Mandiri - Investor Relations - Annual Reports

(1)

MENJAWAB

SETIAP KEINGINAN

=A/N[X:N[QV_V=R_`R_\AOX

(2)

=R[TUN_TNN[ #

6XUaV`N_XRbN[TN[

=_\¾Y/N[X:N[QV_V

6XUaV`N_@NUNZ !

@a_bXab_<_TN[V`N`V $

@NZObaN[8\ZV`N_V`BaNZN %

1RdN[8\ZV`N_V`

@NZObaN[1V_RXab_BaNZN %

1V_RX`V2C=8\\_QV[Na\_ %

=R_XRZON[TN[2X\[\ZV:NX_\ !%

=2:/.5.@.;B:B:

.;.96@6@

:.;.72:2;

=2?B@.5..;

1.3A.?0./.;4

$

9.=<?.;

82B.;4.;

4<<10<?=<?.A2

4<C2?;.;02

9N]\_N[=R[TNdN`N[

1RdN[8\ZV`N_V` &!

=RYNX`N[NN[

4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PR

8\ZVaR.bQVa &

8\ZVaR=RZN[aNb?V`VX\QN[

4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PR

8\ZVaR?RZb[R_N`V;\ZV[N`V !

AbTN`QN[AN[TTb[T7NdNO

1V_RX`V &

8\ZVaRQV/NdNU1V_RX`V !

0_RQVa0\ZZVaaRR !%

3b[T`V8R]NabUN[NbQVa

6[aR_[QN[.bQVa2X`aR_[ "!

6[S\_ZN`V=RZRTN[T@NUNZ %

=_\QbXQN[9NfN[N[ &!

:N[NWRZR[

4_\b]5RNQ

0NON[T9bN_;RTR_V=R_dNXVYN[ &

8N[a\_DVYNfNUQN[0NON[T

1NSaN_0/0//0:/B::B:/10 "$

=R_[fNaNN[1RdN[8\ZV`N_V` &

=R_[fNaNN[1V_RX`V &

9N]\_N[8RbN[TN[8\[`\YVQN`VN[

OR`R_aN9N]\_N[.bQVa\_6[QR]R[QR[ &"

?RSR_R[`V/.=2=.:²98 #

=R_S\_ZN[PR5VTUYVTUa

@bO`VQVN_VR` #

@a_NaRTVP/b`V[R``B[Va/N[X\[Yf #

"!

&

%

&"

D5<92@.92/.;86;4

&"

0<?=<?.A202;A2?

@5.?21@2?C602@

&

?2A.69/.;86;4

0\_]\_NaR@\PVNY?R`]\[`VOVYVaf $!

8\ZVaR=VUNX6[QR]R[QR[;\[1RdN[ 8\ZV`N_V`0\_]\_NaR@RP_RaN_f %%

@VN_N[=R_` %&

6[`aVabaV\[NY/N[XV[T & #

0\_]\_NaR/N[XV[T

0\ZZR_PVNY.[Q/b`V[R``/N[XV[T %

A_RN`b_f3V[N[PVNY6[`aVabaV\[` N[Q@]RPVNY.``Ra:N[NTRZR[a #

:VP_\N[Q?RaNVY/N[XV[T !

0\[`bZR_3V[N[PR

?V`X:N[NTRZR[a !

ARPU[\Y\TfN[Q<]R_NaV\[` "#

0\Z]YVN[PRN[Q5bZN[0N]VaNY #

6[aR_[NY.bQVa #%

0UN[TR:N[NTRZR[a<S¾PR $

(3)

L

AP

O

RAN T

AHUNAN

PT Bank Mandiri (P

er

ser

o) Tbk.

Laporan Tahunan 2010 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. | Menjawab Setiap Keinginan

3

Lapora

3

MENJ

A

W

AB SE

(4)

WARISAN TAK TERNILAI

/N[X:N[QV_VQVQV_VXN[]NQNaN[TTNY <Xa\OR_&&%`RONTNVONTVN[QN_V ]_\T_NZ_Rà_bXab_V`N`V]R_ON[XN[ fN[TQVYNX`N[NXN[\YRU=RZR_V[aNU 6[Q\[R`VN=NQNObYN[7bYV&&&RZ]Na ON[XZVYVX=RZR_V[aNUfNVab/N[X/bZV 1NfN/N[X1NTN[T;RTN_N/N[X 2X`]\_6Z]\_6[Q\[R`VNQN[/N[X =RZON[Tb[N[6[Q\[R`VNQVTNOb[TXN[ XRQNYNZ/N[X:N[QV_V8RRZ]Na/N[X aR_`RObaaRYNUab_baZRZOR[abX_VdNfNa ]R_XRZON[TN[]R_ON[XN[QV6[Q\[R`VN QVZN[N`RWN_NU[fNOR_NdNY]NQNYROVU QN_V"aNUb[fN[TYNYb =_\`R`]N[WN[T]R[QV_VN[/N[X/bZV 1NfNOR_ZbYNQN_V[N`V\[NYV`N`V`RObNU ]R_b`NUNN[/RYN[QN1R;NaV\[NYR 5N[QRYÒN[X;CZR[WNQV/N[XBZbZ ;RTN_N]NQNaNUb[&"&=NQNaNUb[ &#!0UN_aR_RQ/N[X`RORYbZ[fN NQNYNUON[XZVYVX6[TT_V`WbTN QV[N`V\[NYV`N`VQN[/N[XBZbZ;RTN_N QVOR_VUNXb[abXZRYN[WbaXN[\]R_N`V ON[XaR_`ROba=NQNaNUb[&#"/N[X BZbZ;RTN_NQVTNOb[TXN[XRQNYNZ /N[X;RTN_N6[Q\[R`VNQN[OR_TN[aV [NZNZR[WNQV/N[X;RTN_N6[Q\[R`VN B[Va6C8RZbQVN[]NQNaNUb[&#% /N[X;RTN_N6[Q\[R`VNB[Va6COR_NYVU ZR[WNQV/N[X/bZV1NfN /N[X1NTN[T;RTN_NZR_b]NXN[ `NYNU`NabON[XaR_abNQV6[Q\[R`VN ]R_aNZNXNYVQVOR[abXQR[TN[[NZN ;RQR_YN[Q`PU6[QV`PUR2`P\Z]a\ :NNa`PUN]]VWQV/NaNcVN7NXN_aN]NQN aNUb[%"$=NQNaNUb[&!&[NZN[fN OR_bONUZR[WNQV2`P\Z]a\ON[X;C QVZN[N`RYN[Wba[fN]NQNaNUb[&# QV[N`V\[NYV`N`VXN[`R_aNOR_bONU[NZN ZR[WNQV/N[X1NTN[T;RTN_N`RObNU ON[X=RZR_V[aNUfN[TZRZOVNfNV `RXa\_V[Qbà_VQN[]R_aNZON[TN[ @RWN_NU/N[X2X`]\_6Z]\_6[Q\[R`VN OR_NdNYQN_V]R_b`NUNN[QNTN[T /RYN[QN;C;RQR_YN[`PUR5N[QRY` :NNa`PUN]]VWfN[TQVQV_VXN[]NQNaNUb[ %!QN[ZR[TRZON[TXN[XRTVNaN[[fN QV`RXa\_]R_ON[XN[]NQNaNUb[ %$=NQNaNUb[&#]RZR_V[aNU 6[Q\[R`VNZR[N`V\[NYV`N`V]R_b`NUNN[ V[VQN[`RYN[Wba[fN]NQNaNUb[&#" ]R_b`NUNN[V[VQVTNOb[TQR[TN[/N[X ;RTN_N6[Q\[R`VNZR[WNQV/N[X;RTN_N 6[Q\[R`VNB[Va66=NQNaNUb[&#% /N[X;RTN_N6[Q\[R`VNB[Va66QV]RPNU ZR[WNQVQbNb[Va`NYNU`Nab[fNNQNYNU /N[X;RTN_N6[Q\[R`VNB[Va661VcV`V 2e]\_6Z]\_fN[TNXUV_[fNZR[WNQV /N[X2X`]\_6Z]\_6[Q\[R`VNON[X ]RZR_V[aNUfN[TZRZOVNfNVXRTVNaN[ RX`]\_QN[VZ]\_ /N[X=RZON[Tb[N[6[Q\[R`VN /N]V[Q\OR_NdNYQN_V/N[X6[Qbà_V ;RTN_N/6;`RObNUON[XV[Qbà_V fN[TQVQV_VXN[]NQNaNUb[&" QR[TN[ZV`Vb[abXZR[QbXb[T ]R[TRZON[TN[`RXa\_`RXa\_RX\[\ZV aR_aR[abXUb`b`[fN]R_XROb[N[ V[Qbà_VQN[]R_aNZON[TN[=NQN aNUb[&#/N]V[Q\QVOR[abX`RONTNV ON[XZVYVX[RTN_NQN[/6;XRZbQVN[ QVTNOb[TQR[TN[/N]V[Q\=NQN aNUb[&$/N]V[Q\QVabTN`XN[ b[abXZRZON[ab]RZON[Tb[N[ [N`V\[NYZRYNYbV]RZOVNfNN[WN[TXN ZR[R[TNUQN[WN[TXN]N[WN[T]NQN `RXa\_ZN[bSNXab_a_N[`]\_aN`VQN[ ]N_VdV`NaN 8V[V/N[X:N[QV_VZR[WNQV ]R[R_b``bNaba_NQV`VYNfN[N[WN`N ]R_ON[XN[QN[XRbN[TN[fN[TaRYNU OR_]R[TNYNZN[`RYNZNYROVUQN_V" aNUb[:N`V[TZN`V[TQN_VRZ]NaON[X OR_TNOb[TaRYNUZRZNV[XN[]R_N[N[

“Berbekal sejarah

panjang yang telah

dilalui dalam riwayat

perbankan Indonesia,

Bank Mandiri telah

dan akan senantiasa

memberikan

kontribusi terbaiknya

dalam mendukung

pertumbuhan serta

perkembangan

perekonomian

nasional dan

masyarakat Indonesia

secara keseluruhan.”

Lapor an T ahunan 2

010 PT Bank Mandiri (P

er

ser

o) Tbk. | Menjawab Setiap K

(5)

W

ARIS

AN T

AK TERNIL

AI

fN[T]R[aV[TQNYNZ]RZON[Tb[N[ RX\[\ZV6[Q\[R`VN 8<;@<961.@66;A24?.@61.; A?.;@3<?:.@6 @RaRYNU]_\`R`ZR_TR_`RYR`NV QVYNX`N[NXN[/N[X:N[QV_VXRZbQVN[ ZRZbYNV]_\`R`X\[`\YVQN`VQVN[aN_N[fN QR[TN[ZR[Tb_N[TVWbZYNUXN[a\_ PNON[TfN[T`NYV[TabZ]N[TaV[QVU ZR[Tb_N[TVWbZYNU]RTNdNV`R`bNV XRObabUN[QN[`RYN[Wba[fNZRYNXbXN[ ]RYb[Pb_N[`V[TYRO_N[QQV`RYb_bU WN_V[TN[ZRYNYbVVXYN[QN[]_\Z\`V b[abXZR[V[TXNaXN[O_N[QVZNTR/N[X :N[QV_V @NYNU`Nab]R[PN]NVN[]R[aV[T/N[X :N[QV_VN[aN_NYNV[NQNYNU]R[TTN[aVN[ `RPN_NZR[fRYb_bU]YNaS\_ZaRX[\Y\TV fN[TQVZVYVXV]NQNNdNYZR_TR_ XRRZ]NaYRTNPfON[X/N[X:N[QV_V ZRdN_V`V`RZOVYN[`VàRZ]R_ON[XN[ QN_VXRRZ]NaYRTNPfON[X@RaRYNU V[cRàN`VNdNYb[abXX\[`\YVQN`V `VàRZfN[TOR_ORQNaR_`ROba /N[X:N[QV_VZbYNVZRYNX`N[NXN[ ]_\T_NZ]R[TTN[aVN[]YNaS\_ZfN[T OR_YN[T`b[T`RYNZNaVTNaNUb[QVZN[N ]_\T_NZ]R[TTN[aVaR_`RObaQVS\Xb`XN[ b[abXZR[V[TXNaXN[XRZNZ]bN[ ]R[Ra_N`VQV`RTZR[_RaNVYON[XV[T =NQN`NNaV[VV[S_Nà_bXab_aRX[\Y\TV V[S\_ZN`V/N[X:N[QV_V`bQNUZNZ]b ZRYNXbXN[]R[TRZON[TN[RPUN[[RY ]_\QbX_RaNVYQR[TN[AVZRa\:N_XRa fN[TYROVUONVX /R_QN`N_XN[`RXa\_b`NUN[N`NONU /N[X:N[QV_VOR_TR_NXQVOVQN[T b`NUNfN[T`N[TNaOR_NTNZQN[ `RONTNVONTVN[QN_Vb]NfN]R[R_N]N[ ]_bQR[aVNYON[XV[TORà]_NPaVPR` _V`XZN[NTRZR[a/N[X:N[QV_VaRYNU ZRYNXbXN[OR_ONTNV]R_bONUN[ @NYNU`Nab[fN]R_`RabWbN[X_RQVaQN[ ]R[TNdN`N[QVYNX`N[NXN[QR[TN[ ¶S\b_RfR]_V[PV]YR·QVZN[N]R_`RabWbN[ X_RQVaQV]V`NUXN[QN_VXRTVNaN[ ]RZN`N_N[QN[Ob`V[R``b[Va @R`bQNUZR[fRYR`NVXN[]_\T_NZ a_N[`S\_ZN`VaNUN]]R_aNZNfN[TaRYNU QVYNX`N[NXN[ZbYNVaNUb["`NZ]NV QR[TN[aNUb[&/N[X:N[QV_V `NNaV[VZRZN`bXVa_N[`S\_ZN`VaNUN] YN[WbaN[QR[TN[ZRYNXbXN[_RcVaNYV`N`V cV`V/N[X:N[QV_VfNVabb[abXZR[WNQV 9RZONTN8RbN[TN[6[Q\[R`VNfN[T ]NYV[TQVXNTbZVQN[`RYNYb]_\T_R`VS A_N[S\_ZN`VYN[WbaN[aR_`RObaQVYNXbXN[ ]NQNN`]RXOV`[V`ZNb]b[N`]RX ObQNfN=R_b`NUNN[QR[TN[aN_TRa ZR[WNQVXN[/N[X:N[QV_VZR[WNQVA\] ".@2.;aNUb[!QN[A\] aNUb[ QNYNZXN]VaNYV`N`V]N`N_ A_N[`S\_ZN`V]NQNN`]RXOV`[V` QVS\Xb`XN[]NQNN_RNdU\YR`NYR a_N[`NPaV\[_RaNVY]NfZR[aQR]\`Va QN[_RaNVYY\N[`RQN[TXN[]NQN N`]RXObQNfNQVS\Xb`XN[]NQN ]R[TRZON[TN[[VYNV[VYNVObQNfN ]R_b`NUNN[fN[TYROVU`]R`V¾XQV ZN`V[TZN`V[Tb[VaXR_WN/N[X:N[QV_V fNXV[ONUdN]_\`Rà_N[`S\_ZN`V YN[WbaN[V[VNXN[QN]NaQVab[aN`XN[ QR[TN[ONVXZR[TV[TNa/N[X:N[QV_V aRYNUZRZVYVXV]R[TNYNZN[QNYNZ ZR[fRYR`NVXN[a_N[`S\_ZN`VaNUN] ]R_aNZNaNUb["`NZ]NVQR[TN[ &1V`NZ]V[TVab/N[X:N[QV_V ZRZVYVXV@bZOR_1NfN:N[b`VN@1: fN[TUN[QNYaRX[\Y\TVfN[TaR_XV[V ZR[R_N]XN[ZN[NWRZR[_V`VX\QNYNZ ZR[WNYN[XN[OV`[V``RPN_NUNaV²UNaV QN[]R[R_N]N[4\\Q0\_]\_NaR 4\_cR_[N[PR404fN[TaRYNUaR_bWV @RYN[Wba[fN`NYNU`Nabb]NfNb[abX ZRdbWbQXN[cV`V/N[X:N[QV_V]NQN a_N[`S\_ZN`VYN[WbaN[QNYNZN`]RX OV`[V`NQNYNUQR[TN[ZR_R[PN[NXN[ ]RYNX`N[NN[=R[NdN_N[BZbZ AR_ONaN`]NQNNdNYaNUb[Tb[N ZR[V[TXNaXN[à_bXab_]R_Z\QNYN[QN[ `RYN[Wba[fN]R[V[TXNaN[Z\QNYaR_`ROba NXN[ZR[V[TXNaXN[]R_abZObUN[OV`[V` ]R_ON[XN[/N[X:N[QV_V @RWNXNdNYQVQV_VXN[/N[X:N[QV_V aR_bÒR_aRXNQb[abXZRZOR[abX@1: UN[QNYQN[]_\SR`V\[NY`R_aNORXR_WN OR_QN`N_XN[]_V[`V]4\\Q0\_]\_NaR 4\cR_[N[PRQR[TN[]R[TNdN`N[QN[ XR]NabUN[fN[T`R`bNVQR[TN[àN[QN_ V[aR_[N`V\[NY1NYNZ!aNUb[aR_NXUV_ /N[X:N[QV_VZRZ]R_\YRU]_RQVXNa `RONTNVON[X`N[TNaaR_]R_PNfN `RONTNVN]_R`VN`Vb]NfN/N[X:N[QV_V b[abXaR_b`ZR[WNTN]R[R_N]N[4\\Q 0\_]\_NaR4\cR_[N[PR =NQN`NNaV[VOR_XNaXR_WNXR_N`YROVU QN_V"_VOb]RTNdNVfN[TaR_`RON_QV $XN[a\_PNON[TQNYNZ[RTR_VQN[ $XN[a\_PNON[TYbN_[RTR_VaR_ZN`bX ]R_dNXVYN[[fN`R_aNQVQbXb[T\YRU N[NX]R_b`NUNN[fN[TOR_TR_NXQV OVQN[T]N`N_Z\QNY]R_ON[XN[`fN_VNU N`b_N[`VWVdNON[XQR[TN[S\Xb` QV`RTZR[ZVX_\QN[]RZOVNfNN[ X\[`bZR[/N[X:N[QV_VZR[fRQVNXN[ `\Yb`VXRbN[TN[fN[TZR[fRYb_bU ONTV]R_\_N[TN[QN[]R_b`NUNN[ONVX `dNàNZNb]b[ZVYVX;RTN_NX\ZR_`VNY b`NUNXRPVYQN[ZVX_\QR[TN[XbNYVaN` ]RYNfN[N[]_VZNQVZN[NQNYNZaVTN aNUb[aR_NXUV_`RPN_NOR_ab_baab_ba /N[X:N[QV_VZR[QN]Na]R[TUN_TNN[ `RONTNVfN[TaR_ONVXQNYNZUNYXbNYVaN` ]RYNfN[N[ Lapor an T ahunan 2

er

ser

einginan

(6)

