖﹶﻟﺪﺑﹸﺍﺎﻣﻮﻤﻀﻣﺎﻬﹶﻠﺒﹶﻗﺎﻣ
ﺍﻭﺍﻭ
ﻮﺤﻧ
ﺮﺳﻮﻳ
ﻭ
ﺮﺳﻮﻣ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﺮِﺴﻴﻳ
ﻭ
ﺮِﺴﻴﻣ
Ter j emah :
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
Apabila ada ya’ mat i yang j at uh sesudah dhummah, maka ya’ yang mat i t er sebut har us digant i
dengan wawu, cont oh laf adz
ﺮﺳﻮﻣ
ﻭ
ﺮﺳﻮﻳ
asalnyaﺮِﺴﻴﻣ
ﻭ
ﺮِﺴﻴﻳ
ﱠﻥﺍ
ﻢﺳﺍ
ﹺﻝﻮﻌﹾﻔﻤﹾﻟﺍ
ﹶﻥﺎﹶﻛﺍﹶﺫﺍ
ﻦﻣ
ﱢﻞﺘﻌﻣ
ﹺﻦﻴﻌﹾﻟﺍ
ﺐﺟﻭ
ﻑﹾﺬﺣ
ﹺﻝﻮﻌﹾﻔﻤﹾﻟﺍﹺﻭﺍﻭ
ﻪﻨﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻳﻮﺒﻴﺷ
ﻮﺤﻧ
ﹲﻥﻮﺼﻣ
ﻭ
ﺮﻴِﺴﻣ
ﺎﻤﻬﹸﻠﺻﹶﺍ
ﹲﻥﻭﻮﺼﻣ
ﻭ
ﺭﻮﻴﺴﻣ
Ter j emah :
Apabila ada isim maf ’ul bina mu’t al ‘ain/ bina aj waf , baik aj waf wawi at au aj waf ya’i menur ut
madzhab Syibawaeh wawu maf ’ulnya har us dibuang sebab ber t emu dua sukun. Seper t i laf adz
ﹲﻥﻮﺼﻣ
ﻭ
ﺮﻴِﺴﻣ
yang aslinyaﺭﻮﻴﺴﻣ
ﻭ
ﹲﻥﻭﻮﺼﻣ
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com
ﺎﻤﻫﺪﻌﺑﺎﻣ
ﻥﻮﹸﻜﺳﺮﻴﹶﻏ
ﺎﺘﺤﺤﺻﱠﻻﺍﻭ
ﻮﺤﻧ
"
ﻥﹶﺎﻴﺑ
,
ﹴﻞﻳﹺﻮﹶﻃﻭ
,
ﹴﻖﻧﺭﻮﺧﻭ
."
ﹾﻥﺎﹶﻓ
ﺎﻣﹶﻻﹶﺎﺘﻧﺎﹶﻛ
,
ﺐﺟﻭ
ﹸﻝﹶﻼﻋﻻﹾﺍ
ﻢﹶﻟﺎﻣ
ﻦﹸﻜﻳ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ًﺀﹶﺎﻳﻭﺎﹰﻔﻟﹶﺍﺎﻤﻫﺪﻌﺑ
ﹰﺓﺩﺪﺸﻣ
.
ﹶﺎﻴﻣﺮﹶﻛ
ﻯﹺﻮﹶﻠﻋﻭ
.
ﻚﻟﹶﺫﻭ
ﻮﺤﻧ
ﹶﻥﻮﺸﺨﻳ
ﹸﻠﺻﹶﺍ
ﻪ
ﹶﻥﻮﻴﺸﺨﻳ
.
Ter j emah :
Apabila ada wawu at au ya’ ber har okat j at uh sesudah har okat f at hah maka wawu at au ya’ har
