36 APPENDIX
No. Utterances Reasons of
Interruptions 1. F : Yak, untuk hari Sabtu besok siapa yang bisa ikut njaga? Sabtu
besok kamu bisa to ya? Ada waktu lu..
F : Jam berapa dulu?
Seeking clarification 2. F : Jam dua siap-siapnya, jam tiga mulainya..
F : Nggak isa.. Jam 2 aku ngelesi, jam 2-2.45, terus jam setengah 4 lagi..
M : Oh ya... Yang takmaksud bench ini tempat duduk yang ini teman-teman. Kawasan ini sampai sini ini harusnya steril..
Changing a topic
3. F : Yang njaga di mana?
Seeking clarification 4. M : Di sini anu… ini di anu tempatnya wasit ini takkasih meja,
takkasih pembatas meja, untuk masukno ke… Ya kayak kemarin itu lho. Lho kamu nggak dateng yo..
F : Yang kemarin itu….
M : Yang pasti benchnya itu takkasih meja sampe sini, jadi ada meja, nah di daerah sini ada yang njaga nanti, gitu.
Sini satu orang, sini satu orang. Nanti umpamanya….. kamu jualan di sini ya? Nanti penonton mungkin sebagian ada di sini…..
Seeking Clarification
5. F : Boleh ya?
M : Sebagian ada di sini, boleh.. Tapi ndak boleh terlalu maju-maju dia, nanti takutnya nutupi penglihatan wasit…
F : Iya.
M : Penonton nanti di sini, di area sini sama di sini… Ini penonton, di sini, sama di sini, sama di atas. Di atas sini.., di sini semua
penonton. Di sini ini steril, kawasan steril. Aku butuh satu orang lagi di sini, satu orang di sini, di sini untuk ngambil bola.
F : Mmhmm…
M : Satu orang lagi buat nulis di papan skor..
F : Oh, bukannya dari yang futsal itu?
Seeking clarification
6. M :Dari yang futsal sudah ditugaskan untuk wasit. Wasit lapangan dua, Memet sama aku dua wasit meja, ngurusi daftar ulang juga.
F : Oh gitu. Ya wes, jadi berapa orang total kamu butuh?
M : Aku butuh 6…
M : Enam orang lagi.
Completing
7. M : Enam orang yang bukan dari sie futsal untuk bisa stay di lapangan sampe tiga pertandingan itu…
M : Untuk apa aja itu 6 orang?
Seeking Clarification 8. M : Duh takok maneh rek, mang wes takjelasno. Enam orang: dua
untuk ball boy,
M : Oh iya seh, ballboy…
Completing 9. M : Untuk ambil bola, satu masing-
masing di belakang gawang, dua orang untuk mengamankan area bench pemain, satu orang untuk menulis di papan skor, satu orang
Completing
37
lagi untuk dokumentasi, yang kamera…
10. M : Ohh….
M : Setiap kali pertandingan itu ada foto tim, sebelum tos koin.
M : Oh…
M : Ada foto tim.
M : Foto wasit gak?
F : Ya nanti……..
M : Satu tim sama wasit, foto tim iku bareng….
Completing
11. M : Gak onok
jenenge foto tim ambek wasit iku, ambek pelat… Correcting 12. M : Lho biasae futsal
kayak gitu Nyi, seng wasit ndek tengah… Correcting
13. M : Oh, seng jejer pertama kemarin itu ta?
Seeking Clarification 14. M : Iyo, terus kiri kanan’e pemain full sak official sak pelatih..
M : Oh ya ya.. Ihiiy, foto lagi..
M : Lha kemarin itu pake kameranya siapa?
Changing a topic 15. F : Nggak tahu, kemarin itu siapa aja yang dateng?
M : Kemarin itu kameranya siapa?
F : Satu punyanya tyas itu, satunya ndak tahu punya...
M : Yang kamera yang kamu pegang ….. ?
Seeking Clarification
16. F : Yang aku bawa itu punyanya Tyas.
M : Punya Tyas?
F : He eh…
M : Sekarang hasilnya di….?
F : Di Putra. Soalnya kemarin kameranya dikembaliin ke Putra, Adi gak bawa…..
M : Besok ini kalo bisa kameranya satu aja, dan yang megang satu orang. Sapa bisa? Nanti tiap kali pertandingan...
