TEM BAKO SHAG T JAP GA DJ A

(1)

(2)

Al

asoekka11la/1

..

A dvertentie

dalarn

, ,

Persa·1naan ''

sk.

palin,_c1 besar

di

'l_lapanoeli.

Ber riboe

per11b~1

tjauja.

tidak ada '.'Tlemberi taoe pada engkoe M. Ridjal bila keloear dari kora-Sigli mestl memakai Pas ?

M. Ridjal: Ada.

Sehabisnja Moh a mad Ridjal dion-derzoek seperti tsb. diatas, maka Mohd: Ridjal poen diserahkan pada seorang politie boeat dibawak kedalam kota (Sigli), c!an M. politie poen masih

djoe-f a mentjari2 Collega2 dari Mohamad Ridial jang ada mendjadi Leden dari ,,Serikat Ra'jat"; tiba2 kita tidak taoe siapa orangnja jang elah memberanl hati der.gan tidak menielidiki dengan djaoeh lagi telah memberi taoe pada

M. politic dalam spelers ,,3andouw" nama Nja' l li ada djoega mendjadi lid Serikat Ra'jat, poen M. politie teroes pergi kedalam terrein Voetbal boeat memanggil Nja' Ali tsb., seko-njong2 maka masoei<lah M. Ridjal ke-dalam terrcin memberi taoe pada M .. politie, jang ini Nja' Ali tidak ada apa2

dan djoega dia Nja' Ali boekan lid dari Serikat Ra'jat; tapi M. politie tidak am-t ii perdoeli, karena ka anja Nja Ali tersangka djadi lid s~rikat ita'jat. Sesoedah itoe maka Lv\. l<t1jal dan Nja' Ali poen dibawa oleh pol.tie ke-Sigli (ke Post politie), ta pi M. pc 1itie masih djoega memperhatikan dan .1eamat2ti dalam Publiek jang banjak ito\, kalau2 ada !eden dari Serikat Ra'jat; 1_an se-habisnja pertandingan dilangsoe.. '<an,

poen M. politie rrasih djoega bek -·

dimana pintoe tempat Publiek keloea mendj:tga !eden S. R. tapi tidak ber

-hasil lagi.

Sesampeinja M. politie, Hoofd Agent,

Rechercheur ke post politie, maka M.

Ridjal poen dion 4erzoek kembali, on-derzoek mana lebih dan koerang ba-gaimana tsb. diatas tadi, seolah-olah M.

politie bertanJak:

M. ;:iolitie: enkoe nama siapa, dan

pe~erdjaan apa?

M. Ridjal: saja nama M. Ridjal H. a, .

pekerdjaan Correspondent Persamaan Sibolga.

M. politie: Apa ini Nja' Ali boekan lid. s. R. ?

M Ridjal: Boekan.

M. politie: M. Ridjal secre aris dari

S. R, dan mana ledenboek ?

M. Ridjal: saja tidak berh.1k boeat kasi lihat Ledenboek dan memberi

ta-oe nama !eden dari s. R., selainnja Voorzitter s. R. sendiri.

M. politie: Dimarta voorzitter s. R.?

M. Ridjal: T. R. Hoesin di Loeeng Poetoe [Sigli).

M. politie: Dalam ledenboek apa tidak ada nama Nja' Ali,

M. Ridjal. Ada, tetapi boekan Nja' Ali ini.

M. politie: Kalau begitoe Ali mana

jang ada dalam ledenboek?

M. Ridjal: Saja tidak bisa kasi taoe

Ali

mana selain dari Voorzitter s. R.

sendiri, karena saja menoeroet perin-tah dari Voorzittet baroe saja bisa bi-kin apa2.

M. politie: Kalau semoea2 M, Ridjal tidak bfsa kasi taoe, Vereeniging apa

ini?

Sesampejnja disini pertanjaan poen

dihenti~an oleh M. pl)litie, dan teroes M. politie pergi keroemahnja toean Controleur, M. Ridjal dan Nja' Ali di-soeroeh toenggoe di Post politie boeat men )enggoe kabar dari toean Contro-leur,

+

15 menit maka datang seorang Rechercheur boeat membilang toean Controleur soeroeh poelan·g sadja, dan beresok pagi t oleh datang dikantoor; dan kedoeanja poen poelang.

Dari moelai d;iri Pidie sampai ke Post-politie boekan main ramenja, begitoe sekali kebijjaksaman Reactie ,,S.S."

Beresoknja tanggal 19 Februati, ma-ka M. Ridjal poen dioncerzoek kem-bali oleh Adj: Djaksa, on 1erzoek ma-na sebagai diatas djoega; dan seha-bisnja di Proces, maka M. Ri1jal·poen dibawak kemoekanja Toean Coritroleur, sesampainja disitoe maka M Ridjal poen ditanjak oleh toean Contrv·"ur: Ctr: Apa M. Ridjal tidak taoe . -mana pergi mesti pakai Pas ?

M. Ridjal: Taoe. Tapi saja pikir Pas boeat pergi ke-Kota-Raja of Lh J'

Seumawe baroe saja mintak, dan sc:-bab _saja berani zonder pas pergi k1~

Pidie boeat lihat Maich, karena Pidie perwatasan Sigli baroe.

Ct1: Ini kali kita b~rl be bas

perka-ll§AIPLAIHI

TEM BAKO SHAG T JAP GA DJ A

Rasanja

enak

betoel, baoenja haroem dan

sedap

BARGA MOEB.&B

Boleh dapat dimana-mana kedei diseantero tempat.

Siapa-siapa jang dapat mengoempoelkan 25 pak kosong

(kertas pemboengkoes jang soedah kosong) dari

temba

kau shag-tjap Gadjah boleh dapat persen 1 selapa jang

bagoes pakai tjermin,

lmporteur:

I

Handel Maatschappy ,,DELI-ATJEH" Sibolga.

I

ranja M. Ridjal, tapi lain kali kalau tidak pakai pas, kita denda lebih be-rat; dan sekarang boleh poelang. Hing-ga disini dah0eloe ,,S.S." membawak perkabaran, lain kali kita moentjoel

kembali.-INDONESIA.

KABAR DAGANG.

H a r g a k o e r s 26-2-25 k i r a · k i r a Penang . 1401 / 8 Singapore 1401 is Hongkong 140

1/4

Amoy 139

1 /4

·Madras 901 / 8 Bombay 901 / 8 Calcutta 901 / 8 Japan zicht 991

I

4 ,, kawat 99

1/2

-o-HARGA KOERS POSTWISSEL. Menoeroet tjatetan Postkantoor 26-2-25 kir2-kira.

Negri Nama oeangnja Oeang Hindia

Amerika dollar Australie pondsterling Belgie franc Denemarken couronne Duitschland mark Frankrijk franc

F rans.:::h In do China franc 1

I1g

Hali lire Japan yen Spanje peseta Oostenrijk 200 kronen Nederland gulden Curacao gulden Suriname guldtn Noorwegen couronne Zweden couronne Zwitzerland franc Maleisch Staten dollar Enge land pondsterling

s.

O -H

a

w

a p e r a n g.

f 2.55 12.55 0.15 0.50 0.15 0.15 0.13 l . -0.40 0.01 0.01

1/2

1.06 1. -0.45 0.70 0.50 1.45 12.10

s.

Sepandjang warta jang dapat di de· ngar oleh A I g. H b I. maka moelai boelan Maart sampai Md j. a. d. oleh pekerdja'an marine akan dibikin l!>ebe-rapa peladjaran perang boeat

berba-gai~ bagai kapal perang. .

Peladjaran itoe akan diatoer sebagai berikoet:

Kapal perang ,,Pelikaan" dengan diantar · oleh beberapa kapal silam moelai tanggal 9 Maart sampai 2 Mei akan berangkat dari Soerabaja boeat memboeroe ,, Krakatau"

Moelai 4 sampai 28 akan dibikin peladjaran di Balikpapan diantara ka-pal-kapal Z e v e n p r o

v

i n c i

e

n, ka-pal pemboeroe l dan II serta satoe de-visi kapal silam bersama Pelikaan.

Kapal Serdang akan menolong membawakan ,,Java'' :boeat arang ba-toe. boeat selama waktoe peladjaran itoe, pergi k Balikpapan dan kemba-linja.

Serombongan mesin oedara akan toeroet dimoeat dalam ,,Pelikaan" agar nanti bisa toeroet beladjar.

Tanggal 4 Mei di Soerabaja eikan disediakan serombongan mesin terbang boeat toeroet bikin peladjaran perang di Balikpapan itoe . . Kapa! ,,Krakatau"

akan membawa orang-orang miliciens

k£

Soerabaja.

Orang-oran ~ miliciens jang tidak dapat peladjar:in kaders dan tidak bisa dapat peladjarnn onder offic'ier maka mereka itoe sebeioem tg. 8 Mel h aroes soedah berada di Soerabaja.

Begitoe adanja warta itoe.

Tjoekoepkah kawan-ka..van kita

da-lam propagandanja anti perang? Red.

-o-0

r g an is at i es In!. Onder-w i j z e r s . Loe. chabarkan, bahwa di-Jogja soe-dah didirik'.ln seboeah

Comi-te

Goeroe Bantoe, oentoek mendirikan seboeah Sarikat goeroe2 Bantoe jang

kelak akan sedjalan dengan P. O. H. B . jang baroe.

Pendirian Sarikat Goeroe Bantoe (nama vereeniging jang baroe) tirnboe~

karena gojangnja sikap P. 0. B.

fer-hadap kepada P. G. H. B. jang baroe dengan siapa organisatie jang pertama tiada soeka berhoebueng.

Comite jts. diatas (S. G. B.) ber-sidang pada 15 Febr. jl. di Sos"owi-djajan, Jogja, d!hadiri oleh goeroe2 bantoe, dengan mana diharap akan da-pat mendirikan S. G. B. itoe, jang ke-lak akan mendjadi lid dari Verbond goeroe2 H. Beland1 (P. G. H. B)

O

-T a n a h - ta n ah pa r t i k u I i e r. d i b e I i k e m b a l i. Dalam vergade-ring oentoek membitjarakan

begr~>0-ting Indonesia boeat 1926,

disetoedjoe-ilah voorstel direktoer Gouvernements Bedrijven. Isinja voorstel, jaitoe

meng-galang djalan-djalan air jang t1oekoep oentoek merendam sawah 74,000 ba-hof'. O:lgkosnja f 10 000 000.

Dari tanah partlkulier ,,Tjampoe" akan dibeli 50.000 bahoe aengan harga f 6 000,000. Dikelilingnja Ta-ngerang ada lagi 72000 bahoe jang akan dibeii dengan harga f 10 000000. Ongkos tram · Bogor-Penjawoengan

f 3 000 000. Poen akan di ichtiarkan mengaiang djalan tram di daerah Ta-ngerang.

Semoea ongkos pekerdjaan-peker-djaan di Betawi-koelon dikira-kirakan f 30.000.000. Pengloearan djJemlah ini akan di bagi dalam 10 tahoen.

Dalam 1926 akan ditariklah f 80 000. Kapan pekerdjaan-pekerdjaan ini :akan·

dimoelai, itoelah akan ditimbang doe-A"

-Ioe. ,,

-o-G e I a p m

a

ta . Dengan lebih doe-loe memadami segala lampoe (soepaja gelap) beka Wedana Ngantang (Ma-lang) jang terkenal tiada koeat mena-han nafsoe, memasoeki roemah seo-rang perempoean.

si perempoean mendjerit, orang lan-tas memoekoel tongtong. si laki poen datang (jang tadinja tiada diroemah)

Iantas memaloe · beka$ Wedana itoe se-koeat-koeatnja dengan sepotong ka-joe.

Politie membawa si terpoekoel

ke-roemah sakit militair, dimana ia dibe-lah (opera tie).

Operatie tak menolong: Hardjo Koe-soemo. bekas Wedana itoe soedah me-ninggal doenia.

,,R"

-o-0 e a n g k e r t a s d i b a k a r da-lam Januari jl. ada seharga f 692. 500

ja'ni I I 5. 000 lembar a f 2, 50 dian-tarnja 40 \e·nbar tjetakan Nederland; 405000 lembar a f 1 - diantaranja 170.-000 tjetakan Nederlahd.

Pembakaran diawasi oleh seorang

Lid dari Alg. Rekenkamer.

O

-H ind i a k et in g a I an! Dalam Manilla Times, dichabarkan: Penerba-ngan jang mendjadi perhoeboengan aotara kota2 jang besar di Filippina sedang diperbitjangkan disana, jang mana kelak akan di'lokong oleh

kapi-talisten.

O

-S e w a pen o em pang kapa12 ke-poenjaan Osaka Hosen Kaish1 soedah toeroen benar menoeroet kabar Reis-bureau Lindeman di Weltevreden.

Apa chabar kongsi~ kapal lain? O

-K a pa I Belg e I an d, dengan pe-nompang touristen Amerika socdah masoek dipelaboehan Priok.

o

-G o e n o e n g P a p a

n

d a j a n , kata Loe. bergerak poela. Dr. Stehn telah ada disana boeat memeriksai.

In. Crt.

Lo ear N egeri.

Keriboetan di Anatolie. (Aneta Radio.) Keriboetan te!ah tim-boel dibahagian Erzeroem jang berwa-taskrn Koerdistan, keriboetan mana t'er-hadap kepada Regeering Tttrkij.

(Reuter) Dari Angora diterima cha-bar: Beberapa dis~ric! di 4.natolie te-lati berbangkit melawan Regeering, de-ngan herpenghoeloe seorang bangsa Koerden bernama Sjeik Saij; maksc ed-nja akan memperbaiki Khalifaa t sam-bil mendirikan seboeah keradjaan Koer-den.

Sjeik Said chabarnja telah menusoe-ki Khargoct. Doea devisie Turmenusoe-kij telah

berangkat kesanJ.

"

,,

Moskau poenja oelah? (Aneta Radio.) Keriboetan Anatolie makin hebat. Y.aoem peroesoehan te-lah mendoeki Dlarbekir .(satoe poesat jang penting).

Penerbang2 Turkij menembaki pe-roesoeh2 dengan born.

S. s. chabar lnggeris dan Amerika doega, ini peroesoehan timboel

kare-na asoetan dari Moscou, dimana orang tiada soeka atas kemadjoean kebang-saan Turkij di •fimoer. ·

o

-8e1 as ting kekajaan. (Aneta) De Telegraaf chabarkan bah:. wa afdeeling2 Kamer menerima rang-rangan belasting kekajaan dengan hati tak ser.ang. Didoega rangrangan itoe

tiada akan diterima baik apalJila tiada diobahi lebih dahoeloe.

-o-0 e r o e s a n T e n t c r a G e r i k te-lah diserahkan dit::lngan Commissie tentera P'rankrijk )entoek mengobahuja.

O

-T s j e ch o SI ow a k ij e poef.ij1 per-sediaan tentera so@dah diperl~eas de-ngan rang~angan wet jang mem:tap-kan: I Bansan bala tentera jang tdap

akan dikoerangi II Sekalian laki2 oe-moer 16 tahon wadjib beladjar

mi11-tair baek disekolah batk dellgan

per-tolungan Vereeniging.

-o-p e p e r i k s a a n R. R.

[Id.] Toean Ferer [R. K.] soedah

mentjaboet amende~nentnja jang

ber-hoeboeng 1engan

R.R.

[zie Pers. No.19}

tetapi lantas memadjoekan

amende-menten baroe jang isinja: I Perhoeboe-ngan tachta dan wali negeri diperloe-as dan menetapkan kekoediperloe-asaan Kamer' sebagai sediakala. 11 Memberi kelebi-han atas hak pada orang2 _{Belanda di}

Voiksraad, Ill Djangan diadakan Raad

pengatoer wet, tetapi tjoema satoe si-dang dari oetoesan2 ra'jat

(gedeputeer-den). IV. Sidang oetoesan2 _itoe

diben-toek sebagai rnana pendirian Volks-raad,

V.

Menetapkan riengan pasti akan oeroes102 tachta berhoeboeng dengan

perkara2 dalam negeri (Hindia) dan oeroesan2 tentang pendjaga::in Hindia

sebagai dimaksoedkan dengan art. 54 ·

VI. Ketetapan jang tentoe atas haknja' Kamer boeat riemperbaiki begrooting Hindi a.

(3)

Barga

F

1800.H

•

Kaloe pakei starter tam bah f 225. -Sekarang Auto ford suedah tambah bagoes.

Barga

· F

1800.H

Auto-Auto ketjil jang akan datang:dengan kapal pertama

Se

arang

pake BAND

C

RD

djadi ·

bandnja soedah lebih

koeat

dari biasa

Ase~'b:

Borneo

Suinatra B&indel Maatschappij

Zijn bijzond

r

,.lakoe'' in Tapiannaoeli

Ook de tWeede

zending w-as d#rect

· uitverkocht.

IIn porteur:

'

• VALKENAAR

SlBOLGA.

Tevens ver.

rijg

aar

bij:

OEI

KiN'

LIONG

(4)

ISAPLAII CIGARETTE

TJAP GADJAH:

DAN

GOLDEN EGG (TJAP TELOR),

Djuega

belilah .obat-obat

patent jang

ta'ada bandingannja.

Dapat beli diseantero kedei

Agent boeat Tapanoeli :

Goo

l{ay

Eng,

Sibolga.

Selaloe maoe beli koelit djawi dan koelit kerbo .tang berkatam

dan jang tida berkatam, harga bersaingan tanja

pada:

Fabriek Koelit

&

Winkel Sepatoe

Finna

TAN

HAJJ

Tf10NG

&

Co

SIB OLGA, S. W.

K. Fabriek kita, mengeloearkan

koelit

merah

dari sapi

d=m

kerbo; Speciaal boeat

.

Zool sepatoe slof dan pakaian

koeda.

Mintalah Tjonto dan harga

dikirim

per-tjoema

Djoega sedia

be:mjak

toekang jang

pandai membikin segala

roepa

model

sepatoe

dan

slof dari roepa

2

_{warna koelit. Pekerdjaan}

_di~::mg

goeng koeat dan netjis.

Kalau

beli banjak boeat didjoeal dapat

rabat bagoes.

Segala pesanan dikirim dengan rembours.

FORDCENTRALE

SI E

·O

1 GA

Djoeal perkakas FORD (\uto jang tanggoeng dari Fabriek Ford d1

CANADA,

dan Iaen perkakas auto dan onderdeelen matjam-matjam.

Eand

MICHEL.IN

DAN

GOODYXAR.

Agent dari KlSSE.1 ONDIRD:EIE:1EN

Di

dalam kita poenja bengkel kita

l~·sa

bikin segala matjam

on-derdeelen dari auto

dan

djoega bisa bikin betoel auto.

DE BEHEERDER.

P E R S E N

· F 1000.

Dari Fabriek Saboeil

--·--

...

----

.__. ... ~ ..

-

.. .-... -·

-

...

Kepada orang jang men- ( , \

ctapat terang kepatsoean 1'

f

~

!((lu!rj

4

I

r;;;~m;~KE;.'~t:~.:.

1

Saboen kl.ta. . '

ll

<tt. -. •

~

b-i

I

i:~\.:~'J

.. ;(.·,: ;·;'

,

~

;:

!

Oedjilah, beli dan paka1 I

!(

C£D[P0NE~:b)J / I:~

1 LS~?·~(DL~~ ~/:

i

:

I

ditanggoeng menjenangkan

I \.._

Z ·EE P.,

_J

l

BESfA"~DDR~

hati toean.

l_________ _

Eenigste Vertegenwoordiger.

· Pemberon takan

di Kroeeng Lawet Meulaboh.

Samboengan Persamaan No.

24.

Pr.

T. 0.

bilang apa?

Tm. T. 0. bilang, lebih baik pergi tjentjang Compagni dari pada mem boeat ini ibadat.

Pr. Apa T. 0. ada bi•jara boeat adjak

-pada kamoe pergi 'jentjang Com-pagni?

Tm. Ada, tetapi saja tida maoe. Pr. Apa ada jang dengar ? Tm. Tida ada.

Pr. Kamoe soedah pernah

oe

1gar

T.-0. batja hikajat perang sau ?

Tm. Beloem.

Pr. Tempo diperiksa sama hoofddjak-sa, kamue ada mengakoe jang

T.-0. ada batja ,,Falakijah" ?

Tm. Ada,

·

Pr. Apa kamoe ada dengar jang

·T.-0.

akan pergi tjentjang Compagni?

1IE

TER HONG

SIBOLGA S. W. K.

Tm. Ada saja dengar dia bilang pada si Piloe, lantas Piloe bilang, jang

dia lebih doeloe maoe pergi poe-asa dikoeboer Tk. tjhi Pakeh. Pr. Lantas?

Tm. Ses0edah sembahjang asjar, kami

pergi kekoeboeran T. T. Pakeh, sebentar lagi dataog T.

0.

dia Kasi taoe sama si Piloe, Compagni soe-dah ada di Kr. Lawet, bagimana pikirannja ? Djangan seperti tem-po hari, 1 orang maoe 10 orang tid.:t. si Piloe bilang, kalau sen-djata tida ada, lebih baiklah tida oesah pergi. T. 0. bilang, sendja-ta ada P. Polim djoega 61da.

Sesoedah itoe si Pilne tanja pada saja, apa saja maoe ikoet, tetapi saja tida maoe. T. 0. bilang sa-ma saja, kalau saja poelc:ng, dja-ngan pergi keroemah

K.

Bintang, katanja lebih balk saja poelang teroes sadja keroemah. Kamipoen pergi poelang bersama-sama .

• BISCUIT

Boleh dapat

slima11a-mana

SUB-AGENT

BOEAT TAPANOELI:

HENNEMANN

&

Co.

.

YUEN

THAY

~

.

Go.

Toekang Mas Sibolga Sumatra.

Dengan segala hormat kita memberi iaoe kepada Toean

2

dan Njonja2 jang kita ada dioeal roepa

2

_{barang Mas dan Perak,}

menerima

bikin

menoeroet begimana boeatan Europa, ditangg0eng

balk

serta menjenangken hati, harga dan oepa hitoeng patoet

ba-rang2 Mas kaloe kasih kombali oepah onkost bikin hilang, . harga

Mas

dalem

f

1.-

potong

3 cents.

Djoega bisa

bikin

horloge

dan djam ditanggoeng

6 boe'!an

djalan baek, djika

tida djalan boleh dikasi kembali soepaja

dibi-kin baek ta pi

kalau kas roesak dikira ongkos lain.

SCHOENMAKER

Kita poenJa

fabriek ada rr1engeloearkan sepatoe

matJam

2

roepa warna dan

potongan model.baroe.

Pesanlah dengan

rembours harga

pantas.

Menoenggoe dengan hormat.

TJIN HIN

'&

Co.,

SIBOLGA.

Toekang

.

Emas

.

M-~noeroet

zaman.

Bikinannja

Jang

sekarang.

sang~oep

memperboeat sagala perkerdjaa11 Em as.

ditanggoeng baik, koeaf dan tjepat menoeroet mo Jel

Sifakan datang dan persaksikan,

Menoenggoe dengan Horma

t

MOEHAMADSALEH

Kamp. Tjina

I. SIBOLGA.

.H A

R

G A P A N T

A

S

''

".

Band Auto dari roeparoepa merk. Gasoline, Cijlinder Olie,

· model, Roepa-roepa tali

Cardan olie lampoe

· batrij roepa-roepa

viool dan guitar. Dapat beli pada.

TOKO PANG KOK LENG

.

Sibolga.

Dimoeka

TEK HONG 810'-;COOP.

•

Pr. Apa waktoe itoe soedah ada orang2 bersendjata?

Tm. Jang saja lihat, hanja ~

P.

Polim jang ada bersendjata.

Pr. Apa itoe orang ada naik keroe-mah?

Tm. Saja tida ingat.

Pr: Apa kamoe taoe, kapan itoe orang pergi ke Kr. Lawet ?

Tm.

Tida, tjoema besoknja si Piloe

datang, tanja pada saja, apa saja

soedah ada dengar jang bahasa

tadi malam ada orang kafir matl

diboenoeh, Gjawab saja, tida.

Pr. Apa itoe waktoe si Piloe ada

ka-wan?

Trn. Ada 2 orang; tapi ;;aja tida kenal orangnja.

Sesoedab itoe saja !antas toeroen, saja pergi pada P. Lageuen boeat minta harga djaloer.

Pr. Apa kamoe ada kasi taoe sama P. Lageuen?

Tm. Ad1. Kemoedian saja pergi

kese-berang, keroemah si Oc..;in, boeat

minta wang. Disa.1a saja ketemoe sama T. Ali, dia bilang sama sa-ja, sekarang kita djangan pergi

kemana2 sebab moeslimin soedah

ada. Dari sana saja pergi keroe-mah c;i Linah, dari sana keroekeroe-mah si Moed, disana saja bermalam 2

ma!arn. Disana saja dapat dengar

jang saja ditjari oleh oppas, sl Hin bilang sama saja. Sebab sc:ja

ditjari oppa's djangan lagi tidoer diroemahnja, di Aloee Tagoeri sa-ja bermalam 2 malam, di Goe-·

noeng saja ben:oalam 1 malam. Dari sana saja pergi pada Oethoei

Paneue, disana saja ditanja oleh-nja kenapa s:ija lari, saja bilang, saja diboeroe orang. Dia adjak sa-ja pergi tetapi sasa-ja bilang sasa-ja maoe pergi sama toean Besar di

Koetatadja. Dari sana teroes saja pergi kemari (Koetaradja.)

(5)

LAMPI

RAN

No. 26. Chamis, 5 Maart 1925.

l'aman lsteri.

SEDIKIT DARI HAL PERICAWlNAN.

Baroe2 ini saja n1endapat chabar,

b. hw3 beberapn d:ui teman2 s2j:: jg.

kira2 seoe111oer deng:.m saja soedah banjak jang kawin.

Saja terrnenoeng beberapa sa'at

mern1klrkan bagaimanakah nanti achir perkawinan 1toe? Koekenangkan ten

tang oemoer kami baroe kira2 17 th;,

dja'.'!i pendapat.n1 saj3 m.asih terlaloe moeda; ad.i djoega jang dibawah oe-moer saja jang soedah kawin itoe.

Sebabnja saja bilang rerialoe

moe-da, ijalah meingat, bahwa

pengeta-hoean beloem berapa, apal3gi tentang

kewadjiban bapa at:lu soeami; hati,

perangai, kelakoean, sama sekali ma

sih moeda (dan...:k roha nada podo

tobang bahasa Batak) Pendeknja

ten-toe adalah j ng soedah kaw1'1 itoe

tjoe-ma Jantaran kebo roe 11afsoe sadja

a-tau dari. sebab perminf.:lan dari orang

toea. Or,mg toea i< ta c-da jdng bilang

bcladjar sesuedah kawin, itoe!ah jang

pajah itoe, kesoed .. nar.nj~ anak

soe-dah c:.da te api soeami beloem b1sa

memoto11g kajoe. Bagaiman3 dj,dinja

itoe?

Barangkali diantaro t. t. pembatja

ad~ Jang menjangka saja tjemboeroe;

sdJt!toelnja tidak toean!

G)enanja saja menoelis ini, ialah

soepaja saudara2koe jang beloem

i.a-win, a1au maoe k wm lebih

d3hoe-loe berpikir dengan hati jang ten<!ng.

Jang dipirlrnn ijalah diri kita

sendi-ri dan perempooeai1 jang maoe didjadi-kan 1steri. Jang m:ioe kita .imbang da-ri h;il kita ja"toc kira2 soed,,h

sang-goeokah k1ta mendjadi soeami dan

rnenajadi bap:t? Dan kira2 soedah

srng-goepkah kita memiara seoraog

perempoe<ln jaitoe is1eri kita? Soedah

bisakah kita rnempersc11angkan hati

seorang pere111poe-in? d s . . . . • .

n a

}afl dif 1bang Jang ~ 1'<~11 isteri

jaitoe: bagannana kelakoean isteri itoe

nan ti, kira2 b1st1k Ah dia

memperse-nangkan hati kit a, dapatkah tjinta jang

tuelen jang seb~narnJ-• tjinta lfjitita jang

bersih dan kekal) µada perempoean

itoe ? dan soedah bisakah dia

me-ngoero~s sesue.A,oe j • ng patoet oeroe-sannja ? d i t.

Orang jang soeoah kawin j.a.ng tidak

lebih dahoeloe ber~ikir dan jang·

ke-boeroe nafaoe, soedah kita iha1

boek-ti11p oanjak jan t1d k mrndapat

ke-senangan. Ada j.ing tjt>ema berkelahi

sa'ija Dcngan h.11 jwng demi~ian

men-djadikan seriiigk:t i pertjeraian.

Ada djoega jang kawin ·itoe saja

li-hat tioema lautaran gila kepada pipi

jang I i t j i n me 1djadi pere. 1poean

sel-tloe maoe m1::merit1tah sadja dan

soeami d.bawah perintah. Ada djoega

peretnpoe n i oe kalau datang tamoe

oe.npama ja fr n11 1e ki a sendiri tidak di

perdoeh <annj~, an s"!,~loe bermoek<t masam.

Dengan ha! jdng demikian

timboel-iah peras. :rn 111dloe p::ida pih:ik g,)ea

m. dan ses0d<lh rarnoe tidak ad::i, tidak

temmt-o lag: ieroes angkat seoak, ten

djoe d s b. ·

Ada lag1 percmpoear. iang begitoe

maoe taoe beres Sc!dj , terlaloe ernlc;s kerdja, m_ oenja tjuekoeplah baboe dc:n

koki, toek lHg a r, toekang tjoetji dll.

pada hat soeain;nj tid1k o.;bah

seba-gai sikar...imo.

-Jd1·g perloe dirng t soeam1 isteri

ka-lau m<toe se iang ialah se1a sek3.t~,

dan sama2 me!ngat semoea jang

pa-toet ba0inja denaa 1 idak esah

di-bilang. Dan dj<.ngan d1pakai hati jang

tjPmboeroe, h:·k l?ki-!?.ki maoepoen

perempoea'l.

Demikianlah

doeloe·-Be·i!a. ::rn'af kepada kami. "K.P".

• gga 6

art

1925

Pada hari Sen

moelai djam

9

· pagi

diroemahnja:

SOE

AN

KOEMA

A

DI AEK PL

1

_{1NG BATANG}

_·roRO~,

---·--Akan dilelangkan barang,,barangnja seperti terseboet dibawah ini:

3 Ford vracbtautos

1

Radiator

boeat Ford-auto

,,

Boschmagneet

,,

Diximagn

eet

,,

Chasis (Sexi

Ford-auto)

,,

PoLJpa angin

3 Bendy dan

3 koeda serta pakeannja

1 Spijker

,,

Lemari

Djati

,,

Medja

toelis

dengan locetnja

,,

Medja

makan

8.an 4

koersi

,,

Peti perkakas b9eat toekang kajoe

,,

Pasang pedati Djawi

,,

Kareta angin

,,

Machin penggilinb

rubber

n

Gramafoon dan plaatnja

7 Ekor

kambing

7 Ekor Biri-biri

1 Ekor Monjet jang s ; Jal rtwn2cr .

Ajam dan Iain-lain barang

·<

(.m~.

Jt:

VENDUI

lOUDER

Soetan

KABAR

KOTA.

Cl1AB; I '' .GANG KOTA SlBOLGA.

H"r6.l. Rubber No. 1 f l.65 per kilo.

,, No. 2 f 1.60 ,, ,,

Kt.ffie Raboesta f 64.- ,, pico!

,, Arab f 82.- ,, ,, l<emenjan No. 1 f 140 ,, ,,

"

No. 2 f 90 ,, ,, o -P e mandangan at as Kot a s i b o I g a.

Kata ini sedang loeasnja, pendo~

doeknja sedang banjaknja. Kebe sihan tjoekoep.

Keadaan aman, sebab djarang

Ke-dengaran perkara ketjoerian tiada Se*

perti dinegeri lain. id boleh djadi

karena rapinja pendjagaan politie. Te-tapi kalau ;rnerang renerangan seba-gai terseboet dibawah tentoe hal itoe

memantjing pendjahat: Sedia pajoen~

se~eloem hoedjan!

o

-L a

m..+> o e

2 jang menerangi Sibolga

Djoeloe tiada menjala sebagai

moesti-nja Kebamoesti-njakan lampoe2 Hoe soedah

padam sebeloem boelan mema.1tjarkan

tjahaja. Jang tjoekoep memberi ·

tjaha-janja tjoema Jampoe2 _sepandjang

dja-lan .ke Taroetoeng sadja. Begiioelah moestinja?

0

-P e m b e r s i h a :1 r i o o l .

Parit2 _{dala.n tanah di kota ini}

se-dang diperbaik1 dan dibersihkan pada

beberapa tempat lni k1ta poedjjkan;

sebab kaiau dibiarkan lama2 _sampai

rivol2 ito..: 'pdi pedat berisi sampah2

sehingga air tak dapat laloe dengan

senang, tentoelah kelak ongkos mem-bersihkan dan memperbaikioja, boe-kan sedikit.

o

-L e z i n g p. t o e a n R o e p I i d

V o I s K s r a a d.

akan diadakan di sociteit Zee-en

Berg-zicht d ikota ini ddo 6 j. a. d pk. 8

p0tang. Sehelat soerat pemberi tahoean

tentang ini kam: terima dari t. Bg.

Oloan Sorlpada. [nminta soepaja t. t.

Jang s0eka dengar ?tau men-debat

ctatang hadir Lezing itoe dilakoekan

dalam bahasa Belanda.

"

" JJ

erkara apa jang akan di lezingkan

Hada dicha}?arkan. Dimana p.t. Roep

pada masa ini kami tidak tahoe.

Ma-oe bertanja apa daia? Tempoh pMa-oen

soedah terlaloe sempit Ajo, main

terka!

Padoeka

t,

Roep itoe kalau kami

tak siiap ada seorang pengemoeka

dari~ P(oE:iek) E(conomische) B(ond).

Bent doegaan kami jang beliau akan berlezing nanti sebagai me::intis

dja-latJ boeat P. E. B. dik•)ta ini atau

di Tapanoeh.

"

Padoeka t. Roep lid

Volk-s r a a G

lni hari J.dra2 pk. 8 30 ka:ni baroe dapat kenjataan (sesoedah membatja

ma'loemat dari toean Polak) bahw?

oenarlah sehagai doegaan kami:

Lezing p. t. Roep pada 6 Maart jad.

pk. 8 sore di soctteit Zee-en Bergzicht

dikota ini, b,,_rhoel.Joen,,:; dengan Poli-tiek dan Economie.

Lebil1 diaoeh: Kedatangan bar.jak

rang amat dif<ehendaki.

Sel..ikan t.

t.

;:iendoedoek sibolga

l<a-oem pergerakan !

"

B

a n j a K o r a n g datang kepada

kami dengan keloeb kesah serta de-ngan harapan soepaja:

Lezing itoe diadakan dalam bahasa Melajoe. Kalau bc.tch kami berani

ka-ta, Inl(\nders akan lebih banj:ik hadir.

o

-Le1ang.

\ \

Kami rerima selembar sebaran, bah-wa p. t. H. C. A. van Deutekom con-troleur van Sibolga en Omrilelanden akan berangkat ke Telok Betoeng.

Berhoeboeng dengan itoe barang2

beliau aka 1 didjoe2ll setjara 1elang

diroemai1 Beliau di simarz~mare

nan-ti pada tai1gg I 16 Maart jad. pagi

pk. 10 dan sore pk.

7.-Venriuh<•udernja: t. Socbn Manoekar

id erk P • l<antoor t B • sori r ada

Hoofddjaksa dan Mangaradja Bengan

Cipier (keliganja d'

sibolga).-CHABAR MANDAILING.

Roemah obat.

Tiap-tiap hari pasaran di Kota No-pan, saja lihat ada seboeah roemah

ketjil disana, lebarnja

+

21

/ 2M. dan

pandjang

+

5 M. RJe1nah itoe atap

ilalang, soedah tiris. Moela-muela saja sangka ornng jang berkeroemoen

di-sana, ialah mereka itoe _jang ,menon·

ton auto jang roesak, tetapi menilik dari pada bangoen dan roepanja

roe-mah it0e, njatalah dia koerang bagoes

dari kebiasaannja tempat persirnpal'lan auto, Kemoedian terbit poela persang-kaankoe, bahwa roemah itoe

gardoe-politi e, tetapi dari sebab banjak anak2

disana, pers;:mgkaankoe itoe !aloe be-ralih poela, karena tidak biesa perem-poean2 dan anak-ar.ak mengelilingi

roemah gardoe, selain dari orang2

kawalan.

fempat berdjoeala11 ajam! kata

ha-tikoe poela, boekan! Tidak seek or

djoega ajam disana. Saja datang me-hampiri roemah itoe. Saja lihat satoe bangkoe pandjang berdiri diatas lantai

tanah, sehoeah saringan air dan 3

boeah rak-raK, kmpat persimpanan

boto!-botol kosong, lebih miskin

ke-llhatan dari s boeah kedai rombengan. Roepanja iloelah roemah obat boeat orang Mandailing!

Saja masoek kedalam.

Toecin dokter A. Rasjid sedang

me-men ksa orang2 sakit.

Sisaktt bertanjakan obatnja kepada

teean dokter:

,,A h a d o o e b a t k o e l a n i n g?" Toean dokter menjahoet:

,,B. G. D.t"

Tiap-tiap orang bertanjakan obatnja,

toean dokter tjoema menjahoet

ber-oelang-oclang: ,,B.G.D.!" ,,B.G,D.!" MAMO RA.

· 0

-CHABAR SIPIROK.

M a t i t e r b e n a m.

'Pada Ch1:nis d.:ilam boelan ini,

di-kam poeng ;:-,ilangge (Sipiok) soedah

terdjadi ha! jang menjedihkan hati

se-orang anc:k oernmpoean oemoer kira2

8 tahoe.i, djatoeh terdjeroemoes

keda-lam satoe soemoer ketika menin:b.'!

aer disoemoer iioe: Boedak ini

dike-tahoei 0rang ada aalam soemoer itoe

ketlka n1awa~ja soeaan tid.>. ada lagi.

Telaat ! ... Kas1han, ach !

o

-M a 1 in g me11gganas.

Dalam boejan ini, ctalam semalam

sadja ada doea roemah dikampoeng dan Pasar Sipirok dimas0eki maling,

aari mana mereka bangsat itoe

soe-dah beroentoeng mer.nbawa barang2

tjoerian. Pentjoerinja soedah ada jang dapat ditangkap o!eh engkoe Mentri Politie jaitoe &eorang bisoe.

Kila harap sadja engtwe i\l\entri

po-litie soeka bekerdja send i r i

mem-b~oeni djedjak pemaling-pemaling

itoe. Karena dengan begltoe kita tida

akan chawatir-perkara begini-tida ada

resultaat-nja, seperti kebiasaan ... !

Bangsat-bangsat Sipirok ama t

ber-pengarueh konon.- ,,SIC",

-o-RALA T.

Wonderen u1t Sipirok.

Lampiran Persamaan No: 22 th. ini. Perkataan dalam ,,Per b o eat an-n j a s e o r a n g A s s. D e m a n g " , antara laiJ:12 ada.

,,Perboeatan begitoe, boekan sekali

doea kali sadja tetapi soedah biasa

begitoe, tiap2 sitoekang kajoe itoe

di-soeroeh ke Pargaroetan atau Sidem-poean".

Moestinja: ·

Perboeatan begitoe, boekan sekali doea kali cadja, tetapi s'oedah biasa beg1toe tiap2 orang itoe melihat

pe-rempoean orang jang litjin keningnja.

Ker..anglah riwajat matanja.

Karena 1toe kepada pembatja jang moelia saja atoerkan ma'af, mentjaboet

kem ba Ii perkataan jang terdahoeloe

itoe dan m;;ngganti itoe dengan jang

kemoedian diatas ini. Sedang

perka-taw jang dahoeloe itoe tidak

berhar-ga

lagi.

Saja BUERHAN S. PAMENAN.

-o-KABAR PADAN.GSIDIMPOEAN.

Koeria Bond.

Soedah beberapa kali mernperkokoh

hak adat, tapi djika sek1r-anja orang

menggelar ,,Soetan" pada jang tidak

(6)

apa-•

kah moesti Radja2 (Koeria ond)

bi-lang? Sjahk~h gt:laran itoe .,,enoeroet

adat kika?

Pen. maoe liat apa Koeria Bond bi-lang.

o

-S u b~idie.

Di verg. Ondcnfdeelingsraad tang-gal 26 Jan. 25. Menoeroet soeral Insp. di Batavia, subsidie pada seko13h2 A

en S. (partikulier) tidak dapat lagi, ta··

hoen '25 dan '26.

Voorstel verg. ond. RJad jang !aloe

pendirian ,,Roemah Gi:a", menoeroet soerat Resident, kepo 'toesan itoe ditia-dakan.

-o-Inl. Hoofden dan Demang2

diperek-sa, ,,soedah berapa lama dalam dienst" Kabarnja 1ang tjoekoep dienst menoe-roet dienstregelfng akan dipensioenkan.

Ini Bagoes, sebab lnl. Bestuur2 ba-wahan ada harapan akan naik seting-kat dan lnl. Bestuur jang toea lajak-njalah bersenang d1ri.

O

-K o e r i a R a a d H o e t a I m b a r o e. Menetapkan orang ja1g soedah di-lepaskan Gouvt. dari m mikoel Rodi lantaran toea (sakit dan 1 1.),

d1kena-kan beban lfodi Gemeente

Dengan perant~raan ini . ers. pen. mintak pemerentah A. en

S

menia-dakan kepoetoesan Koeria

Ra

~ jang

demikian, karena seorang jang V.iJ ~1ri

Heerendienst itoe telah sah sebc..~ai orang jang koerang atau tak ada k>

koeatan oentoek itoe.

o

-KABAR DARI

NIAS.

Apa berhoeboeng dengan

IJ e z u i n i g i n g '?

Pegawai pada Douane Kantoor

(Kan-toor Born) Goenoeng Sitoli jang

sela-ma ini terdiri dari seorang Commies dan seorang Douane-Mantrie,

chabar-nja akan diboeat bachabar-nja seorang Hoofd Mantrie dan seorang Mantrie sadja.

Commies Born ooenoeng sitoli pin· dah ke-Padang dan gantinja (t-Ioofd

Mantrie) beloem datang.

Engkoe Jan Saidi Mantrie 2tle:

klas diangkat djadi 1 e. klas ke F-oelau

Kidjang (Riau) dan gantinja ~ngkoe Dja'far dari Tap3' Toean telah

se-minggoe tiba di-Goenoeng s;bli.

Man-trie-Mantrie, di Born, Lahewa, Hinako

dan Teloek Dalam soedah lama diti· adakan. Pegawai pada bJhagian ma-nakah lagi dipoelau Nias jang patoet ditiadakan atau dikoerangkan oentoek Bezuiniging ini ? Poelar.g ma'loem pa-da jang

berkewadjioan.-

-o-Djatoeh dari Kereta an gin. :Seorang pendoek pasar Goenoeng-Sitoll oemoer kira2 17 tahoen naik

ke-reta angin dengan membawa seorang anak kira2 ₇ _tahoen,_{didoedoekkannja}

dimoeKanja. Entah apa sebabnja, tiba2 didjalan penoeroenan dimoeka roemah

engkoe Djaksa Goenoeng Sitoli, kare-ta angin djatoeh keparit djalan, orang dan anak itoe toer ggang balik kena pada pagar kawat. V\oeka dan badan anak itoe tjabik2 ker a doeri kawat se· hingga ada loeka itoe jang patoet di-djahit oleh toean Dokter karena pa-rahnja.

Satoe peringatan pada mereka jang gemar m€mbawa anak mengendarai kereta angin.

o

-D a pat On ts lag.

E.

Hoeta Pea Mantri Verpleger Te-loek Dalam terchabar telah dapat onts-lag. Engkoe itoe tempo hari ditern-patkan kira2 3 aoelan di Goenoeng-Sitoli, kemoedian pind»h ke Teloek-Dalam. Baroe kira2 2 l oelan di Te-loek Dalam teroes ontsla~;. Apa seoab-nja engkoe itoe beroleh mtslag, pe-noelis harap soepaja engkc.~ itoe sen-diri soedi beberkan di cour._ '1t Persa-maan ini atas nasibnja sel :ak dari Hospitaal Goenoeng Sitoli sam1;.,i

di-pindah l:e Teloek Dalam, jang te1 ·'le

berfaedah bagi kaoem pemakan ga 'ji

(kaoem boeroeh), jang sering berna· ib

sebagai nasibnja ini. Chabar angiu '!

:i-toe orang pegawai boemi poetera c

i-Goenoeng Sitoli serta kontjonja be·

-besar hati atas kelepasan Engkoe L Hoeta Pea ini, sampai2 membajar na zar (kaoel). siapa itoe ? entah kawan

-nja sek~rdja a tau orang lain, lain kal i

kita toelis lebih pandjang.

KEOK.

CHABAR TAROETOENG.

M e n g h a d a p p.

t.

A s s. R e s i

-d en t T"roetoeng.

Letoeskan goetji wasiat ah u rah

a-K: .. toenggoelah djadinja kelak. ni1..'i;:a2 b rhasil baik !

Persamaan toeroet berharap. R e d.

--o-sia seseorang jang berpengaroen itoe

CH A.BAR PEMAT ANG SlAN TAR

boekan pekerdjaan ;noerah tapi bila Auto t c r b a Ii k

ta' tertahan lcgi karena sesoe..itoe ja~1g _/ Pada Minggoe Jang \alne satoe :.i 1 to

tiada baik soeaah tentoe terpaksa melanggar anak, djalan di Tanah

Dja-djoega. wa Beilimbingan dirnana titi dekat

Selama kekoeasaan ada dan pen- simpang, itoe auto meleset sampei

ter-dj ilatan tempatnja oersa1wa1, kerdja balik masoek soengei, jang mana pe

sewenang-wenang makin loeas. ?oe- nompang2 banjak dapat Joeka sampei

loeh kali, ja lebihlah kita dengar orne- dtbawa ke-Roemah sakit, tetapi oen

-lan orang, bahwa bila radja atau k. toeng tiada jang sampei mati. Itoe hal

Negeri accoooord pada Demang sela- terdjadi tentoe dari koerang koeat rem

matlah ia, bila tidak lihatlah jang sue- makanja teroes meleset sadja ke b:.i

dah lepas, terima procesverbaal pan- wah. Auto jang terseboet ada kepo

e-MINJ

djang? enz. enz. njaan jullanus.- Diperingatkan pada

Sebeloem itoe omelan kita poetoes- autokeur commissie djanganlah perdoe

Tjap 1\1\ahkuta

kan benar tidaknja, baiklah kita am- Ii tjantik roepa rnotor2 kalau rcrnnja

ti-bil perbandingan. Beloem selang be- ada koeat, sebab itoelah njawd;Jia mo

-rapa lama

+

4 boelan jang !aloe cha-

tor.-Dapat menicmboehkan ·egal ruepa penj 1kit dilue r ba ~ 1, seperti Gadam,

kep·ta b esoe '• kad1l-kadal (koreng-koreng,) loeka, biring-biring d. l. I.

barnja k. Negeri, didawa si Moelia da i H. Pea, perkara seorang jang tjoeri kemenjannja sesoedah dis¥ah-kan pada k. Negeri lantas itoe peri<a· ra, m'1oe. . . . didiamkan? sehingga itoe kemenjan lama tersimpan

diroe-mah k. N., dan pentjoeri soedah per-gi kemana-mana karena tiada ada pen· djagaan, boleh djadi karena tjoema rasa maloe mak:nja sipentjo~ri pcrgi. Karena ha! itoe k>ear biasa laloe

Moe-lia pergi mengadoekan halnja pada Ass.

oemang Tr. Dapallah pendjawaban

kepada Moelia bal:wa kemenjan jang

djadi perkara itoe disimpc;n doeloe

di-kantoor, toenggoe pentjoeri kembali

datang. Gandjil he ? !

Siapa poenja salah ? Kita tahoe b

h-wa titel Ass. Demang itoe bersifat

adil, dan tidak m:10e menenggang jang

berpengaroeh goena lakoekar. kepa

-ioetan. Tcpi dalam hal ini merag0e

pikiran. K:.jJala Afdeeling Silindoeng,

r-::riksalah iri, 3C1cpaja ra'jat djangan ragoe2 atas tingkah Bestuur.

O

-CH

ABAR TOBA.

Tangsi Militair.

DipiTiggir Danau Toba dekat djalan raja Taroetoeng weg, dimana sawahnja

anak negeri dahoelue jang telah dibeli

oleh Gouvernement telah di moelai

men-dirikan seboeah roemah hesar, oentoek

tangsinja .'V\ilitair.

Tentoe sebagai penambahnja perhia·

san kota Balige. Bagoes ! ! !

T;oema saja11g kalau kita melihat loads per.djoealan barang d1 pasar,

le-bih2 loads pe!ldjoealan daging itoe, sa-ngatlah sebagai menjakiti mata.

Karena sangatlah nampaknja sebagai ta' diindahkan boeat mengatoer kes

em-pornaannja; sebf\gai dilain2 negeri.

Pada ha! chabarnja adalah kasinja

landschap disana penoeh dengan

ke-kajaan. .

Djadinja membikin keheranan bag1

jang soeka memikirkannja. Noot Red.

BoekaHkah Landscbap

memerl-oekan bezuiniging. Dan

ka-lau disini ja boekankah itoe

meringan-kan pikoelan ra'jat ?

Tjoema harapan: djangan b?eroek amat dibanding dengan onkosn1a

da-lam masa maleset ini ertinja: Eenvou-dig maar niet belachelijk.

o

-C omit e pembalas boedi. Semangkin dekat waktoenja, jang

Engkoe Demang Balige akan pensiot!

n

itoe, semangkin terasa agaknja pada anak negeri dan lnl. Ambtenaren

boe-di baiknja engkoe itoe dalam tempoh jang soedah2.

Sehir!gga telah bebera_pa kali

kede-ngaran jang anak negeri dari bebeP-pa pihak, datang mengeloearkan

mak-soed hatinja mengadakan peralatan

bergendang, sebagai merajakannj~

me-noeroet adat Batak.

Akan tetapi engkoe itoe tetap

me-nolak dengan mengoetjapkan terima kasihnja, dengan alasan tidak sampai

hatinja menerima kedatang.:rn nlereka

itoe, karena baroe ditimpa kesoesahan,

(karena seorang anaknja lelaki jang

scdang beladjar di Mulo baroe

me-ninggal.)

Akan tetapi, paling belakangan ini,

dengan moefakatnja Bestuur dan

Amb-ten:uen dari pihak atas dan bawahan, toemboeh poela soeatoe Comite jang

ta' ,!sa ditolak lagi, boeat rnemben

tanda :::...1ta pada Engkoe itoe dan se-bagai pemoal:.:; djasanja.

lnteeker.lijs-ten tel~h ciic.ijalankan ~emana-mana.

O

-R o e g i d o e a k a I i . -· O:keloearkan o ..!h M ] ACUH.

Pad1 boelan November en Decem

-ber 1924, orang pesawah soedah

pa-Koeasa boeat Djoea. ASOETION Sibolga.

ENAE ENAB

I

~I ~

Keluearan fabriek

Fo

t

ogra

:!"

en Toek·ma gigi

SI

Soetan Nloentjak Kota Baringin

Sibolga.

::io;; pa

,,TJA

.

BANG A

TAS"

ob

Adaiali seroepa obat j·mg speciilal dibiKin dJn ( e•n

lelaki ';1r?1~ · .:~in dap1t di ,,parindaken" oleh orang

re

tjara behr.ljclnj< ada getol seka Ii dan memb11<in ra:::.

asa.

Begitoe poenja begitoe, djad doea-doe o s re.

ran

doenia."

perempoean be t orang

r

nggoe11g

,J , r

1)1-Harga 1 doos f 3, kaloe minta k1rim rembot rs dj d1 f 3,60

kirim-lah postwissel f 3, onkost vrij.

Tablet zonder ta'l

oek [tegesnJa ,.BE

NI"]

Ada Iagi kita sedia obat kegoenaann} jan,r s .;rt d·.atas di

tang-goeng lebi2 berboekti, har~a 1 doos besar f 10, Ktr m .vana lebin doeloe

potong 1G pCt. can onkost vrij.

Chem1calle handel

,, E

SEDERHANA"

v...

ELTF.V

0

_DE1

_l

BAROEH

BOE

A

K

B

Msrss. Tharvomull

&

Sons di

roe1111

Firma Oho

Khay

Eng S10ol

₀

Ada djoeal Kain

2

soetra d

an roe1

a

2

roe da11

TJIA ENG

S

AN ..

S

Ledikan

t

en Fabriek e

n

fBengkel Tempat tidoer besi d

an

m

emperbai

1

Jro

M

odel Sosrab.

j

Pakai T1at dari roepa-roepa w· rr a

O EKOERAN:

PANDJANG

LE

B

AR

1.90 M. 1 M. 1.95 " 1 10 " 2.00 " 1.20 " 2.00 " 1.30 " 2.00 " l.40 " 2.00 " J .50 ,, 2.05 " 1.60 " 2

.

lo

,,

l.70 " 2.15 " 1.80 " 2.25 " 1.90 " 2.35 ,, 2 M ,,

Boeat anak

2

_{pakai h}

_a

_mpangan

_{moeka en}

l.25 M 1.50 " 1.60 "

PekerdJaan

0.75 M. 0.80 :> 1.00 "

• ditanggoeng

bat~

Hotel

l~haij

Lar

e

a

-a to

din

IN Gui 2.10 '1. 2.10 " 2.15 " 2.15 " 2.15

Hl\RG

" 2.15 ,, 2.15 " 2.15 " 2. ~o

,,

2.20 " 2.25 " belakang 170 M l. /:J ' ]. 0 " f 37,-,, 37 50 40. -" "45.-" 50 -" 55. -,. 60. -,, 63. -., 7 0.--,, 80. - 90.- 30.- 35-