SPLN 50_1997.pdf

STAIIIDAB

P E R U S A H A A N L I S T R I K N E G A R A

SPLN 5O:1997

Lampiran Keputusan Direksi P"T. PLN (PERSERO)

N o . : O 4 5 . K / O 5 9 4 D I R / 1 9 9 7 , t a n g g a l 8 J u l i 1 9 9 7

S P E , S I F I K A S I

TRANSFORMATOR DISTRIBUSI

P.T. PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO)

S P E S I F I K A S I

T R A N S F O R M A T O R D I S T R I B U S I

D i s u s u n o l c h :

K e l o m p o k P e m b a k u a n B i d a n g T r a n s m i s i dcngan Surat Keputusan Dirrksi P.T. PLN TPERSERO) N o . : 0 5 2 . I ( d 9 5 / D I R / 1 9 9 5 t a n g g a l ll A g u s t u s 1 9 9 5 ;

D i t c r b i t k a n o l c h :

P.T. PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO) Jln. Tnrnojoy'o No. 135 - Kcbal'orun Banr

J A K A R T A I 2 1 6 0 1997

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

S u s u n a n A n g g o t a K e l o m p o k P e m b a k u a n B i d a n g T r a n s m i s i B e r d a s a r k a n S u r a t K e p u t u s a n D i r e k s i P T P L N ( P E R S E R O ) N o . : 0 5 2 . I 0 . 1 9 5 / D I R / I 9 9 5 t a n g g a l I I A g u s t u s 1 9 9 5 l . K e p a l a P T . P L N ( P E R S I T R O ) , P u s a t P e n y e l i d i k a n M a s a l a h K e l i s l r i k a n 2 . K e p a l a D i n a s P e m b a k u a n , P ' f P L N ( P E R S E R O ) P P M K

3. Kepala Bagian Pembakuan Peralatan, P T . P L N ( P E R S E R O ) P P M K

4. Kepala Bagian Tegangan Tinggi, P 1 ' . P L N ( P E R S E R O ) P P M K

5 . K e p a l a D i v i s i S i s t e m l n f o r m a s i & A N E V , P T . P L N ( P E R S E R O ) K A N T O R P U S A T

6. Kepala Divisi Pengendalian Konstruksi Jaringan, P T . P L N ( P E R S E R O ) K A N T O R P U S A T

7 . K e p a l a D i v i s i O p e r a s i S i s t e m P e n y a l u r a n , P T . P L N ( P E R S E R O ) K A N T O R P U S A T 8. Kepala Divisi Anggaran,

P T . P L N ( P E R S E R O ) K A N T O R P U S A T 9 . K e p a l a D i v i s i ll u k u m ,

P T . P L N ( P E R S E R O ) K A N T O R P U S A T 10. lnspektur Bidang Pembangunan,

PT. PLN (PERSERO) SPr l l. Kepala Departemen Teknik Sipil,

P T . P L N ( P E R S E R O ) P P E 12. Kepala PT. PLN (PERSERO) P2B 1 3 . P e m i m p i n P T . P L N ( P E R S E R O ) K J B 1 4 . P e m i m p i n P T . P L N ( P E R S E R O ) P I R I N G J A T E T 1 5 . P e m i m p i n P T . P L N ( P E R S E R O ) P I K I T R I N G S U M U T 1 6 . K e p a l a D i n a s S i s t e m T e n a g a L i s t r i k , P T . P L N ( P E R S E R O ) P P M K Scbagai Ketua

nreranskap Anggota Tetap Sebagai Ketua Harian merangkap Anggota Tetap Sebagai Sekretaris merangkap Anggota Tetap Sebagai Wakil Sekretaris merangkap Anggota Tetap Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap

Sebagai Anggota Tetap Sebagai Anggota Tetap Sebagai Anggota Tetap Sebagai Anggota Tetap Sebagai Anggota Tetap

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

PRAKATA

S P L N 5 0 : 1 9 9 7 i n i , m e n g e n a i S p e s i f i k a s i T r a n s f o r m a t o r D i s t r i b u s i a d a l a h r e v i s i S P I - N 5 0 : 1 9 8 2 . P e r u b a h a n y a n g p r i n s i p d a l a m r e v i s i i n i a n t a r a l a i n :

l . S u h u r a t a - r a t a t a h u n a n d i s e s u a i k a n d e n g a n k o n d i s i i k l i m d i I n d o n e s i a _{( i0"C )} 2. Rugi-rugi transformator distandardisasi

3. Standar rugi-rugi transformator baru harus < 2,0 oh. 4. Redaksional diuraikan lebih jelas.

Dengan disahkan dan diberlakukannya SPLN 50 : 1997 maka SPLN 50 : 1982, dinyarakan tidak berlaku lagi.

( k o s o n g )

DAFTAR ISI

P A S A L I - R U A N G L I N G K U P D A N T U J U A N

l . R u a n g l i n g k u p 2. Tujuan

P A S A L 2 - K O N D I S I P E L A Y A N A N N O R M A L

3. Kondisi pelayanan normal

H a l a m a n

t 0

t 0

4 .

5 .

