ÐÛÒÙÛÔÑÔßßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÖßÓ×ÒßÒ ÍÑÍ×ßÔ ÌÛÒßÙß ÕÛÎÖß øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ ÐßÜß ÐÌò ÕËÍËÓßØßÜ× ÍßÒÌÑÍß
ÖßÌÛÒô ÕßÎßÒÙßÒÇßÎ
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² Ü¿´¿³ Ó»³°»®±´»¸ Í»¾«¬¿² ʱµ¿-· ߸´· Ó¿¼§¿ ø ßòÓ¼ò ÷ Ü¿´¿³ Þ·¼¿²¹
Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·
Ñ´»¸ æ
ÞÛÌÌÇ ÍÛÐÌ×ßÒß ÍßÎ×
Üïëðçðïê
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÓßÒßÖÛÓÛÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÍ× ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
commit to user
commit to user
·ª ÐÛÎÒÇßÌßßÒ
ÒßÓß æ ÞÛÌÌÇ ÍÛÐÌ×ßÒß ÍßÎ×
Ò×Ó æ Üïëðçðïê
Ó»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»-«²¹¹«hnya bahwa tugas akhir berjudul “Pengelolaan
Jaminan Sosial Tenaga Kerja (JAMSOSTEK) pada PT. Kusumahadi Santosa”
¿¼¿´¿¸ ¾»¬«´ó¾»¬«´ µ¿®§¿ -»²¼·®·ò Ø¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾«µ¿² µ¿®§¿ -¿§¿ô ¼¿´¿³
¬«¹¿-¿µ¸·® ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®· ¬¿²¼¿ ½·¬¿-· ¼¿² ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò
ß°¿¾·´¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬· °»®²§¿¬¿¿² -¿§¿ ¬·¼¿µ ¾»²¿®ô ³¿µ¿ -¿§¿
¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ ¾»®«°¿ °»²½¿¾«¬¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¼¿² ¹»´¿® §¿²¹
-¿§¿ °»®±´»¸ ¼¿®· ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¬»®-»¾«¬ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«²· îðïî
Ç¿²¹ Ó»³¾«¿¬ л®²§¿¬¿¿²
commit to user
ª Ó±¬¬±
Ü¿² ¶¿²¹¿²´¿¸ ³»®¿-¿ ´»³¿¸ ¼¿² ¶¿²¹¿²´¿¸ µ¿³« ¾»®¼«µ¿ ½·¬¿ µ¿®»²¿ µ¿³«´¿¸ ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹·ô ¶·µ¿ µ¿³« ø³»³¿²¹ ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¾»®·³¿² µ»°¿¼¿
ß´´¿¸ ÍÉÌ÷
øÏòÍ ß´· ׳®±² æ íç÷
Ø·¼«° -¿²¹¿¬ -·²¹µ¿¬ô ³¿µ¿ ¶¿²¹¿² ³»³¾«¿¬²§¿ ´»¾·¸ -·²¹µ¿¬ ´¿¹· ¼»²¹¿² -»-«¿¬« §¿²¹ -·¿ó-·¿
Ó¿-¿´¿¸ ¶¿²¹¿² ³»³¾«¿¬ µ¿³« ³»²§»®¿¸ô µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ³¿-¿´¿¸ ¿µ¿² ³»³¾»²¬«µ µ¿®¿µ¬»® -»-»±®¿²¹ ¼¿² ³»²¹«¿¬µ¿²³« ¶·µ¿ ³¿« ¾»´¿¶¿® ¼¿²
³»²¹¿³¾·´ ¸·µ³¿¸²§¿
commit to user
ª·
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ Ì«´·- ·²· ¿µ« °»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µ æ
ßÔÔßØ ÍÉÌ
Õ»¼«¿ Ñ®¿²¹ Ì«¿µ« ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²«²¬«² ¼¿² ³»²¹¿®¿¸µ¿² µ«
¼»²¹¿² °»²«¸ µ¿-·¸ -¿§¿²¹ §¿²¹ ¬·¿¼¿ ¸»²¬·
Þ¿°¿µ æ Þ·¾·¬ Í«µ¿-²±
×¾« æ Ó¿®¹·§¿²¬·²·
Õ»¼«¿ ¿¼·µó¿¼·µ«ø¼·²¼¿úª·²¿÷ §¿²¹ -¿²¹¿¬ µ« -¿§¿²¹·
Í»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»©¿®²¿· ¸·¼«°µ« ¼¿² -»´¿´« -«°°±®¬ ¿µ«
Ì»³¿²ó¬»³¿²µ« ¿®²·ô ¿²·-ô ²·¬¿ô -»°¬§ ¼¿² ´·¼§¿ §¿²¹ -»¬·¿ ³»²»³¿²·µ«
¼¿² -»´¿´« ³»³¾¿²¬«µ«
Ì»³¿²ó¬»³¿² ¿²¹µ¿¬¿² îððçô µ¸«-«-²§¿ Óòßò Þ
commit to user
ª··
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
ß´¸¿³¼«´´¿¸ô Í»¹¿´¿ °«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ
¿¬¿-µ»´·³°¿¸¿² ®¿¸³¿¬ -»®¬¿ ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²«´·-¿²
laporan Tugas akhir dengan judul “ Pengelolaan Jaminan Sosial Tenaga Kerja
(JAMSOSTEK) pada PT. Kusumahadi Santosa”
л²«´·-¿² ´¿°±®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ ¹«²¿
³»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿² ¿¸´· ³¿¼§¿ °¿¼¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·
Ü·°´±³¿ ××× Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿ò
Í»´¿³¿ ·²·ô °»²«´·- ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»²»®·³¿ ¾¿²¬«¿²ô ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² °»¬«²¶«µ
§¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²·
°»²«´·- ·²¹·² ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿æ
ïò Þ¿°¿µ Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иò Ü -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿²
б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
îò Þ¿°¿µ Ü®-ò Í«¼¿®¬±ôÓòÍ· -»´¿µ« µ»¬«¿ °®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ó¿²¿¶»³»²
ß¼³·²·-¬®¿-· ¼¿² -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ °»²§«-«²¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®
¿¬¿-°»¬«²¶«µ ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
íò Þ¿°¿µ Ü®-ò Ó¿®-«¼·ô ÓÍ -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ¿µ¿¼»³·- ¿¬¿- ¾·³¾·²¹¿²
¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -¬«¼· -»´¿³¿ ·²· ¼¿² -»´¿µ« °»²¹«¶· ï ¿¬¿- -¿®¿² §¿²¹
³»³¾¿²¹«² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²§»³°«®²¿µ¿² ´¿°±®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
ìò Õ»¼«¿ ±®¿²¹ Ì«¿ µ« §¿²¹ -»´¿´« ³»²¼±¿µ¿² µ« ¼¿² ³»²¶¿¼· ³±¬·ª¿-·
¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
ëò Þ¿°¿µ É¿¸§« Ý¿¸§± É·¾±©±ô ÍÛô ÍØ -»´¿µ« ³¿²¿¶»® «³«³ ¼¿²
°»®-±²¿´·¿ ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿
êò Þ¿°¿µ Û¼· Í·-©¿²¬± -»´¿µ« µ¿-·» °»®-±²¿´·¿ ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿
Õ¿®¿²¹¿²§¿® ¿¬¿- ·¶·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² µ«´·¿¸ µ»®¶¿ ¼· ÐÌò
commit to user
ª···
éò ×¾« Ü»©·ô ·¾« Ó«´§¿²·ô ¾¿°¿µ Í®·ô ¼¿² -»¹»²¿° ͬ¿º ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼·
Í¿²¬±-¿ Õ¿®¿²¹¿²§¿® ¿¬¿- ¾¿²¬«¿² ¼¿´¿³ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼¿²
°»³¾»®·¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò
èò ß¼·µó¿¼·µµ« æ Ê·²¿ ¼¿² Ü·²¼¿ §¿²¹ ¬¿µ ´«°¿ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¾¿¹·
°»²«´·- ¼¿´¿³ °®±-»- °»²§«-«²¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
çò Í»-»±®¿²¹ §¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»²§»³¿²¹¿¬·ô ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²¬«¿² -»®¬¿
³»²»³¿²· ¼»²¹¿² -»¬·¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·
°»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì«¹¿- ßµ¸·®
ïðò Í¿¸¿¾¿¬ó-¿¸¿¾¿¬µ« æ ß²·-ô Ò·¬¿ô ß®²·ô Í»°¬·ô Ç«²·ô Ô·¼§¿ô η²¿ ¼¿² -»³«¿
¬»³¿²ó¬»³¿² Óßò Þ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ³±¬·ª¿-· ¼¿² -»´¿´«
³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ´¿°±®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®
ïïò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« µ»´¿²½¿®¿² °»²«´·-¿² ´¿°±®¿²
¬«¹¿-¿µ¸·® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬«ò
Ü»²¹¿² -»¹¿´¿ µ»®»²¼¿¸¿² ¸¿¬· °»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ´¿°±®¿²
¬«¹¿-¿µ¸·® ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿²ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ
¼¿² -¿®¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¹«² «²¬«µ µ»¾¿·µ¿² ¼¿² µ»-»³°«®²¿¿² ´¿°±®¿²
¬«¹¿-¿µ¸·® ·²·ò
ßµ¸·® µ¿¬¿ -»³±¹¿ ´¿°±®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· -»³«¿ °·¸¿µò
commit to user
·¨
commit to user
¨
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÓÑÌÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···
ABSTRAK ………... ¨·ª
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í Ýò Ì«¶«¿² л²¹¿³¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í Üò Ó¿²º¿¿¬ л²¹¿³¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ßò л²¹»®¬·¿² л²¹»´±´¿¿² ¼¿² Ю±¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Þò л²¹»®¬·¿² л²¹«-¿¸¿ô л®«-¿¸¿¿² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿òòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ýò л²¹»®¬·¿² Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ïò л®-§¿®¿¬¿² µ»°»-»®¬¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî îò Ì¿¬¿ Ý¿®¿ л²¼¿º¬¿®¿² Õ»°»®-»®¬¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí íò Ö»²·-óÖ»²·- Ö¿³-±-¬»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ìò л³¾¿§¿®¿² °®»³· Ö¿³-±-¬»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÙßÓßÌßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