PENGHARGAAN

32/?B.?6

6[Q\[R`VN·`/R`a2eRPbaVcR& .Tb`:N_a\dN_Q\W\

0NÙ:N[NTRZR[a=\YY&' /Rà9\PNY0b__R[Pf0NÙ

:N[NTRZR[a@R_cVPR`V[6[Q\[R`VNN` c\aRQOf3V[N[PVNY6[`aVabaV\[61? `a]YNPR

0NÙ:N[NTRZR[a=\YY&' /Rà9\PNY0NÙ:N[NTRZR[a/N[XV[ 6[Q\[R`VNN`c\aRQOf9N_TR@VgRQ 0\_]\_NaRà]YNPR

0NÙ:N[NTRZR[a=\YY&' /Rà9\PNY0NÙ:N[NTRZR[a/N[XV[ 6[Q\[R`VNN`c\aRQOfZRQVbZ`VgRQ P\_]\_NaR[Q]YNPR

0NÙ:N[NTRZR[a=\YY&' /Rà9\PNY0NÙ:N[NTRZR[a/N[X V[6[Q\[R`VNN`c\aRQOf`ZNYY`VgRQ P\_]\_NaR[Q]YNPR

3E=\YY&'

/R`a1\ZR`aVP=_\cVQR_\S3E @R_cVPR`V[6[Q\[R`VNN`c\aRQOf 0\_]\_NaR`[Q]YNPR

0\_]\_NaR4\cR_[N[PR=\YY&' <cR_NYY/R`a0\Z]N[fV[6[Q\[R`VN S\_0\_]\_NaR4\cR_[N[PR _Q]YNPR

AUR/R`a.__N[TR_\S6[Q\[R`VN[9\N[

7.;B.?6

:.?2A

.=?69

6[Q\[R`VN[/N[X9\fNYaf.dN_Q 8NaRT\_V8N_ab8_RQVa

6[Q\[R`VN[/N[X9\fNYaf.dN_Q 8NaRT\_VANOb[TN[@NcV[T.PP\b[a 0\[cR[aV\[NY/N[X]R_V[TXNa XRQbN

AUR2ePRYYR[PRV[?RaNVY3V[N[PVNY @R_cVPR`.dN_Q`

0NaRT\_f'

AUR/R`a0_RQVa0N_Q:N[NTRZR[a V[.`VN=NPV¾P0R[a_NY.`VNN[Q 4bYS?RTV\[&

/R`a?RaNVY/N[XV[6[Q\[R`VN

.``Ra.`VN[.dN_Q

/R`aA_NQR3V[N[PR/N[X²Q\ZR`aVP 6[Q\[R`VN

AUR@a_\[TR`a/N[X.dN_Q V[6[Q\[R`VN

AUR6[Q\[R`VN[/N[XR_

9RNQR_`UV].PUVRcRZR[a.dN_Q ³

.Tb`:N_a\dN_Q\W\

AUR.`VN[/N[XR_A_N[`NPaV\[ /N[XV[T.dN_Q`³AUR.`VN[/N[XR_ .PUVRcRZR[a.dN_QS\_A_NQR 3V[N[PRS\_6[Q\[R`VN

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(7)

:26

7B;6

7B96

6[cR`a\_.dN_Q` A\]9V`aRQ0\Z]N[f`RXa\_ =R_ON[XN[

AUR/R`a/N[X@R_cVPR`2ePRYYR[PR &

`a.`VN[0\_]\_NaR1V_RPa\_ ?RP\T[VaV\[.dN_Q`' 6[Q\[R`VN

.Tb`:N_a\dN_Q\W\

0\_]\_NaR4\cR_[N[PR.`VN ?RP\T[VaV\[.dN_Q`'

.`VN·`/R`a0\Z]N[VR`S\_0\_]\_NaR 4\cR_[N[PR

=?=_\T_NZ\SAURFRN_' /R`a0\_]\_NaR@\PVNY

?R`]\[`VOVYVaf=?B[abX=_\T_NZ DV_Nb`NUN:N[QV_V

@]RPVNYFRN_:A >bNYVaf ?RP\T[VaV\[.dN_Q

.`VN·`/R`a0\Z]N[VR`

/R`a02<`a_b[[R_b] 6[Q\[R`VN'

.Tb`:N_a\dN_Q\W\

/R`a:N[NTRQ0\Z]N[f_N[X

/R`a0\_]\_NaR4\cR_[N[PR _N[X!

.4B@AB@

/R`a6[cR`a\_?RYNaV\[`_N[X

/R`a0\_]\_NaR@\PVNY ?R`]\[`VOVYVaf_N[X

:\`a0\ZZVaRQa\N`a_\[T 1VcVQR[Q=\YVPf_N[X!

/R`a03<_N[X =NUNYN;:N[`b_f

6[Q\[R`VN[:\`a.QZV_RQ 8[\dYRQTR2[aR_]_V`R:.82 @abQf

.[bTR_NU:RQVN5bZN`

7bN_N6DRO`VaR8NaRT\_V/B:; 7bN_N6=R[R_OVaN[6[aR_[NY

XNaRT\_V/B:;

7bN_N669N]\_N[ANUb[N[0RaNX XNaRT\_V/B:;

>bNYVaf.dN_Q 7bN_N66

.Y]UN@\baU2N`a.`VN.dN_Q² 6[Q\[R`VN

/R`a9\PNY/N[X

/RàDRNYaU:N[NTRZR[a/N[X /Rà0NÙ:N[NTRZR[a/N[X /Rà@ZNYY:RQVbZ2[aR_]_V`R

/N[X

.[bTR_NU/B:;.dN_Q B[abXXNaRT\_V'

DRO`VaR/B:;AR_ONVX 1N[N=R[`Vb[/B:;AR_ONVX6

8Rf=R_S\_ZN[PR6[QVXNa\_ AR_ONVX66

P

ENGHAR

GAAN

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(8)

@2=A2:/2?

3V[N[PR.`VN0\b[a_f.dN_Q 8NaRT\_V'

/R`a0N`U:N[NTRZR[a/N[XV[ 6[Q\[R`VN

/R`a=_VcNaR/N[XV[6[Q\[R`VN /R`a3\_RVT[2ePUN[TR/N[XV[

6[Q\[R`VN

/R`a/N[XV[6[Q\[R`VN

.[[bNY?R]\_a.dN_Q& 8NaRT\_V/B:;18RbN[TN[9V`aRQ

.[bTR_NU=RQbYV=R[QVQVXN[ 8NaRT\_V=R_ON[XN[

AUR/R`a1\ZR`aVP/N[XV[ 6[Q\[R`VN

/Rà1\ZRàVP=_\cVQR_\S3E @R_cVPR`N`c\aRQOf0\_]\_NaR /Rà1\ZRàVP]_\cVQR_\S3E

@R_cVPR`N`c\aRQOf3V[N[PVNY 6[`aVabaV\[

/R`a3\_6[\cNaVcR3E=_\QbPaN[Q @a_bPab_RQ6QRN`

/R`a3E=_VZR/_\XV[T@R_cVPR`

PENGHARGAAN

<8A</2?

60@..dN_Qb[abXXNaRT\_V 8N_ab8_RQVa

0\[`bZR_/N[XV[T2ePRYYR[PR B[abXXNaRT\_V'

ANOb[TN[]R_V[TXNa 8N_abX_RQVa]R_V[TXNa 8A.]R_V[TXNa 8=?]R_V[TXNa

/N[X=NYV[T8_RNaVSQVZNaN

=_\SR`V\[NY0\[`bZR_/N[XV[T/N[X OR_N`RaQV.aN`"A_VYVb[

B[abXXNaRT\_V'

8N_abX_RQVa]R_V[TXNa DRNYaU:N[NTRZR[a]R_V[TXNa 8=?]R_V[TXNa

88/]R_V[TXNa ANOb[TN[]R_V[TXNa 8A.]R_V[TXNa

.`VN=NPV¾P0\[aNPa0R[aR_ .``\PVNaV\[9RNQR_.=00.9 2E=<

2ePRYYR[PR=R_S\_ZN[PRV[aUR OR`aV[P\b[a_f'XNaRT\_VOb`V[R`` P\[a_VObaV\[

.]_R`VN`V.aN`]R[fRYR`NVN[ ]R[TNQbN[[N`NONU:RQVN`V =R_ON[XN[

AUR:\`a=\dR_SbY0\Z]N[VR` 8NaRT\_V'

AUR:\`a=\dR_SbY0\Z]N[f AUR:\`a=\dR_SbY0\Z]N[fV[

/N[XV[T6[Qb`a_f

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(9)

P

ENGHAR

GAAN

;<C2:/2?

12@2:/2?

6[S\/N[X/B:;.dN_Q

/B:;XNaRT\_V6[Qb`a_V8RbN[TN[ fN[TOR_]_RQVXNa@N[TNa/NTb`NaN` 8V[R_WN8RbN[TN[&

.]_R`VN`VXR]NQN

/N[X:N[QV_V`RONTNV]RYN]\_991 AR_ONVXaNUb[XNaRT\_V/N[X /R`N_

[Q.[[bNY6[Q\[R`VN[6[àVabaRS\_ 0\_]\_NaR1V_RPa\_ÙV]66014\\Q 0\_]\_NaR4\cR_[N[PR.dN_Q 8NaRT\_V/Rà<cR_NYY

.[bTR_NU/b`V[R``?RcVRd

@]RPVNY.PUVRcRZR[aV[3V[N[PR =R_S\_ZN[PR'

AUR/R`aAb_[._\b[Q?R`bYa

8RZR[aR_VN[/B:;

7bN_N66DRO`VaRQR[TN[:N_P\ZZZ AR_ONVXb[abXXNaRT\_V/B:;9V`aRQ

2P\[\ZVP0UNYYR[TR`.dN_QAUR :\`a.QZV_RQ0\Z]N[VR` 8NaRT\_V`RXa\_=R_ON[XN[3V[N[PR

6[Q\[R`VN4\\Q0\_]\_NaR 4\cR_[N[PR.dN_Q'AUR:\`a A_b`aRQ0\Z]N[VR`

=_RQVXNa'@N[TNaAR_]R_PNfN[VYNV &#$

6[Q\[R`VN[;NaV\[NY@UV]\d[R_`·` .``\PVNaV\[

6;@..dN_Q

8NaRT\_V'AUR/R`a=_\cVQR_\S :N_VaVZR@b]]\_a@R_cVPR

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(10)

# $ % &

?]:VYVN_ ?]:VYVN_ ?]:VYVN_ ?]:VYVN_ ?]:VYVN_ B@1WbaN

1VNbQVa 1VNbQVa 1VNbQVa 1VNbQVa 1VNbQVa

9./.?B468<;@<961.@6.;

=R[QN]NaN[/b[TN/R_`VU _!" _"" _!% _#$$$ _$ _%

=R[QN]NaN[@RYNV[/b[TN _$ _$$ _!# _"## _%#&# _&#" =R[QN]NaN[<]R_N`V\[NY _$% _"$ _&! _!! _%$#% _& /RON[<cR_URNQ ##& $!" %!# & $ % $ " /RON[=R[fV`VUN[=RZONYVXN[=R[TUN]b`N[

.XaVcN=_\QbXaVSQN[8\ZVaZR[8\[aV[WR[`V # ! " $#" % " ! $ /RON[=R[fV`VUN[=RZONYVXN[=R[TUN]b`N[9NV[[fN & $ % %&

9NON<]R_N`V\[NY $ # $& ! ! $! ""

9NON@RORYbZANX`V_N[=NWNX=R[TUN`VYN[

1N[5NX:V[\_VaN` % # %#& %! &$ " "

9NON/R_`VU ! ! !# " $ " " & %

9NON/R_`VU]R_@NUNZ1N`N__b]VNU &% &$% "!" !$ ! & %

;2?.0.8<;@<961.@6.;

7bZYNU.XaVcN #$ " $ &%# "%! & &! # $ !!&$$" !&&& .XaVcN=_\QbXaVS/_ba\ !"$ %#!$$ !! #%$$! &% & !! $ .XaVcN=_\QbXaVS;Ra\ &! $$ "$ "!& %##& !&& 8_RQVafN[TQVOR_VXN[/_ba\% _{$ #$} _%" _$!!&% _&%"!$ _!# _{$ "} =R[fV`VUN[=R[TUN]b`N[8_RQVa! _{! %&} _! _%# _!" _" _$& 7bZYNU1N[N=VUNX8RaVTN²@VZ]N[N[;N`NONU "$% !$ "" %& &"" # ! 7bZYNU8RdNWVON[AR_ZN`bXUNX:V[\_VaN` ! $ # %&%! $&" "&"% !% !" & 7bZYNU2XbVaN` # ! &!! "! "& !"! ! #

?.@6<?.@6<82B.;4.;

6ZONY5N`VY?NaN_NaN.XaVcN?<.²`RORYbZ]NWNX" _" _! 6ZONY5N`VY?NaN_NaN2XbVaN`?<2²`RaRYNU]NWNX# _"% _% _!! :N_WV[=R[QN]NaN[/b[TN/R_`VU !$ " "" " " ?N`V\=R[QN]NaN[@RYNV[/b[TNaR_UNQN]

=R[QN]NaN[<]R_N`V\[NY & & !#

?N`V\/RON[<cR_URNQaR_UNQN]

=R[QN]NaN[<]R_N`V\[NY$ _!%& _!#$ _! _!!# _!

?N`V\/RON[<cR_URNQaR_UNQN]7bZYNU.XaVcN ! "

?N`V\8_RQVa/R_ZN`NYNU

;\[=R_S\_ZV[T9\N[;=9/_ba\ # $ !$ % !

?N`V\8_RQVa/R_ZN`NYNU

;\[=R_S\_ZV[T9\N[;=9²;Ra\ "& " ! #

=R[fV`VUN[=R[TUN]b`N[8_RQVaaR_UNQN]8_RQVa

/R_ZN`NYNU;\[=R_S\_ZV[T9\N[;=9 $!% & $ " &! ?N`V\8_RQVaaR_UNQN]1N[N=VUNX8RaVTN²;\[/N[X% _"$ _"! _"& _#! _#$# ?N`V\8RPbXb]N[:\QNY6[aVAVR_0N]VaNY?NaV\& _&# _$ _% _" _# ?N`V\8RPbXb]N[:\QNY

0N]VaNY.QR^bNPf?NaV\0.? _" _"$ _"# _!$

IKHTISAR KEUANGAN

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(11)

¶#

¶$

¶%

¶&

¶

#

&&

" #

!%

JUMLAH PEGAWAI

¶#

¶$

¶%

¶&

¶

&!

&"#

$

&"

$

JUMLAH KANTOR CABANG

" " " " # $ % &

IKHTIS

AR KEU

ANGAN

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

0.A.A.;'

AR_ZN`bXXRb[ab[TN[XR_bTVN[QN_VXR[NVXN[[VYNVQN[]R[WbNYN[`b_Na `b_NaOR_UN_TNQN[<OYVTN`V=RZR_V[aNUQN[6[cR`aN`V]RZRTN[T]\YV`]NQN X\[a_NXB[Va9V[XRQb[abXaNUb[

=R[QN]NaN[Ob[TNOR_`VU=R[QN]NaN[`RYNV[Ob[TN

/RON[bZbZQN[NQZV[V`a_N`V/RON[TNWVab[WN[TN[]RTNdNV ! AR_ZN`bX]R[QN]NaN[fN[TQVaN[TTbUXN[NaN`X_RQVafN[TQVORYVQN_V/==; " 9NON`RORYbZaNX`V_N[]NWNX]R[TUN`VYN[QN[UNXZV[\_VaN`QVONTVQR[TN[

_NaN_NaN`NYQ\a_VdbYN[N[WbZYNUNXaVcN]NQNaNUb[fN[TOR_`N[TXbaN[ # 9NONOR_`VUQVONTV_NaN_NaN`NYQ\a_VdbYN[N[WbZYNURXbVaN`]NQNaNUb[fN[T

OR_`N[TXbaN[

$ /RON[\cR_URNQQVONTV=R[QN]NaN[\]R_N`V\[NYaVQNXaR_ZN`bXXRb[ab[TN[ QN_VXR[NVXN[[VYNVQN[]R[WbNYN[`b_Na`b_NaOR_UN_TNQN[<OYVTN`V =RZR_V[aNU

% 8_RQVafN[TQVOR_VXN[aR_ZN`bX0\[`bZR_?RPRVcNOYR

& =R_UVab[TN[_N`V\XRPbXb]N[Z\QNYV[aVAVR_60N]VaNY?NaV\QN[_N`V\ XRPbXb]N[Z\QNY0.?OR_QN`N_XN[N[TXNON[X`NWN

0.?QR[TN[_V`VX\X_RQVa

6XUaV`N_XRbN[TN[aNUb[&%$QN[#QVNaN`QVNZOVY QN[NaNbQVUVab[TQN_VYN]\_N[XRbN[TN[X\[`\YVQN`VN[=A/N[X:N[QV_V =R_`R_\AOXQN[.[NX=R_b`NUNN[9N]\_N[XRbN[TN[X\[`\YVQN`VN[ ]NQNaN[TTNYQN[aNUb[fN[TOR_NXUV_ 1R`RZOR_QN[ 1R`RZOR_&aRYNUQVNbQVa\YRU8N[a\_.Xb[aN[=bOYVXAN[bQV_RQWN DVOV`N[N?RXN[NZRZOR_¾_Z\S=_VPRdNaR_U\b`R0\\]R_`4Y\ONY ;Rad\_X9N]\_N[XRbN[TN[X\[`\YVQN`VN[]NQNaN[TTNYQN[b[abXaNUb[ fN[TOR_NXUV_ 1R`RZOR_%$QN[#aRYNUQVNbQVa\YRU 8N[a\_.Xb[aN[=bOYVX=b_dN[a\[\@N_d\X\@N[QWNWNN[TT\aN2_[`a F\b[T4Y\ONY(

AR_ZN`bX]R[QN]NaN[=_RZV/R_`VUb[abXaNUb[

11

¶#

¶$

¶%

¶&

¶

##"

$"

$%"

###

%

JUMLAH ATM - LINK

¶#

¶$

¶%

¶&

¶

%

%#

!