Changing a topic
17. F : Kalo ndak salah kapan itu tiga ya?
Changing a topic 18. M : Tanggal 24 ya, besok ya, tanggal 1,
tanggal 8, 15, 22, 29, sapa….
Changing a topic 19. F : Kalo gitu ntar punyanya Mas Nyi nggak
usah dibawa..
Changing topic 20. M : Halo..? Halo..? Halo..?
F : Sori, tanggal berapa tadi?
M : Tanggal 24, besok, bisa kan?
F : Bisa..
M : Tanggal 1, tanggal 8, tanggal 15, 22, 29, bisa?
F : Ndak tahu…
M : Waduh..
M : Gak apa, pokok e kamerae podo ae.., M : Ya wes.., kan tapi….
M : Kan file e gak pecah anu gak ilang-ilang..
Completing
21. M : Ya
tapi lebih baik kan dipegang satu orang… Completing
38
22. F : Harusnya kan pubdok, tapi pubdoknya nggak dateng…
M : Seharusnya.., tapi semua sekarang berjalan tidak seperti seharusnya…
Completing 23. F : Pubdoknya siapa seh?
M : Gini ae lho. Kameranya ben minggu meskipun ganti-ganti tapi filenya dijadiin satu,
F : Jadi ada sekretariatnya untuk ngirimkan…
Completing
24. M : Cha, aku punya usulan.. Aku minjem temenku orang luar, pake
kameranya dia. Dateng cuman moto aja, setelah pertandingan selesai dia pulang. File disimpen dia. Nanti setelah semua selesai, nanti takambile…
Completing
25. M : Yo ngono ae gakpopo… Completing 26. M : Lebih spesialis… Completing 27. F : Ya gak papa.. Completing 28. F : Gini
lho maksudnya.. Kan anak panitia itu banyak ya, mosok.., kan bukan sie pubdekdok aja, tapi dari sie sie yang lain itu kan ada yang bisa motret mungkin ya, apakah nggak bisa dimanfaatkan?
Correcting
29. M : Harusnya memang begitu…
F : Ato nggak usah panitia wes, anak Salib Suci gitu pokoknya, siapa yang bisa, yang biasanya sering moto gitu, kayak anaknya Pak Carel itu kan sering moto, dimintai tolong gitu maksudnya. Kan banyak toh, kan ini lingkupnya kan besar, mosok gak ada yang bisa….
Completing
30. M : Ya untuk dateng setiap kali momen itu
kan nggak mesti dia bisa dateng… Correcting
31. M : Tessa, masak dia nggak isa?
F : Dion, dion, coba tanya Dion dia…
F : Dion itu lho pinter motoe..
Completing 32. M : Adiknya
kan ya juga, hehehe….. Completing
33. F : Nah itu kan banyak, jadi memanfaatkan apa
yang ada di kita…. Completing
34. F : Kalo ganti-ganti kan gapapa to, maksudnya…. Completing 35. M : Kame-
rarnya?
Seeking clarification 36. F : Kan misalnya setelah hari itu selesai kita langsung pindahin ke
laptop kan gampang, itu urusan gampang, kalo masalah file itu gampang.
M : Sekarang masalahnya siapa yang bisa di….
F : Tanya Dion..
Seeking clarification
37. M : Laptopnya siapa yang bisa di…..
F : Ya semua laptop itu bisa, kan..
Seeking clarification 38. M : Ojok
mencar-mencar filenya… Correcting
39. F : Itu kan tujuannya untuk ngumpulin foto itu Seeking
39
buat apa? clarification
40. M : Buat nanti laporannya.
F : Buat laporannya kan nanti masih bulan November. Ya waktu ini kan pokoknya misalnya nanti nyimpennya di laptopnya mbak Icha.
Terus nanti mbak Icha nggak bisa dateng, kan bisa ditaruh di flashdisk, di apa pokoknya dia harus dateng ke sini. Jadi..
M : Maksudku kan pokoknya data itu dimasukkan ke dalam satu tempat. Nanti kalo mencar-mencar bingung, onok sing ilang.
Seeking clarification
41. F : Cameraman gak perlu lah satu, ganti-ganti ya gakpapa..
M : Ini pertemuan apa to?