commit to user
¨·
Ûò Ì»¸²·µ ß²¿´·-¿ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ÞßÞ ×Ê ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÐÛÎËÍßØßßÒñ×ÒÍÌßÒÍ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ßò Í»¶¿®¿¸ ¼¿² л®µ»³¾¿²¹¿² л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Þò Ê·-· ¼¿² Ó·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç Ýò Ô±µ¿-· л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Üò Ô¿§ Ñ«¬ л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Ûò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Úò Õ»¬»²¿¹¿µ»®¶¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê Ùò Õ»-»¶¿¸¬»®¿¿² Õ¿®§¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè Øò Ю±¼«µ-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ×ò л³¿-¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÞßÞ Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÙßÓßÌßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ßò Ø¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² °»-»®¬¿ Ö¿³-±-¬»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì Þò л´¿µ-¿²¿¿² Ю±¹®¿³ Ö¿³-±-¬»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê Ýò Ю±¹®¿³ Þ»¿-·-©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí Üò Ì¿¬¿ Ý¿®¿ л³¾¿§¿®¿² ׫®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë Ûò ݱ²¬±¸ µ¿-«- Ö¿³·²¿² Õ»³¿¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ÞßÞ Ê× ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ü¿º¬¿® Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
commit to user
commit to user
¨···
commit to user
¨·ª
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ï æ л¼±³¿² É¿©¿²½¿®¿
Ô¿³°·®¿² î æ л²¼¿º¬¿®¿² Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
Ô¿³°·®¿² í æ Ú±®³«´·® л®³·²¬¿¿² Ý»¬¿µ Ë´¿²¹ ÕÐÕñÕÐÖ ¼¿²
л®²§¿¬¿¿² Ü¿¬¿ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
Ô¿³°·®¿² ì æ Ô¿°±®¿² Õ»½»´¿µ¿¿² Ì¿¸¿° ×
Ô¿³°·®¿² ë æ Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² ܱµ¬»® Þ»²¬«µ Õ Õ ì
Ô¿³°·®¿² ê æ Ô¿°±®¿² Õ»½»´¿µ¿¿² Ì¿¸¿° ××
Ô¿³°·®¿² é æ л®³·²¬¿¿² л³¾¿§¿®¿² Ö¿³·²¿² Ø¿®· Ì«¿
Ô¿³°·®¿² è æ л®³·²¬¿¿² л³¾¿§¿®¿² Ö¿³·²¿² Õ»³¿¬·¿²ô Í¿²¬«²¿²
Þ»®µ¿´¿ Ü¿² Ö¿³·²¿² Ø¿®· Ì«¿
Ô¿³°·®¿² ç æ λµ¿°·¬«´¿-· η²½·¿² л³¾¿§¿®¿² ׫®¿²
Ô¿³°·®¿² ïð æ Í«®¿¬ Ì«¹¿- ÕÕÓß
Ô¿³°·®¿² ïï æ Ú±®³«´·® Ю»-»²¬¿-· Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² ïî æ Ú±®³ л²·´¿·¿² Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² ïí æ Ú±®³ Ó±²·¬±®·²¹ Ó¿¹¿²¹
commit to user
¨ª ßÞÍÌÎßÕ
ÞÛÌÌÇ ÍÛÐÌ×ßÒß ÍßÎ×ô Üïëð9016. “PENGELOLAAN JAMINAN
ÍÑÍ×ßÔ ÌÛÒßÙß ÕÛÎÖß øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ ÐßÜß ÐÌò ÕËÍËÓßØßÜ×
SANTOSA.” Tugas Akhir Program Diploma III Manajemen Administrasi
Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µò ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò ̸² îðïîò ëç Ø¿´¿³¿²
л²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²¹»´±´¿¿² Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ °¿¼¿ ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿ò
Ô¿²¼¿-¿² ¬»±®· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¬»²¬¿²¹ ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ËËÎ× Ò±³±® í Ì¿¸«² ïççî §¿·¬« -«¿¬« °»®´·²¼«²¹¿² ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -¿²¬«²¿² ¾»®«°¿ «¿²¹ -»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬· -»¾¿¹·¿² ¼¿®· ¸¿-·´ §¿²¹ ¸·´¿²¹ ¿¬¿« ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿² °»´¿§¿²¿² -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ °»®·-¬·©¿ ¿¬¿« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾»®«°¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô -¿µ·¬ô ¸¿³·´ô ¾»®-¿´·²ô ¸¿®· ¬«¿ô ¼¿² ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿
ï
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
-»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»®¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼·¾»®¾¿¹¿· -»µ¬±® µ»¹·¿¬¿²
-»®·²¹µ¿´· ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿ ¬·²¹¹·²§¿ ®·-·µ± §¿²¹ ³»²¹¿²½¿³ Õ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿²
Õ»-»¸¿¬¿² Õ»®¶¿ô ¾¿¸µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò Í»¸·²¹¹¿ °»®´« ¿¼¿²§¿ «°¿§¿
°»²·²¹µ¿¬¿² °»®´·²¼«²¹¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò л®´·²¼«²¹¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼·°»®´«µ¿²
±´»¸ °·¸¿µ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»µ»®¶¿¿² ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿² µ»®¶¿ô ³¿«°«² ¼·´«¿®
¸«¾«²¹¿² µ»®¶¿ ³»´¿´«· Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ò Õ¿®»²¿
³»´¿´«· Ö¿³-±-¬»µ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² µ»¬»²¿²¹¿² µ»®¶¿ ¼¿² ¼¿³°¿µ
°±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° «-¿¸¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¼·-·°´·² ¼¿² °®±¼«µ¬·ª·¬¿- ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò
Ü¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·«®¿·µ¿² ¼·¿¬¿- °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²
°»®´·²¼«²¹¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ µ»®¿° µ¿´· ³»²¶¿¼· °»®¸¿¬·¿² ±´»¸ °«¾´·µ ¿¬¿«
³»²¶¿¼· -±®±¬¿² ¿¼¿´¿¸ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖ¿³-±-¬»µ÷ò Í»¶¿®¿¸
¬»®¾»²¬«µ²§¿ ÐÌ Ö¿³-±-¬»µ øл®-»®±÷ ³»²¹¿´¿³· °®±-»- §¿²¹ °¿²¶¿²¹ô ¼·³«´¿·
¼¿®· ËË Ò±ò íí ñ ïçìé ¶± ËË Ò±òîñïçëï ¬»²¬¿²¹ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô л®¿¬«®¿²
Ó»²¬»®· л®¾«®«¸¿² øÐÓÐ÷ Ò±ò ìèñïçëî ¶± ÐÓÐ Ò±òèñïçëê ¬»²¬¿²¹ °»²¹¿¬«®¿²
¾¿²¬«¿² «²¬«µ «-¿¸¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿² ¾«®«¸ô ÐÓÐ Ò±ò ïëñïçëé ¬»²¬¿²¹
°»³¾»²¬«µ¿² Ç¿§¿-¿² ͱ-·¿´ Þ«®«¸ô ÐÓÐ Ò±òëñïçêì ¬»²¬¿²¹ °»³¾»²¬«µ¿²
Ç¿§¿-¿² Ü¿²¿ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ øÇÜÖÍ÷ô ¼·¾»®´¿µ«µ¿²²§¿ ËË Ò±òïìñïçêç ¬»²¬¿²¹
бµ±µó°±µ±µ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ô -»½¿®¿ µ®±²±´±¹·- °®±-»- ´¿¸·®²§¿ ¿-«®¿²-· -±-·¿´
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ -»³¿µ·² ¬®¿²-°¿®¿²ò
Í»¬»´¿¸ ³»²¹¿´¿³· µ»³¿¶«¿² ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿²ô ¾¿·µ ³»²§¿²¹µ«¬ ´¿²¼¿-¿²
¸«µ«³ô ¾»²¬«µ °»®´·²¼«²¹¿² ³¿«°«² ½¿®¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²ô °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçéé
¼·°»®±´»¸ -«¿¬« ¬±²¹¹¿µ -»¶¿®¿¸ °»²¬·²¹ ¼»²¹¿² ¼·µ»´«¿®µ¿²²§¿ л®¿¬«®¿²
л³»®·²¬¿¸ øÐÐ÷ Ò±ò íí ¬¿¸«² ïçéé ¬»²¬¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¿-«®¿²-· -±-·¿´
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ øßÍÌÛÕ÷ô §¿²¹ ³»©¿¶·¾µ¿² -»¬·¿° °»³¾»®· µ»®¶¿ñ°»²¹«-¿¸¿ -©¿-¬¿
¼¿² ÞËÓÒ «²¬«µ ³»²¹·µ«¬· °®±¹®¿³ ßÍÌÛÕò Ì»®¾·¬ °«´¿ ÐÐ Ò±òíìñïçéé
î
̱²¹¹¿µ °»²¬·²¹ ¾»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ´¿¸·®²§¿ ËË Ò±ò í ¬¿¸«² ïççî ¬»²¬¿²¹
Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖ¿³-±-¬»µ÷ò Ü¿² ³»´¿´«· ÐÐ Ò±òíê ñïççë
¼·¬»¬¿°µ¿²²§¿ ÐÌò Ö¿³-±-¬»µ -»¾¿¹¿· ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´
Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ò Ю±¹®¿³ Ö¿³-±-¬»µ ³»³¾»®·µ¿² °»®´·²¼«²¹¿² ¼¿-¿® «²¬«µ
³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ³·²·³¿´ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ»´«¿®¹¿²§¿ô ¼»²¹¿²