P A S A L 3 - S P E S I F I K A S I U M U M Spesitikasi umum

Tegangan pengenal dan penyadapan 5.1 Tegangan primer 5.2 Tegangan sekunder 5.3 Penyadapan Daya pengenal Kelompok vektor 7.1 Kelompok vektor 7 . 2 P o l u r i s u s i Tingkat isolasi dasar Karakteristik e lektris

2

3

J

3

3

3

6

6

6

6

6

6 . 7 . 8 . 9 . P A S A L 4 . K O N S T R U K S I D A N A L A T P E L E N G K A P

10. Konstruksi dan alat pelengkap 10. I Trunsformalor

I 0. 2 Konstruksi lransformator I 0.3 Alat-alat pelengkap

P A S A L 5 . S P E S I F I K A S I K H U S U S

I l . S p e s i f i k a s i k h u s u s

12. Data-data teknis pada pelat nama 12. I lnfitrmusi tumhuhun Pengujian I 3. I I) ji jeni.s

6

6

6

8

8 8 9

t 3 .

P A S A L 6 - P E N C U J I A N

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

DAFTAR ISI (LANJUTAN)

13.2 Uji khusus 1 3 . 3 U j i r u t i n 13.4 Uji serah terima 13.5 Uji lapangan H a l a m a n l l il il l l l 3 L A M P I R A N A Tabel I Tabel 2 Tabel 3 : H A L - H A L Y A N G P E R L U D I P E R H A T I K A N D A L A M P E M E S A N A N

Spesifikasi transformator distribusi fase - tunggal Spesifikasi transformator distribusi fase - tiga Tingkat b is ing transform ator

4 5 7

SPE

SIFIKASI TRAI-{SFORMATOR

DISTRIBUSI

PASAL 1 - RUANG LII\GKUP DAN TUJUAN

t " R u a n g l i n g k u p

Standar ini dimaksudkan untuk menetapkan spesifikasi transformator distribusi terendam-minyak, yang bertegangan primer pengenal sampai dengan 24 kV .

Standar ini disusun berdasarkan dan merupakan kesatuan dengan standar-standar _{SPLN tentang transformator} tenaga dan yang berkaitan, yaitu :

- _{S P L N 8 : l 9 9 l b e r j u d u l J ' r a n s f o r m a t o r T e n a g a y a n g t e r d i r i d a r i 5 b a g i a n y a i t u :} I ) S P L N 8 - l : l 9 9 l : U m u m ;

2 ) S P L N 8 - 2 : l 9 9 l : K e n a i k a n s u h u ;

3 ) S P L N 8 - 3 : l 9 9 l : T i n g k a t i s o l a s i d a n u j i d i e l e k t r i k ;

4) SPLN 8-3-l : l99l : Tingkat isolasi dan uji dietektrik-jarak bebas luardi udara; 5 ) S P L N 8 - 4 : l 9 9 l : S a d a p a n d a n l. { u b u n g a n ;

6 ) S P L N 8 - 5 : l 9 9 l : K e m a m p u a n u n t u k m e n a h a n h u b u n g s i n g k a t .

- _{Publikasi IEC 354:1991 berjudul "Loading guide for oil immersed transformers":} - _{Publikasi IEC 606 ( 1978) berjudul "Application guide for power transformers";}

- _{Publikasi IEC 616 ( 1978) berjudul "Terminal and tapping markings for power transformer".;} - _{P u b l i k a s i I E C 7 2 2 ( 1 9 8 2 ) b e r j u d u l " G u i d e t o t h e t i g h t n i n g i m p u l s e a n d s w i t c h i n g}

i m p u l s e r e s t i n g o f power transformer and reactor";

- Publikasi I E C 5 5 1 ( l g S i ) b e r j u d u l " D e t e r m i n a t i o n o f T r a n s f o r m a t e r & R e a c t o r S o u n d L e v e l s " : - S P L N N o . 4 9 - l : 1 9 9 2 . M i n v a k is o l a s i .

Dikecualikan dari standar ini translbrmator-transformator khusus sebagai berikut :

- _{Transformator fase-tunggal berkapasitas pengenal kurang dari I kVA dan transformatgr fase-tiga} kurang dari 5 kVA;

- Transfbrmator u k u r ( d i l i p u t o l e h S P L N 76'.1q87 d a n S P L N 7 7 : 1 9 8 7 , nrasing-masing t e n t a n g tran s form ator aru s dan tran s fornr atclr tegan gan );

- Transformator u n t u k k o n v e r t o r s t a t i s ( d i l i p u t oleh publikasi I E C 8 4 , l l 9 d a n 146, masing-masing tentang konverior busur. reaktor perata semikonduktor, polikristalin dan konvertor semikonduktor);

-Transfornrator asut,

- Transformator uji;

- Transformator traksi yang dipasang pada kereta-rel; - Transformator las;

- Transformator pembangkit;

rr1$?.LN

5o:r997

2 . T u j u a n

Tujuannya adalah untuk memberikan pedoman yang terarah baik bagi pemesanan oleh PLN nraupun pembuatan serta pengujian oleh pabrikan, penjual dan lembaga penguji dalam dan luar negeri.

D a l a m s t a n d a r i n i d i t e t a p k a n s p e s i f i k a s i u m u m b a g i tr a n s f o n n a t o r t e n a g a , b a i k p r o d u k s i d a l a m n e g e r i m a u p u n y a n g d i i m p o r . D a l a m p e m e s a n a n P L N d a p a t m e n e t a p k a n l c b i h l a n j u t s p e s i l i k a s i k h u s u s m a s i n g - n r a s i n g b a g i transformator produksi dalam negeri dan yang diinrpor scsuai dengan kebutuhan I'[.N.