M : Ini rapat, dul..
M : Ya nggak, maksudnya ini ben minggu to?
Seeking clarification 42. M : Enggak, ini rapat dadakan, soale butuh bantuan futsal…
M : Rapat koordinasi.
Completing 43. M : Oh, takpikir rapatnya per minggu, ya nanti kan…
F : Misale kayak kemarin, Ryand bisa, nti minta tolong Ryand suruh motoin dari awal sampe akhir. Nti minggu depan misale Ryand ga bisa, ya cari yang lain lagi, gitu lho. Setelah foto itu langsung datanya
dipindah..
Changing a topic
44. M : Siapa yang bisa menghubungi Ryand?
F : Mana kutahu Ryand siapa…
M : Ryand anaknya Bu Betty itu lho.. Icha besok kan bisa ya?
Correcting
45. F : Kan gini lho, aku besok kan sementara gantiin Irma…
F : Minggu depannya kita cari lagi..
Completing 46. F : Minggu depannya kita cari lagi kan bisa to
Mas, daripada kita cari orang luar, ngapain, anak panitia yang lain aja ya masukin aja daripada..
Completing 47. M : Pokok’e besok kamu ya, bisa? Seeking
Clarification 48. F : Iya, bisa.
M : Untuk minggu berikutnya ya nyari siapa tadi untuk dokumentasi.
Mosok arek futsal maneh kongkon nggolek wong gawe dokumentasi rek..
F : Ya maksudku Mas juga menghubungi lah misalnya jadi anak….
Seeking clarification
49. M : No- mer’e Bima nggak onok ta?
Seeking clarification 50. F : Selalu aku nghubungi Bima. Mbok yang lain kalo misalkan
mereka nggak eh dia nggak sampe…..
F : Kan nggak harus sampe panitia gitu lho…
Completing
51. M : Punya nomer’e Bima?
F : 085731216370 M : 085731216370
Seeking clarification
40 F : Sama….
M : Wes sitok ae wes… Yang biasa dihubungi yang mana? Yang ini?
52. F : Ndak tahu aku pokok’e aku selalu nghubungi dua-duane..
F : Sama Agus.. Agus tuh yang mana sih?
Completing 53. M : Wes angel-angel dihubungi iki gak isa dihubungi maneh, gawe
lapo. Ini berarti mereka memang sibuk, nggak bisa diganggu.
Terus, aku butuh enam orang ini yo opo iki?
F : Olive besok dana berapa orang yang dipake?
F : Konsumsi…. Semua.. Olive, Dinda..
M : Semua rek..
Completing
54. F : Iya, tapi aku
pulang jam 4. Aku ada… Completing
55. F : Nggak papa, yang penting awalnya semua dateng.. Mbak Ajeng itu?
Seeking clarification 56. F : Mbak Ajeng bisa, kayaknya bisa..
F : Mbak Linda?
F : Mmm nggak tahu..
F : Besok itu Elisabet maen?
M : Ndak tahu M : Ya?
F : Besok Elisabet maen?
M : Maen, maen, maen, besok lawan..
F : Besok yang permainan siapa aja? Maksudnya…..
Seeking clarification
57. M : Yang tanding sapa aja? Seeking clarification 58. F : Iya
M : Ignasius, Asisi pertandingan pertama. Pertandingan kedua Beata- Paulus, pertandingan ketiga Elisabet-Yosef.
F : Berarti ini…. Adi ini nggak isa, besok Adi nggak isa, cuma bisa…
Dia kan main…..
M : Ya itu, maksudku itu memang begini. Idealnya kalo enam orang ini mereka tidak lagi bermain atau bertugas jadi wasit..
Seeking clarification
59. F : Oh….
M : Idealnya begitu aku mintanya. Jadi enam orang ini bener-bener full ditugaskan masing-masing..
F : Oh iya…
M : Tapi kalo ngak memungkinkan ya…
F : Ganti-gantian.. Hmm yayaya..
Sapa ya kira-kira..
Completing
60. F : Anu…, Mas Bayu.. Mas Bayu nggak main to?
M : Bayu besok nggak main tapi dia wasit.
F : Oh, jam 4 ya Mas Bayu?
M : Iya, jam 4.. Dia pulang pun barusan jam 3 dari sana, mungkin sampe sini jam setengah…
Correcting
41 F : Jam 4..
61. M : Iya, jam 4an gitu..
F : Tapi di wasit kan dia?
M : Wasit
F : Mas Ventus?
M : Main juga dia, jam 4, gak jadi..
F : Mainnya main ke berapa?
Seeking clarification
62. M : Main terakhir, jam 4
F : Oh.. Elisabet tadi maen ke berapa?
M : Main ke tiga. Yosef-Elisabet.
F : Albert Indra Suryaputra…. Ini..
M : Albert Beata ta?
Seeking Clarification
63. F : Iya
M : Maen dia, pertandingan ke dua.
F : Albert maen ke dua. Oka, isa?
M : Main… Arnoldus…
F : Lho! Arnoldus main ta?
Correcting
64. M : Oh..,nggak, nggak, nggak, nggak….
M : Oka nggak main… Completing 65. F : Bisa Oka besok dateng?
M : Dateng, tapi ini lho.. Aku nggak isa, soale aku koordinator latihan e Arnoldus.
F : Pake latihan…
F : Jam piro?
Seeking clarification
66. M : Jam setengah 4..
M : Arnoldus musuh sopo sih? RR ya?
M : Arnoldus musuh RR mosok latian bareng rek..
F : Ini anak-anak latihannya nggetu…..
M : Iyo, menang lho entuk piala tok, hehehe…
Completing
67. F : Bima, Agus.. Agus itu…
M : Agus itu nggak pernah kelihatan aku.. Completing 68. F : Tapi futsal main? Nggak?
M : Nggak pernah keliatan juga dari dulu-dulu itu rasanya…..
F : Di lingkupnya itu Agus itu masuk….
Completing
69. M : Elisabet. Completing 70. F : Main besok?
M : Main kayaknya besok..
F : Waduh repot ya kalo kayak gitu, ini…
M : Hah, apa?
Seeking clarification 71. F : Repot..
M : Makanya itu, sekarang yang di sini ini minim untuk yang bisa full time di sana..
Completing 72. F : Kamu, Mas, besok…
M : Oh ya, kalo aku gini, aku mau ngomong, aku besok pagi ke Malang, terus pulangnya… mboh, siang atau sore,
Changing a topic
42
tapi paling nggak kesehatan ada di situ semua untuk….
73. M : Lho, sopo ae? Anggotamu sopo ae?
M : Vina kabur wes an..
M : Hah, kabur? Hahaha…
Seeking clarification 74. M : Ari, di Jakarta..
M : Ari sapa?
Seeking clarification 75. M : Ari tulang, Ari tulang…
M : Oh iya sih… Sing kuru iku
M : Terus satune Michael, gak dibales sms..
M : Michael sapa?
Seeking clarification 76. M : Pondok Candra…
F : Unta.., untaa… Completing
77. M : Michael net, Michael net itu lho.. Completing 78. M : A-
sisi… Completing
79. M : Oh besok dia dateng, maen Asisi…
F : Asisi maen… Completing 80. M : Maen dia, Asisi
pertandingan pertama.. Completing
81. M : Tapi sms gak dibales ik..
M : Wah mboh yo, iki mang sms aku takok official ambek wasit pake pakaian apa..
M : Oh wedot arek iku, disms gak dibales.. Asisi..
M : Pelatih.., eh..
pelatih.. Panitia besar tadi siapa aja?
Changing a topic
82. F : Lha ini tadi taksebutin.. Terus ini fusal kan main.., ikut semua kan Mas? Panitiamu kan? Wes dapet tugas masing-masing? Mas Felix.., Mas Memet…
M : Nah, itu bisa, Felix bisa.., bebas tugas dia..
Completing
83. F : iya, coba sms…
M : Iya, tapi jangan di suruh yang berat-berat loh dia.
Dia lari tok aja wes pucet. Dia suruh jaga ato nulis papan skor aja.
Iya kasihan dia. Hehehe..
Completing
84. F : beneran tah?
F : koyok gak tau ae. Hehe..
F : Albertus Kristian Andrianto…
M: Sopo?
Seeking Clarification 85. F : Andri-andri.
F : Andri besok maen?
Seeking clarification 86. M: Petrus yo?oh, gak, gak besok gak maen Petrus. Tapi isok teko opo
gak Andri?
F : Adit, adit?
M: Adit besok maen.
F : Sena, sena..
M: Frans, Frans.
Completing
87. F: Oh, Mas Frans. Completing 88. M: Mas Frans Completing
43
89. M : Isok, isok,
Frans. Completing
90. M: bagian ambil bola. Cocok dia.
F : hehehe, onok arek sak wilayah loh. Ngawor ae.
F : Karina Nadia, bisa ndak?
M: Sapa?
Seeking clarification 91. F: Karina Nadya..
F: Karina adeknya sapa itu… Albert. Completing 92. M: Oh, iya, adeknya
Albert, yang masuk rumah sakit kapan hari itu. Completing 93. F: Lah ya iku gak isa.
F: Katrin Sutanto M: gak isok sisan F: gak isok.
M: Aduh, terus ikuh Cuma numpang jeneng tok ndek panitia.
F: Lah mangkane iku…
Completing
94. M: Katrin? Seeking
clarification 95. F : iya.
M: Katrin bugeta itu?
F : Iya, kamu punya nomer’e………..
M: Setahuku udah keluar itu.
Correcting
96. F : Ini, mas Nie?
M: Lho, aku sudah... Correcting
97. M : Dia main.. Completing 98. F: Pemain ini.. Completing 99. M: Aku penentu
kemenangan.. Completing
100. M: Pertandingan pertama dia wasit, pertandingan kedua
dia maen… Completing
101. F: Pertandingan ketiga. Correcting
102. M: main ketiga. Completing 103. M: Akan kah terulang kembali…
M: Akankah apa?
Seeking clarification 104. M: Akankah terulang kembali sejarah itu?
M: hahahaha…
F : Ini, Vincentius Raditya?
Changing a topic 105. M: Bukannya dia main….
M: Main dia di babak pertama.. Completing 106. M: Vincent sopo? Seeking
clarification 107. F : Radit.
M: Ow, radit tah.
F : Michael Ivan Christian?
M: Ivan, Ivan main di Beata
F : Kamu juga main tah?
Seeking clarification
44 108. M: Aha.
F : Michael maen ke brapa?
M: kedua.
F : Berarti isok dibagi lima, isa di bagi-bagi ae. Ya opo ya bagi’e?
M: seng pertama, pertandingan pertama lima orang pertama. Lek kamu full ya dari awal sampai akhir?
F : iya, buat motretkan.
M: Ok tak catet, full dokumentasi ya. Papan skor? Untuk pertandingan pertama.
F: Papan skor itu ini aja ada mas Memet…
M: Memet. oh, dia bisa full itu di papan skor.
Completing
109. F: Apa? Seeking
clarification 110. M: Memet di papan skor.
F : Dihubungi dulu loh, Mas..
M: Gak usa, gak gelem gak oleh kerjo nang kelapa gading maneh ae..
F : Nguawor ae, haha…
Correcting
111. F : papan skor ya?
M: iya.
F : papan skor full.
M: full…
F: Terus ini ada mas frans..
Changing a topic
112. F: Mas frans lak asisten pengambil bola
toh. Correcting
113. F: Mas Frans, mas Andi, Kenneth itu full?
M: Kenneth bisa?
Seeking clarification 114. M: bisa
F: Full?
M: Full itu..
M: Dari pertandingan awal sampai akhir, bisa?
Seeking clarification 115. M: Iya, bisa…
M: Gak tanding tah ndek Paulus..
M: Gak main di Paulus?
Completing 116. M: Gak tau.
M: Lek main ya apa?
M: Ambil bola atau jadi main tak tawarin?
M: Ambil pemain. Eh, ambil bola.
F : hehehhehe, ahahhahhaha, gak oleh rek.
M: Wah iki lak dadi kordinator…
M: Ambil bola ya?
Changing a topic
117. M: Iya, ambil bola sama Frans.
M: Kenneth ambil bola bisa full.
M: Sekarang kan area bench suwi, gantian-gantian…
Completing
118. F: area sini yang jaga sapa gitu.. Completing
119. M: he’eh gitu ae.. Completing
45 M: RR main ya?
M: gak..
M: gak main RR..
120. M: Pertandingan pertama area bench sapa iki jadie?
Changing a topic 121. F : Pengambil bola full mas Frans…
M: Frans… Completing 122. M: Lha iya kan frans ambil bola,
yang jaga bench sapa… Correcting
123. M: Untuk yang jaga bench ini butuh arek seng
rodok teges. Completing
124. F : Itu aja, Mas, Ventus sama…
M : Ventus besok main. Correcting 125. F : Adit?
M: Adit, Ventus pertandingan pertama..
F: Kan Adit, Ventus main di pertandingan ketiga toh. Nah, jaganya di pertandingan pertama.
Completing
126. M: Pertandingan pertama ya, Adit, Ventus.
M: Pertandingan kedua?
F : Pertandingan kedua, mas Bayu...
M: Bayu wasit terakhir.
Correcting
127. M: Bayu wasit terakhir tah? Oh, iyo sih. Putra, Putra, Danar..
M: Putra juga wasit terakhir.
Correcting 128. M: Danar?
M: Wasit kedua. Futsal iki wes kerjo kabeh.
M: Iyo sih.
M: Danar wasit ke piro Danar?
M: Danar wasit ke loro.
M: Putra?
M: Wasit ketiga.
M: Yo roling ae Putra mbek Danar, isok gak? Rolling keamanan M: Engkok putra pertandingan kedua ae..
M: Jaga bench…
Completing
129. M: Putra
pertandingan kedua jaga bench. Completing
130. M: ambek sopo?
M: Tyas, Tyas gak dateng?
F: Gak tau.
M: Yo iku ae, pertandingan pertama mau sopo ae? Adit ambek?
F: Adit,Ventus.
M:Ambek Adit ae..
M: Gak isok, pertandingan keloro d’e prepare, siap- siap.
Correcting
131. M: Adit gak main toh d’e..
F: Main, main.. Correcting 132. M: Main d’e pertandingan ketelu. Completing
133. M: Ow, kita main yo? Yosef yo main.. Changing a
46 F: Iyo
M: Adoh arek iki.
M: Loh kak, besok tim ku main pake baju apa?
M: Yo gak erok pak sak karep’e koor mu dee..
F: Putra tadi apa?
topic
134. F: Jaga bench..
F: Putra jaga bench Completing
135. M: Putra mbek sopo iki?
M: Ngapain?
F: Jaga bench
M: Okan, ato sapa itu…
F: Albert…
Completing
136. M: Albert dibuat jadi kordinator wilayah’e. Correcting 137. F : Ivan, Radit?
M: Ivan, Radit itu besok main di pertandingan kedua.
F: Lah ya, buat pertandingan ketiga…
M: Iyo, Radit iku yo panitia numpang jeneng tok, gak tau teko arek’e…
Completing
138. M: Pertandingan ketiga, panggilen ae arek dua iku, Albert ambek Radit, kan pas toh dua. Eh, gak she, Albert lak keamanan..
Completing 139. F: Lah ya, Albert kan keamanan, keamanan yang sesungguhnya.
M: Iyo, celuk’en ae Albert ambek Radit pertandingan ketelu..
M: Iyo, lagsung di gabung ae mereka.
Completing
140. F: Iya, seng pertandingan kedua yang gak ada.
M:Seng kedua putra sama..
F: Putra sama Radit
Completing 141. M: Ojok, pertandingan kedua
radit main Correcting
142. M: Seng keloro sopo yo enak’e…?
F: Putra ambek sapa sing..? Completing 143. F: cewek lah…. Completing 144. M: Pu-
tra ambek putri. Ojok-ojok, jangan cewek… Correcting
145. F: Lho, kalo ketegasan
serahkan sama kita. Correcting
146. M: Dinda,Dinda, mukamu lak kereng. Ayolah.
F: Ngapain sih?
F: Ngusir-ngusiri orang gitu.
M: Ok, deal.
F: Lho! Udah takpake. Konsumsi sama dana sudah dipake.
Correcting
147. M: Oh, gak isok berarti.
F: Soale kene ambek goreng-goreng ngene.
F: Iyo, kita jualan sambil goreng-goreng soale. oh, Ela, Ela.
Completing
148. M: Ela, besok main. Besok timnya main ela. Dia kan official…
M: Ela iki Correcting
47 loh.
149. M: Ow, takkira Ela, Ela seng itu.
F: Wedok main?
M: Pertandingan kedua, dia official, timnya main.
F: Ela ini.
M: Yawes, Ela ini coba.
F: Lah ini, mas Bayu..
M: Dia loh datengnya jam 4. Koen teko jam piro?
Lek koen teko setengah papat. Koen jogo bench, yu.
Correcting
150. M: gak isok.
M: lah wingi koen teko ja piro wingi?
M: jam…
M: Cowoknya habis ya..
Changing a topic 151. F: Mbak ajeng, ajeng
M: Ajeng, Ajeng Completing
152. F: Ajeng kan cuma suguhan tok ae lah. Satu shift aja. Ayo lah…
M: Ayo lah, Jeng..
Completing 153. F: Hmm.. ya.
M:Cowoknya mosak habis?
F: Entek, tak sebutin ya, Albertus, Jimmy, Ventus, Danar, Putra, Gerardus, ….
M: Ventus kan isok toh, Ventus kan ketiga toh. Yo gak popo.
Siji, loro. Siji ambek Adit…
Seeking clarification
154. M: Mari ngono gak isok kan maen
ketelu kudu prepare sek… Correcting
155. F: Opo iki hehehehe, Gerardus. Opo iki, Geratus Maria Raditio.
F: Sapa?
Seeking clarification 156. F : Gerardus Maria Raditio.
M: Yo Radit iku arek Beata.
F : Mosok jenege Maria?
M: Mario paleng.
F : Lah radit iku nama’e sapa?
M: Radit Ignasius.. Vincentius Raditya.
F : Oh iya, ya. Mas Bayu ini gak isa ya?
M: Apa?
F: Bantu jaga…
M: Gak isa, wasit dia. Datangnya loh ngepres.
Correcting
157. M: Udah, nanti seumpama di antara 6 orang ini ada yang gak bisa, ada cadangannya, kan belum dihubungi kan Radit, Ventus, Albert, Adit, Putra. Putra sama Adit ini besok langsung jaga bisa. Albert, Radit mungkin bisa. Ventus?
F : Coba teleponen..
M: Halo, Pak, kirim makannya sekarang ke balai paroki. Anu, apa sate babi ya. Satu aja sama babinya bawa sini dikit ya. Nah, begini, Mas Ventus, saya minta tolong besok pertandingan pertama bantuin panitia untuk jaga bench. Pertandingan pertama aja, Anda sama Adit. Jadi, penjaga aja selama pertandingan main.
Completing
48
Apa.., kayak menertibkan penonton, misalnya gak tertib maju-maju ditegur, Mas, seperti biasa. Dua dan tiga ada kok orang lain. Itu kalo bisa besok datengnya jam 3 kurang. Iya, makasih, Mas.
Selamat malam. walaikumsallam.
Yak, mas Ventus sudah bisa.
F : Putra?
M: Putra bisa untuk pertandingan pertama aja.
M: Pertandingan dua dan tiga besok dadakan aja. Langsung comot seng ada sapa.
M: Iya, bagus sekali.
158. F: Untuk futsal gak ada lagi?
M: Sudah itu aja. oh, iya seh belum tak rinci lagi. Kemaren itu aku masang area keeper itu pake isolasi. Terus kemaren aku sama Danar ke sana besok paginya udah diklentek.
F: Iya, iya lah.
M: Terus masangnya pake apa?
F: Kenapa pake isolasi.pake raffia aja.
M: Ya kesandung toh, sepakbola.
Correcting
159. F: Pake isolasi juga gak efektif, gonta-ganti.
M: Terus pake apa? Dicet ya dilarang
F: Nah, isolasi kan mahal ada usulan gak pake apa?
M: buat 6 kali pertandingan.
M: kapur ae…
M: boleh, boleh. Pake kapur..
Completing
160. M: Kapur papan tulis, dikek’i banyu
terus isok ilang toh tapi. Completing
161. M: Dicat kayu, hahaha, tambah larang. Kan sek onok seh di..
M: Halah kapur iku mau ae loh dikei banyu
Correcting 162. M: Ngeresik’ine males jo.
M: Halah, karek ngepel ae.
M: Iki berarti kurang papan skor tok?
Changing a topic 163. M: Papan skor sopo?
F: Dinda. Bayak tah liv, oliv besok buat goreng-gorengnya?
M: Iya lho, butuh buat mecahin es itu butuh 3 orang cewek kalo cowokkan butuh 1 orang tok.
M; Ow, ckckckkck. Hehe F: Tyas, tyas..
M: Coba dihubungi.
M: Sakjane selama waktu pertandingan’e wasit meja lak ngangur sih….
M: Wasit meja, sitok’e nyekel stopwatch.
Correcting
164. M: Sitok’e?
M: Sitok’e ngator, berita acara, gol kepiro, ambek ngurus daftar M: Berita
acara?
Seeking clarification 165. M: Ambek ngurus daftar ulang. Tapi gak popo sih lek kape nyambi
papan skor… Correcting
49
M: Gak isok mas, gupuh kabeh koyok wingi Yosef iku, gurung sing nyateti
166. M: Iyoh, gopoh kabeh.. Completing 167. F: Eh, ini katae iya, besok tyas
isa full.
Changing a topic 168. M; Ok, berarti besok tias papan skor ful.
M: Memet opo?
M: Memet wasit meja.
M; Memet nang endi saiki yo. Kok gak teko saiki.
M: Panitiae sudah habis?
F: Ela juga bisa.
M: Ela kalo bisa ditaruh dimana dia?
F: ya nanti misal jagane seng lain. Kalo ada seng ndak isok.
M: Ini tak jelasin lagi ya. Ini besok panitia gak boleh disuruh ya, kecuali yang lagi bertugas yang boleh disuruh.
Seeking clarification
169. M: Kakehan panitia ntik ribet.
F : betul.
M : Ok, deal.
F: Mas Jim kumpulnya jam berapa, mas Jim besok?
M: besok jam 2 kurang seperempat.
F: Mainnya jam berapa?
M: Jam tiga
M: Gak setengah tiga ae kumpul’e..
M: ya setengah tiga lebih aman
Completing
170. F: Lanjut untuk yang jualan, gimana? Olive besok mau bikin apa aja?
F: Gak tau ini mbak Linda rencananya mau bikin es cao kan. Tapi gak tau ini jadi apa ndak.
M: Ada teh anget ndak?
F: Nah, iki adem-adem golek teh anget.
F: Nanti ada yang pake es, Mas..
F: Sama ini, aqua..
Completing
171. F: Iya, terus makanannya goreng-gorengan kayak tempura masih mentah terus ntar alat masak sudah disiapin. Jadi tinggal goreng-goreng gitu aja.
Completing 172. M: Gak jualan roti?
F: Iya, itu juga masih dipikirkan.
F: Untuk kesehatan?
M; Ini maunya barangnya taktitipkan
M: Berarti masih butuh 1 orang lagi buat kesehatan.
F: Gak apa-apa kan. Kemaren gak ada toh yang terluka?
M: Oh, ada ini orangnya terluka. Terluka hatinya..
M: Terluka 14-0. Aduh..
Completing
173. M: Hahahaha
F: Kalo di titipkan sama yang jaga tempat apa itu loh, yang jaga papan skor bisa ndak?
M: bisa, tapi nanti waktu pas ribet-ribetnya kerja terus ada yag terluka. Ya semoga saja gak ada yang terluka.
Completing
50 M: gak pasti akeh seng minta balsem…
M: Iyo, balsem’e pati akeh seng minta. Kasih ke Ela aja
174. F: Oya, Ela bisa. Berarti kamu besok titipin…
M: Saya titipin ke mas Jimmy sekarang.
F: tapi pertandingan selanjutnya bisa ya?
M: Tak usahain bisa, pokoknya anak ku tak anggep gak ada.
M: Terus pertandingan berikutnya bisa dateng kan tanggal 1 oktober.
M: Insya Yesus.
M: Heh? Isa ndak?
M: Insya Yesus.
M: ojok insya Yesus koen.
F : Hemmm.. ya sudah, futsal sudah. Selesai ya. Sebelumnya terima kasih ya temen-temen. Kiranya besok semuanya bejalan dengan lancar.
M: Amin
F: Besok di persiapkan masing-masing kebutuhannya sesuai dengan tanggung jawab masing-masing. Mari kita tutup rapat ini dengan tanda kemenangan kita.
All: Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Amin.
Correcting