³»³¾»®·µ¿² µ»°¿-¬·¿² ¾»®´¿²¹-«²¹²§¿ ¿®«- °»²»®·³¿¿² °»²¹¸¿-·´¿² µ»´«¿®¹¿
-»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬· -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸²§¿ °»²¹¸¿-·´¿² §¿²¹ ¸·´¿²¹ô ¿µ·¾¿¬
®»-·µ± -±-·¿´ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ °¿¼¿ ¿µ¸·® ¬¿¸«² îððìô л³»®·²¬¿¸ ¶«¹¿ ³»²»®¾·¬µ¿² ËË Ò±³±®
ìð Ì¿¸«² îððì ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ò¿-·±²¿´ô §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿²
¼»²¹¿² ß³¿²¼»³»² ËËÜ ïçìë ¼»²¹¿² °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ °¿-¿´ íì ¿§¿¬ îô ¼·³¿²¿
Ó¿¶»´·- л®³«-§¿©¿®¿¬¿² ﵧ¿¬ øÓÐÎ÷ ¬»´¿¸ ³»²¹»-¿¸µ¿² ß³¿²¼»³»²
¬»®-»¾«¬ô §¿²¹ µ·²· ¾»®¾«²§· æ þÒ»¹¿®¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -·-¬»³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´
¾¿¹· -»´«®«¸ ®¿µ§¿¬ ¼¿² ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ´»³¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ
³¿³°« -»-«¿· ¼»²¹¿² ³¿®¬¿¾¿¬ µ»³¿²«-·¿¿²þò Ó¿²º¿¿¬ °»®´·²¼«²¹¿² ¬»®-»¾«¬
¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ®¿-¿ ¿³¿² µ»°¿¼¿ °»µ»®¶¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ´»¾·¸ ¾»®µ±²-»²¬®¿-·
¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬¿² ³±¬·ª¿-· ³¿«°«² °®±¼«µ¬·ª·¬¿- µ»®¶¿ò
Ö¿³-±-¬»µ ¿¬¿« ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ °»³»®·²¬¿¸ô «²¬«µ
³»³¾»®·µ¿² °»®´·²¼«²¹¿² ¼¿-¿® ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ô ¹«²¿ ³»²¶¿¹¿ ¸¿®µ¿¬ ¼¿²
³¿®¬¿¾¿¬²§¿ -»¾¿¹¿· ³¿²«-·¿ô ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ®·-·µ±ó®·-·µ± §¿²¹ ¬·³¾«´ ¼· ¼¿´¿³
¸«¾«²¹¿² µ»®¶¿ò Ö¿³-±-¬»µ ³»³¾»®· µ»°¿-¬·¿² ¶¿³·²¿² ¼¿² °»®´·²¼«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿°
®·-·µ± -±-·¿´ó»µ±²±³·ô §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô ½¿½¿¬ô -¿µ·¬ô ¸¿®· ¬«¿
¼¿² ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ò
ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« °»®«-¿¸¿¿² °»²¹¸¿-·´ ¬»µ-¬·´
§¿²¹ ³»²¹·µ«¬ -»®¬¿µ¿² µ¿®§¿©¿²²§¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿
Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ò л®«-¿¸¿¿² ¶«¹¿ ³»³¾»®·µ¿² ¶¿³·²¿² -±-·¿´ §¿²¹ ½«µ«°
¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò Õ»¬»²¬«¿² ¶¿³·²¿² -±-·¿´ §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼· ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼·
Í¿²¬±-¿ ¿¼¿´¿¸ -¿®¿²¿ µ»-»¸¿¬¿² -»°»®¬· °±´·µ´·²·µô -¿®¿²¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¾¿¹·
µ¿®§¿©¿²ô °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °®±¹®¿³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
í
ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿ Õ¿®¿²¹¿²§¿® -¿²¹¿¬ ³»²»µ¿²µ¿² µ»¸¿¬·–¸¿¬·¿²
µ»°¿¼¿ -»³«¿ °·¸¿µ ¼¿´¿³ ¸¿´ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ô µ¿®»²¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ -¿²¹¿¬
¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° °®±¼«µ¬·º·¬¿- µ»®¶¿ µ¿®§¿©¿²ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼·¿¬¿-ô °»²«´·- ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»³¾«¿¬ ´¿°±®¿² ¿µ¸·®
¬»²¬¿²¹ ¶¿³-±-¬»µ ¼»²¹¿² ¶«¼«´ : “ÐÛÒÙÛÔÑÔßßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÖßÓ×ÒßÒ
ÍÑÍ×ßÔ ÌÛÒßÙß ÕÛÎÖß øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ Ü× ÐÌò ÕËÍËÓßØßÜ× ÍßÒÌÑÍß
ÖßÌÛÒôKARANGANYAR.”
Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Ϋ³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»¼±³¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»³°»®³«¼¿¸ ¼¿´¿³ °»³¾¿¸¿-¿² §¿²¹ ¼·¿³¿¬· -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· -¿´¿¸
-¿-¿®¿² ¼¿®· °¿¼¿ §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¬»³«µ¿² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»²¹¿³¿¬¿²ô ±´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼¿´¿³ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· °»²«´·- ¬»µ¿²µ¿² ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿·¬«
“Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ °»²¹»´±´¿¿² °®±¹®¿³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ ¼· ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿á”
Ýò Ì«¶«¿² л²¹¿³¿¬¿² ïò Ì«¶«¿² ±°»®¿-·±²¿´
˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²¹»´±´¿¿² Ю±¹®¿³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
¼· ÐÌò Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿ò
îò Ì«¶«¿² Ú«²¹-·±²¿´
˲¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² – ³¿-«µ¿² ¾¿¹· °·¸¿µ – °·¸¿µ §¿²¹
¾»®µ»°»²¬·²¹¿²ô ·²-¬¿²-· – ·²-¬¿²-· °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² -©¿-¬¿ §¿²¹
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò
íò Ì«¶«¿² ײ¼·ª·¼«¿´
˲¬«µ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ ¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿² ߸´· Ó¿¼§¿ °¿¼¿
Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿²
ì
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²¹¿³¿¬¿²
Ü¿®· °»²¹¿³¿¬¿² §¿²¹ °»²«´·- ´¿µ«µ¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿²
³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹· °»®«-¿¸¿¿²
˲¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² – ³¿-«µ¿² ¾¿¹· °·¸¿µ – °·¸¿µ §¿²¹
¾»®µ»°»²¬·²¹¿²ô ·²-¬¿²-· – ·²-¬¿²-· °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² -©¿-¬¿ §¿²¹
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿²– °»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ °»²¹¿³¾·´¿² µ»¾·µ¶¿µ-¿²¿¿² ¬»®µ¿·¬
°®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ·²-¬¿²-· ¬»®-»¾«¬ò
îò Þ¿¹·
°»²«´·-˲¬«µ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ©¿©¿-¿² -»®¬¿ -»¾¿¹¿· -§¿®¿¬
¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿² ߸´· Ó¿¼§¿ °¿¼¿ Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ×××
Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
íò Þ¿¹· °·¸¿µ ´¿·²
Í»¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¾¿¸¿² °»²¹¿³¿¬¿² ¼¿²
ë
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò Ì·²¶¿«¿² ˳«³ Ì»²¬¿²¹ л²¹»®¬·¿² л²¹»´±´¿¿² Ü¿² Ю±¹®¿³ ïò л²¹»®¬·¿² л²¹»´±´¿¿²
×-¬ilah pengelolaan dalam bahasa inggris adalah “Management”ô
³¿²¿¶»³»² ¼¿´¿³ ¿®¬· ´«¿- ³»®«°¿µ¿² -»¾¿¹¿· µ»´±³°±µ µ¸«-«- ±®¿²¹ó±®¿²¹
§¿²¹ ¬«¹¿-²§¿ ³»²¹¿®¿¸µ¿² ¼¿§¿ «°¿§¿ ¼¿² ¿µ¬·º·¬¿- ±®¿²¹ ´¿·² °¿¼¿ -¿-¿®¿²
§¿²¹ -¿³¿ô -»½¿®¿ -·²¹µ¿¬ ³¿²¿¶»³»² ·¿´¿¸ ³»²¶¿´¿²µ¿² -»-«¿¬« ³»´¿´«·
±®¿²¹ ´¿·²ò øÖ±-»°¸ Ô Ó¿--·»ô ïçèë æ ì÷
Ô«¬¸»® Ù«´·½µ ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ Ìò Ø¿²· Ø¿²¼±µ±ô øïççé æ è÷
³»²¼»º·²·-·µ¿² “³¿²¿¶»³»² -»¾¿¹¿· -«¿¬« ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ø-½·»²½»÷ §¿²¹ ¾»®«-¿¸¿ -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ³»³¿¸¿³· ³»²¹¿°¿ ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ³¿²«-·¿ ¾»µ»®¶¿ ¾»®-¿³¿ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¼¿² ³»³¾«¿¬ -·-¬»³ µ»®¶¿-¿³¿ ·²· ´»¾·¸ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· µ»³¿²«-·¿¿²ò”
Ó¿®§ п®µ»® Ú±´´»¬¬ ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ Ìò Ø¿²· Ø¿²¼±µ± øïççé æ è÷ô
³»²§¿¬¿µ¿² ³¿²¿¶»³»² -»¾¿¹¿· -»²· ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»µ»®¶¿¿² ³»´¿´«·
±®¿²¹ ´¿·²ò
Ñ»§ Ô·¿²¹ Ô·» ³»²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ ×¾²« ͧ¿³-· øïçèè æ êè÷ô
bahwa “manajemen adalah seni dan ilmu perencanaan, pengorganisasian,
°»²¹¿®¿¸¿²ô °»²¹µ±±®¼·²¿-·¿² ¼¿² °»²¹±²¬®±´¿² ¸«³¿² ¼¿² ²¿¬«®¿´
®»-±«®½»-«²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²lebih dahulu.”