!&&#

#!&#

! " # !" & " % "

JUMLAH ATM

! # % WbaN

¶#

¶$

¶%

¶&

¶

##$$$

$#%! !

%% %$

!"&

&%&$ &

(12)

PROFIL BANK MANDIRI

;.:.'

/61.;4B@.5.'

82=2:6968.;'

A.;44.9=2;16?6.;'

1.@.?5B8B:=2;16?6.;'

:<1.91.@.?'

:<1.916A2:=.A8.;1.;

16@2A<?=2;B5'

=2;0.A.A.;16/B?@.'

8.;A<?=B@.A'

D2/@6A2'

=A/N[X:N[QV_V=R_`R_\AOX

7N`N=R_ON[XN[

=RZR_V[aNU6[Q\[R`VN###%

=bOYVX

<Xa\OR_&&%

.XaN;\AN[TTNY<Xa\OR_&&%QVObNaQVUNQN]N[[\aN_V`

@baWV]a\@5

?]#

?]!""# %$#"

@NUNZ=R_`R_\N[aRYNUQVPNaNaXN[QV/b_`N2SRX7NXN_aNQN[

/b_`N2SRX@b_NONfN]NQNaN[TTNY 7bYV

=YNgN:N[QV_V

7Y7R[Q_NY4Na\a@bO_\a\8Nc # %

7NXN_aN&6[Q\[R`VN

ARYR]\[

'#"#"!""&&$$$$

3NX`VZVYV

'#"#%!#

@D63AP\QR'/:?6617.

dddON[XZN[QV_VP\VQ

P\_]\_NaR`RP_RaN_f-ON[XZN[QV_VP\VQ

C6@6

:R[WNQV9RZONTN8RbN[TN[6[Q\[R`VNfN[T]NYV[TQVXNTbZVQN[`RYNYb]_\T_R`VS

:6@6

8NZVOR_X\ZVaZR[ZRZON[Tb[UbOb[TN[WN[TXN]N[WN[TfN[TQVQN`N_VNaN`XR]R_PNfNN[

ONVXQR[TN[[N`NONUOV`[V`ZNb]b[]R_`R\_N[TN[8NZVZRYNfN[V`RYb_bU[N`NONUQR[TN[

`aN[QN_YNfN[N[V[aR_[N`V\[NYZRYNYbV]R[fRQVNN[`\Yb`VXRbN[TN[fN[TV[\cNaVS8NZVV[TV[

QVXR[NYXN_R[NXV[R_WN`bZOR_QNfNZN[b`VNQN[XR_WN`NZNaVZfN[TaR_ONVX

1R[TN[ZRdbWbQXN[]R_abZObUN[QN[XR`bX`R`N[ONTV]RYN[TTN[XNZVZR[TNZOVY]R_N[

NXaVSQNYNZZR[Q\_\[T]R_abZObUN[WN[TXN]N[WN[T6[Q\[R`VNQN[`RYNYbZR[TUN`VYXN[VZONY

ONYVXfN[TaV[TTV`RPN_NX\[`V`aR[ONTV]RZRTN[T`NUNZ

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(13)

@NYV[TZR[TUN_TNVQN[ORXR_WN`NZN

7bWb_abYb`QN[aR_ObXN

1V`V]YV[QN[X\[`V`aR[

! /R_]VXV_OR_XNaNQN[OR_aV[QNXaR_]bWV

" 8\Z]RaR[QN[OR_aN[TTb[TWNdNO

# :RZOR_VXN[`\Yb`VQN[UN`VYaR_ONVX

$ 6[\cNaVS]_\NXaVSQN[PR]NaaN[TTN]

% :R[TbaNZNXN[]RYNfN[N[QN[XR]bN`N[

]RYN[TTN[

& <_VR[aN`V]NQN[VYNVaNZONUQN[]R_ONVXN[

aR_b`ZR[R_b`

=RQbYVYV[TXb[TN[

=21<:.;=2?69.8BBA.:.

VISI, MISI

& BUDAYA PERUSAHAAN

/B1.F.

A6=02

A

_b`a

:RZON[Tb[XRfNXV[N[QN[`N[TXNONVXQVN[aN_N

`aNXRU\YQR_`QNYNZUbOb[TN[fN[TabYb`QN[aR_ObXN

OR_QN`N_XN[XRUN[QNYN[

6

[aRT_Vaf

@RaVN]`NNaOR_]VXV_OR_XNaNQN[OR_]R_VYNXbaR_]bWV

ZR[WNTNZN_aNONa`R_aNZR[Wb[Wb[TaV[TTVX\QRRaVX

]_\SR`V

=

_\SR``V\[NYV`Z

/R_X\ZVaZR[b[abXORXR_WNab[aN`QN[NXb_NaNaN`QN`N_

X\Z]RaR[`VaR_ONVXQR[TN[]R[bUaN[TTb[TWNdNO

0

b`a\ZR_S\Pb`

@R[N[aVN`NZR[WNQVXN[]RYN[TTN[`RONTNVZVa_NbaNZN

fN[T`NYV[TZR[Tb[ab[TXN[b[abXabZObU`RPN_N

OR_XR`V[NZOb[TN[

2

ePRYYR[PR

:R[TRZON[TXN[QN[ZRYNXbXN[]R_ONVXN[QV`RTNYN

OVQN[Tb[abXZR[QN]NaXN[[VYNVaNZONU\]aVZNYQN[UN`VY

fN[TaR_ONVX`RPN_NaR_b`ZR[R_b`

P

R

OF

IL B

ANK MANDIRI

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(14)

IKHTISAR SAHAM

7N[ 1R`¶&

7N[ 1R`¶ 5N_TN=R[bab]N[

`NUNZ/N[X:N[QV_V?] A_d¶ A_d¶ A_d ¶ A_d!¶

AR_aV[TTV " " $" "" # $ $"

AR_R[QNU $ ! " ! " !%" "#" #"

.XUV_]R_V\QR !$ #" " " # $ #"

?NaN_NaN & "$$ !$ & "! # ! #%%

C\YbZR=R_QNTN[TN[

5N_TN=R[bab]N[

4?.3685.?4.@.5.:/.;8:.;16?6

%

#

!

$

#

"

!

7N[· 3RO· :N_· .]_· :RV· 7b[· 7bY· .Ta· @R]· <Xa· ;\c· 1R`·

86;2?7.@.5.:/.;8:.;16?6

C\YbZR 7baN9RZON_ AR_aV[TTV AR_R[QNU =R[bab]N[

/bYN[

7N[bN_V !&" !"" !&" !!$#!

3RO_bN_V !#$" ! " !!$" !$

:N_Ra "" !!" " " #$ #&

.]_VY "% "" "% $"#"

:RV "$" !%" " " $ &

7b[V # " " # !#! "

7bYV # "$ # !#! "

.Tb`ab` #" "#" "& !% !

@R]aRZOR_ $ "& $ !##

<Xa\OR_ $ " #$ $ ! "#

;\cRZOR_ $" #! #! &

1R`RZOR_ #% #" #" ! !%

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(15)

INFORMASI P

ER

U

S

AHAAN

8<:=<@6@6=2:24.;4@.5.:

@NZ]NVQR[TN[ 1R`RZOR_ /N[X:N[QV_VQVZVYVXV\YRU&" ]RZRTN[T`NUNZ7bZYNU]RZRTN[T `NUNZaR_`RObaaR_QV_VQN_V%$$ ]RZRTN[T`NUNZQ\ZR`aVXQN[$ ]RZRTN[T`NUNZN`V[T`R_aN!!

QN_Va\aNY]RZRTN[T`NUNZfN[T aR_PNaNaaR_`RObaZR_b]NXN[]RTNdNV /N[X:N[QV_V

1NYNZNQZV[V`a_N`V[fNOV_\ NQZV[V`a_N`VRSRXZR[PNaNa`RaVN]

_RXR[V[T[\ZV[RR`RONTNV`Nab ]RZRTN[T`NUNZ

=RZR_V[aNU?6 ! ###%

;NZN 7bZYNU@NUNZ =R_`R[

=2:24.;4@.5.:A2?0.A.AF.;4:2:6968692/65

1.?6"@.5.:=2? 12@2:/2?

7bZYNU6[cR`a\_ =R_`R[ 7bZYNU@NUNZ =R_`R[

8<:=<@6@6=2:24.;4@.5.:=2? 12@2:/2?

1<:2@A68

=RZR_V[aNU?6 ! ###%

=R_\_N[TN[6[Q\[R`VN &$! "! " ! $ ## $

=RTNdNV %"& !%# & % &%" "&

8\]R_N`V

FNfN`N[ " $#!$" !

1N[N=R[`Vb[ $ ## #& & %

.`b_N[`V !$ ! "! &

=R_`R_\N[AR_ONaN` ! "& ! $ #! "

?RX`NQN[N "% #&&#&" $#

@bOA\aNY % $ $ &!! " &" $ & " $

6;A2?;.@6<;.9

=R_\_N[TN[.`V[T " # $ "

/NQN[B`NUN.`V[T " ""&&!!$ ##$

@bOA\aNY $ ""$ " # $ $"!$ ##%

A<A.9 &" &&#!&!$!

IKHTIS

AR S

AHAM

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(16)

=R_`R[aN`R 8R]RZVYV

XN[

ANUb[ =R[fR_aNN[

@aNab` <]R_N`V 7R[V`B`NUN

;NZN.YNZNa

/N[X:N[QV_V2b_\]R9VZVaRQ9\[Q\[/:29 =R_ON[XN[ &&% /R_\]R_N`V 0N_QV[NY0\b_a[Q¿\\_ AU\ZN`:\_R

@a_RRa9\[Q\[2DFFB[VaRQ8V[TQ\Z ARYR]\['!!$" %#%%

:N[QV_V6[aR_[NaV\[NY?RZVaaN[PR:6? 7N`N & /R_\]R_N`V

DV`ZN:R]_\4_\b[Q:RggN[V[R =R[TV_VZN[

3Y\\_& 7NYN[6]\U" BN[T

8bNYN9bZ]b_:NYNf`VNARYR]\['# !!"!&%%

/N[X@fN_VNU:N[QV_V =R_ON[XN[ &&&& &&% /R_\]R_N`V 4RQb[T/N[X@fN_VNU:N[QV_V7Y[:5AUNZ_V[;\" @fN_VNU

7NXN_aN !6[Q\[R`VNARYR]\['# "&

B`NUN4RQb[T/N[X1NTN[T;RTN_N =_\]R_af && &&% /R_\]R_N`V :R[N_N/N[X:N[QV_V:R[N_N/1;9N[aNV :N[NTRZR[a

7Y[8RO\[@V_VU?NfN;\% :R[aR[T

7NXN_aN !6[Q\[R`VNARYR]\['# %

:N[QV_V@RXb_VaN` @RXb_VaN` &"#& &&% /R_\]R_N`V =YNgN:N[QV_V9N[aNV%

7Y[7R[Q_NY4Na\a@bO_\a\8Nc # %

7NXN_aN&6[Q\[R`VNARYR]\['#"# !!"

/bZV1NfN=YNgN =_\]R_af & &&% /R_\]R_N`V 4_NUN:N[QV_V7Y[6ZNZ/\[W\Y#7NXN_aN :N[NTRZR[a

6[Q\[R`VNARYR]\['# #%%

/N[X@V[N_5N_N]N[/NYV/@5/ =R_ON[XN[ %!# % /R_\]R_N`V 7Y[:RYNaV;\#"1R[]N`N_/NYV%

6[Q\[R`VNARYR]\['# #$%%$

:N[QV_VAb[N`3V[N[PR .ba\3V[N[PR " % /R_\]R_N`V 4_NUN:N[QV_V9N[aNV .7Y[6ZNZ/\[W\Y;\#

7NXN_aN 6[Q\[R`VNARYR]\['# "#%

.E.:N[QV_V3V[N[PVNY@R_cVPR` .`b_N[`V7VdN " &&% /R_\]R_N`V .E.0R[a_R?Nab=YNgN<SSVPR/bVYQV[T

%aU3Y\\_7Y[7R[Q@bQV_ZN[;\&7NXN_aN$ 6[Q\[R`VNARYR]\['#$"$ &&

8.;A<?.8B;A.;=B/968F.;4A29.5:2;4.B16A9.=<?.;

82B.;4.;=A/.;8:.;16?6=2?@2?<AOX

ANUb[

/bXb ;NZN8N[a\_.Xb[aN[=bOYVX .TR[Pf3RR

% =b_dN[a\[\@N_d\X\@N[QWNWN2_[`aF\b[T &"

& 5N_fN[a\@NUN_V?RXN[=_VPRdNaR_U\b`R0\\]R_` #&$" AN[bQV_RQWNDVOV`N[N?RXN[=_VPRdNaR_U\b`R0\\]R_` !&"

8b_`B@1*?]&

8<:=<@6@6=2?B@.5..;.;.8

QNYNZWbaNN[?b]VNU

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(17)

?V`XN[Q0N]VaNY0\ZZVaaRR 6[S\_ZNaV\[ARPU[\Y\Tf0\ZZVaaRR 5bZN[0N]VaNY=\YVPf0\ZZVaaRR DU\YR`NYR2eRPbaVcR0\ZZVaaRR ?RaNVY@b]]\_a2eRPbaVcR0\ZZVaaRR 0_RQVa0\ZZVaaRR 1RdN[8\ZV`N_V` 8\ZVaR.bQVa 8\ZVaR?R[bZR_N`V;\ZV[N`V 8\ZVaR=RZN[aNb?V`VX\404 6[aR_[NY .bQVa ?VfN[VA/\[QN[ 0\[`bZR_ 3V[N[PR :N[`fb_@;N`baV\[ 0UN[TR :N[NTRZR[a<S¾PR 5N_fN[a\A/bQVZN[ 6[àVabaV\[NY /N[XV[T .OQbY?NPUZN[ 6[àVabaV\[NY /N[XV[T6 0\_]\_NaR /N[XV[T6 7NXN_aN ;Rad\_X 7NXN_aN 0\ZZR_PVNY @NYR` DU\YR`NYR /N[XV[T.bQVa ?RaNVY 0\_]\_NaR 0R[aR_.bQVa ?RTV\[NY 0\ZZR_PVNY @NYR`66 0\_]\_NaR /N[XV[T666 :N`` /N[XV[T 0\[`bZR_ 9\N[` 0\_]\_NaR /N[XV[T.T_\ /N`RQ 2YRPa_\[VP /N[XV[T /b`V[R`` /N[XV[T6 /b`V[R`` /N[XV[T66 DA/ @\YbaV\[ @f[QVPNaV\[ @a_bPab_RQ 3V[N[PR :VP_\;Rad\_X 1Rc 0\_]\_NaR A_N[`NPaV\[ /N[XV[T@NYR` :VP_\/b`V[R`` 1Rc DRNYaU :N[NTRZR[a :N[QV_V @RXb_VaN` 6[c/N[XV[T .E.:N[QV_V /N[X@V[N_ 5N_N]N[/NYV :N[QV_V 6[aR_[NaV\[NY ?RZVaaN[PR :N[QV_V :N[NWRZR[ 6[cRàN`V /N[X:N[QV_V 1VYV AVZ\_9RàR /N[X@fN_VNU :N[QV_V :N[QV_VAb[N` 3V[N[PR /N[X:N[QV_V 5\[T8\[T @V[TN]\_R @UN[TUNV 0\_]\_NaR /N[XV[T66 ?RTV\[NY ;Rad\_X 0\[`bZR_ 0N_Q ?RTV\[NY 0\ZZR_PVNY @NYR`6 6[àVabaV\[NY /N[XV[T66 0\_]\_NaR /N[XV[T 3_N[`V`PN;:\X 0\ZR_PVNY /b`V[R``/N[XV[T @b[N_`\ :VP_\ ?RaNVY/N[XV[T /bQV4@NQVXV[ DNXVY1V_RXab_BaNZN ?V`dV[N[QV 1V_RXab_BaNZN GbYXVSYVGNV[V ARPU[\Y\Tf <]R_NaV\[` 8_R`[\@RQVN_`V A_RN`b_f3Y@]RPVNY .``Ra:N[NTRZR[a AU\ZN`._V¾[ 0\Z]YVN[PR 5bZN[0N]VaNY <TV=_Nà\ZVf\[\ 3V[N[PR @a_NaRTf =NUNYN;:N[`b_f ?V`X :N[NTRZR[a @R[a\a.@R[aNb`N 6A/b`V[R`` @\YbaV\[`.]] @R_cVPR` =\YVPf@fàRZ =_\PRQb_R 0\ZZR_PVNY ?V`X 0\[`bZR_?V`X ?RaNVY?V`X A_RN`b_f 0\Z]YVN[PR 6[cRà\_

?RYNaV\[` :N_XRa <]R_NaV\[?V`X 9RTNY 5bZN[0N]VaNY @a_NaRTf =\YVPf

.PP\b[aV[T 0\_]\_NaR_?V`X6 0_RQVa <]R_NaV\[` @]RPVNY.``Ra :N[NTRZR[a 0bà\ZR_0N_R @R_cVPR` 0\_]\_NaR ?V`X66 0R[a_NY <]R_NaV\[` =_\Pb_RZR[a 3VeRQ.``Ra` 9RN_[V[T 0R[aR_ 0\_]\_NaR @RP_RaN_f 2YRPa_\[VP 0UN[[RY <]R_NaV\[` 6A=YN[[V[T ._PU/0= /N[X:N[QV_V 0NfZN[6`YN[Q 0_RQVa?V`X =\_aS\YV\ :N[NTRZR[a 6A<]R_NaV\[` 360\cR_NTR @\YbaV\[` 5bZN[0N]VaNY @R_cVPR` @a_NaRTf =R_S\_ZN[PR 0bYab_R @]RPVNYVà 0UVRS 2P\[\ZVà 1RdN[8\ZV`N_V`8\ZVaRQVONdNU 1RdN[8\ZV`N_V` 1V_RXab_ 8\ZVaRQVONdNU1V_RX`V AR_ZN`bX `b]R_cV`V89; 2C=0\\_QV[Na\_ 4_\b]5RNQ .[NX=R_b`NUNN[BaNZN .[NXQN_V.[NX]R_b`NUNN[BaNZN 0NON[T9bN_;RTR_V @]RPVNYVà`RaV[TXNa4_\b]5RNQ /N[X:N[QV_V 2b_\]R9VZVaRQ

ST

RU

KT

UR

O

RG

AN

IS

AS

I

Laporan T ahunan 2010 PT Bank Mandiri (P

erser o) Tbk. | Menjawab Setiap Keinginan

17

(18)

Sambutan Komisaris Utama

EDWIN GERUNGAN

Komisaris Utama dan Komisaris Independen

82=.1.=.?.@A.825<912?@ =2:24.;4@.5.:@2?A. :.@F.?.8.A

@RaRYNUZRYNYbVZN`NfN[T PbXb]OR_NaQVNdNYaNUb[& ]R_RX\[\ZVN[[N`V\[NY`RYNZNaNUb[ OR_N[T`b_ZRZONVX`RV_V[T QR[TN[]RZbYVUN[]R_RX\[\ZVN[ TY\ONY5NYV[VaR_PR_ZV[QN_V

]R_abZObUN[RX\[\ZV[N`V\[NYfN[T

abZObU`ROR`N_#WNbUYROVU aV[TTVQVON[QV[TXN[]R_abZObUN[ RX\[\ZVaNUb[&fN[TZR[PN]NV !"@RYNV[VabV[QVXNa\_XRbN[TN[ WbTN_RYNaVS`aNOVYN[aN_NYNV[/6?NaR aRaN]]NQN]\`V`V#"QN[Xb_` _b]VNU`aNOVY]NQNXV`N_N[?]& ]R_B@1\YYN_;NZb[YNWbV[SYN`V ZR[TNYNZV]R[V[TXNaN[QN_V$%QV aNUb[&ZR[WNQV#&#QVaNUb[

@RXa\_]R_ON[XN[[N`V\[NYWbTN ZR[b[WbXXN[XV[R_WNfN[TPbXb] ZR[TTRZOV_NXN[N[aN_NYNV[ aR_PR_ZV[QN_V_N`V\]R_Z\QNYN[ fN[TZN`VUPbXb]aV[TTVQR[TN[ XbNYVaN`NXaVcN]_\QbXaVSfN[T PbXb]aR_]RYVUN_N=_\SVaNOVYVaN`WbTN ZN`VUQN]NaabZObUQR[TN[ONVX QR[TN[X\[QV`VYVXbVQVaN`fN[TPbXb] aR_XR[QNYV1VaNUb[ZR[QNaN[T ]R_RX\[\ZVN[[N`V\[NYQV]R_XV_NXN[

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(19)

Penuntasan proses transformasi tidak saja bergantung pada strategi bisnis yang

tepat dan fokus, namun juga konsistensi dan disiplin dalam membangun Good

Corporate Governance untuk dapat mengimbangi pertumbuhan dan kompleksitas

bisnis yang semakin tinggi. Di tahun 2010 Dewan Komisaris berupaya untuk

semakin antisipatif dalam membangun perangkat Good Corporate Governance serta

melakukan pengawasan atas internal control sesuai dengan perkembangan bisnis di

era transformasi.

S

AMB

UT

AN K

OMIS

ARIS UT

AMA

NXN[abZObUYROVUONVXYNTV`RV_V[T QR[TN[]RZbYVUN[]R_RX\[\ZVN[ Qb[VNX\[Qb`VS[fN]N`N_XRbN[TN[ QN[]R_ON[XN[fN[TQVV_V[TVQR[TN[ aR_WNTN[fNX\[QV`VSb[QNZR[aNY Q\ZR`aVX

/NTV/N[X:N[QV_VaNUb[ ZR_b]NXN[NdNYR_Na_N[`S\_ZN`V YN[WbaN[2_Na_N[`S\_ZN`VaR_`ROba QVNdNYVQR[TN[S\Xb``a_NaRTVQVN_RN dU\YR`NYRa_N[`NPaV\[_RaNVY]NfZR[a N[QQR]\`VaQN[_RaNVYSV[N[PV[TfN[T `NNaV[VaRYNUZRZ]R_YVUNaXN[UN`VY fN[TZR[TTRZOV_NXN[@RYNZNaNUb[ XV[R_WN=R_`R_\N[ZR[TNYNZV ]R[V[TXNaN[fN[T`VT[VSVXN[ QVON[QV[TXN[aNUb[`RORYbZ[fN /N[X:N[QV_VZNZ]bZRZObXbXN[ YNONOR_`VU`ROR`N_?]&a_VYVb[ fN[T`RWNbUV[VZR_b]NXN[YNON OR_`VUaR_aV[TTVQNYNZXb_b[ dNXabaNUb[aR_NXUV_`RWNX/N[X :N[QV_VOR_QV_VNaNbabZObU%% =R[V[TXNaN[]_\SVaNOVYVaN`aR_`ROba WbTNQVQbXb[T]R_abZObUN[X_RQVa `ROR`N_!QVNaN`]R_abZObUN[ ]N`N_fN[T`ROR`N_1V`V`VYNV[ ]R_abZObUN[aR_`RObaWbTNaRaN] QN]NaQVV_V[TVQR[TN[]R_ONVXN[ XbNYVaN`N``Ra`RPN_NOR_XRYN[WbaN[ fN[TQVPR_ZV[XN[QN_V]R[b_b[N[

_N`V\;=94_\``QN_V$&QV aNUb[&ZR[WNQV!QVaNUb[ 1Va\]N[T\YRUXV[R_WNfN[T ZR[V[TXNaaR_`ROba]NQNNXUV_ aNUb[UN_TN`NUNZ/:?6 ZR[PN]NV?]#"]R_YRZON_ `NUNZQR[TN[XN]VaNYV`N`V]N`N_ `ROR`N_?] #"A_VYVb[

=R[PN]NVN[XV[R_WNfN[T`RZNXV[ ZRZONVXaR_`RObaaVQNXO\YRU ZR[WNQVXN[=R_`R_\N[YR[TNU 8\[QV`V]R_`NV[TN[fN[T`RZNXV[ XRaNaaVQNX`NWNQVNXVONaXN[\YRU NT_R`VSVaN`]N_N]R`NV[TY\XNYQN[ N`V[T[NZb[WbTNNQN[fN]R_bONUN[ _RTbYN`VQN[XRObabUN[[N`NONU fN[TZR[WNQVXN[SNXa\_]R_`NV[TN[ `RZNXV[`bYVab[abXQVN[aV`V]N`V 8R`VTN]N[QN[XRPR]NaN[=R_`R_\N[ QNYNZZR[fRQVNXN[]_\QbXQN[ YNfN[N[b[abXZRZOR_VXN[XR]bN`N[ XR]NQN[N`NONUZR[b[aba`VàRZ ]R[TR[QNYVN[fN[TYROVUaR_V[aRT_N`V QN[ZNZ]bZR[fRQVNXN[RN_Yf dN_[V[T`fàRZfN[TNXb_NaQN[ aR]NadNXab@RYNV[Vab]R[b[aN`N[ ]_\`Rà_N[`S\_ZN`VaVQNX`NWN OR_TN[ab[T]NQNà_NaRTVOV`[V` fN[TaR]NaQN[S\Xb`[NZb[WbTN X\[`VàR[`VQN[QV`V]YV[QNYNZ ZRZON[Tb[Sb[QNZR[aNY4\\Q

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(20)

0\_]\_NaR4\cR_[N[PRb[abXQN]Na ZR[TVZON[TV]R_abZObUN[QN[ X\Z]YRX`VaN`OV`[V`fN[T`RZNXV[ aV[TTV:R[fNQN_VUNYaR_`RObaZNXN QVaNUb[1RdN[8\ZV`N_V` OR_b]NfNb[abX`RZNXV[N[aV`V]NaVS QNYNZZRZON[Tb[]R_N[TXNa 4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PRfN[T YROVU]RXNQN[`R`bNVQR[TN[ ]R_XRZON[TN[OV`[V`]R_`R_\N[QV R_Na_N[`S\_ZN`V:\QRY]R[QRXNaN[ ]R[TbNaN[4\\Q0\_]\_NaR

4\cR_[N[PRfN[TQVQ\_\[T\YRU =R_`R_\N[QVN_NUXN[b[abX`R[NaVN`N ZR[TVXbaVZR[TN[aV`V]N`VONUXN[ YROVUWNbUQVUN_N]XN[ZNZ]b ZRZOR_VXN[YN[QN`N[NdNYONTV ]R[TRZON[TN[OR_ONTNVQV[NZVXN ]R_bONUN[QNYNZOV`[V`=R_`R_\N[ =_V[`V]]_V[`V]404aVQNX`NWN QVN_aVXN[`RONTNV]_V[`V]ONXb fN[T`aNaV`[NZb[UN_b`ZNZ]b QVaR_WRZNUXN[QNYNZ]_V[`V]]_V[`V] \]R_N`V\[NYfN[TYROVUR_NaQN[ `RYN_N`QR[TN[XRObabUN[OV`[V` =R_`R_\N[aR_XV[VXUb`b`[fNOV`[V`QV R_Na_N[`S\_ZN`V

8\ZVaZR[/N[X:N[QV_VQNYNZ ]R[R_N]N[4\\Q0\_]\_NaR 4\cR_[N[PR`RPN_NX\[`VàR[aRYNU QVabN[TXN[QNYNZ]R[R_N]N[[VYNV [VYNVObQNfNV[aR_[NYA_bà6[aRT_Vaf =_\SR``V\[NYV`Z0bà\ZR_3\Pb`QN[ 2ePRYYR[PRA6=02QN[=R_VYNXb BaNZN`RWNXaNUb["QN[aR_b` QV]R_XbNa]RYNX`N[NN[[fN`RUV[TTN ZR[WNQVXNaNYV`Na\_]R[R[abQNYNZ ]R[fRON_N[QN[]R[R_N]N[]_V[`V] ]_V[`V]404fN[TZR[fRYb_bUQV `RYb_bU\_TN[V`N`V@RWNYN[QR[TN[ ]RYNX`N[NN[a_N[`S\_ZN`VYN[WbaN[ /N[X:N[QV_VWbTNZRYNXbXN[ a_N[`S\_ZN`VObQNfNYN[WbaN[fN[T QVQN`N_XN[]NQNS_NZRd\_XObQNfN ]R_b`NUNN[QN[QVaR_WRZNUXN[ QNYNZORUNcV\_``fZO\Y`QN[

`f`aRZ`fN[TZR[fNZ]NVXN[]R`N[ aR[aN[T]R_VYNXbPN_NOR_]VXV_ `R_aNOR_aV[QNXXR]NQN`RYb_bU ]RTNdNV@RONTNV`NYNU`NabOR[abX VZ]YRZR[aN`Va_N[`S\_ZN`VObQNfN YN[WbaN[aR_`RObaQVaNUb[NXN[ QVYNX`N[NXN[!]_\T_NZObQNfN ]R[TRZON[TN[]R_VYNXbQVZN`V[T ZN`V[Tb[VaXR_WNfNVabVZ]YRZR[aN`V 7VdN@R_cVPRV[\cN`VQN[XRaR_VONaN[ XN_fNdN[b[abX0\_]\_NaR@\PVNY ?R`]\[`VOVYVaf0@?

1V`NQN_VWbTNONUdNN_RN

a_N[`NX`V\[NYdU\YR`NYR]RZONfN_N[ _VaRYQR]\`VaQN[]RZOVNfNN[ _VaRYZR_b]NXN[S\XbÒV`[VÒN_b ONTV=R_`R_\N[fN[TZR[b[aba ]R[TRZON[TN[`VàRZQN[ ]_\`RQb_V[aR_[NYP\[a_\YfN[T `R`bNV/R_N[WNXQN_VX\[QV`V aR_`RObaZNXNSb[T`V]R[TNdN`N[ fN[TQVYNXbXN[1RdN[8\ZV`N_V` ZR[VaVXOR_NaXN[]NQN]R[TRY\YNN[ ]R[TR[QNYVN[OV`[V`QVXRaVTN N_RNaR_`ROba1NYNZUNYV[VWbTN ZR[PNXb]S\Xb`]NQN]R[TR[QNYVN[ QVN_RNWNYb_RYRXa_\[VXfN[TZR[WNQV abYN[T]b[TTb[T]R[TRZON[TN[ OV`[V`dU\YR`NYRa_N[`NPaV\[NY QN[_VaRY;NZb[S\XbàR_`ROba WbTNQVV[aRT_N`VXN[QR[TN[N`]RX ]R[TR[QNYVN[]NQN]R[TRY\YNN[ QN[]RZNUNZN[[N`NONUQROVab_ QN[[N`NONUQR]\`N[QVZN`V[T ZN`V[T@a_NaRTVP/b`V[R``B[Va5NY V[V]R[aV[TZR[TV[TNa]_V[`V]8[\d F\b_0bà\ZR_8F0ZR_b]NXN[ ]_V[`V]baNZNfN[TaVQNX`NWNb[abX XR]R_YbN[]R[fRQVNN[]RYNfN[N[ fN[T`R`bNVQN[\]aVZNY[NZb[ WbTNZRYV[Qb[TV=R_`R_\N[QN_V_V`VX\ \]R_N`V\[NY`RPN_NV[aR_[NYQN[ RXàR_[NY

=RYNX`N[NN[abTN`]R[TNdN`N[\YRU 1RdN[8\ZV`N_V`QVdbWbQXN[ZRYNYbV

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(21)

S

AMB

UT

AN K

OMIS

ARIS UT

AMA

]_\`R`ZR[TN_NUXN[ZRZN[aNbQN[ ZR[TRcNYbN`V]RYNX`N[NN[XROVWNXN[ à_NaRTV`=R_`R_\N[ONVXQV N_RN S\XbÒV`[V`ZNb]b[]_\T_NZXR_WN baNZN`RPN_NXR`RYb_bUN[1NYNZ UNYV[V8\ZV`N_V`WbTNZRZOR_VXN[ ]R_UNaVN[fN[TXUb`b`NaN` ]_\T_NZNYVN[`VQN[]R[TRZON[TN[ ]R_b`NUNN[N[NX@RONTNV\_TN[V`N`V OR`N_fN[TZRZVYVXV#R[NZ @a_NaRTVP/b`V[R``B[VaQN[#R[NZ .[NX=R_b`NUNN[baNZNZNXN N`]RXNYVN[`VQN[]R[TRZON[TN[ N[NX]R_b`NUNN[ZR_b]NXN[N_RN fN[TX_VaVXNYaVQNX`NWNQN_VN`]RX NX`RYR_N`V]R_abZObUN[_RcR[bRWbTN QN_VN`]RX]R[TR[QNYVN[_V`VX\@RYNV[ ZR[TNdN`V]R[PN]NVN[aN_TRaaN_TRa fN[TaRYNUQVaRaN]XN[XNZVWbTN OR_b]NfNb[abXZRZNàVXN[ONUdN ZN[NWRZR[aRYNUZR[TRZON[TXN[ XROVWNXN[V[S_Nà_bXab_QN[a\\Y` ZN[NWRZR[_V`VX\fN[T`RWNYN[ QR[TN[OR_ONTNVV[V`VNaVSQN[ ]R[TRZON[TN[OV`[V`fN[TQVYNXbXN[ =R_`R_\N[QVaNUb[ ANUb[aRYNUQVYNYbV=R_`R_\N[ QR[TN[ONVX8VaN\]aVZV`b[abX QN]NaZR[PN]NVUN`VYfN[TYROVU ONVXQVaNUb[;NZb[UN_b` QV`NQN_VONUdNb]NfNaR_`RObaNXN[ ZR[TUNQN]V`RWbZYNUaN[aN[TN[ 1V[NZVXN]R_XRZON[TN[XRObabUN[ [N`NONUNT_R`VSVaN`]N_N]R`NV[TQN[ WbTN]R_bONUN[XRObabUN[_RTbYN`V NXN[ZR[WNQVSNXa\_baNZNfN[T QN]NaZR[RXN[]R_abZObUN[QN[ ]_\SVaNOVYVaN`1V`V`VYNV[ZR`XV]b[ \baY\\XRX\[\ZVQN[OV`[V`QVaNUb[ aR_YVUNaZRZONVX[NZb[XNZV aRaN]UN_b`dN`]NQNZR[TV[TNa ]R_RX\[\ZVN[TY\ONYORYbZ `R]R[bU[fNàNOVY1N[N:\[RaR_ 6[aR_[N`V\[NY6:3ZRZ]_RQVX`V ]R_abZObUN[RX\[\ZVQb[VN]NQN OR_NQNQVYRcRY!!QN[ [NVX`RQVXVaZR[WNQV!"QVaNUb[ =R[V[TXNaN[V[cRàN`V`dNàN QNYNZRZR_TV[TZN_XRaNXN[aRaN] ZR[TbNaQVQbXb[T\YRU`bXbOb[TN fN[T_R[QNUQN[`RYR_NV[cRà\_fN[T XbNa;NZb[N[PNZN[V[SYN`VfN[T `RZNXV[ZR[V[TXNaWbTNZR[WNQV Zb`bUbaNZNfN[TNXN[ZR[WNQV _V`VX\baNZNQV[RTN_N[RTN_N OR_XRZON[T`RUV[TTNQV]R_YbXN[ XROVWNXN[Z\[RaR_fN[TYROVUXRaNa =R_YbQVdN`]NQNVWbTNNQN[fN aR[QR[`VOROR_N]NX\Z\QVaN`Qb[VN aR_ZN`bXUN_TNZV[fNXZR[aNU fN[TUN_TN[fNZbYNVZR_N[TXNX [NVX8\[QV`VQN[]\aR[`V_V`VX\V[V aR[ab[fN]R_YbQVPR_ZNaV`RPN_N XUb`b`NTN_QNZ]NX[fNaR_UNQN] XV[R_WN=R_`R_\N[QN]NaQVZV[VZNYV`V_ 8NZV]R_PNfNONUdNUNYaR_`ROba QN]NaQVYNXbXN[=R_`R_\N[ZR[TV[TNa =R_`R_\N[ZRZVYVXV]R[TNYNZN[QN[ XROR_UN`VYN[fN[TPbXb]ONVXQNYNZ ZR[TUNQN]Vab_ObYR[`V]R_bONUN[ QN[TRW\YNXONVXV[aR_[NYZNb]b[ RXàR_[NY`RONTNVNZN[aRYNUQVNYNZV `RWNXA_N[`S\_ZN`VANUN]=R_aNZN :R[bab]`NZObaN[V[VXNZVV[TV[ ZR[RTN`XN[XRZONYVONUdN1RdN[ 8\ZV`N_V`ZR[QbXb[T`RTNYN ]R_bONUN[QN[]R_ONVXN[fN[T QVabWbXN[b[abXZR[V[TXNaXN[XV[R_WN fN[TYROVU`\YVQQN[`bàNV[NOYR QVZN`V[TZN`V[T@/B`RUV[TTN /N[X:N[QV_VQN]NaZRZOR_VXN[ ÙN_RU\YQR_·`cNYbRfN[TZNX`VZNY ONTV`RYb_bU]RZRTN[T`NUNZfN[T ZRYNYbV]R[V[TXNaN[]_\SVaNOVYVaN` QN[UN_TN`NUNZfN[TOR_XRYN[WbaN[ 8NZVUN_N]XN[Z\aVcN`VQRQVXN`V QN[XR_WN`NZNaVZfN[T`N[TNa ONVX`R]N[WN[TaNUb[QN]Na YROVUQVaV[TXNaXN[b[abXZR[TNaN`V aN[aN[TN[fN[TYROVUOR`N_YNTV]NQN aNUb[ Lapor an T ahunan 2

er

ser

einginan

(22)

.XUV_[fNNaN`[NZN`RYb_bUWNWN_N[ 1RdN[8\ZV`N_V``NfNbPN]XN[ aR_VZNXN`VUQN[N]_R`VN`VXR]NQN 1V_RX`V@R[V\_:N[NWRZR[QN[ `RYb_bU8N_fNdN[NaN`]R[PN]NVN[ XV[R_WNfN[T`N[TNaONVX`R]N[WN[T aNUb[8NZVZR[fNQN_VONUdN ZRZN`bXVR_Na_N[`S\_ZN`VaNUN]66 V[VQVVXbaVWbTNQR[TN[]R_bONUN[ ZN[NWRZR[ZR`XV]b[`RONTVN[ OR`N_N[TT\aNQV_RX`VOR_N`NYQN_V V[aR_[NY/N[X:N[QV_VNaNbaVQNX ZR[TNYNZV]R_bONUN[RZ]Na! \_N[TN[TT\aNQV_RX`VaR_ZN`bX 1V_RXab_BaNZNQN[DNXVY1V_RXab_ BaNZNZR[TNYNZV]R_bONUN[@RPN_N XUb`b`XNZV`NZ]NVXN[WbTNaR_VZN XN`VUQN[]R[TUN_TNN[XR]NQN WNWN_N[1V_RX`VfNVab@NbQN_N.Tb` :N_a\dN_Q\W\@NbQN_N6DNfN[ .Tb`:R_aNfN`N@NbQN_N@N`ZVaN QN[@NbQN_N/NZON[T@RaVNdN[ `R_aNN[TT\aN1RdN[8\ZV`N_V` @NbQN_N@\RQN_W\[\NaN`X\[a_VOb`V \]aVZNYQN[]R[TNOQVN[]R[bU `RYNZNQV/N[X:N[QV_V`RUV[TTN QN]NaaR_dbWbQ/N[X:N[QV_V

`RONTNVZN[N`NNaV[VAR[ab[fN XNZVWbTNOR_aR_VZNXN`VUXR]NQN `RYb_bU`aNXRU\YQR_`QN[[N`NONU /N[X:N[QV_VNaN`QbXb[TN[QN[ XR]R_PNfNN[[fNfN[TaRYNUQVOR_VXN[ `RYNZNV[V

2QdV[4R_b[TN[

8\ZV`N_V`BaNZNQN[8\ZV`N_V` 6[QR]R[QR[

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(23)

DEW

AN K

OMIS

ARIS

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

23

Dewan Komisaris

2QdV[4R_b[TN[ 8\ZV`N_V`BaNZN

QN[8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[

:bPUNfNa

DNXVY8\ZV`N_V`BaNZN

:NUZbQQV[FN`V[ 8\ZV`N_V`

"

!

#

$

! 0NUfN[N.UZNQWNfNQV 8\ZV`N_V`

" 4b[N_[V@\Rd\_\ 8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[

# =_NQW\a\

8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[

$ 8_V`[NDVWNfN

(24)

DEWAN KOMISARIS

;.:.1.;7./.A.; /6<4?.36

EDWIN GERUNGAN

Komisaris Utama dan Komisaris Independen

MUCHAYAT

Wakil Komisaris Utama

9NUV_]NQNaNUb[&!%:R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[QN[ZRZ]R_\YRUTRYN_`N_WN[N QN_V=_V[PV]VN0\YYRTR6YYV[\V`]NQNObYN[7b[V&$QN[OR_TNOb[TQR[TN[ 0VaVON[X;.ObYN[.Tb`ab`&$

=b[PNXXN_VR_ORYVNb`RYNZN"aNUb[QV0VaVON[X]NQN`NNaZR[QbQbXV]\`V`V WNONaN[5RNQ\SA_RN`b_fN[Q3V[N[PVNY:N_XRa`

/R_TNOb[TQR[TN[.aYN[aVP?VPU¾RYQaNUb[&&$`RONTNV@R[V\_.QcV`\_ANUb[ &&&ORYVNbXRZONYVOR_XN_VR_QVQb[VN]R_ON[XN[QN[OR_TNOb[TQR[TN[/N[X :N[QV_VZR[QbQbXV]\`V`V2eRPbaVcRCVPR=_R`VQR[a²A_RN`b_f6[aR_[NaV\[NY

ANUb[`NZ]NVaNUb[ORYVNbORXR_WN`RONTNV8R]NYN/==;QR[TN[ S\Xb`_R`a_bXab_V`N`V]R_b`NUNN[]R_ON[XN[QN[]_\T_NZ]R[WNZV[N[`R_aN ]R[WbNYN[N`Ra

ANUb[ORYVNbQVab[WbXZR[WNQV8\ZV`N_V`/N[X0R[a_NY.`VN8RZbQVN[ORYVNb WbTNZR[WNONa`RONTNV8\ZV`N_V`/N[X1N[NZ\[]NQNXb_b[dNXab@R]aRZOR_ `NZ]NVQR[TN[:RV"=NQNObYN[:RV"ORYVNbQVab[WbXZR[WNQV 8\ZV`N_V`BaNZN/N[X:N[QV_V

=NQNObYN[<Xa\OR_$ORYVNbQVab[WbX`RONTNV1V_RXab_BaNZN/5=/VYYVa\[ 6[Q\[R`VN

9NUV_QV4_R`VX]NQNaNUb[&"ZR[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[NARX[VX8VZVNQV6[àVaba ARX[\Y\TV@R]bYbU;\]RZOR_@b_NONfN6A@aNUb[&$%]R[QVQVXN[ZR[TNWN_.XaNC aNUb[&% =_\SR``V\[NY0\b_`R:N[NWRZR[6[Qbà_V2;=9;N[Pf=R_N[PVàNUb[&%! /RYVNbZRZbYNVXN_VR_`RONTNV=R[TNWN_1\`R[QV3NXbYaNÀRX[VX8VZVN6A@aNUb[&$$ ANUb[&%ORYVNbQVab[WbX`RONTNV=RZON[ab1RXN[QV3NXbYaNÀRX[VX8VZVNQN[aNUb[ &%`NZ]NVQR[TN[aNUb[&% `RONTNV=RZON[ab1RXN[3NXbYaNÀRX[VX6[Qbà_VANUb[ &%ORYVNb`RONTNV]R[QV_V6XNaN[;N`V\[NY8\[`bYaN[6[Q\[R`VN6;86;1<QN[ZR[WNONa `RONTNV8RabNBZbZ1RdN[=R[Tb_b`=b`Na1==²6;86;1<]NQNaNUb[&&%`NZ]NV QR[TN[

ANUb[&&!ORYVNb`RONTNV]R[QV_V`RXNYVTb`]RZRTN[T`NUNZ=A/b_`N2SRX@b_NONfN =A/2@QN[ZR[WNQV8RabN8\ZVaR9V`aV[T]NQNaNUb[&&$`NZ]NVQR[TN[aNUb[ ANUb[&&!`NZ]NVQR[TN[&&&ZR[WNQV8RabNBZbZ8.16;1.7NdNAVZb_QN[]NQN aNUb[&&%`NZ]NVQR[TN[`RONTNVDNXVY8RabNBZbZ8.16;6[Q\[R`VNOVQN[T =_N[NaNQN[2aVXNANUb[&&$`NZ]NVQR[TN[&&&`RONTNV:=?²?6ANUb[&&&`NZ]NV QR[TN[&`RONTNVN[TT\aN/NQN[=R_dNXVYN[.[TT\aN/=..`b_N[`V7VdN/R_`NZN /bZV]baR_N.7/²/=&ANUb[`NZ]NVQR[TN[%`RONTNV8\ZV`N_V`BaNZN .7/²/=&

ANUb[ORYVNbaR_]VYVU`RONTNVDNXVY8RabN8\ZV`V=RZR_VX`NN[8RXNfNN[ =R[fRYR[TTN_NN[;RTN_N8=8=;`RYNZN!aNUb[`NZ]NVQR[TN[aNUb[!`R_aN ZR_N[TXN]`RONTNV8RabN/VQN[T2X`RXbaVS8=8=;=NQNObYN[:RV"ORYVNbQVab[WbX `RONTNVDXVY8RabN8\ZV`N_V`BaNZN=A/N[X:N[QV_V=R_`R_\AOX@NZ]NVQR[TN[ `RXN_N[TANUb[#`NZ]NVQR[TN[ORYVNbQV]R_PNfN`RONTNV1R]baV:R[aR_V/B:;

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(25)

;.:.1.;7./.A.; /6<4?.36

MAHMUDDIN YASIN

Komisaris

CAHYANA AHMADJAYADI

Komisaris

DEW

AN K

OMIS

ARIS

9NUV_]NQNaNUb[&"!:R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[N2X\[\ZVQN_V B[VcR_`VaN`8_V`[NQdV]NfN[N7NXN_aN]NQNaNUb[&%QN[ZRZ]R_\YRUTRYN_ :NàR_\S/b`V[R``.QZV[Và_NaV\[QN_VDNÙV[Ta\[B[VcR_`Vaf@a9\bV`B@. ]NQNaNUb[&%#

=NQNaNUb[ORYVNbZR[WNONa`RONTNV1R]baV8RabN/==;/NQN[ =R[fRUNaN[=R_ON[XN[;N`V\[NY`NZ]NVQR[TN[aNUb[

=NQNaNUb[!`NZ]NVQR[TN[ObYN[:RV%ORYVNbZR[QbQbXV]\`V`V `RONTNV8\ZV`N_V`BaNZN=A=b]bX@_VdVQWNWN

ANUb["ORYVNbQVab[WbX`RONTNV8\ZV`N_V`BaNZN=A@\P¾[6[Q\[R`VN `RYNZNXb_b[dNXabaNUb[`NZ]NVQR[TN[aNUb[$

=NQNaNUb[$ORYVNbZR[WNONa8\ZV`N_V`=AARYRX\Zb[VXN`V6[Q\[R`VNQN[ ]NQNObYN[<Xa\OR_%ORYVNbQVab[WbX`RONTNV8\ZV`N_V`QV/N[X:N[QV_V

=NQNaNUb[&&"ZR[TVXbaVA_NV[V[T@RPb_VaVR`QV:R__VY9f[PU;RdF\_X QN[6[Q\[R`VN2eRPbaVcR=_\T_NZQV4R[R_NY2YRPa_VP0_\a\[cVYYR;RdF\_X :RZ]R_\YRU]RYNaVUN[XUb`b`.QcN[PRQ:N[NTRZR[aA_NV[V[TQN_V<_RT\[ B[VcR_`Vaf]NQNaNUb[&&#

9NUV_]NQNaNUb[&"":R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[NARX[VX6[Qb`a_VQN_V 6[`aVabaARX[\Y\TV/N[Qb[T6A/]NQNaNUb[&%ZR[fRYR`NVXN[=N`PN@N_WN[N QN_VB[VcR_`VaN`=NQWNQWN_N[/N[Qb[T5bXbZARX[\Y\TV5bXbZ/V`[V`]NQN aNUb[!QN[=_\T_NZ1\Xa\_QVB[VcR_`VaN`fN[T`NZN]NQNaNUb[

ANUb[&%ZRZbYNVXN_VR_QV=AARYX\ZAOX=NQNaNUb[&&ZR[WNONa`RONTNV 4R[R_NY:N[NTR_<]R_N`VQN[=RYNfN[N[8N[a\_=b`Na=AARYX\ZAOX1N[ ?RTV\[NY1V_RPa\_DVYNfNUC7NdN/N_Na]NQNaNUb[&& =NQNaNUb[&&! QVabTN`XN[\YRU=RZR_V[aNUb[abXZR[WNONa`RONTNV1V_RXab_;VNTN=R_bZ=\` QN[4V_\QN[aNUb[&&"ZR[WNONa`RONTNV1V_RXab_BaNZN=A=\`6[Q\[R`VN =R_`R_\=NQNObYN[.]_VY&&%QVYN[aVX`RONTNV1R]baV:R[aR_V;RTN_N /B:;/VQN[TB`NUN6[Qb`a_V@a_NaRTV``RXNYVTb``RONTNV1R]baV8R]NYN/NQN[ =RZOR_QNfNN[/B:;

=NQNaN[TTNY&:RVQVYN[aVX`RONTNV1R]baV:R[aR_V;RTN_N<a\[\ZV 1NR_NU/VQN[T@bZOR_=RZOVNfNN[QN[6[cR`aN`V1NR_NU@RYN[Wba[fN3RO_bN_V QVYN[aVX`RONTNV1V_RXab_7R[QR_NY=RZON[Tb[N[1NR_NU²1R]N_aRZR[ 1NYNZ;RTR_V=NQN]R_V\QR`NZ]NVQR[TN["QVabTN`XN[`RONTNV 1R]baV:R[aR_V;RTN_N/VQN[T7N_V[TN[6[S_N`a_bXab_8\Zb[VXN`VQN[6[S\_ZNaVXN 8RZR[aR_VN[;RTN_N8\Zb[VXN`VQN[6[S\_ZN`V=NQNObYN[7b[VQVYN[aVX `RONTNV1V_RXab_7R[QR_NY.]YVXN`VARYRZNaVXN1R]N_aRZR[8\Zb[VXN`VQN[ 6[S\_ZNaVXN`RYN[Wba[fN`RONTNV8R]NYN/NQN[9VaON[T@1:aNUb[&=NQN ?B=@/N[X:N[QV_VObYN[:RVQVabTN`XN[b[abXZR[QbQbXV]\`V`V`RONTNV 8\ZV`N_V`/N[X:N[QV_V`NZ]NVQR[TN[`RXN_N[T

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(26)

DEWAN KOMISARIS

;.:.1.;7./.A.;

GUNARNI SOEWORO

Komisaris Independen

PRADJOTO

9NUV_]NQNaNUb[&! :R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[N2X\[\ZVQN_V B[VcR_`VaN`=NQWNQWN_N[/N[Qb[TaNUb[&#%QN[ORXR_WN]NQN=AB[VYRcR_QV OVQN[T]R[WbNYN[]NQNaNUb[fN[T`NZN

/R_TNOb[TQR[TN[0VaVON[X;.7NXN_aNaNUb[&$QN[ZR[QbQbXV]\`V`V0_RQVa 1R]N_aZR[a5RNQ`RORYbZQVabTN`XN[XR;RdF\_XaNUb[&$#/RYVNbXRZONYVXR 7NXN_aNaNUb[&$%ZR[QbQbXV]\`V`V1VcV`V\[5RNQ\S0\_]\_NaR/N[XV[T4_\b] ANUb[&%$ORYVNbOR_TNOb[TQR[TN[/N[X;VNTN7NXN_aN`RONTNV@R[V\_CVPR =_R`VQR[aN[Q4_\b]5RNQ:N_XRaV[T0_RQVa1V]_\Z\`VXN[`RONTNV1V_RXab_ /N[X;VNTNZRZONdNUV:N_XRaV[TN[Q0_RQVa1V_RPa\_NaR]NQNaNUb[&%&QN[ QVab[WbX`RONTNV1V_RXab_BaNZN`RWNXaNUb[&&!`RYNZNWN[TXNdNXab"aNUb[

ANUb[&&&`NZ]NVQR[TN[aNUb[$ORYVNbQVab[WbX`RONTNVDNXVY8\ZV`N_V` BaNZN/N[X;VNTNQN[]NQNObYN[:RV"QVab[WbX`RONTNV8\ZV`N_V` 6[QR]R[QR[/N[X:N[QV_V/RYVNbZR_b]NXN[N[TT\aN1RdN[2X\[\ZV;N`V\[NY ]NQNZN`N]RZR_V[aNUN[=_R`VQR[.OQb__NUZN[DNUVQQN[8\ZVaR=R[TNdN` /==;<cR_`VTUa0\ZZVaaRRAR_]VYVU`RONTNV8RabN=R_ON[N``RWNXaNUb[&&& `NZ]NVaNUb[ ANUb[&&&`NZ]NVQR[TN[aNUb[!ORYVNbZR[WNONa DNXVY8RabN8\ZVaR;N`V\[NY4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PR

@NNaV[VORYVNbWbTNZR[WNONaN[TT\aN1RdN[=R[N`RUNa6[`aVaba/N[XV_6[Q\[R`VN QN[=R_ON[N``R_aNZR[WNONaN[TT\aN/NQN[=R[TNdN`9RZONTN8\ZV`N_V`QN[ 1V_RXab_6[Q\[R`VN6[Q\[R`VN[6[`aVabaR\S0\ZZV``V\[R_`N[Q1V_RPa\_`

9NUV_]NQNaNUb[&" :R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[N5bXbZQN_VB[VcR_`VaN` 6[Q\[R`VNaNUb[&%QN[OR_XN_VR_QV=A/N[X=RZON[Tb[N[6[Q\[R`VN/N]V[Q\ ANUb[&&!ZR[QV_VXN[8N[a\_8\[`bYaN[5bXbZ=_NQW\a\.``\PVNaR`QR[TN[ ]\`V`V`RONTNV@R[V\_=N_a[R_1N_VaNUb[&&&`NZ]NVQR[TN[aNUb[ZR[WNQV aR[NTN]R[TNWN_]NQN=_\T_NZ:NTV`aR_:N[NWRZR[B[VcR_`VaN`.aZNWNfN F\TWNXN_aN

ANUb[aR_]VYVUZR[WNQVN[TT\aN8\ZV`V5bXbZ;N`V\[NY?R]bOYVX6[Q\[R`VN QVZN[NORYVNbZR[WNQVAVZ=R_bZb`=R_bONUN[BB8R]NVYVaN[/RYVNbWbTNNQNYNU N[TT\aN8\ZV`V<ZObQ`ZN[;N`V\[NYQN[8\ZVaR<ZObQ`ZN[/==;ANUb[ ZR[WNQVN[TT\aNAVZ4NOb[TN[AV[QNX=VQN[N8\_b]`VA4A=88RabN <ZObQ`ZN[/==;QN[N[TT\aN<cR_`VTUa0\ZZVaaRR/==;

ANUb[ QN[!ZR[WNQVN[TT\aNAVZ6[QR]R[QR[1VcR`aN`V/N[X1N[NZ\[ QN[/N[X=R_ZNaN`R_aNN[TT\aNAVZ=N[RY._`VaRXab_=R_ON[XN[6[Q\[R`VN.=6 =NQNaNUb["QVab[WbX`RONTNVaR[NTNNUYV8RWNX`NN[.Tb[T?6QN[`RXNYVTb` N[TT\aN=R_UVZ]b[N[.Qc\XNa6[Q\[R`VN=R_NQV=NQN]R_V\QRaNUb[ `NZ]NVQR[TN[ObYN[@R]aRZOR_#ORYVNbZR[WNONa`RONTNV8\ZV`N_V`QV/N[X 6[aR_[NaV\[NY6[Q\[R`VNXRZbQVN[ZR[Tb[Qb_XN[QV_Vb[abXZRYN[WbaXN[abTN` ZR[WNQV8\ZV`N_V`QV/N[X:N[QV_V

=NQNObYN[:RV"QVaRaN]XN[ZR[WNQV8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[QV/N[X:N[QV_V =NQNaNUb["QVab[WbX`RONTNV=R[N`RUNa1RdN[4bOR_[b_/6

/6<4?.36

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

(27)

;.:.1.;7./.A.;

KRISNA WIJAYA

DEW

AN K

OMIS

ARIS

9NUV_]NQNaNUb[&"":R[fRYR`NVXN[]R[QVQVXN[@N_WN[N=R_aN[VN[QN_V6[`aVaba =R_aN[VN[/\T\_]NQNaNUb[&%QN[ZRZ]R_\YRUTRYN_:NTV`aR_:N[NWRZR[QN_V B[VcR_`VaN`4NQWNU:NQNF\TfNXN_aN`R_aNZRZ]R_\YRUTRYN_1\Xa\_QN_V@RX\YNU =N`PN`N_WN[NB4:F\TfNXN_aN]NQNaNUb[&

ANUb[&%ORYVNbZRZbYNVXN_VR_]R_ON[XN[QV/N[X?NXfNa6[Q\[R`VN=NQNaNUb[ ORYVNbQVab[WbXb[abXZR[WNONa`RONTNV1V_RXab_<]R_N`V\[NY/N[X?NXfNa 6[Q\[R`VNfN[TZRZOVQN[TV1VcV`V@1:<]R_N`V\[NYA69\TV`aVXQN[.[NX=R_b`NUNN[ FNfN`N[1N[N=R[`Vb[=NQNaNUb[ ORYVNbZR[QbQbXVWNONaN[`RONTNV1V_RXab_ /V`[V`:VX_\?VaRY/N[X?NXfNa6[Q\[R`VNZRZOVQN[TV1VcV`V:VX_\?VaRY0\[`bZR_ /N[XV[TB[Va@fN_VNU6[aR_[NaV\[NYCV`Va\_=_\T_NZQN[=R_R[PN[N/V`[V`=NQN]R_V\QR ObYN[:RV`NZ]NVQR[TN[@R]aRZOR_"ORYVNbZR[WNONa`RONTNV8\ZV`N_V`/N[X ?NXfNa6[Q\[R`VN

=NQNObYN[@R]aRZOR_"ORYVNbZR[WNONa`RONTNV1V_RXab_9RZONTN=R[TRZON[TN[ =R_ON[XN[6[Q\[R`VN`NZ]NVQR[TN[ObYN[.]_VY#=NQN]R_V\QRObYN[@R]aRZOR_ "`NZ]NVQR[TN[1R`RZOR_$ORYVNbZR[WNONa`RONTNV.[TT\aN1RdN[ 8\ZV`V\[R_8R]NYN2X`RXbaVS02<9RZONTN=R[WNZV[@VZ]N[N[9=@=NQNObYN[ .]_VY%ORYVNbQVab[WbXZR[WNQV8\ZV`N_V`/N[X1N[NZ\[ANUb[&ORYVNb ZR[WNONa`RONTNV1RdN[=R[N`RUNa/NQN[@R_aV¾XN`V:N[NWRZR[?V`VX\/@:?

=NQNObYN[:RVORYVNbQVab[WbXb[abXZR[WNONa`RONTNV8\ZV`N_V`/N[X:N[QV_V `NZ]NVQR[TN[`RXN_N[T

/6<4?.36

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(28)

ektur

Utama

ZULKIFLI ZAINI

Dir

ektur

(29)

Agenda bisnis Bank Mandiri dalam 5 (lima) tahun ke depan adalah mengakselerasi

penetrasi bisnis untuk menjadi pemain terdepan di area Jasa Layanan Transaksi

Perbankan Korporasi (Wholesale Transaction Banking)¸ Jasa Layanan Transaksi dan

Dana Ritel (Retail Deposit & Payment) serta Pembiayaan Ritel (Retail Financing).

Kami yakin dengan tekad dan konsistensi akselerasi di 3 (tiga) area fokus bisnis

tersebut, akan menghasilkan pertumbuhan bisnis dan peningkatan profitabilitas yang

lebih baik sehingga dapat mendukung visi kami untuk menempatkan nilai kapitalisasi

pasar Bank Mandiri berada pada posisi Top 5 Bank tahun 2014 dan Top 3 Bank Tahun

2020 di ASEAN. Kesemua upaya dan visi tersebut merupakan perwujudan komitmen

kami untuk memberikan yang terbaik, untuk nasabah, untuk shareholders dan untuk

stakeholders secara keseluruhan secara konsisten dan berkesinambungan dalam

jangka panjang.

=2:24.;4@.5.:F.;4 A2?5<?:.A

2`aNSRa]_\`R`a_N[`S\_ZN`V/N[X :N[QV_V]NQNaNUb[ZRZN`bXV ONONXYN[WbaN[XRaVXN?N]NaBZbZ =RZRTN[T@NUNZ9bN_/VN`N ?B=@9/=R_`R_\N[]NQNaN[TTNY "7bYVZR[b[WbXXNZVb[abX ZRZVZ]V[WNWN_N[1V_RX`VON_b ZRYN[WbaXN[AVZ:N[NWRZR[fN[T `RORYbZ[fNQV]VZ]V[/N]NX.Tb` :N_a\dN_Q\W\`RaRYNUORYVNbZR[QN]Na ]R[bTN`N[QN_V[RTN_N`RONTNV :R[aR_V8RbN[TN[?R]bOYVX6[Q\[R`VN 8NZVZRZNX[NV]R[b[WbXN[aR_`ROba `RONTNVONTVN[QN_VXRYN[WbaN[]_\`R` a_N[`S\_ZN`V/N[X:N[QV_V8NZVWbTN OR_`fbXb_XN_R[N`RYb_bUWNWN_N[ ZN[NWRZR[fN[TON_baR_`ROba OR_N`NYQN_VV[aR_[NY/N[X:N[QV_V fN[TZRZObXaVXN[ONUdN]_\`R` XNQR_V`N`V`RONTNVONTVN[QN_V]_\`R` a_N[`S\_ZN`V/N[X:N[QV_VaRYNU OR_WNYN[QR[TN[ONVX

/NTVXNZVNZN[NUV[VZR_b]NXN[ aN[TTb[TWNdNOfN[TOR`N_ZR[TV[TNa /N[X:N[QV_VZR_b]NXN[`NYNU

`NabV[àVab`VXRbN[TN[aR_XRZbXN QV6[Q\[R`VNfN[TaRYNUOR_UN`VY ZRZON[Tb[]_RQVXNa[fN`RONTNV ON[XQR[TN[XV[R_WNfN[T`N[TNa ONVXQVONdNUXR]RZVZ]V[N[/N]NX .Tb`:N_a\dN_Q\W\@RYNZN"aNUb[ `RZR[WNXaNUb["ON]NX.Tb` aRYNUZRZON[Tb[]\[QN`VfN[TXbNa QR[TN[ZR[fVN]XN[V[S_Nà_bXab_ ObQNfN]R_b`NUNN[`R_aNXRbN[TN[ fN[TX\X\U`RONTNVZ\QNYb[abXQN]Na aR_bàbZObUQVZN`Na_N[`S\_ZN`V OR_VXba[fN1V`V`VYNV[XNZVZR[fNQN_V ONUdNb[abXZR[WNYN[XN[NZN[NU aR_`RObaQR[TN[ONVXXNZV

ZRZObabUXN[QbXb[TN[QN_V`RYb_bU `aNXRU\YQR_`aR_ZN`bX[N`NONU QN[`RYb_bUWNWN_N[\_TN[V`N`V`R_aN _VQU\QN_VAbUN[FN[T:NUN8bN`N 8NZVfNXV[UN[fNQR[TN[QbXb[TN[ aR_`RObaXNZVQN]NaZRZOR_VXN[ X\ZVaZR[QN[]R[TNOQVN[fN[T

aR_ONVXb[abXZR[WNTNQN[ZRYN[WbaXN[ ]_R`aN`VaR_ONVXfN[TaRYNUQVPN]NV /N[X:N[QV_V`RYNZNV[V

=_R`aN`VfN[TaRYNUQV_NVU/N[X:N[QV_V `RYNZNV[VZR_b]NXN[]R_WNYN[N[ ]N[WN[T`RWNXa_N[`S\_ZN`V]R_aNZNQV aNUb["QVTbYV_XN[3b[QNZR[aNY OV`[V`QN[XRbN[TN[fN[TaRYNU QVON[Tb[`RYNZN]R_V\QRa_N[`S\_ZN`V aR_`RObaaRYNUZRZOR_VXN[WNYN[QN[ YN[QN`N[ONTV/N[X:N[QV_Vb[abXYROVU ZRZS\Xb`XN[OV`[V`[fNQVaNUb[ ]NQN aVTNN_RNbaNZNfNVab'7N`N 9NfN[N[A_N[`NX`V=R_ON[XN[8\_]\_N`V DU\YR`NYRA_N[`NPaV\[/N[XV[TÜ 7N`N9NfN[N[A_N[`NX`VQN[1N[N ?VaRY?RaNVY1R]\`Va=NfZR[a`R_aN =RZOVNfNN[?VaRY?RaNVY3V[N[PV[T

8\[`VàR[`VS\XbÒV`[VàR_`ROba ]NQNTVYV_N[[fNaRYNUZR[TUN`VYXN[ ]R[V[TXNaN[]_\¾aNOVYVaN`QN[ ]R_abZObUN[OV`[V`fN[TaR_b` OR_XRYN[WbaN[9NONOR_`VUfN[T

S

AMB

UT

AN DIREKTUR UT

AMA

Lapor

an T

ahunan 2

er

ser

einginan

(30)

OR_UN`VYQVObXbXN[]NQNaNUb[ ZR[PN]NV?]&a_VYVb[NaNbZR[V[TXNa %%QVON[QV[TXN[aNUb[& =R_abZObUN[]_\¾aNOVYVaNàR_`ROba ZR[Q\_\[T]R_ONVXN[?Rab_[\[2^bVaf ?<2QN_VZR[WNQV!!1V`V`V YNV[c\YbZROV`[V`WbTNZR[V[TXNa N[aN_NYNV[]R_abZObUN[X_RQVa`RPN_N [Raa\fN[TZR[PN]NV?]!&a_VYVb[ NaNbabZObU!$fRN_\[fRN_ YROVUaV[TTVQVON[QV[TXN[]N`N_fN[T abZObU%1R[TN[]R_abZObUN[ aR_`RObaa\aNYX_RQVaZR[V[TXNa QN_V?]&%"a_VYVb[QVaNUb[& ZR[WNQV?]!#a_VYVb[=R_abZObUN[ fN[T_RYNaVSaV[TTVaR_`RObaaRaN] QVQbXb[TQR[TN[]R[TRY\YNN[ _V`VX\QN[XbNYVaN`fN[TONVXfN[T aR_PR_ZV[QN_V]R[b_b[N[;=94_\`` QN_V$&ZR[WNQV!1N_VN`]RX ]R[TUVZ]b[N[QN[N`RYNV[aRaN] ZNZ]bZRZ]\`V`VXN[`RONTNVON[X QR[TN[]R[TUVZ]b[N[QN[NaR_OR`N_ fNVabZR[PN]NV?] #a_VYVb[/N[X :N[QV_VWbTNOR_UN`VYZR[V[TXNaN[ ]R[TUVZ]b[N[QN[NZb_NUQN_V ?]%#"a_VYVb[ZR[WNQV?] a_VYVb[5NYV[VXRZONYVZR[RTN`XN[ XRb[TTbYN[/N[X:N[QV_VONVXQN_V N`]RXXbNYVaN`YNfN[N[]R[fRON_N[ WN_V[TN[PNON[TXRZNZ]bN[XN[NY RYRXa_\[VXRYRPa_\[VPPUN[[RY` ZNb]b[]R[TRZON[TN[OV`[V`cNYbR PUNV[fN[TZR[Q\_\[T]R_abZObUN[ \]R_NaV[TNPP\b[aQN[]Nf_\YYNPP\b[a @RYNV[VabSRRON`RQV[P\ZRfN[T QVUN`VYXN[WbTNZR[TNYNZV]R[V[TXNaN[ fNVabQN_V`ROR`N_?]"$a_VYVb[ZR[WNQV ?]%$a_VYVb[fN[TZR_b]NXN[UN`VY QN_V]R[TRZON[TN[OV`[VÒR_ON`V` SRRV[P\ZRONVXQN_VWN`Na_N[`NX`V\[NY ]RZONfN_N[]NfZR[aYNfN[N[RX`]\_ VZ]\_a_NQR`R_cVPRZNb]b[a_N[`NX`V cNYbaNN`V[TS\_Re @RONTNVONTVN[QN_V]R[PN]NVN[SRR ON`RQV[P\ZRaR_`RObaX\[a_VOb`VQN_V ]R_b`NUNN[N[NXWbTNZR[b[WbXN[ ]R[PN]NVN[fN[TSR[\ZR[NY1N_V ".[NX=R_b`NUNN[fN[TQVZVYVXV /N[X:N[QV_Va\aNYYNONOR_`VUfN[T QVUN`VYXN[aRYNUZR[PN]NV?]a_VYVb[ NaNb%QN_Va\aNYYNONOR_`VU/N[X :N[QV_V=R[PN]NVN[YNON]R_b`NUNN[ N[NXaR_`RObaZR[TNYNZV]R_abZObUN[ `ROR`N_##OVYNQVON[QV[TXN[QR[TN[ aNUb[`RORYbZ[fNANUb[WbTN QVaN[QNVQR[TN[XROR_UN`VYN[/N[X :N[QV_VZR[V[TXNaN[XR]RZVYVXN[QV .E.:N[QV_VQN_V`ROR`N_!&ZR[WNQV ZNf\_VaN`"1R[TN[]R[V[TXNaN[ XR]RZVYVXN[V[VZNXN]R[TRZON[TN[ OV`[V`N`b_N[`VQV:N[QV_V4_\b] QVUN_N]XN[QN]NaYROVU\]aVZNYQR[TN[ QbXb[TN[WN_V[TN[]RYNfN[N[fN[T aR_`RON_YbN`QN[Pbà\ZR_ON`RfN[T OR`N_8\[QV`VV[VNXN[ZR[TUN`VYXN[ Z\ZR[abZ]R_abZObUN[OV`[V` fN[T`N[TNaOR`N_XN_R[NUV[TTN `NNaV[V.E.:N[QV_VaRYNUOR_UN`VY ZRZObXbXN[]R_abZObUN[OV`[V` UV[TTN" ]R_abZObUN[c\YbZR N[[bNY¾_àfRN_]_RZVbZQN[ ]R_abZObUN[YNONUV[TTN$ fNVabQN_V?]!ZVYVN_ZR[WNQV ?]!$&&ZVYVN_1V`RTZR[]R_ON[XN[ `fN_VNU/N[X@fN_VNU:N[QV_VZNZ]b ZRZObXbXN[YNON`ROR`N_?]!%" ZVYVN_NaNbabZObU! %QN[ ZNZ]bZR[RZ]NaXN[]\`V`V`RONTNV ]RZVZ]V[]N`N_]R_ON[XN[`fN_VNU QR[TN[]R[TbN`NN[]N[T`N]N`N_ N``RaZR[PN]NV 8ROR_UN`VYN[ ]R[TRZON[TN[OR_ONTNV]R_b`NUNN[ N[NXaR_`RObaZR_b]NXN[ONTVN[QN_V S\Xb`]R[TRZON[TN[OV`[V`[\[ \_TN[VX/N[X:N[QV_VfN[TNXN[aR_b` QVYN[WbaXN[QVaNUb[aNUb[ZR[QNaN[T `RPN_NX\[`VàR[QR[TN[ZR[PR_ZNaV ]RYbN[TQN[Z\ZR[abZaR_ONVX 3\XbàR_`RObaaR_`RObaQVYNXbXN[ b[abXZR[WNdNOaN[aN[TN[cV`V/N[X :N[QV_VZR[WNQV´AUR:\à.QZV_RQ N[Q=_\T_R``VcR3V[N[PVNY6[àVabaV\[µ fN[TZNZ]bZR[RZ]NaXN[:N[QV_V 4_\b]`RONTNVYRZONTNXRbN[TN[ fN[TZRZVYVXVXRb[TTbYN[QVOR_ONTNV PR_bXN[]N`N_V[Qbà_VXRbN[TN[ONVX OV`[V`N`b_N[`V`RXb_VaN`ZbYaV¾[N[PR ZNb]b[]R_ON[XN[`fN_VNU 0NaNaN[]R[PN]NVN[`RYNZNaNUb[ aR_`RObaaR[ab[fNNXN[XNZVWNQVXN[ Z\ZR[abZb[abXZR_R¿RX`VXN[ ]R_WNYN[N[a_N[`S\_ZN`VfN[TaRYNU QN[fN[TNXN[QVYNXbXN[UV[TTNaNUb[ !1R[TN[cV`Vb[abXZR[PN]NV [VYNVXN]VaNYV`N`V]N`N_QVNaN`?]" a_VYVb[NTN_QN]NaZN`bXQNYNZ WNWN_N[A\]"/N[XQV.@2.;QVaNUb[ !QN[A\] QVaNUb[`R_aN ZR[WNQV]RZNV[baNZNQV_RTV\[NY ZNXNQV`V]YV[QN[X\`VàR[`V]R_ONVXN[ QV`RZbNN`]RX\_TN[V`N`VZR[WNQV ]R_UNaVN[baNZNONTVXNZV=R_ONVXN[ QN[]R[fRZ]b_[NN[aR_`ROba ZR[PNXb]OR_ONTNVN`]RXfN[T NXN[`N[TNaZR[R[abXN[XR`bX`R`N[ ]R_WNYN[N[a_N[`S\_ZN`V/N[X:N[QV_V QNYNZWN[TXN]N[WN[T1VN[aN_N[fN NQNYNUN`]RX]R[TRZON[TN[@1: QN[ObQNfN\_TN[V`N`V]R[TbNaN[ ZN[NWRZR[_V`VX\]R[R_N]N[ aNaNXRY\YN]R_b`NUNN[fN[TYROVU ONVXZ\QR_[V`N`VV[S_Nà_bXab_6A ]R[TRZON[TN[WN_V[TN[PNON[T X\[cR[`V\[NYQN[RYRXa_\[VXZNb]b[ R¾`VR[`VQN[\a\ZN`V\]R_N`V\[NY =R_ONVXN[QN[]R[fRZ]b_[NN[ aR_`RObaaVQNX`NWNQNYNZXR_N[TXN b[abXZRZ]R_XbNaSb[QNZR[aNY \_TN[V`N`VQNYNZZRYNXbXN[ a_N[`S\_ZN`V[NZb[WbTNZR[WNQV ONTVN[aVQNXaR_]V`NUXN[QN_Vb]NfN ZRZOR_VXN[]RYNfN[aR_ONVXb[abX `RYb_bU[N`NONU@RONTNVTNZON_N[ XROR_UN`VYN[/N[X:N[QV_VQN]Na ZR[RZ]NaV]\`V`VaR_QR]N[QNYNZ ]RYNfN[N[aR_ONVX`RYNZN aVTN aNUb[OR_ab_baab_baZR_b]NXN[ PR_ZV[N[UNYaR_`ROba Lapor an T ahunan 2

er

ser

(31)

S

AMB

UT

AN DIREKTUR UT

AMA

AN[aN[TN[XRQR]N[ZRZN[TNXN[ YROVUOR_NaONVXXN_R[NZR[V[TXNa[fN V[aR[`VaN`]R_`NV[TN[OV`[V`XN_R[N NT_R`V¾aN`]N_N]R`NV[TX\Z]YRX`VaN` ]R[TRZON[TN[]_\QbX]R_ON[XN[ fN[T`RZNXV[aR_V[aRT_N`VQR[TN[ ]_\QbXV[Qbà_VYNV[[fN]R_bONUN[ aRXU[\Y\TV]R_ON[XN[fN[T`RZNXV[ PR]Na]R[TRaNaN[_RTbYN`V]R_ON[XN[ QV[NZVXNZNX_\RX\[\ZVQN[ XRbN[TN[TY\ONYQN[Q\ZRàVX ZNb]b[NQN[fN]R_bONUN[]R_bONUN[ VXYVZ`\`VNYQN[]\YVaVXQVQNYNZ[RTR_V QN[_RTV\[NY:R[TUNQN]VaN[aN[TN[ aR_`RObaXNZVaRaN]\]aVZVÒNUdN QR[TN[X\ZVa[R[QN[XRaRTbUN[ b[abXaR_b`ZR[WNYN[XN[]_\T_NZ a_N[`S\_ZN`V`R`bNV_\NQZN]fN[T QVaRaN]XN[`R_aNaRaN]S\Xb`]NQN ]R[V[TXNaN[]RYNfN[N[aR_ONVXXR]NQN [N`NONUNXN[QN]NaZRZOR_VXN[ XRXbNaN[ONTV/N[X:N[QV_Vb[abX QN]NaaR_bàbZObUQN[OR_XRZON[T OR_`NZN[N`NONUOR_`NZN6[Q\[R`VN 8<;16@6=2?28<;<:6.;1.; =2?/.;8.;6;1<;2@6.A.5B; =R_RX\[\ZVN[TY\ONYfN[TaR_b` ZR[b[WbXXN[]R_ONVXN[OR_QNZ]NX ]\`VaVSXR]NQNXV[R_WN]R_RX\[\ZVN[ [N`V\[NYfN[T`RZNXV[ZR[TbNa1V QNYNZ[RTR_VXV[R_WN]R_RX\[\ZVN[ [N`V\[NYfN[T`RZNXV[ZR[TbNa `RYNZNaNUb[`RYNV[XN_R[N QVQbXb[T\YRUSb[QNZR[aNYRX\[\ZV WbTNXN_R[N\]aVZV`ZRfN[TPbXb] aV[TTVQN_V]RYNXbb`NUNaR_UNQN] ]_\`]RX]R_RX\[\ZVN[6[Q\[R`VN `RV_V[TQR[TN[ZR[V[TXNa[fNP_RQVa _NaV[T\baY\\X6[Q\[R`VN5NYV[V aR_PR_ZV[QN_V]R_abZObUN[RX\[\ZV fN[TabZObU`ROR`N_"%9NWbV[¿N`V WbTNaR_WNTNfN[TUN[fNZR[PN]NV " fRN_\[fRN_6[QVXNa\_ XRbN[TN[UV[TTNA_VdbYN[666WbTN _RYNaVSàNOVYN[aN_NYNV[/6?NaRaRaN] ]NQN]\`V`V#"QN[Xb_`_b]VNUàNOVY ]NQNXV`N_N[?]&]R_B@1\YYN_ @RV_V[TQR[TN[ZRZONVX[fN]N_NZRaR_ ZNX_\RX\[\ZVaR_`RObaV[Qbà_V ]R_ON[XN[[N`V\[NYWbTNZR[b[WbXXN[ X\[QV`VQN[XV[R_WNfN[T`RZNXV[ ZRZONVX1VaNUb[`RXa\_ ]R_ON[XN[[N`V\[NYZRZ]R_YVUNaXN[ aV[TXNa]R_abZObUN[fN[TPbXb] ONVX5V[TTNa_VdbYN[666aNUb[ X_RQVa]R_ON[XN[abZObU"`RPN_N aNUb[N[QN[QN[NZN`fN_NXNaabZObU "!`RPN_NaNUb[N[9NONOR_`VUfN[T OR_UN`VYQVPN]NV]R_ON[XN[abZObU PbXb]`VT[V¾XN[`ROR`N_#"`RPN_N aNUb[N[@RYNV[VabV[QVXNa\_]R_ON[XN[ [N`V\[NY]NQN]R_V\QRfN[T`NZN WbTNZR[b[WbXXN[X\[QV`VfN[TàNOVY QVZN[N_N`V\0.?ZR[PN]NV#" [RaV[aR_RàZN_TV[`ROR`N_"%;=9 T_\```ROR`N_ QN[91?`ROR`N_ $$ 8NZVaR[ab[fNZR[fNZObaTRZOV_N ]R_XRZON[TN[X\[QV`V]R_RX\[\ZVN[ QN[]R_ON[XN[[N`V\[NYfN[TPbXb] ZR[TTRZOV_NXN[QVaNUb[ AR_YROVUYNTVQVQbXb[TQR[TN[X\[QV`V XRNZN[N[fN[T`RZNXV[X\[Qb`VS 8RQR]N[[fNXNZVaRaN]\]aVZVÒNUdN Sb[QNZR[aNYRX\[\ZVQN[]R_ON[XN[ 6[Q\[R`VNNXN[YROVUXbNaQN[àNOVY b[abXZNZ]bZR[TNaN`VOR_ONTNV XR[QNYNQN[aN[aN[TN[RX\[\ZVTY\ONY @RPN_NbZbZ\baY\\X]R_RX\[\ZVN[ [N`V\[NYQVaNUb[WbTNQV]R_XV_NXN[ NXN[àNOVYQN[ONUXN[ZR[V[TXNa QVON[QV[TXN[aNUb[@RXa\_ ]R_ON[XN[6[Q\[R`VNWbTNaR_b` ZR[N_VXONTVV[cRà\_V[aR_[N`V\[NY aR_ObXaVQN_VOROR_N]N]R[TNZOVYNYVUN[ ON[XON[X6[Q\[R`VN\YRU]RZVYVX N`V[T6[Qbà_VV[VWbTN`VN]b[abXaR_b` abZObU`RV_V[TQR[TN[]R_XRZON[TN[ RX\[\ZV6[Q\[R`VNfN[TQV]R_XV_NXN[ NXN[ZRZONVX]NQNaNUb[ :2;4<=A6:.98.;:<:2;AB: =2?AB:/B5.;/6@;6@@20.?. /2?82@6;.:/B;4.; ANUb[ZR[WNQVPNaNaN[aR_`R[QV_V QNYNZ]R_WNYN[N[`RWN_NU/N[X:N[QV_V =NQNaNUb[aR_`RObadNYNb]b[ aR_WNQV]R_bONUN[:N[NWRZR[[NZb[ ]_\T_NZa_N[`S\_ZN`VOV`[VàRaN] OR_WNYN[`R`bNV_\NQZN]fN[TaRYNU QVaRaN]XN[aN[]NdNXabWRQNfN[T OR_N_aV5NYV[VZRZObXaVXN[ONUdN `RONTNV`RObNU\_TN[V`N`V/N[X :N[QV_VZRZVYVXVZRXN[V`ZRQN[ ]_\`R``RONTNV`RObNU`VàRZfN[T `\YVQQN[aRYNU`VN]QR[TN[X\[QV`V ]R_bONUN[/R_ONTNVV[V`VNaVSà_NaRTV` aRaN]OR_WNYN[`R`bNVQR[TN[_R[PN[N à_NaRTV`NdNYONUXN[QVYNXbXN[ ]R_ONVXN[QN[]R_PR]NaN[ZRYNYbV ]_\WRPaZN[NTRZR[afN[TYROVU ONVX@RZbNV[VQVYNXbXN[b[abX QN]NaZR[T\]aVZNYXN[Z\ZR[abZ ]R_abZObUN[`RONTNVUN`VYQN_V a_N[`S\_ZN`VaNUN]]R_aNZN@RONTNV UN`VY[fNXV[R_WN/N[X:N[QV_VWbTN ZRZ]R_YVUNaXN[]R_XRZON[TN[fN[T PbXb]ONVXfN[TQVWRYN`XN[QNYNZ ]N]N_N[OR_VXba' :R[PN]NV=R_abZObUN[/V`[V`@R`bNV 3\Xb`@a_NaRTV @NYNU`NabS\Xb`à_NaRTV/N[X :N[QV_VQNYNZWN[TXN]N[WN[T NQNYNUZR[V[TXNaXN[X\Z]\`V`V ]RZOVNfNN[_VaRY_RaNVY¾[N[PV[T b[abXZRZ]R_XbNaà_bXab_[R_NPNQN[ ]RZOVNfNN[/N[X<_VR[aN`VaR_`ROba QVYNXbXN[QR[TN[ZR[TRZON[TXN[ V[S_Nà_bXab_]R[TbNaN[ZN[NWRZR[ _V`VX\ZR[TRZON[TXN[]_\QbXQN[ XR`VN]N[@1:b[abX`RTZR[0\[`bZR_ 3V[N[PR/b`V[R``/N[XV[TQN[:VP_\ /N[XV[T=R[fRON_N[WN_V[TN[QN[ ]R_ONVXN[]_\`R`ZR[WNQVXb[PVbaNZN fN[TZR[QN]Na]R_UNaVN[`RWNXNdNY Lapor an T ahunan 2

er

ser

einginan

(32)

QR[TN[aRaN]ZR[TRQR]N[XN[]_V[`V] ]_V[`V]XRUNaVUNaVN[fN[T`RVZON[T ZRYNYbV]R[RaN]N[aN_TRaRQPbà\ZR_ fN[TWRYN`@RYNZNaNUb[/N[X :N[QV_VaRYNUZR[NZONUWN_V[TN[ ZVX_\`RON[fNX%&b[Va`RUV[TTN ZR[WNQVb[VaQN[ZR[NZONU WN_V[TN[/b`V[R``/N[XV[T0R[aR_QN[ /b`V[R``/N[XV[T1R`X`RON[fNX" b[Va`RUV[TTNZR[WNQV$$b[Va1N_V N`]RX]_\`R`]R_ONVXN[OR_XRYN[WbaN[ aR_b`QVYNXbXN[`R]R_aVQV/b`V[R`` /N[XV[TZRYNYbV]_\T_NZ]R[V[TXNaN[ XRPR]NaN[]RYNfN[N[QVN[aN_N[fN ZRYNYbV`VZ]YV¾XN`V]_\`R`X_RQVaQN[ ]R[RZ]NaN[:N[QV_V/b`V[R``QV OROR_N]NY\XN`Và_NaRTV`@RZR[aN_NQV 0\[`bZR_9\N[V[V`VN`V9\N[3NPa\_f QVYNXbXN[b[abXZR[V[TXNaXN[R¾`VR[`V QN[XRPR]NaN[]_\`R``B[abXXN_ab X_RQVa]R[TRZON[TN[0\[`bZR_ 9VSRPfPYR:N[NTRZR[a09:ZR[WNQV S\Xb`baNZNONTV]R[TRZON[TN[ à_NaRTV`RTZR[aN`VfN[TYROVUNXb_Na .[NYV`V`]_\QbXaVcVaN`PNON[TPNON[T ZVX_\WbTNaR_b`QVYNXbXN[b[abX ZR[QN]NaXN[aVaVX\]aVZNYONVXQN_V N`]RXR¾`VR[`VZNb]b[XRZNZ]bN[ O\\XV[T 3\Xb`]NQNRX`RXb`Và_NaRTVaR_`ROba aRYNUZRZ]R_YVUNaXN[UN`VYfN[T ZR[TTRZOV_NXN[8_RQVa_VaRY/b`V[R`` /N[XV[T:VP_\/N[XV[TQN[0\[`bZR_ 3V[N[PRQVaNUb[abZObU `RPN_N[Raa\`ROR`N_?]!#a_VYVb[ NaNbQR[TN[aV[TXNa]R_abZObUN[ `ROR`N_ $=R_abZObUN[aR_`ROba OR_`bZOR_QN_V/b`V[R``/N[XV[T `ROR`N_?]"#a_VYVb[NaNbabZObU $:VP_\/N[XV[T`ROR`N_?]& a_VYVb[NaNbabZObU "%QN[ 0\[`bZR_3V[N[PR`ROR`N_?]$ a_VYVb[NaNbabZObU 1R[TN[ ]R_abZObUN[aR_`RObaX\Z]\`V`V ]RZOVNfNN[_VaRY`NZ]NVQR[TN[NXUV_ aNUb[ZR[PN]NV%$QN_Va\aNY ]\_a\S\YV\QN[QVUN_N]XN[NXN[aR_b` ZR[TNYNZV]R[V[TXNaN[ :RZ]R_XbNa=R[Ra_N`V2YRPa_\[VP 0UN[[RY` @RV_V[TQR[TN[à_NaRTVb[abX ZR[WNQVXN[/N[X:N[QV_V`RONTV ON[X]VYVUN[baNZN[N`NONU_VaRY QNYNZOR_a_N[`NX`VQN[ZR[fVZ]N[ QN[NZNXNXNZVWbTN`RPN_N OR_XR`V[NZOb[TN[ZR[TRZON[TXN[ QN[ZRZ\QR_[V`N`VRYRPa_\[VPPUN[[RY` ZRYNYbV]R[V[TXNaN[XN]NOVYVaN` YNfN[N[QN[]_\QbXOR_ON`VàRX[\Y\TV `R]R_aVV[aR_[RaON[XV[T.A:`Z` ON[XV[TPNYYPR[aR_ZNb]b[210 `R_aN]R[TRZON[TN[¾ab_PNÙ ZN[NTRZR[a@RYNZNaNUb[ XNZVaRYNUZR[NZONU"b[Va.A: :N[QV_VQN[ #%b[Va210@RYNV[ VabXNZVaR_b`ZRYNXbXN[V[cRàN`V b[abXZR[V[TXNaXN[¾ab_¾ab_OR_[VYNV aNZONUQN[]RZONfN_N[YNV[[fNNaNb `NYb_N[QVà_VOb`VaR_ZN`bXZRYNYbV @:@V[aR_[RaZ\OVYRON[XV[TQN[0NYY 0R[aR_!XNZV :RYNYbV]R[TRZON[TN[QN[ Z\QR_[V`N`V¾ab_RYRPa_\[VPPUN[[RY` XNZV`R_aN`RWNYN[QR[TN[à_NaRTV ]R[TRZON[TN[_RaNVY]NfZR[a/N[X :N[QV_VZNXNa_N[`NX`VfN[TQVYNXbXN[ \YRU[N`NONUZRYNYbV.A:@:@ ON[XV[TQN[V[aR_[RaON[XV[TONVX[VYNV ZNb]b[WbZYNU[fNWbTNZR[b[WbXXN[ ]R[V[TXNaN[fN[T`VTV[V¾XN[WNbU ZRYROVUV]R_abZObUN[a_N[`NX`VfN[T QVYNXbXN[ZRYNYbVPNON[T=NQNNXUV_ aNUb[`RON[fNX%"QN_Va\aNY a_N[`NX`VQVYNXbXN[ZRYNYbVRPUN[[RY` `RQN[TXN[a_N[`NX`VfN[TQVYNXbXN[ ZRYNYbVPNON[TUN[fN`ROR`N_" 7bZYNUa_N[`NX`VfN[TQVYNXbXN[ ZRYNYbVRPUN[[RY`/N[X:N[QV_V`NNa V[VaRYNUZR[PN]NV"&!WbaNa_N[`NX`V 1NaN]R_abZObUN[QN[X\Z]N_N`V V[VZRZObXaVXN[ONUdNXRUN[QNYN[ RPUN[[RY`/N[X:N[QV_V`RZNXV[ ZR[QN]NaXR]R_PNfNN[[N`NONU `RPN_NYbN`7bZYNU]R[TTb[N@:@ ON[XV[TQN[V[aR_[RaON[XV[T]NQN NXUV_aNUb[ZN`V[TZN`V[T ZR[V[TXNaZR[WNQV$"WbaNQN[!WbaN ]R[TTb[N@RZR[aN_NVab]R[TTb[N QROVaPN_QWbTNZR[V[TXNaQN_V% WbaNQVaNUb[&ZR[WNQV%"WbaNQV NXUV_aNUb[1NYNZOV`[V`PNÙ ZN[NTRZR[a`RYNZNaNUb[[VYNV a_N[`NX`V:N[QV_V0NÙ:N[NTRZR[a :0:ZR[TNYNZV]R_abZObUN[ #&fNVabQN_V?] "a_VYYVb[ZR[WNQV ?]" !a_VYVb[1N_V`V`V]R[TTb[N[fN WbTNZR[TNYNZV]R[V[TXNaN[fN[T PbXb]`VT[V¾XN[fNVabQN_V$!" b`R_QVaNUb[#ZR[WNQV$$%! b`R_QVaNUb[1V`NZ]V[TVab QNYNZ_N[TXNZR[V[TXNaXN[`V[R_TV OV`[V`QR[TN[]VUNXXRaVTNXNZV WbTNZR[WNYV[XR_WN`NZN]RYNfN[N[ PNÙZN[NTRZR[aQR[TN[OR_ONTNV X\_]\_N`VOR`N_N[aN_NYNV[QR[TN[ 6[Q\`Na9V\[.V_@RZR[4_R`VX =R_b`NUNN[4N`;RTN_N`R_aNQR[TN[ OR_ONTNVB[VcR_`VaN`;RTR_VQN[ @dNàNaR_[NZN

:R[TRZON[TXN[]YNaS\_ZaRX[\Y\TV V[S\_ZN`VfN[TZR[QbXb[TS\Xb` OV`[V` 1NYNZ_N[TXNZR[QbXb[T VZ]YRZR[aN`VS\Xb`OV`[V`ZNXNQV aNUb[]R[TRZON[TN[aRX[\Y\TV V[S\_ZN`VQVS\Xb`XN[XR]NQN OV`[V` baNZNfNVabdU\YR`NYRa_N[`NPaV\[ ON[XV[T_RaNVY]NfZR[aQR]\`Va` QN[_RaNVY¾[N[PV[TQR[TN[QbXb[TN[ ]R[TRZON[TN[V[S_N`a_bXab_aRX[\Y\TV V[S\_ZN`V`RPN_NX\Z]_RUR[`VS 1VOVQN[T_RaNVY]NfZR[aS\Xb` ]R[TRZON[TN[XNZVNQNYNU ]NQN]R[V[TXNaN[XN]NOVYVaN`QN[ Lapor an T ahunan 2

er

ser

(33)

S

AMB

UT

AN DIREKTUR UT

AMA

XRZNZ]bN[aRX[\Y\TVV[S\_ZN`V QVOVQN[T_RaNVY]NfZR[a`R]R_aV ]R[NZONUN[WbZYNU.A:210QN[ ]R[V[TXNaN[XN]N`VaN`RPUN[[RY YNV[[fN`R_aNV[\cN`VYNfN[N[ RPUN[[RY@RONTNVON[XfN[T`NNa V[VZbYNVQV]N[QN[TQNYNZ]RYNfN[N[ a_N[`NX`V_RaNVY/N[X:N[QV_V]R_Yb aR_bÒR_V[\cN`Vb[abXZRZON[Tb[ ]R_`R]`V`RONTNVON[XfN[T`RYNYb ]_\T_R`VS1VOVQN[T_RaNVY¾[N[PV[T ]R[TRZON[TN[aRX[\Y\TVV[S\_ZN`V QVS\Xb`XN[]NQN]R[TRZON[TN[ Y\dP\àPUN[[RY`\baYRa``R_aN ]R[V[TXNaN[]_\QbXaVcVaN`@RQN[TXN[ QVOVQN[TdU\YR`NYRa_N[`NPaV\[ ON[XV[T]R[V[TXNaN[XRZNZ]bN[ aRX[\Y\TVV[S\_ZN`VaRYNUQVZbYNVQNYNZ ZRZ]_\`Rà_N[`NX`Va_NQR¾[N[PR ]R[TRZON[TN[PNÙZN[NTRZR[a `\YbaV\[b[abXZRZOR_VXN[aNVY\_RQ ]\_aNY`R`bNVXRObabUN[[N`NONU`R_aN ]R[V[TXNaN[XN]NOVYVaN`]YNaS\_Zb[abX ZR[b[WN[T]R_XRZON[TN[OV`[V`/N[X :N[QV_VfN[TPbXb]NT_R`VS :RZ]R_XbNaXN]NOVYVaN`WN_V[TN[ QVà_VOb`V @NNaV[V/N[X:N[QV_VZRZVYVXVWN_V[TN[ QVà_VOb`VfN[TX\Z]RaVaVSb[abX ZRZ]R_XbNaà_NaRTV]R[TUVZ]b[N[ QN[NZRYNYbVY\dP\àQR]\`VaS_N[PUV`R @RV_V[TQR[TN[]R[V[TXNaN[WbZYNU [N`NONUfN[T`N[TNa`VT[V¾XN[QNYNZ OROR_N]NaNUb[aR_NXUV_XNZVaR_b` ZR[Tb]NfNXN[b[abXZR[TRZON[TXN[ ]R_YbN`N[WN_V[TN[QVà_VOb`V`R_aN ZR[V[TXNaXN[XN]NOVYVaN`WN_V[TN[ ]RYNfN[N[QR[TN[YROVUONVX1VaNUb[ XNZVaRYNUZR[NZONU$" XN[a\_PNON[TQNYNZ[RTR_V@RYNV[ ]R[TRZON[TN[XN[a\_PNON[TXNZV WbTNZR[NZONU!0\ZZR_PVNY/N[XV[T 0R[aR_0/0QN[0/03Y\\_UV[TTN ZR[WNQV!b[Va"/b`V[R``/N[XV[T 0R[aR_//0QN[//03Y\\_1R`X UV[TTNZR[WNQV$$b[Va%&:VP_\ /b`V[R``1Và_VPa0R[aR_:/10QN[ :VP_\/b`V[R``B[Va:/BUV[TTN ZR[WNQVb[Va$A_NQR@R_cVPR 0R[aR_QN[A_NQR@R_cVPR1R`X UV[TTNZR[WNQV#b[VaQN[@bO ?RTV\[NYA_RN`b_f:N_XRaV[T@?A: UV[TTNZR[WNQV&b[Va=R_YbN`N[ QN[XROR_NTNZN[WN_V[TN[]RYNfN[N[ aR_`RObaQVabWbXN[b[abXZRZOR_VXN[ XRZbQNUN[QN[XR[fNZN[N[ ]RYNfN[N[QVZN`V[TZN`V[T`RTZR[ fN[TZRZVYVXVXRObabUN[QN[cNYbR ]_\]\`VaV\[fN[T_RYNaVSb[VX :R[T\]aVZNYXN[`V[R_TVQN[NYVN[`V à_NaRTV`N[aN_@/BQN[QR[TN[ ]R_b`NUNN[N[NX B[abXZRdbWbQXN[`V[R_TVQN[NYVN[`V à_NaRTV`fN[TYROVU\]aVZNYQVN[aN_N @a_NaRTVP/b`V[R``B[Va@/BZNXNQV aNUb[aRYNUQVYNXbXN[]R[NWNZN[ ZRXN[V`ZR`V[R_TVZRYNYbVVQR[aV¾XN`V QN[]R[RaN]N[aN_TRa[N`NONU dU\YR`NYRb[abXP_\```RYYV[TQR[TN[ ]_\QbX_RaNVY¾[N[PV[T]R[TRZON[TN[ aN_TRaRQN[PU\_PYVR[a]R[NWNZN[8Rf =R_S\_ZN[PR6[QVPNa\_8=6@UN_R\S DNYYRaQN[]R[TRZON[TN[]_\QbPa Ob[QYV[T@a_NaRTVaR_`RObaZRYR[TXN]V OV`[V`cNYbRPUNV[QN[P_\```RYYV[T fN[TaRYNUQVYNX`N[NXN[`RYNZNV[V ONVXZRYNYbV_RSR_NY[N`NONUPNON[T XR]NQN@/B_RSR_NY[N`NONUN[aN_@/B _RSR_NY]_\QbX0\[`bZR_3V[N[PRQN[ ]_\QbX_RX`NQN[NXR]NQN[N`NONU `RTZR[0\_]\_NaRQN[0\ZZR_PVNY QN[OR_ONTNV]_\QbXYNV[[fN/ROR_N]N UN`VY[fNN[aN_NYNV[XNZVOR_UN`VY ZRYNXbXN[XR_WN`NZNQR[TN[=R_aNZV[N QR[TN[WbZYNU@=/B`RON[fNX$!" b[VaQN[c\YbZRQN[N`ROR`N_?] a_VYVb[XR_WN`NZNQR[TN[]R_b`NUNN[ aRYP\QR[TN[WbZYNUNbaU\_VgRQQRNYR_ `RON[fNX%!b[VaQN[c\YbZRQN[N ?]$ %ZVYVN_XR_WN`NZN_RXR[V[T]Nf_\YY QR[TN[]R_b`NUNN[QR[TN[WbZYNU _RXR[V[TZR[PN]NV#%#_RXR[V[T `R_aNZR[WNQV/N[X<]R_N`V\[NY QNYNZUNY]R[fNYb_N[N[TTN_N[]_\fRX ]RZR_V[aNUQR[TN[WbZYNU_RXR[V[T `NaXR_ZR[PN]NV"#_RXR[V[T @RYNV[VabV[V`VN`VP_\```RYYV[TQN[ V[aRT_N`V]_\T_NZ_RSR_NYQNYNZZNaN _N[aNVOV`[V`cNYbRPUNV[WbTNZbYNV QVXRZON[TXN[QNYNZ:N[QV_V4_\b] B[abXOV`[V`V[cRàZR[aON[XV[T QVYNXbXN[ZRYNYbVXR_WN`NZNQR[TN[ :N[QV_V@RXb_VaN`N`b_N[`VZRYNYbV .E.:N[QV_V3V[N[PVNY@R_cVPR` ]R_ON[XN[`fN_VNUZRYNYbV/N[X @fN_VNU:N[QV_VON[X`]RPVNYVà[VPUR ON[XV[TZRYNYbV/N[X@V[N_5N_N]N[ /NYVQN[ZbYaV¾[N[PRZRYNYbV:N[QV_V Ab[N`3V[N[PR8NZVZR[fNQN_VONUdN `NYNU`NabXRXbNaN[/N[X:N[QV_V NQNYNU]R[fRQVNN[XRYR[TXN]N[ QN[XR_NTNZN[]_\QbXQN[YNfN[N[ a_N[`NX`VXRbN[TN[aR_V[aRT_N`VQNYNZ à_NaRTVNYVN[`VN[aN_@/BQN[N[aN_ @/BQR[TN[]R_b`NUNN[N[NXONUXN[ N[aN_]R_b`NUNN[N[NX8RXbNaN[V[V ZR_b]NXN[Xb[PVb[abXZR[fRQVNXN[ ]RYNfN[N[fN[T´R[Qa\R[Qa\aNY `\YbaV\[µXR]NQN`RYb_bU`RTZR[ [N`NONU1R[TN[S\Xb`à_NaRTVNYVN[`V QN[`V[R_TV/N[X:N[QV_VaVQNX`NWN ZNZ]bUNQV_`RONTNVWNfNYNfN[N[QV `Nab`RTZR[b[abX]R_ON[XN[[NZb[ WbTNQR[TN[XRYR[TXN]N[YNfN[N[b[abX `RYb_bU`RTZR[QN[OR_ONTNVV[Qbà_V XRbN[TN[`R`bNVXRObabUN[[N`NONU :R[V[TXNaXN[=_\SR`V\[NYV`ZR@bZOR_ 1NfN:N[b`VN B[abXQN]NaZR[QbXb[T]R_abZObUN[ S\XbÒV`[V`]NQN aVTNN_RNbaNZN ]NQNaNUb[aNUb[ZR[QNaN[TZNXN XNZVNXN[ZRZ]R_XbNa]R[TRY\YNN[ @bZOR_1NfN:N[b`VN@1:b[abX QN]NaZR[TUN`VYXN[@1:fN[T Lapor an T ahunan 2

er

ser

einginan

(34)

]_\SR`V\[NYUN[QNYQN[OR_XbNYVaN` `R`bNVXRObabUN[@a_NaRTVP/b`V[R`` B[Va@/BXUb`b`[fNb[abX ZRZR[bUV aVTNN_RNS\XbÒV`[V` aR_`ROba5NYV[VQVQbXb[T\YRU_R[PN[N à_NaRTV`QVOVQN[T@1:QR[TN[]\YN ]R[TRZON[TN[@1:fN[TQVQN`N_XN[ ]NQNà_R[TaUON`RQN]]_\NPUb[abX ZRZ]R_\YRUaURORàaNYR[aQV`RaVN] YV[V@1:QR[TN[aN_TRab[abXQN]Na ZR[T\]aVZNYXN[XRZNZ]bN[fN[T QVZVYVXV]RTNdNVB[abXVabXNZV `RPN_NOR_XRYN[WbaN[ZRYNXbXN[ ]_\T_NZ]_\T_NZ]R[V[TXNaN[ XN]NOVYVaN`QN[X\Z]RaR[`V@1: N[aN_NYNV[]_\T_NZ`R_aV¾XN`V3\b_ 1V`PV]YV[R`\S2eRPbaV\[!1E ]R[TRZON[TN[@1=ReaR_[NYUV_V[T ]_\T_NZANYR[a=\\Y9RNQR_ÙV] 1RcRY\]ZR[aN[Q2eRPbaVcR2QbPNaV\[ @R_VR`b[abX`R[V\_ZN[NTRZR[a ]_\T_NZNaaNPUZR[aQN[ZR[a\_V[T `R_aNOR_ONTNV]R[fRZ]b_[NN[QNYNZ ]NXRa_RZb[R_N`V :R[TRZON[TXN[ZN[NWRZR[_V`VX\ OR_ON`V`R[aR_]_V`R B[abXZR[QbXb[T]R_abZObUN[ OV`[V`fN[TYROVU]_bQR[aQVaNUb[ /N[X:N[QV_VZRYN[WbaXN[ ]R[TRZON[TN[VZ]YRZR[aN`VX\[`R] 2[aR_]_V`R?V`X:N[NTRZR[a2?: fN[TQVV[V`VN`V]NQNaNUb[&fN[T `R`bNVQR[TN[XRObabUN[à_NaRTV` QN[\]R_N`V\[NY`R_aN`RWNYN[QR[TN[ XRaR[abN[/N[X6[Q\[R`VN/N`RY 66.PP\_QQN[V[aR_[NaV\[NYORà ]_NPaVPR`2?:@fàRZQVUN_N]XN[ QN]NaZR[WNQVa\\Y`fN[TUN[QNYONTV /N[X:N[QV_VQNYNZZR[TRY\YN_V`VX\ `RPN_NU\YVàVXQN[aR_V[aRT_N`VfN[T ZR[TUbOb[TXN[N[aN_Nà_NaRTVP ]YN[[V[T_V`XN]]RaVaRReRPbaV\[ _V`XN``R``ZR[aQN[]R_S\_ZN[PR RcNYbNaV\[QNYNZb]NfNb[abX ZRZNX`VZNYXN[ÙN_RU\YQR_`·cNYbR 2?:ZR_b]NXN[S_NZRd\_X ZN[NWRZR[_V`VX\fN[TX\Z]_RUR[`VS QN[aR_V[aRT_N`V`RPN_NON[XdVQR `RUV[TTNQVUN_N]XN[]R[TRY\YNN[_V`VX\ ZR[WNQV]_\`R`fN[T´RZORQQRQµ QNYNZ`RaVN]]_\`RÒV`[V`/N[X =R[R_N]N[2?:QVUN_N]XN[QN]Na ZRZOR_VXN[[VYNVaNZONUcNYbR NQQRQONTV/N[X:N[QV_VQN[ àNXRU\YQR_àR_baNZNQVXNVaXN[ QR[TN[]RYNX`N[NN[\_TN[V`N`V OR_ON`V`@a_NaRTVP/b`V[R``B[Va @/BQN[]R[VYNVN[XV[R_WNOR_ON`V` _V`VX\?V`X/N`RQ=R_S\_ZN[PR :RN`b_RZR[a AR_XNVaQR[TN[]R[TRY\YNN[_V`VX\ ]NQNNXaVcVaN`\]R_N`V\[NY]NQN aNUb[XNZVWbTNaRYNUZbYNV ZR[TVZ]YRZR[aN`VXN[:N[NWRZR[ ?V`VX\<]R_N`V\[NYfN[TZR[PNXb] NXaVcVaN`_RcVRdQN[]RZONUN_bN[ XRaR[abN[fN[TZR[QN`N_V VZ]YRZR[aN`VZN[NWRZR[_V`VX\ \]R_N`V\[NY]R[TRZON[TN[8Rf?V`X 6[QVPNa\_`QN[:N[QV_V9\``2cR[a 1NaNON`RQN[]R[fRYR[TTN_NN[ `R_N[TXNVN[]RYNaVUN[QN[`\`VNYV`N`V <?:A\\Y`QR[TN[ZRZ]R_Tb[NXN[ ZRa\QR8Rf/b`V[R``=_\PR``8/= b[abXZRYNXb