PASAL 2 - KONDISI PELAYANAN NORMAL

3 . K o n d i s i p e l a y a n a n n o r m a l

Standar ini memberikan persyaratan yang rinci untuk transformator yang digunakan pada kondisi berikut ini : a . K e t i n g g i a n

L i h a t s u b - a y a t 3 . l a S P L N 8 - I b . S u h u m e d i a p e n d i n g i n

S u h u u d a r a t i d a k b o l e h m e l e b i h i 4 0 o C .

Suhu udara acuan untuk desain transformator sesuai dengan iklim di Indonesia yaitu : - Suhu rata-rata harian 30 oC.

- Suhu rata-ratatahunan 30 oC.

C a t a t a n : U n t u k s u h u y a n g lc b i h ti n g g i , li h a t S u b - a y a t 3 . 2 - S P l . N 8 - l

c. Bentuk gelombang tegangan suplai L i h a t s u b - a y a t 3 . l c S P L N 8 - l

d. Simetris dari tegangan suplai fase-banyak. L i h a t s u b - a y a t 3 . 1 d S P L N 8 - l.

e. Kelengkapan untuk kondisi pelayanan khusus L i h a t s u b - a y a t S P L N 8 - l

PASAL 3 - SPESIFIKASI

UMUM

4 . S p e s i f i k a s i u m u m

Spesifikasi umum ini ditetapkan bagi transformator distribusi, baik yang diimpor maupun produksi dalarn negeri. Spesifikasi ini meliputijuga ketentuan-ketentuan yang lebih spesifik sesuai dengan pengalaman dan kebutuhan di Indonesia. Dalam menetapkan spesifikasi umum bagi pemesanan sebuah transformator, periksa lampiran A dari s t a n d a r i n i .

5 T e g a n g a n p e n g e n a l d a n p e n y a d a p a n 5.1 Tegongan primer *)

Tegangan primer ditetapkan sesuai dengan tL'gangan nominal sistem pada jaringan tegangan mcnengah (J'l'M) y a n g b e r l a k u d i I n d o n e s i a , y ' a i t u 2 0 k V .

( ' a l a t a n : l)ada sistcnt distribu:i lasc tiga. -l-ka*at. transli)rnrat()r l h s c t u n g g a l r a n e d i p a . s a n g n t c r n p u n r a i l c g a n g a n r r c r r t c n a l l 0 k V / { l = l l ' 5 4 7 k V . K u c n a ' ' , l o } l ' j u , 5 n r c n c i a p k i r n t c g l U l g a l l n o n t i t t a l s i s t c t t t ] t l } \ , .

tcgangan pcngcnal I l.

5.2 Tegangan sekunder

Tegangan sekunderditetapkan disesuaikan dengan tegangan nominal sistem pada jaringan tegangan rendah (JTR) yang berlaku di Indonesia 231 V (untuk sistem fase tunggal) dan 4001231 V (untuk sistem fase-tiga), yaitu : 23l V dan 400123 | V (pada keadaan tanpa beban).

Dengan demikian ada dua macam transformator yang dibedakan oleh tegangan sekundernya, yaitu : - Transformator bertegangan sekunder 2311462 V (fase-tunggal);

- _{Transfbrmator bertegangan sekunder 400123 | V (fase-tiga).}

5.J Penyudapun

Ada dua macam penyadapan tanpa beban,.yaitu :

- Sadapan t a n p a b e b a n ( S " f B ) t i g a la n g k a h : 2 1 , 2 0 , l 9 k V ; - S a d a p a n t a n p a b e b a n l i m a la n g k a h : 2 2 , 2 1 , 2 0 , 1 9 , l 8 k V .

Penyadapan dilakukan dengan pengubah sadapan (komutator) pada keadaan tanpa beban pada sisi primer.

Car 'tan: Nilai-nilai tcgangan sadapan, khususnya.pcnyadapan. utanra..(principal tapping)..^.aglFlt nilai-nilai yang berscsuaian dcngan

bcsaratt-bcsaran pcngcnal (arus, tcgarlgan, dal'a). scbagainrana dide linisikzrn dafam-SPl.N 8- | : l99l .

6. Daya pengenal

Nilai-nilai daya pengenal tercantum dalam Tabel I (Transformator Distribusi fase-tunggal) dan Tabel 2 (Transforrmator Distribusi fase - tiga).

*) Relitan yang menerima daya aktif dari sumber daya disebut "primcr", sedang yang menyalurkan daya alitif ke sirkit beban disebut ' ' s e K u n o e r " .

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

Tabel I

Spes i fi kas i Transform ator D istr i bus i fase-tun ggal

Spesifikasi Transformator Distribusi fase-tunggal jenis pasangan luar dan dalam, pendinginan ONAN

Daya pengenal Jumlah fase

F r e k u e n s i p e n g e n a l T e g a n g a n p r i m e r p e n g e n a l Tegangan sekunder pengenal (beban nol)

K e l o m p o k v e k t o r Tegangan uji impuls Tegangan uji terapan K e l a s i s o l a s i K e l a s s u h u is o l a s i K e n a i k a n s u h u m a k s . b e l i t a n K e n a i k a n s u h u m a k s . n i i n y a k a t a s S u h u t i t i k p a n a s P e n y a d a p a n p r i m e r I m p e d a n s i R u g i b e s i R u g i b e l i t a n ( r u g i b e b a n ) p a d a b e b a n p e n g e n a l 7 5 t ' C R u g i to t a l p a d a 7 5 " C Arus beban nol E f i s i e n s i p a d a 7 5 "C F a k t o r d a y a I B e b a n 1 0 0 % Beban J5 9/o B c b a n 5 0 % B e b a n 2 5 %

Faktor

day,a

0.8

3:3:: )Ti:

I]eban 50 % l l c b a n 2 5 % P e n g a t u r a n p a d a b e b a n p e n u h F a k t o r d a y a l l " a k t o r d a v a 0 . 8 5 l 0 l l 5 0 5 0 2 0 2 0 23U462 231t462

r i O

r i O

125

125

5 0

5 0

24

24

A

A

5 5

5 5

5 0

5 0

9 8

9 8

1 - 5 ; L l 0 t 5 ; t I 0 ) s ) 5 r r J -50 60

r20

220

3 , 4 0

2 , 8 0

2 , 4 0

2 , 3 0

96,1|

97,2',7

9 6 , 9 6 9 7 . 6 1

98,90

97

,l5

95,92

96,62

95,92

96.62

96.23

97.03

9 6 , 1 5 9 1 , 2 0

94,_56 96,44

1 5

2 5

5 0

l

l

l

5 0

5 0

5 0

20

20

2A

23v462 23U462 2311462

KV

KV

KV

K

K

oc

% %

w

w

KVA

H z

KV

V

o % % , % % 9/o % oh % o/^ / u %

r i 0

125

5 0

24

A

5 5

5 0

9 8

t 5 ; t l 0 ? 5 7 5 2 7 5

2 , 0 0

1 , 9 6

r . 6 0

1 , 5 I 1 . 4 0 1 ' 7 5

r , 2 0

r i O

r i O

t25

t25

5 0

5 0

24

24

A

A

5 5

5 5

5 0

5 0

9 8

9 8

1 5 ; t l 0 + - 5 : t l 0 . ) 5 _{) s} -)J -)J 1 0 5 I 7 0 3 8 5 5 8 5 9 7 , 7 2 9 8 , 0 8 9 8 , 5 1 9 8 , 0 0 9 8 , 3 I 9 8 , 6 9 9 8 . 1 2 9 8 , 4 t 9 8 , 7 5 9 7 . 1 6 9 7 . 1 6 9 8 , 1 5 9 1 , 1 6 9 1 , 6 1 9 8 . 1 5 9 7 . 5 1 9 7 . 9 0 9 8 . 3 6 9 1 . 6 6 e 8 , 0 3 9 8 , 4 4 e 7 , 0 2 9 7 , 4 8 9 7 , 9 8

2 , 8 2

2,40

2 , 9 1 ) ) l

2 , 8 5

2 , 7 3

1 , 8 , 5

t . 5 6

z

z

=

. =

e

?

=

, =

, a I

. ;

x F

, =

a J t:

,.,

o\ -'i. .J ca c.l .l +l r a f v , o . f , 4 v , C ) a c o a - . = = c N a \ - r , \ . , a t - C > r - + l . C O

-

. .

- .

v ^ l a'l r-cl OO \C € .a OO ra) \O a - c . C O V r - - o C \ O o o o c 3 0 0 0 0 c o c o o o A A O O a . l \ O O c . l c O c € r - o c o c c . a \ o r - v l o o € o o o c p o o o o o o A A A A A A A A l l c c . l o t / ) ' r ) o = l f 1 ' l ) o o o - ! 1 l c c c: a.l t-r a.l - (a, ral O\ 3

-3 \ o n n t r , r . ) O V C - l t a a . l \ r , r r O C -> i - + t r ) ^ . - v ' . a \ r , N c \ o $ (/. a{ .J (^l . a t V ' f . - 3 C ' O c .l O .O oO O f-. .a tr, F- tr) c d o . o c i i o c e c r , A a + I \C C a.l ao \C .a c] tf t t-- O, t-- <t \O S o o € o c c o € € & € A A A + A € C . . a \ c ) $ F - t f t N c F . trl r-, 3, r-.. -: -f, ₉ -l € € o . C C OC € OO OC . . 1 t l O ' O t € ,.t r. _{c9 I : .". 9 .-l}

€ & & c ' C J O & € c O 3 ? C C l C O o

.a cl a'.1 a.] aC -t CO !t O r-t . C < l € C . ] O t r t \ O a * , e e r - : x , o o e - i

-A

q .r. t ..i .1 r-. q r ,o. oo. r - c c & & l \ r - € r *

-. -{

a . l € E a . l . . l l O . - t O c | r=O \Ot f,r * O\ F -€ o c q . O . o a o o o O o O A A A A = v t a ' l o - v a] O \ . , a l o : < r

' e K 3 X

^

i v . C . O C O O \ O . O \ o \ r ) < f .'J .1. rf, Fr C al cC trj \g <l' ca Cr \O cC o CC a.l ta' a- rr) c a & c c ? . o o o o € o o S A A A a c ' r c O O , 2 ! - l e 9 a \ r , . ] O c N v t t - . l \ r , \ . . o - - - i v , - c \ F . . i t ^ 6 6 , O . c - ; = t a - _r |.. ..] al co c' O co oO oC oO € ci r , O . O . a I C O \ O . O \ .O F- C r, .a O. \O t-- rrr F-\O OC C CC c-) \at t-- ta) \O aa c i o c i o c i o c : x , c r 6 , d - : o o o - ] o c ' ] .o a.l O O ( } . . n t r , - r O f - \ a t : O t -trt F- o\ r\ ai \a, \o <' a.l (^..l € & € o o c o o o € € + t r t v , a l C - a l t t t a t \ . r , t r t o - -a . f 9 . t - + t € C a - - . a\ -) .1 6 ..1 . . . . 1 e { . l c o s € t o t * -t \ c ) . f , O c ) a . l c ) -t . -t \ O o o o o o o € r \ € 0 0 0 0 . i q o .a c C> c trt tr) o <> 4 tr) c x - \r, 3 -t r . \ f . a t < : C a \ ' n a ] - r , v , 3 = = : r f , _{4 - i " ' ? .} V , +l o r . c . t o o o 9 O r ? . a t o t r , a l C \ O v . ( \ C t r " r ' O t 4 \ f t A * a S C O c n l r )G l -r ,r r ,O - . r tr, In o -l _<l tr, c oo <) -f - o cc .l = a l t r , a - ] ' t r , t r l r - c n a - . a V ) a.,l -l .1 " : ^ 1 .t - l a . l t r t t r , c ! 1 > 4 t ( , 3 * - 9 c o C a l t r , ^ { - , r . t f . } : a -l r a N . ? t r t a . ( - l tr ,tr ,<) t4 t r. c) :. c t- a c . t t r , ^ ] - ' ' . , t r . J = C N - N 9