Ù»±®¹» Î Ì»®®§ ø ïçèê æ ì ÷ô ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ “³¿²¿¶»³»² ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« °®±-»- §¿²¹ µ¸¿- §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² æ °»®»²½¿²¿¿²ô °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿²ô °»²¹¹»®¿µ¿² ¼¿² °»²¹¿©¿-¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² -»®¬¿ ³»²½¿°¿· -¿-¿®¿²ó-¿-¿®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ³»´¿´«· °»³¿²º¿¿¬¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ -»®¬¿ -«³¾»® ´¿·².”Í«³¾»® -«³¾»® §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼µ¿² ¿¼¿´¿¸ ê Ó æ
ïò Ó»²ô ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ³¿²«-·¿ô ¾¿·µ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ »µ-»µ«¬·º ³¿«°«²
±°»®¿¬·ºò
îò Ó±²»§ô «¿²¹ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² §¿²¹
¼··²¹·²µ¿²ò
íò Ó»¬¸±¼»ô ½¿®¿ó½¿®¿ §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ «-¿¸¿ «²¬«µ
ê
ìò Ó¿¬»®·¿´-ô ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ò
ëò Ó¿½¸·²»-ô³»-·²ó³»-·² ¿¬¿« ¿´¿¬ó¿´¿¬ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ñ¼·°»®¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ò
êò Ó¿®µ»¬ô °¿-¿® «²¬«µ ³»²¶«¿´±«¬°«¬¼¿² ¶¿-¿ó¶¿-¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²ò
Ú¿§±´ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ Ìò Ø¿²· Ø¿²¼±µ±ô øïççê æ ìê÷
¾¿¸©¿ ¿¼¿ ïì °®·²-·°ó°®·²-·° ³¿²¿¶»³»²æ
¿÷ л³¾¿¹·¿² µ»®¶¿ô ¿¼¿²§¿ -°»-·¿´·-¿-· ¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² »º·-·»²-·
°»´¿µ-¿²¿¿² µ»®¶¿ò
¾÷ É»©»²¿²¹ô ¸¿µ «²¬«µ ³»³¾»®· °»®·²¬¿¸ ¼¿² ¼·°¿¬«¸·
½÷ Ü·-·°´·²ô ¸¿®«- ¿¼¿ ®»-°»µ¼¿² µ»¬¿¿¬¿² °¿¼¿ °»®¿²¿²ó°»®¿²¿² ¼¿²
¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ±®¹¿²·-¿-·
¼÷ Õ»-¿¬«¿² °»®·²¬¿¸ô -»¬·¿° µ¿®§¿©¿² ¸¿²§¿ ³»²»®·³¿ ·²-¬®«µ-·
¬»²¬¿²¹ µ»¹·¿¬¿² ¬»®¬»²¬« ¼¿®· ¸¿²§¿ -»-»±®¿² ¿¬¿-¿²
»÷ Õ»-¿¬«¿² °»²¹¿®¿¸¿²ô ±°»®¿-·ó±°»®¿-· ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹
³»³°«²§¿· ¬«¶«¿² §¿²¹ -¿³¿ ¸¿®«- ¼·¿®¿¸µ¿² ±´»¸ -»-»±®¿²¹
³¿²¿¶»® ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² -¿¬« ®»²½¿²¿ò
º÷ Ó»´»¬¿µµ¿² µ»°»²¬·²¹¿² °»®-»±®¿²¹¿² ¼· ¾¿©¿¸ µ»°»²¬·²¹¿²
«³«³ô µ»°»²¬·²¹¿² °»®-»±®¿²¹¿² ¸¿®«- ¬«²¼«µ °¿¼¿ µ»°»²¬·²¹¿²
±®¹¿²·-¿-·
¹÷ Þ¿´¿- ¶¿-¿ô µ±³°»²-¿-· «²¬«µ °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²
¸¿®«-¿¼·´ ¾¿·µ ¾¿¹· µ¿®§¿©¿² ³¿«°«² °»³·´·µò
¸÷ Í»²¬®¿´·-¿-·ô ¿¼¿²§¿ µ»-»·³¾¿²¹¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ¿²¬¿®¿ -»²¬®¿´·-¿-·
¼¿² ¼»-»²¬®¿´·-¿-·
·÷ ﲬ¿· -µ¿´¿® øÙ¿®·- ©»©»²¿²¹÷ô ¹¿®·- ©»©»²¿²¹ ¼¿² °»®·²¬¿¸
§¿²¹
¶»´¿-¶÷ Ñ®¼»®ô ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿²ø³¿¬»®·¿´÷ ¼¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¸¿®«- ¿¼¿ °¿¼¿
¬»³°¿¬ ¼¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»°¿¬ò
µ÷ Õ»¿¼·´¿²ô ¸¿®«- ¿¼¿ µ»-¿³¿¿² °»®´¿µ«¿² ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-·
´÷ ͬ¿¾·´·¬¿- -¬¿º ±®¹¿²·-¿-·ô ¬·²¹µ¿¬ °»®°«¬¿®¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹
é
³÷ ײ·-·¿¬·ºô ¾¿©¿¸¿² ¸¿®«- ¼·¾»®· µ»¾»¾¿-¿² «²¬«µ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¼¿²
³»²§»´»-¿·µ¿² ®»²½¿²¿²§¿ô ©¿´¿«°«² ¾»¾»®¿°¿ µ»-¿´¿¸¿² ³«²¹µ·²
¬»®¶¿¼·
²÷ Û-°®·¬ ¼» ½±®°- (semangat korps) “kesatuan adalah kekuatan”,
°»´¿µ-¿²¿¿² ±°»®¿-· ±®¹¿²·-¿-· °»®´« ³»³·´·µ· µ»¾¿²¹¹¿¿²ô
µ»-»¬·¿¿² ¼¿² ®¿-¿ ³»³·´·µ· ¼¿®· °¿®¿ ¿²¹¹±¬¿ §¿²¹ ¬»®½»®³·² °¿¼¿
-»³¿²¹¿¬ µ»®¶¿ò
Í»¼¿²¹µ¿² º«²¹-·óº«²¹-· ³¿²¿¶»³»² §¿·¬«
¿÷ л®»²½¿²¿¿² ³»®«°¿µ¿² «-¿¸¿ µ±²µ®»¬·-¿-· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
¸¿®«- ¼·¬»³°«¸ §¿²¹ ¼¿-¿®ó¼¿-¿®²§¿ ¬»´¿¸ ¼·´»¬¿µµ¿² ¼¿´¿³
-¬®¿¬»¹· ±®¹¿²·-¿-·ò
¾÷ л²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ¿¼¿´¿¸ µ»-»´«®«¸¿² °®±-»- °»²¹»´±³°±µ¿²
±®¿²¹ó±®¿²¹ô ¿´¿¬ó¿´¿¬ô ¬«¹¿-󬫹¿-ô -»®¬¿ ©»©»²¿²¹ ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹
¶¿©¿¾ -»¼»³·µ·¿² ®«°¿ -»¸·²¹¹¿ ¬»®½·°¬¿ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹
¼·¹»®¿µµ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»-¿¬«¿² §¿²¹ «¬«¸ ¼¿² ¾«´¿¬ ¼¿´¿³
®¿²¹µ¿ °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾»´«³²§¿ò
½÷ л²¹¹»®¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· µ»-»´«®«¸¿² «-¿¸¿ô ½¿®¿ô
¬»µ²·µô ¼¿² ³»¬±¼» «²¬«µ ³»²¼±®±²¹ °¿®¿ ¿²¹¹±¬¿ ±®¹¿²·-¿-· ¿¹¿®
³¿« ¼¿² ·µ¸´¿- ¾»µ»®¶¿ ¼»²¹¿² -»¾¿·µ ³«²¹µ·² ¼»³· ¬»®½¿°¿·²§¿
¬«¶«¿² ±®¹¿²·-¿-· ¼»²¹¿² »º·-·»²ô »º»µ¬·ºô ¼¿² »µ±²±³·-ò
¼÷ л²¹¿©¿-¿² ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»²¹¿³¿¬¿² ¼¿®· -»´«®«¸ µ»¹·¿¬¿²
±®¹¿²·-¿-· ¹«²¿ ´»¾·¸ ³»²¶¿³·² ¾¿¸©¿ -»³«¿ °»µ»®¶¿¿² §¿²¹
-»¼¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²
-»¾»´«³²§¿ò
»÷ л²·´¿·¿² ·¿´¿¸ °»²¹«µ«®¿² ¼¿² °»³¾¿²¼·²¹¿² ¸¿-·´ó¸¿-·´ §¿²¹
²§¿¬¿²§¿ ¼·½¿°¿· ¼»²¹¿² ¸¿-·´ó¸¿-·´ §¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ ¼·½¿°¿·ò
øͱ²¼¿²¹ Ðò Í·¿¹·¿²ô îððë æ íí÷
Ü¿®· µ»´·³¿ º«²¹-· ³¿²¿¶»³»² ¼·¿¬¿-ô °»²¹»´±´¿¿² ´»¾·¸ ¼»µ¿¬ ¼»²¹¿²
°»²¹±®¹¿²·-¿-·¿²ò
л²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ³»®«°¿µ¿² ï÷ °»²»²¬«¿² -«³¾»® ¼¿§¿ó-«³¾»® ¼¿§¿
è
î÷ л®¿²½¿²¹¿² ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¿¬¿« µ»´±³°±µ µ»®¶¿
§¿²¹ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾¿©¿ ¸¿´ó¸¿´ ¬»®-»¾«¬ µ» ¿®¿¸ ¬«¶«¿²ô í÷ л²«¹¿-¿²
¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¬»®¬»²¬« ¼¿² µ»³«¼·¿² ì÷ л²¼»´»¹¿-·¿² ©»©»²¿²¹ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² µ»°¿¼¿ ·²¼·ª·¼«ó·²¼·ª·¼« «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿-󬫹¿-²§¿ò
øÌò Ø¿²· Ø¿²¼±µ±ô ïççê æ îì÷
л²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬·ª·¬¿- ¼¿² º«²¹-· ³¿²¿¶»³»² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿´¿² ³»²¹¸«¾«²¹ó¸«¾«²¹µ¿²ô ³»²«²¹¹¿´µ¿² ¼¿²
³»²§»´¿®¿-µ¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¼¿² °»µ»®¶¿¿²ó°»µ»®¶¿¿²²§¿ -»¸·²¹¹¿
-»³«¿²§¿ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¬»®¬·¾ ¼¿² -»·®¿³¿ ³»²«¶« µ» ¿®¿¸ °»²½¿°¿·¿²
¬«¶«¿² µ»®¶¿-¿³¿ò ø×¾²« ͧ¿³-·ô ïçèè æ çç÷
øßòßò ο½¸³¿¬ ÓòÆô ïçèê æ ìï÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ bahwa “Ü¿´¿³ ¿®¬· ¼·²¿³·- -»®·²¹ ¼·¿®¬·µ¿² ¾¿¸©¿±®¹¿²·¦·²¹ §¿·¬« °»²»²¬«¿² °»²¹¹±´±²¹¿² ¼¿² °»²§«-«²¿² ¿µ¬·ª·¬¿-󿵬·ª·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿²ô °»²»²¬«¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿²ô ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬ó¿´¿¬ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ·¬«ô ¼¿² °»²¼»´»¹¿-·¿² ©»©»²¿²¹ §¿²¹ ¼·¬«¹¿-µ¿² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ó¾·¼¿²¹ ¿µ¬·ª·¬¿-³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò Í»¼¿²¹µ¿² ±®¹¿²·-¿-· ¼¿´¿³ ¿®¬· ¼·²¿³·- ¿¼¿´¿¸ ®¿²¹µ¿ -»¬·¿° ¹¿¾«²¹¿² §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ µ» ¿®¿¸ -«¿¬« ¬«¶«¿² ¾»®-¿³¿.”
ͱ²¼¿² Ðò Í·¿¹·¿² øîððë æ êð÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ “hasil
°»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ¿¼¿´¿¸ ±®¹¿²·-¿-·ò Ñ®¹¿²·-¿-· ³»®«°¿µ¿² ¿´¿¬ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ ³¿²«-·¿ «²¬«µ ³»²½¿°¿· -«¿¬« ¬«¶«¿² ¬»®¬»²¬«ò ß®¬·²§¿ô
º«²¹-· °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ±®¹¿²·-¿-· ¾«µ¿²´¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ
¾±´»¸ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ¬«¶«¿²ò”
ß¼¿°«² ¬·¹¿ ½·®· ¼¿®· -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· §¿·¬« æ
ïò ß¼¿²§¿ -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹
îò ß²¬¿® ¸«¾«²¹¿² ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« µ»®¶¿-¿³¿ §¿²¹
¸¿®³±²·-¼¿²
íò Õ»®¶¿-¿³¿ ¼·¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿- ¸¿µô µ»©¿¶·¾¿² ¿¬¿« ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ò øÓò Ó¿²«´´¿²¹ô
ç
îò л²¹»®¬·¿² Ю±¹®¿³
Ю±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² ®¿²½¿²¹¿² ³»²¹»²¿· ¿-¿-ó¿-¿- -»®¬¿ «-¿¸¿ó«-¿¸¿
ø¼¿´¿³ µ»¬¿¬¿²»¹¿®¿¿²ô °»®»µ±²±³·¿²ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿÷ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¶¿´¿²µ¿²
ø Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ô ïçèç æ éðî ÷
Ю±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² °»µ»®¶¿¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -»-»±®¿²¹ ³¿²¿¶»®
¼¿´¿³ ³»²»¬¿°µ¿² «®«¬¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· -¿-¿®¿²
¼¿² ¬«¶«¿²ò Ü¿´¿³ °®±¹®¿³ ¼·¬»¬¿°µ¿² °®·±®·¬¿- ¼¿² ³»²½¿²¬«³µ¿² ´¿²¹µ¿¸
¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿³¾·´ ³»²«®«¬ ¬·²¹µ¿¬ ¿¬¿« ¼»®¿¶¿¬ µ»°»²¬·²¹¿²ò
øÕ¿³«- Ó¿²¿¶»³»²ô îððí æ îçî÷
Ю±¹®¿³ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² -«-«²¿² ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² ¬¿¬¿ ½¿®¿ô ¿¬«®¿²ó
¿¬«®¿²ô °»²»¹¿-¿² °»µ»®¶¿¿² ¼¿² «²-«®ó«²-«® ´¿·² §¿²¹ °»®´« «²¬«µ
³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³ -¿¬« ¿®¿¸ ¬»®¬»²¬«ô ¼¿² ¾·¿-¿²§¿
¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² ¾«¼¹»¬ ¼¿² µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò øßòß Î¿½¸³¿¬
ÓòÆòïçèê æ îé÷
Ó¿´¿§« ÍòÐò Ø¿-·¾«¿²ô øïççë æ ïðì÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ô”Program adalah -«¿¬« ®»²½¿²¿ §¿²¹ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ¬»´¿¸ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ®»²½¿²¿ §¿²¹ µ±²¹µ®»¬ò λ²½¿²¿ ·²· µ±²¹µ®»¬²§¿ µ¿®»²¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ -«¼¿¸ ¬»®½¿²¬«³ ¾¿·µ -¿-¿®¿²ô µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²ô °®±-»¼«® ³¿«°«² ¿²¹¹¿®¿²²§¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² °®±¹®¿³ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² «-¿¸¿ó«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¹»º»µ¬·ºµ¿² ®¿²¹µ¿·¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ³»²«®«¬ ¾·¼¿²¹ó¾·¼¿²¹ °®±¼«µ-·ô º·²¿²-·¿´ô °»®-±²¿´·¿ô ¼¿² °»³¿-¿®¿²ô §¿²¹ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· °®±¹®¿³ ¼¿² -»¬·¿° °®±¹®¿³ ·²· ¸¿®«- -¿´·²¹ ³»²«²¶¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ °®±¹®¿³ ·¬«ò”
л²¹»´±´¿¿² °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ ¼¿´¿³
¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· §¿·¬« -«¿¬« °®±-»- ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¼· ÐÌò
Õ«-«³¿¸¿¼· Í¿²¬±-¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®¿²½¿²¹ -»¾»´«³²§¿ ±´»¸ ÐÌò Ö¿³-±-¬»µ
§¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· °®±¹®¿³ Ö¿³·²¿² Õ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ øÖÕÕ÷ô Ö¿³·²¿²
Õ»³¿¬·¿² øÖÕ÷ô Ö¿³·²¿² Ø¿®· Ì«¿ øÖØÌ÷ô ¼¿² Ö¿³·²¿² л³»´·¸¿®¿¿²
Õ»-»¸¿¬¿² øÖÐÕ÷ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´·² µ»®¶¿-¿³¿ §¿²¹ ¸¿®³±²·- ¿²¬¿®¿ °»®«-¿¸¿¿²
¼»²¹¿² Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿²§¿ ¼¿² ÐÌò Ö¿³-±-¬»µô ¼»²¹¿² ³»²¹¹»®¿µ¿² -«³¾»®
¼¿§¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·³«´¿· ¼¿®· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ Ö¿³-±-¬»µ ¬»®-»¾«¬ô
°»³¾¿§¿®¿² ·«®¿² ¬·¿° ¾«´¿²ô °»´¿°±®¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ -¿³°¿· ¼»²¹¿²
ïð
Þò Ì·²¶¿«¿² ˳«³ Ì»²¬¿²¹ л²¹«-¿¸¿ô л®«-¿¸¿¿² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿
ïò л²¹»®¬·¿² °»²¹«-¿¸¿ ¼¿² °»®«-¿¸¿¿²ò
Ó»²«®«¬ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±ò í Ì¿¸«² ïççî ¬»²¬¿²¹ Ö¿³-±-¬»µ ¼¿´¿³
°¿-¿´ ï ¿§¿¬ øí÷ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¹«-¿¸¿ ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò Ñ®¿²¹ °»®-»±®¿²¹¿²ô °»®-»µ«¬«¿²ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ¸«µ«³ §¿²¹
³»²¶¿´¿²µ¿² -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ³·´·µ -»²¼·®·ò
¾ò Ñ®¿²¹ °»®-»±®¿²¹¿²ô °»®-»µ«¬«¿²ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ¸«µ«³ §¿²¹ -»½¿®¿
¾»®¼·®· -»²¼·®· ³»²¶¿´¿²µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ³·´·µ²§¿ò
½ò Ñ®¿²¹ °»®-»±®¿²¹¿²ô °»®-»µ«¬«¿²ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ¸«µ«³ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·
ײ¼±²»-·¿ô ³»³·´·µ· °»®«-¿¸¿¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿´¿³
¸«®«º ø¿÷ ¼¿² ø¾÷ §¿²¹ ¾»®µ»¼«¼«µ¿² ¼· ´«¿® ©·´¿§¿¸ ײ¼±²»-·¿ò
Í»¼¿²¹µ¿² °»²¹»®¬·¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±ò ïí Ì¿¸«² îððí ¿¼¿´¿¸æ
¿ò -»¬·¿° ¾»²¬«µ «-¿¸¿ §¿²¹ ¾»®¾¿¼¿² ¸«µ«³ ¿¬¿« ¬·¼¿µ §¿²¹
³»³°»®µ»®¶¿µ¿² °»µ»®¶¿ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²½¿®· µ»«²¬«²¹¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µô
³·´·µ ±®¿²¹ °»®-»±®¿²¹¿²ô °»®-»µ«¬«¿²ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ¸«µ«³ô ¾¿·µ ³·´·µ
-©¿-¬¿ ³¿«°«² ³·´·µ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»³°»®µ»®¶¿µ¿² ¾«®«¸ ¿¬¿« °»µ»®¶¿
¼»²¹¿² ³»³¾¿§¿® «°¿¸ ¿¬¿« ·³¾¿´¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¿°¿ °«²ò
¾ò Ë-¿¸¿ – «-¿¸¿ -±-·¿´ ´¿·² §¿²¹ ³»³°«²§¿· °»²¹«®«- ¼¿²
³»³°»®µ»®¶¿µ¿² ±®¿²¹ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»³¾¿§¿® «°¿¸ ¿¬¿« ·³¾¿´¿²
¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ´¿·²ò
îò л²¹»®¬·¿² Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿
Í·-©¿²¬± -¿-¬®±¸¿¼·©·®§±ô øîððí æ îé÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ Ì»²¿¹¿
µ»®¶¿ ³»®«°¿µ¿² ·-¬·´¿¸ §¿²¹ ·¼»²¬·µ ¼»²¹¿² ·-¬·´¿¸ °»®-±²¿´·¿ô ¼· ¼¿´¿³²§¿
³»´·°«¬· ¾«®«¸ô µ¿®§¿©¿² ¼¿² °»¹¿©¿·ò Í»½¿®¿ ¼»-µ®·°¬·º °»®¾»¼¿¿² ¿²¬¿®¿
¾«®«¸ô µ¿®§¿©¿²ô ¼¿² °»¹¿©¿· ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò Þ«®«¸
Þ«®«¸ ¿¼¿´¿¸ ³»®»µ¿ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ °¿¼¿ «-¿¸¿ °»®±®¿²¹¿² ¼¿²
ïï
µ»-»°¿µ¿¬¿² µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µô ¾¿·µ ´·-¿² ³¿«°«² ¬»®¬«´·- §¿²¹
¾·¿-¿²§¿ ·³¾¿´¿² µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®·µ¿² -»½¿®¿ ¸¿®·¿²ò
¾ò Õ¿®§¿©¿²
Õ¿®§¿©¿² ³»®»µ¿ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ °¿¼¿ -«¿¬« ¾¿¼¿² «-¿¸¿ ¿¬¿«
°»®«-¿¸¿¿²ô ¾¿·µ -©¿-¬¿ ³¿«°«² °»³»®·²¬¿¸ô ¼¿² ¼·¾»®·µ¿² ·³¾¿´¿²
µ»®¶¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ – «²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô
¾¿·µ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¸¿®·¿²ô ³·²¹¹«¿²ô ³¿«°«² ¾«´¿²¿² §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿
·³¾¿´¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®·µ¿² -»½¿®¿ ³·²¹¹«¿²ò
½ò л¹¿©¿· ø°»¹¿©¿· ²»¹»®·÷ò
л¹¿©¿· ¿¼¿´¿¸ ³»®»µ¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¬»²¬«µ¿² ¼¿´¿³ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ – «²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô
¼·¿²¹µ¿¬ ±´»¸ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¼·-»®¿¸· ¬«¹¿- ¶¿¾¿¬¿² ¿¬¿«
¬«¹¿- ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ –
«²¼¿²¹¿² ¼¿² ¼·¹¿¶· ³»²«®«¬ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ – «²¼¿²¹¿² §¿²¹
¾»®´¿µ«ò
˲¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² -¿²¬«²¿² ¶¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¼¿´¿³
°»®´·²¼«²¹¿² Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷
¾»®¼¿-¿®µ¿² ˲¼¿²¹óUndang No. 3 Tahun 1992, pengertian “pekerja”
¼·°»®´«¿- §¿µ²· ¬»®³¿-«µ æ
¿ò Ó¿¹¿²¹ ¼¿² ³«®·¼ §¿²¹ ¾»®µ»®¶¿ °¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾¿·µ §¿²¹
³»²»®·³¿ «°¿¸ ³¿«°«² ¬·¼¿µ
¾ò Ó»®»µ¿ §¿²¹ ³»³¾±®±²¹ °»µ»®¶¿¿ µ»½«¿´· ¶·µ¿ §¿²¹ ³»³¾±®±²¹
¿¼¿´¿¸ °»®«-¿¸¿¿²
½ò Ò¿®¿°·¼¿²¿ §¿²¹ ¼·°»µ»®¶¿µ¿² ¼· °»®«-¿¸¿¿²ò
Ýò Ì·²¶¿«¿² ˳«³ Ì»²¬¿²¹ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Þ»¾»®¿°¿ ¶»²·- ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ø¿¼·¿¸ «´¿²¹ ¬¿¸«²
îò
Þ±²«-íò Ì«²¶¿²¹¿² ¿-«®¿²-·
ïî
ëò л³¾»®·¿² ²¿-»¸¿¬ µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»¹¿©¿·ô ²¿-»¸¿¬ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¸«µ«³ô
µ»«¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿
êò ᬱ²¹¿² °»³¾»´·¿² ø ¸¿®¹¿ ÷
éò Ý«½·¿²
¾»¾¿-èò л³¾¿§¿®¿² µ¿®»²¿ °»³¾»®¸»²¬·¿²
çò л®°«-¬¿µ¿¿²
ïðò É¿µ¬« ¾»®±¾¿¬
ïïò Ý«¬· -¿µ·¬ §¿²¹ ¼·¾¿§¿®
ïîò Ю»³·–°®»³· «²¬«µ µ»®¶¿ ´»³¾«®ô ¸¿®· ´·¾«®ô °·²¼¿¸ ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿
ïíò Ø¿¼·¿¸
ïìò Ѿ´·¹¿-·–±¾´·¹¿-· ¬¿¾«²¹¿²
ïëò Þ»¿-·-©¿
ïêò Ø¿¼·¿¸ -¿®¿²
ïéò Ë¿²¹ ³¿µ¿² ³¿´¿³
ïèò Þ·¿§¿ °·²¼¿¸ ¼¿² ¾»®°»®¹·¿²
ïçò л³¾¿§¿®¿² «²¬«µ ¸¿®· ´»³¾«®
îðò Õ«®-«-–µ«®-«-ò ø Õ¿³«- Ó¿²¿¶»³»²ô ïççð æ ïèï÷
Ö¿³·²¿² -±-·¿´ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ °»®´·²¼«²¹¿² ø°®±¬»µ-·÷ -±-·¿´ô «²¬«µ
³»²¶¿³·² -»´«®«¸ ®¿µ§¿¬ ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¼¿-¿® ¸·¼«°²§¿ §¿²¹
´¿§¿µ ø˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±òìð ñ îððì÷ ò
Í»¼¿²¹µ¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² Ö¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬«
°»®´·²¼«²¹¿² ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -¿²¬«²¿² ¾»®«°¿ «¿²¹ -»¾¿¹¿·
°»²¹¹¿²¬· -»¾¿¹·¿² ¼¿®· ¸¿-·´ §¿²¹ ¸·´¿²¹ ¿¬¿« ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿² °»´¿§¿²¿² -»¾¿¹¿·
¿µ·¾¿¬ °»®·-¬·©¿ ¿¬¿« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾»®«°¿ µ»½»´¿µ¿¿²
µ»®¶¿ô -¿µ·¬ô ¸¿³·´ô ¾»®-¿´·²ô ¸¿®· ¬«¿ô ¼¿² ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ øËËÎ× Ò±³±® í
Ì¿¸«² ïççî÷ò
ß¼¿°«² ®«¿²¹ ´·²¹µ«° Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷
ïò л®-§¿®¿¬¿² µ»°»®-»®¬¿¿² °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
Ю±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¬»®¼·®· ¿¬¿-æ
ïí
ï÷ Ö¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿
î÷ Ö¿³·²¿² µ»³¿¬·¿²
í÷ Ö¿³·²¿² ¸¿®· ¬«¿ò
¾ò Ö¿³·²¿² ¾»®«°¿ °»´¿§¿²¿²ô §¿·¬« ¶¿³·²¿² °»³»´·¸¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿²ò
îò Ì¿¬¿ ½¿®¿ °»²¼¿º¬¿®¿² µ»°»®-»®¬¿¿²
л®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ³»³°»µ»®¶¿µ¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ -»¾¿²§¿µ ïð ø-»°«´«¸÷
±®¿²¹ ¿¬¿« ´»¾·¸ô ¿¬¿« ³»³¾¿§¿® °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ΰ ïòðððòðððôðð ø-¿¬« ¶«¬¿
®«°·¿¸÷ -»¾«´¿²ô ©¿¶·¾ ³»²¼¿º¬¿®µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿²§¿ -»¾¿¹¿·
°»-»®¬¿ °®±¹®¿³ Ö¿³·²¿² ͱ-·¿´ Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ øÖßÓÍÑÍÌÛÕ÷ ¼»²¹¿²
³»²¹·-· º±®³«´·® §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô
°»®«-¿¸¿¿² ¸¿®«- ³»²§¿³°¿·µ¿² º±®³«´·® ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ µ»°¿¼¿
¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ -»´¿³¾¿¬ó ´¿³¾¿¬²§¿ íð ø¬·¹¿ °«´«¸÷ ¸¿®· -»¶¿µ
¼·¬»®·³¿²§¿ º±®³«´·® ¼¿®· ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ò
Ü¿´¿³ ©¿µ¬« -»´¿³¾¿¬ – ´¿³¾¿¬²§¿ é ø¬«¶«¸÷ ¸¿®· -»¶¿µ º±®³«´·®
°»²¼¿º¬¿®¿² ¼¿² ·«®¿² °»®¬¿³¿ ¼·¬»®·³¿ô ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ³»²»®¾·¬µ¿²
¼¿² ³»²§¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¸¿´–¸¿´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò Í»®¬·º·µ¿¬ µ»°»®-»®¬¿¿² «²¬«µ ³¿-·²¹ – ³¿-·²¹ °»®«-¿¸¿¿² -»¾¿¹¿·
¬¿²¼¿ µ»°»®-»®¬¿¿² °»®«-¿¸¿¿²ò
¾ò Õ¿®¬« °»-»®¬¿ «²¬«µ ³¿-·²¹ – ³¿-·²¹ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿
µ»°»®-»®¬¿¿² ¼¿´¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
½ò Õ¿®¬« °»³»´·¸¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿² «²¬«µ ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾¿¹·
§¿²¹ ³»²¹·µ«¬· °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² °»³»´·¸¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿²ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ °»®«-¿¸¿¿² ³»²§¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿-·²¹ – ³¿-·²¹ ¬»²¿¹¿
µ»®¶¿ µ¿®¬« °»-»®¬¿ °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« °¿´·²¹
´¿³¾¿¬ éø¬«¶«¸÷ ¸¿®· -»¶¿µ ¼·¬»®·³¿²§¿ ¼¿®· ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ò Õ¿®¬«
°»-»®¬¿ ·²· ¾»®´¿µ« -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¾»®¿µ¸·®²§¿ ³¿-¿ µ»°»®-»®¬¿¿² ¬»²¿¹¿
µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò ß°¿¾·´¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ °·²¼¿¸ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ¼¿² ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ °®±¹®¿³ ¶¿³²·²¿²
-±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¸¿®«- ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² µ»°»-»®¬¿¿²²§¿ µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿²
ïì
-»®¬·º·µ¿¬ µ»°»®-»®¬¿¿²ô µ¿®¬« °»-»®¬¿ô ¼¿² µ¿®¬« °»³»´·¸¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿²
¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ò
Õ»°»®-»®¬¿¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ ¶¿³·²¿² -±-·¿´
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®´¿µ« -»¶¿µ °»²¼¿º¬¿®¿² ¼¿² °»³¾¿§¿®¿² ·«®¿² °»®¬¿³¿
¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»®«-¿¸¿¿²ò л²¹«-¿¸¿ ¼·©¿¶·¾µ¿² «²¬«µ ³»´¿°±®µ¿² µ»°¿¼¿
¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿² ³»²¹»²¿·æ
¿ò ß´¿³¿¬ °»®«-¿¸¿¿²
¾ò Õ»°»³·´·µ¿² °»®«-¿¸¿¿²
½ò Ö»²·- ¼¿² ¾·¼¿²¹ «-¿¸¿
¼ò Ö«³´¿¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ»´«¿®¹¿²§¿
»ò Þ»-¿®²§¿ «°¿¸ -»¬·¿° ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò
Ô¿°±®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿³°¿·µ¿² °¿´·²¹ ´¿³¾¿¬ é ø¬«¶«¸÷ ¸¿®· -»¶¿µ
¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿²ò Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿ °»-»®¬¿ ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
©¿¶·¾ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¼¿º¬¿® -«-«-²¿² µ»´«¿®¹¿ µ»°¿¼¿ °»²¹«-¿¸¿ô ¬»®³¿-«µ
-»¹¿´¿ °»®«¾¿¸¿²ò ¿°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿² ³»²¹»²¿· ¶«³´¿¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
¼¿² µ»´«¿®¹¿²§¿ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« °¿´·²¹ ´¿³¾¿¬ é ø¬«¶«¸÷ ¸¿®· -»¶¿µ ´¿°±®¿²
¼·¬»®·³¿ ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ©¿¶·¾ ³»²»®¾·¬µ¿² æ
¿ò Õ¿®¬« °»-»®¬¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾¿®«ô µ»½«¿´· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· µ¿®¬« °»-»®¬¿
¾ò Õ¿®¬« °»³»´·¸¿®¿¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¾¿®«ò
íò Ö»²·-–¶»²·- ¶¿³·²¿² -±-·¿´ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
¿ò Ö¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿²ò
Õ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ³¿«°«² °»²§¿µ·¬ ¿µ·¾¿¬ µ»®¶¿ ³»®«°¿µ¿² ®»-·µ±
§¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»µ»®¶¿¿¿²ò ˲¬«µ
³»²¿²¹¹«´¿²¹· ¸·´¿²¹²§¿ -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸ °»²¹¸¿-·´¿² §¿²¹
¼·¿µ·¾¿¬µ¿² µ»³¿¬·¿² ¿¬¿« ½¿½¿¬ µ¿®»²¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô ¾¿·µ º·-·µ
³¿«°«² ³»²¬¿´ô °»®´« ¿¼¿²§¿ ¶¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ò Ó»²¹·²¹¿¬
¹¿²¹¹«¿² ³»²¬¿´ ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ -·º¿¬²§¿ -¿²¹¿¬ ®»´¿¬·º
-»¸·²¹¹¿ -«´·¬ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼»®¿¶¿¬ ½¿½¿¬²§¿ ³¿µ¿ ¶¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿²
ïë
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¾»µ»®¶¿
´¿¹·ò
Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®¬·³°¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¾»®¸¿µ ¿¬¿- ¶¿³·²¿²
µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¾»®«°¿ °»²¹¹¿²¬·¿² ¾·¿§¿ §¿²¹ ³»´·°«¬· æ
ï÷ Þ·¿§¿ °»²¹¿²¹µ«¬¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿
µ» ®«³¿¸ -¿µ·¬ ¼¿² µ» ®«³¿¸²§¿ô ¬»®³¿-«µ ¾·¿§¿ °»²¹±¾¿¬¿²
°»®¬¿³¿ °¿¼¿ µ»½»´¿µ¿¿²ò
î÷ Þ·¿§¿ °»³»®·µ-¿¿²ô °»²¹±¾¿¬¿²ô ¼¿² °»®¿©¿¬¿² -»´¿³¿ ¼· ®«³¿¸
-¿µ·¬ ¬»®³¿-«µ ®¿©¿¬ ¶¿´¿²ò
í÷ Þ·¿§¿ ®»¸¿¾·´·¬¿-· ¾»®«°¿ ¿´¿¬ ¾¿²¬« ø±®¬¸»-»÷ ¼¿² ¿´¿¬ ¹¿²¬·
ø°®±¬¸»-»÷ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¿²¹¹±¬¿ ¾¿¼¿²²§¿ ¸·´¿²¹ ¿¬¿«
¬·¼¿µ ¾»®º«²¹-· ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ò
Í»´¿·² °»²¹¿¬·¿² ¾·¿§¿ µ»°¿¼¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®¬·³°¿
µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ô ¼·¾»®·µ¿² -¿²¬«²¿² ¾»®«°¿ «¿²¹ §¿²¹ ³»´·°«¬· æ
ï÷ Í¿²¬«²¿² -»³»²¬¿®¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ¾»µ»®¶¿
î÷ Í¿²¬«²¿² ½¿½¿¬ -»¾¿¹·¿² «²¬«µ -»´¿³¿–´¿³¿²§¿
í÷ Í¿²¬«²¿² ½¿½¿¬ ¬±¬¿´ «²¬«µ -»´¿³¿ – ´¿³¿²§¿ ¾¿·µ º·-·µ ³¿«°«²
³»²¬¿´
ì÷ Í¿²¬«²¿² µ»³¿¬·¿²ò
Þ¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· ¼±µ¬»®
°»³»®·µ-¿ ¿¬¿« ¼±µ¬»® °»²¿-·¸¿¬ ³»²»¬¿°µ¿² ¼¿² ³»³¾¿§¿® -»´«®«¸
¾·¿§¿ ¼¿² -¿²¬«²¿² °¿´·²¹ ´¿³¾¿¬ ï ø-¿¬«÷ ¾«´¿² -»¶¿µ ¼·¬»®·³¿²§¿
°»²¹¿¶«¿² °»³¾¿§¿®¿² ¶¿³·²¿² ¾·¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·¾¿§¿®µ¿² µ»°¿¼¿
°»²¹«-¿¸¿ µ¿®»²¿ °»²¹«-¿¸¿ ¬»´¿¸ ³»³¾·¿§¿· ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« µ»°¿¼¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ô -»¼¿²¹µ¿² -¿²¬«²¿² ¼·¾¿§¿®µ¿² ´¿²¹-«²¹ µ»°¿¼¿ ¬»²¿¹¿
µ»®¶¿ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¶·µ¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ô
°»³¾¿§¿®¿² µ»³¿¬·¿² ¼·¾¿§¿®µ¿² µ»°¿¼¿ §¿²¹ ¾»®¸¿µò
Ü¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³¾¿§¿®¿² -¿²¬«²¿²ô °»²»¬¿°¿² ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿²
µ»®¶¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿²