-C tr (^.] C a r ! l t . , t r , O f 4 t r . = t = i t = C C a - l v , ^ l \ r / , 1 r , c \ 3 C N - N - , \ C t r t t r t O f 4t f , ( = - - - t = C = . l 1 . , - l - , . . t f , 3 " ' . , = N - f i - 3 . t t t r , t r t O - l 4 t . , C C a C ? ? t r , \ r l = a ] t r t a l \ r , \ r , C . f - - . t ! - N ' C

-O r , a . t o t t r ) t r . a t C ?' ( . l t r . . t c rf, 't

a : 7

-5 btJ I C) V) a . E r \ x_l-1 -l L-LIr e tt) F v) x t :

-' a

q) a

_{z' ,.,}

& E -c ' - ! x = '; _)l :c _,9, . , F = > ' - ! a

' e 4

-! ? : z rJ J l , E J j ' = ( d J .l Oll q 6 ( l -a o E ' - Y ' J L 't, -G =) .J 6 t J J t

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

7 . K e l o m p o k v e k t o r 7.1 Kelompok veklor

Ada empat macam transformator yang dibedakan oleh kelompok vektor dan titik netralnt'a _{l aitu :} a . K e l o m p o k v e k t o r Y z n 5

Dipakai pada transformator berkapasitas sanrpai dengan 160 kVA

Catatan : zn berarti titik nctralnva dikcluarkan

b . K e l o m p o k v e k t o r D y n 5

Dipakai pada transformator berkapasitas 200 kVA sampai dengan 2500 kVA. c . Y N y n 0

Kelompok vektor ini digunakan pada transformator yang akan dipasang pada sistem jaringan distribusi fase-tiga, 4 kawat.

d. YNd5

Kelompok vektor ini digunakan pada transformator pembangkit (misal PLTD) 7.2 Polorisusi

Polari sas i trans form ator distribus i adalah subtrakti f 8 . T i n g k a t i s o l a s i d a s a r

T i n g k a t i s o l a s i d a s a r ( T I D ) b a g i tr a n s f o r m a t o r d i s t r i b u s i t e l a h d i t e t a p k a n d a l a m S P L N 7 : 1 9 7 8 , 1 ' a i t u 1 2 5 k V ( l i h a t Tabel ldan Tabel 2 Tegangan uji impuls.

9. Karakteristik Elektris

Spesifikasi teknis standar PLN untuk transformator distribusi fase-tunggal dan fase-tiga harus sesuai dengan nilai yang dinyatakan dalam Tabel I dan 2.

PASAL 4 - KONSTRUKSI

DAN ALAT PELENGKAP

1 0 . K o n s t r u k s i d a n a l a t p e l e n g k a p I0.l Tronsformotor

Transformator dirancang dan dibuat dari komponen dan bahan baku yang sama sekali baru dan sesuai dengan persyaratan desain sebagaimana ditetapkan oleh SPLN 8-l s/d SPLN 8-5:1991 dengan suhu rata-rata tahunan 3OoC, sehingga pada suhu tersebut transformator dapat dibebani 100% beban pengenal. Transformator dilengkapi pula dengan alat-alat pelengkap yang sama sekali baru dan sesuai dengan spesifikasin)'a )'ang ditetapkan oleh pabrikan. Komponen, bahan baku dan alat-alat pelengkap tersebut serta penyelesaianny'a haruslah disesuaikan pula dengan geografi dan iklim Indonesia, khususnya mempunyai sifat tahan karat.

10.2 Konstruksitronsformator

Konstruksi transformator adalah sebagai berikut :

- Sirkit magnetis dari laminasi baja silikon atau baja amourphose ( amourphose _{steel ) dengan rugi-rugi} yang rendah. Harus dicegah adanya harmonik, khususnya yang ke 3 dan 5. Arus magnetisasi harus sekecil mungkin. Inti harus tahan terhadap tekanan mekanis.

- Susunan l i l i t a n d a n s a l u r a n s i r k u l a s i m i n y a k h a r u s d a p a t m e n r b e r i k a n p e n d i n g i n a n y a n g e f i s i e n . K l e n r - k l c r n s i r k i t n t a g n c t i s d a n p a s a k - p a s a k b c l i t a n h a r u s t a h a n t e r h a d a p t e k a n a n h u b u n g - s i n g k a t . - Busing translbnnator h a r u s d i d e s a i n u n t u k d a p a t d i p a s a n g p a d a p a s a n g a n l u a r n l a u p u n p a s a n g a n d a l a m . B u s i n g d a r i p a s a n g a n l u a r d a p a t d i l e p a s t a n p a m e n r b u k a t a n g k i . B u s i n g te r b u a t d a r i b a h a n - b a h a n p o r s c l i n a t a u j e n i s plrig in bushing. U n t u k h a l - h a l k h u s u s s e p e r t i p e n y a r n b u n g a n t r a n s f o r m a t o r d e n g a n k a b e l , d i m u n g k i n k a n a d a n y a k o t a k s a n r b u n g a n k a b e l . J a r a k r a m b a t b u s i n g t e g a n g a n m e n e n g a h m i n i m u m 5 0 0 m m .

Untuk transformator yang akan digunakan pada sistem 3 fase 4 kawat, YNyn0 bushing pada sisi netral boleh mempunyai kelas isolasi tegangan yang lebih rendah dari busing fase.

- Tangki terbuat dari pelat dengan permukaan yang halus yang dilas dan diperkuat dengan l i p a t a n - l i p a t a n a t a u s e k s i - s e k s i . K o n s t r u k s i t a n g k i a d a l a h h e r m e t i c a l l y s e a l e d u n t u k t r a n s f o r m a t o r d e n g a n d a y a p e n g e n a l s a m p a i d e n g a n 8 0 0 k V A .

Untuk daya pengenal di atas 800 kVA dapat hermeticully seuled atau konvensional.

Bagian luar harus dicat dengan cat yang tahan cuaca, dengan ketebalan minimum 70 mm, tidak mudah h i l a n g d a n b e r k u a l i t a s b a i k .

- Transforrnator yang dilengkapi dengan radiator yang padu harus tetap memudahkan pengangkutan dalam keadaan terkait lengkap dan dimensinya sesuai dengan peraturan lalu lintas setempat. Bila dirninta dapat dilengkapi dengan katup pelepas radiator.

- Tingkat bising transformator d i s t r i b u s i m a k s i m u m s e s u a i d e n g a n n i l a i y a n g te r c a n t u m d a l a m T a b e l 3 . - Penandaan terminal dan sadapan

P e n a n d a a n t e r m i n a l d a n s a d a p a n t r a n s f b r m a t o r d i s t r i b u s i h a r u s m e n g i k u t i P u b l i k a s i I E C N o . 6 1 6 : 1 9 7 8 y a i t u :

P r i m e r : l U ; l V ; I W ; ( l N ) * ) S e k u n d e r 2 U ; 2 Y ; 2 W ; 2 N

T a b e l 3

Tingkat bis ing transform ator Daya pengenal K V A T i n g k a t b i s i n g d a l a m d B ( A )

2 5

5 0

1 0 0

r 6 0

200

250

3 r 5

400

630

800

I 000

r 600

200

2500

5 0 5 0 5 l 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 5 6 5 7 5 8 60 6 l 62

- Untuk transformator yang menggunakan pengaman jenis pemutus tenaga pada sisi tegangan rendah, karakteristik pemutus tenaga terhadap beban lebih harus mengacu kepada SPLN 95:1994

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

10.3 Alat-alatpelengkap

Alat-alat pelengkap yang terpasang atau disertakan pada tiap-tiap transformator sekurang-kurangnya terdiri dari : - Pengaman tekanan lebih;

- _Terminal pentanahan minimum 2 buah dan dilengkapi dengan simbol pentanahan; - _Pelat pengenal;

- Lubang pengisi minyak; - _Lubang penguras minyak; - _{Kuping pengangkat;}

- _{Satu buah termometer} jarum untuk mengukur temperatur minyak. Gelas penduga minYak

P A S A L 5 - S P E S I F I K A S I

K H U S U S

I l . S p e s i f i k a s i k h u s u s

Dalam pemesanan PLN dapat menetapkan lebih lanjut spesifikasi khusus nrasing-masing bagi transfbrmator produksi dalam negeri dan yang diimpor sesuai dengan kebutuhan PLN .

Bilamana dianggap perlu dapat ditetapkan ketentuan-ketentuan sebagai beriktrt :

- _{Berat maksimum} dan rincianny'a (berat transformator s/d 400 kVA maksimum 3000 kg); - _{D i m e n s i} m a k s i m u m ;

- _{Langkah-langkah} guna mencegah korosi; - _Uraian konstruksi yang terperinci; - _{U r a i a n} m e n g e n a i a l a t - a l a t p e l e n g k a p ;

- _{U r a i a n y a n g l e b i h s p e s i f i k m e n g e n a i} p e n g u j i a n , t e r m a s u k p e n g u j i a n k h u s u s y a n g d i k e h e n d a k i p e m b e l i d a n d i s e t u j u i _{P a b r i k a n ;}

- _{Suku cadang dan Perkakas;}

- _Terminal tegangan (pada busing) dibuat dari kuningan (brass), supaya tidak berkarat; - _{Cat yang tahan} cuaca, tidak mudah hilang dan bermutu tinggi.

1 2 . D a t a - d a t a t e k n i s p a d a p e l a t n a m a

pelat nama yang kuat clan tahan karat, bernomor seri dan mudah dikenali. Tulisan pada pelat ini harus jelas dan tidak mudah hilangi luntur, data yang tertulis pada pelat nama sekurang-kurangnya adalah sebagai berikut :

- _{J e n i s t r a n s f o n n a t o r ( t r a n s l b r m a t o r d i s t r i b u s i ) ;} - N o m o r s P e s i f i k a s i / s t a n d a r ,

- N o m o r k o n t r a k ;

- Nama pabrikan dan nrcrk pcrniagaan; - _{N o m o r s e r i Pembuatan;}

- T a h u n p e m b u a t a n : - J u r n l a h f a s c :

- _{Daya pengenal (untuk transformator}

belitan banyak ganda, daya pengenal tiap betitan harus diberikan, Kombinasi pembebanan _{harus ditunjukkan pula, jika tidak daya pengenal satah satu} belitan merupakan jumlah daya pengenal belitan lainnya);

- _{Frekuensi pengenal;} - _{Tegangan pengenal;} - _{A r u s p e n g e n a l ;}

- _{Lanrbang hubunganikelorlpok vektor;}

- _{Tegangan impedans nilai terukur pada arus pengenal dan pada suhu acuan;} - _{N i l a i k e n a i k a n s u h u b e l i t a n d a n m i n y a k b a g i a n a t a s ;}

- _{Berat keseluruhan;} - _{B e r a t m i n y a k is o l a s i ;}

- _{J e n i s m i n y a k y a n g d i g u n a k a n m i s a l S h e l l D i a l a B ;}

- _{Diagram hubungan (dalam hal lambang hubungan tidak dapat memberikan informasi lengkap} mengenai hubungan di dalam transformator). Bila hubungan dapat diubah dalarn transformator, m a k a h u b u n g a n y a n g te l a h d i b u a t h a r u s d i p e r l i h a t k a n .

I2.l Itrforntusi tutttbohan

Informasi yang perlu ditanrbahkan pada hal-hal tertentu adalah sebagai berikut : - _{f ingkat isolasi (berlaku untuk belitan dengan tegangan pengenal}

mulai dari 3,6 kV keatas dan untuk ujung netral belitan dengan isolasi tak seragam);

- _{K e l a s s u h u is o l a s i ;} - _{R i n c i a n s a d a p a n}

Rincian sadapan memuat informasi sebagai berikut : l ) B e l i t a n y a n g d i l e n g k a p i s a d a p a n h a r u s t e f t e r a ;

2)

ffiffi:.T;r:::jil

ffi:i:'*on

ntengenai

besarnva

tegangan

sadapan,

arus

sadapan

dan

3 ) N i l a i i m p e d a n s h u b u n g - s i n g k a t p a d a s a d a p a n e k s t r i m d a n s a d a p a n u t a m a , d a n s u a t u in d i k a s i belitan terhadap impedansi yang bersangkutan;

(a) Bila ada, informasi mengenai kemampuan transformator untuk beroperasi pada tegangan yang lebih besar dari l0-5 % tegangan sadapan, atau untuk sadapan utama, 105 % lebih besar dari t e g a n g a n p e n g e n a l n y a ( l i h a t s u b - a y ' a t 5 . 4 d a n S P L N 8 - 4 : 1 9 9 1 s u b - a y a t 3 . 7 ) ;

Catatan :

Ittlitrnlilsi y':mg lcbih rinci dapat dibcrikan pada pclat nama atau pclat khusus, atas kcscpakatan antara pabrikan dan

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

PASAL 6. PBNGTIJIAN

1 3 . P e n g u j i a n I3.I Uji jenis nrcliPuti:

Ujijenis transformator distribusi meliputi : - _Pemeriksaan sifat tamPak;

- Pengukuran dimensi, konstruksi, jarak udara dan jarak rambut busing; - _Pengukuran tahanan belitan;

- pengukuran _{hasil bagi tegangan} dan pemeriksaan hubungan vektor pengenal; - Pengukuran tegangan impedans (sadapan utama), dan rugi berbeban; - Pengukuran rugi tanpa beban dan arus tanpa beban;

- _Pengujian kenaikan suhu;

- _Pengujian dielektrik yang meliputi :

l) pengujian ketahanan frekuensi kerja waktu singkat pengenal (tegangan terapan); 2) pengujian ketahanan impuls petir;

3) pengujian tegangan lebih induksi. - _Pengukuran tingkat bunyi akustik;

- p e n g u j i a n _{h u b u n g - s i n g k a t ( k e m a m p u a n u n t u k m e n a h a n h u b u n g - s i n g k a t ) ;}

- pengujian _enerjais beban nol pacla 105 % tegangan pengenal selama 2 jam setelah uji kenaikan s u h u ;

- _Pengujian tegangan tembus minyak

- _Pengujian kebocoran tangki pada tekanan 0,5 bar selama I jam; - Pengujian alat pengaman (bila ada).

pengujian _{yang harus dilakukan} terhadap sebuah transformator, yang mewakili transformator yang sejenis untuk menunjukkan bahwa transformator jenis ini memenuhi persyaratan yang ditentukan yang tidak tercakup pada uji r u t i n .

Sebuah transformator dapat dinyatakan mewakili transformator lainnya bila transformator tersebut identik satu s a m a l a i n , b a i k n i l a i p e n g e n a l m a u p u n k o n s t r u k s i n y a y a i t u :

- _{Daya pengenal} harus sama; - Toleransi n i l a i im P e d a n s + l0 o/o:

- 'Iegangan tcrtinggi (Um) baik sisi tegangan tinggi maupun sisi tegangan rendah harus sama;r) - R u g i - r u g i ( l o s s e s ) h a r u s s a m a d e n g a n t o l e r a n s i + 1 0 %;*)

- _Bahan dasar. desain, konstruksi, berat total dan berat minyak harus sama;

- Jenis. d i m e n s i d a n le t a k b u s i n g t e q a n g a n t i n g g i m a u p u n t e g a n g a n r e n d a h h a r u s s a m a ; - Dimensi t a n g k i d a n p e n d i n g i n h a r u s m e n d e k a t i s a m a :

- K e l o m p o k v c k t o r s a m a . t e t a p i b c r b e d a p e n u n j u k a n lonccng ( b i l a n g a n j a m ) misal : D1'n5 - Dyn l l. B i l a s e b u a h t r a n s f o r n i a t o r t i d a k s e s u a i d e n g a n k o n d i s i t e r s e b u t m a k a t r a n s l b r m a t o r h a r u s d i u j i j e n i s .

13.2. Uji liltusus meliputi :

Uji khusus transformator distribusi meliputi :

- _{Pengukuran impedans urutan nol pada transformator fase-tiga;} - _{Pengukuran harmonik pada arus tanpa beban.}

13.3 Uji Rutin

Lihat Sub ayat 9.1.1 SPLN 8 - I: I99I 13.4 Uji seroh terima

Prosedur uji serah terima adalah : - Persyaratan :

- Transformator yang akan diserahkan harus lulus ujijenis.

- Transformator yang akan diserahkan harus lulus uji rutin pabrik dan dilengkapi laporan pengujiannya.

- Mata uji : - Mata uji pengujian serah terima sesuai dengan uji rutin dan disaksikan oleh PLN. - Jumlah contoh uji adalah l0% darijumlah yang akan diserahterimakan dengan jumlah minimum I

(satu) buah, pada kelompok tersebut. 13.5 Uji lapongan.

M a t a u j i p e n g u j i a n l a p a n g a n m e l i p u t i : (a) pengukuran tahanan isolasi; (b) pengukuran hasil bagi tegangan;

(c) pcngujian kelompok vektor dan polaritas; (d) pengujian tegangan tembus minyak: (e) pengujian enerjais beban nol selama 24 jam.

' C o n t o h : ' l ' r : u r s l b r m a t o r l)istribusi 20 kV -4(X).. V ( l ] 2 ) d c n g a n ' l ' r a n s l i r r m a t o r l ) i s t r i h u s i 2 0 k V - 2 l t V d u n 4 ( X ) V ( l l l . l t 2 ) d c n g a n kclompok l'cktor vilng sanla dianggap I jcnis translbrnratrrr.

S P L N 5 0 : 1 9 9 7

(kosong)

LAIVIPIRAN

. A

l.Ial-hal yang perlu diperhatikan dalam pemesanan

D a l a m S P t - N 8 A : 1 9 7 8 (P u b l i k a s i I E C 7 6 - l ) , h a l - h a l y a n g p e r l u diperhatikan d a l a m p e m e s a n a n t r a n s f b r m a r o r diuraikan sclengkapnya (termasuk persyaratan kerja paralel) pada Lampiran A.

B e r i k u t in i a d a l a h h a l - h a l te r p e n t i n e y a n g p e r l u d i p e r h a t i k a n c l a l a m p e m e s a n a n t r a n s f b r m a t o r d i s t r i b u s i y a n g m e m p u n y a i t e g a n g a n t e r l i n g g i ( u n t u k p e r a l a t a n ) 2 4 k V a t a u k u r a n g , b a i k m e l a l u i i m p o r m a u p u n p e m b e l i a n d a l a m negeri.

l . N i l a i p e n g e n a l d a n d a t a u m u m I.l Spestfikasi normul

- _{Spesifikasi berdasarkan standar-standar IEC sebagaimana ditegaskan}

dalam standar ini: - _{Transformatorbelitan-terpisah atauototransformator;}

- _{Transformator fase-tiga atau fase-tunggal;} - _{Sistem fase-tiga, atau fase-tunggal;} - _{F r e k u e n s i ;}

- _{T r a n s f o r m a t o r t e r e n d a m - m i n y a k ( m i n y a k m i n e r a l ) ;} - _{Pasangan dalanr atau luar;}

- _{Daya pengenal (kVA);}

- _{T'egangan pengenal (belitan primer dan sekunder);} - _{Penyadapan tanpa beban;}

- _{Tingkat Isolasi Dasar;}

- _{Lambang hubungan atau kelompok vektor; l}

- _{P e m a s a n g a n , p e r a k i t a n , p e n g a n g k u t a n d a n p e n a n g a n a n n y a ;} - _{Dan lain-lain yang dianggap perlu.}

1.2 Spesilikasi kltusus

Sebagai spesifikasi khusus mungkin diperlukan informasi tambahan mengenai pelbagai hal antara lain : - _{Untuk uji tegangan denyut (impuls), apakah diperlukan uji dengan gelombang}

terpancung; - Karakteristikhubung-singkat;

- _{Dan lain-lain seperti diuraikan pada Pasal Lima, Sub-ayat 19.3 mengenai uji khusus.} 2. Persyaratan kerja-paralel

Bilamana transformator _{akan diparalel dengan sistem yang ada, perlu diperhatikan dan ditegaskan hal-hal} berikut :

- _{Daya pengenal;}

- _{Hasil bagi tegangan pengenal;}

- _{Hasil bagi tegangan pada penyadapan yang lain dari penyadapan utama;} - _{Rugi beban pada arus dan tegangan pengenal pada penyadapan utama,}

yang dikoreksi sesuai dengan suhu rujukan (reference temperature);

- Tegangan impedans pada arus pengenal (pada penyadapan utama); - _{Impedans hubung-singkat pada pelbagai kedudukan penyadapan;} - _{Diagram hubungan atau lambang hubungan atau keduanya.}