¼±µ¬»® °»³»®·µ-¿ ¿¬¿« ¼±µ¬»® °»²¿-·¸¿¬ô ¿°¿¾·´¿ ¬»®¶¿¼· °»®¾»¼¿¿²
ïê
µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¼·´¿µ«µ¿² °»¹¿©¿· °»²¹¿©¿- µ»¬»²¿¹¿µ»®¶¿¿²ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¬»®²§¿¬¿ °»²»¬¿°¿² ±´»¸ °»¹¿©¿·
°»²¹¿©¿-µ»¬»²¿¹¿µ»®¶¿¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ô
°»²¹«-¿¸¿ô ¿¬¿« ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ³¿µ¿ °»²»¬¿°¿² ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿
¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ò
л²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»³¾»®·µ¿² °»®¬±´±²¹¿² °»®¬¿³¿ °¿¼¿
µ»½»´¿µ¿¿² ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®¬·³°¿ µ»½»´¿µ¿¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿
·¬«ô °»²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»´¿°±®µ¿² -»¬·¿° µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ³»²·³°¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿²§¿ µ»°¿¼¿ µ¿²¬±® ñ Ü·²¿- Ì¿²¿¹¿ Õ»®¶¿ ¼¿² ¾¿¼¿²
°»²§»´»²¹¹¿®¿ -»¬»³°¿¬ ¿¬¿« ¬»®¼»µ¿¬ -»¾¿¹¿· ´¿°±®¿² µ»½»´¿µ¿¿²
µ»®¶¿ ¬¿¸¿° ×ô ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¬·¼¿µ ´»¾·¸ î ¨ îì ø¼«¿ µ¿´· ¼«¿ »³°¿¬÷ ¶¿³
¬»®¸·¬«²¹ -»¶¿µ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿²ò
л²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»´¿°±®µ¿² ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ µ»°¿¼¿
Õ¿²¬±® ñ Ü·²¿- Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ ¼¿² ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ -»¬»³°¿¬ ¿¬¿«
¬»®¼»µ¿¬ -»¾¿¹¿· ´¿°±®¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ¬¿¸¿° ×× ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¬·¼¿µ
´»¾·¸ ¼¿®· î ¨ îì ø¼«¿ µ¿´· ¼«¿ »³°¿¬÷ ¶¿³ -»¬»´¿¸ ¿¼¿ -«®¿¬
µ»¬»®¿²¹¿² ¼±µ¬»® ¿¬¿« ¼±µ¬»® °»²¿-·¸¿¬ §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬æ
ï÷ Í»³»²¬¿®¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ¾»µ»®¶¿ ¬»´¿¸ ¾»®¿µ¸·®
î÷ Ý¿½¿¬ -»¾¿¹·¿² «²¬«µ -»´¿³¿ –´¿³¿²§¿
í÷ Ý¿½¿¬ ¬±¬¿´ «²¬«µ -»´¿³¿–´¿³¿²§¿ ¾¿·µ º·-·µ ³¿«°«² ³»²¬¿´
ì÷ Ó»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ò
Ô¿°±®¿² ¬¿¸¿° ×× ·²· -»µ¿´·¹«- ³»®«°¿µ¿² °»²¹¿¶«¿² °»³¾¿§¿®¿²
¶¿³·²¿² µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ µ»°¿¼¿ ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ¼»²¹¿²
³»´¿³°·®µ¿² æ
ï÷ Ú±¬±µ±°· µ¿®¬« °»-»®¬¿
î÷ Í«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² ¼±µ¬»® °»³»®·µ-¿ ¿¬¿« ¼±µ¬»® °»²¿-·¸¿¬ §¿²¹
³»²»®¿²¹µ¿² ³»²¹»²¿· ¬·²¹µ¿¬ µ»½¿½¿¬¿² §¿²¹ ¼·¼»®·¬¿ ¬»²¿¹¿
µ»®¶¿
í÷ ܱµ«³»² °»²¼«µ«²¹ §¿²¹ ´¿·² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¾¿¼¿²
ïé
л²¹«-¿¸¿ ©¿¶·¾ ³»´¿°±®µ¿² °»²§¿µ·¬ §¿²¹ ¬·³¾«´ µ¿®»²¿
¸«¾«²¹¿² µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· î ¨ îì ø¼«¿ µ¿´· ¼«¿
»³°¿¬÷ ¶¿³ -»¬»´¿¸ ¿¼¿ ¸¿-·´ ¼·¿¹²±-¿ ¼¿®· ¼±µ¬»® °»³»®·µ-¿ò
Í»´¿³¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®¬·³°¿ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ ³¿-·¸ ¾»´«³
³¿³°« ¾»µ»®¶¿ô °»²¹«-¿¸¿ ¬»¬¿° ³»³¾¿§¿® «°¿¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿²ô -¿³°¿· °»²»¬¿°¿² ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¿´¿³·
¼·¬»®·³¿ -»³«¿ °·¸¿µò Þ¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ³»²¹¹¿²¬· -¿²¬«²¿²
-»³»²¬¿®¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ¾»µ»®¶¿ µ»°¿¼¿ °»²¹«-¿¸¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾¿§¿® «°¿¸ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬ò ß°¿¾·´¿ -¿²¬«²¿² §¿²¹
¼·¾¿§¿®µ¿² ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®· §¿²¹ ¼·¾¿§¿®µ¿²
°»²¹«-¿¸¿ -»´·-·¸²§¿ ¼·¾¿§¿®µ¿² ´¿²¹-«²¹ µ»°¿¼¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò
Í»¾¿´·µ²§¿ ¶·µ¿ °»²¹¹¿²¬·¿² -¿²¬«¿² §¿²¹ ¼·¾¿§¿®µ¿² ¾¿¼¿²
°»²§»´»²¹¹¿®¿ ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿®· «°¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾¿§¿®µ¿² °»²¹«-¿¸¿
-»´·-·¸²§¿ ¬·¼¿µ ¼·³·²¬¿µ¿² °»²¹»³¾¿´·¿²²§¿ µ»°¿¼¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò
¾ò Ö¿³·²¿² Õ»³¿¬·¿²
Ì»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ ¾«µ¿² ¿µ·¾¿¬ µ»½»´¿µ¿¿² µ»®¶¿
¿µ¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®°«¬«-²§¿ °»²¹¸¿-·´¿²ô ¼¿² -¿²¹¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸
°¿¼¿ µ»¸·¼«°¿² -±-·¿´ »µ±²±³· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¬·²¹¹¿´µ¿²ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼·°»®´«µ¿² ¶¿³·²¿² µ»³¿¬·¿² ¼¿´¿³ «°¿§¿ ³»®·²¹¿²µ¿²
¾»¾¿² µ»´«¿®¹¿ô ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾·¿§¿ °»³¿µ¿³¿² ³¿«°«²
-¿²¬«²¿² ¾»®«°¿ «¿²¹ò
Ö¿³·²¿² µ»³¿¬·¿² ¼·¾¿§¿®µ¿² -»µ¿´·¹«- µ»°¿¼¿ ¶¿²¼¿ô ¼«¼¿ ¿¬¿«
¿²¿µ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ï÷ Í¿²¬«²¿² µ»³¿¬·¿² -»¾»-¿® ΰ íòðððòðððôðð ø¬·¹¿ ¶«¬¿ ®«°·¿¸÷
î÷ Þ·¿§¿ °»³¿µ¿³¿² -»¾»-¿® ΰ êððòðððôðð ø»²¿³ ®¿¬«- ®·¾« ®«°·¿¸÷
Ë®¿·¿² °»²»®·³¿¿² §¿²¹ ¼·«¬¿³¿µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾¿§¿®¿² -¿²¬«²¿²
µ»³¿¬·¿² ¼¿² ¶¿³·²¿² µ»³¿¬·¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ï÷ Ö¿²¼¿ ¿¬¿« ¼«¼¿
î÷ ß²¿µ
í÷ Ñ®¿²¹ ¬«¿
ïè
ë÷ Õ¿µ»µ ¿¬¿« ²»²»µ
ê÷ Í¿«¼¿®¿ µ¿²¼«²¹
é÷ Ó»®¬«¿
ß°¿¾·´¿ ¶¿²¼¿ô ¼«¼¿ô ¿¬¿« ¿²¿µ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¶¿³·²¿²² µ»³¿¬·¿²
¼·¾¿§¿®µ¿² -»µ¿´·¹«- µ»°¿¼¿ µ»¬«®«²¿² -»¼¿®¿¸ ¼¿®· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿
³»²«®«¬ ¹¿®·- ´«®«- µ»¾¿©¿¸ ¼¿² ¹¿®·- ´«®«- µ» ¿¬¿- ¼·¬«²¹ -¿³°¿·
¼»®¿¶¿¬ µ»¼«¿ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ¶·µ¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¬·¼¿µ ³»³·´·µ·
µ»¬«®«²¿² -»¼¿®¿¸ô ¶¿³·²¿² µ»³¿¬·¿² ¼·¾¿§¿®µ¿² -»µ¿´·¹«- µ»°¿¼¿
°·¸¿µ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ©¿-·¿¬²§¿ô ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿
©¿-·¿¬ ¾·¿§¿ °»³¿µ¿³¿² ¼·¾¿§¿®µ¿² µ»°¿¼¿ °»²¹«-¿¸¿ ¿¬¿« °·¸¿µ
´¿·² ¹«²¿ °»²¹«®«-¿² °»³¿µ¿³¿²ò
з¸¿µ §¿²¹ ¾»®¸¿µ ³»²¹¿¶«µ¿² °»³¾¿§¿®¿² ¶¿³·²¿² µ»³¿¬·¿²
µ»°¿¼¿ ¾¿¼¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ ¼»²¹¿² ¼·-»®¬¿· ¾«µ¬·ó¾«µ¬· ¾»®«°¿ æ
ï÷ Õ¿�
