PANDUAN PENGUTIPAN
Ir. Hassanuddin Zein Hassan, M.M.
Ir. Hassanuddin Zein Hassan, M.M.
Fakultas Ekonomi
Fakultas Ekonomi
Universitas Al Azhar Indonesia
Universitas Al Azhar Indonesia
Kampus UAI, Komp. Masjid Agung Al Azhar
Kampus UAI, Komp. Masjid Agung Al Azhar
Jl. Sisingamangaraja Kebayoran Ba
MUKADDIMAH
MUKADDIMAH
Alhamdulillaah, kita panjatkan kehadirat Allah swt. yang atas perkenan-NYA kita diberikan nikmat iman dan Islam serta kesehatan lahir dan batin tanpa kurang suatu apapun juga. Dan semoga kasih-sayang-NYA selalu dilimpahkan kepada kita semua, amin.
Syukur pula penulis panjatkan kepada Allah swt., yang mengizinkan penulis merampungkan buku panduan ini, yang merupakan kompilasi panduan pengutipan karya ilmiah dari berbagai sumber yang seluruhnya berdasarkan kepada sebuah metode yaitu metode APA. Panduan ini merupakan pula
perwujudan amanah dari Surat Keputusan Dekan FE mengenai penggunaan metode APA sebagai metode pengutipan resmi di lingkungan FE UAI.
Buku panduan ini ditujukan untuk mempermudah para mahasiswa di lingkungan Fakultas Ekonomi dalam membuat kutipan yang menyatu dalam bahasan karya-karya ilmiah mereka, sekaligus menjadi panduan dalam menyusun daftar pustaka atau lebih tepatnya Daftar Rujukan.
Penggunaan metode APA sudah sangat luas dan beberapa jurnal ternama internasional (Strategic
Management Journal dan American Of Management Journal, adalah 2 dari beberapa jurnal ternama yang menggunakannya). Hal ini disebabkan antara lain memenuhi kebutuhan pengutipan untuk karya ilmiah bidang sosial serta lengkap dalam menata pengutipan dari beragam sumber, termasuk rekaman dan wawancara.
Buku panduan ini diharapkan dapat membantu para mahasiswa dalam memperbaiki kualitas karya ilmiah yang disusun, sehingga karya ilmiah tersebut akan dihargai sebagaimana mestinya oleh kalangan
akademisi yang pada gilirannya akan mengangkat nama si penulis itu sendiri.
Namun walau penyusun telah mencoba menyusun buku panduan ini sebaik mungkin, pasti ada saja kesalahan dan kekurangannya, untuk itu pembaca jangan segan untuk memberi masukan dalam bentuk apapun agar buku panduan ini dapat selalu ditingkatkan kualitasnya.
Hormat kami, Editor,
Metode Pengutipan APA
Esai atau Bab dalam Buku yang di Edit
Esai merupakan cetak ulang dari sumber lain (mis., dalam Antologi dan Paket kursus) Ensiklopedia
Terbitan teratur (periodicals):
Perbedaan antara Majalah dengan Jurnal Format Dasar Pengutipan
Artikel Edisi Tahunan
Laman Web
Video Imej
Penulis Sama, Karya Berbeda
Penulisan kutipan dalam Kalimat Penulisan ulang (paraphrasing):
Situs Web
Mengutip sumber dalam sumber
Cuplik (quoting): Pengantar
Situs Web/Laman Web Artikel Pusatdata Online
Cuplikan panjang
Daftar Rujukan
Daftar rujukan adalah suatu daftar yang berisikan sumber-sumber yang anda gunakan untuk menulis karya ilmiah anda. Tempatkan pada halaman terakhir karya ilmiah anda tersebut.
Cara
Mengatur
Inden
Lakukan inden dalam baris kedua dalam setiap pengutipan. Gunakan hanging indent.
Caranya:
1. Tempatkan kursor pada awal baris kedua sumber kutipan.
2. Klik pada segi-tiga yang di bawah (jangan pada segi-empatnya!) pada ruler di atas layar. 3. Tarik segi-tiga tersebut ke posisi ½ inci (lihat gambar bawah):
Beri judul daftar tersebut dengan Daftar Rujukan (References)
dan susun secara abjad berdasarkan penulisnya.
Buku
Seorang Penulis
Brader, T. (2006). Campaigning for hearts and minds: How emotional appeals in political ads work. Chicago: University of Chicago Press.
Dua orang Penulis
Elder, L. & Paul, R. (2006).The miniature guide to the art of asking essential questions. Dillon Beach, CA: Foundation for Critical Thinking.
Tiga orang Penulis
Miller, T. E., Bender, B. E., & Schuh, J. H. (2005). Promoting reasonable expectations: Aligning student and institutional views of the college experience. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Esai atau Bab dalam Buku yang di Edit (2 versi)
Untuk Esai yang terbit pertama kali:
Format Dasar
Essay Author’s Last name, First Initial. (Year). Essay title. In Editor’s First Initial Last Name (Ed.),Buku title (pp. # - #). Place: Publisher.
Contoh
Weinman, J. & Kleinfield, J. (2006). Do schools perpetuate a gender bias? In W. Traverner (Ed.), Taking sides: Clashing views on controversial issues in human sexuality (pp. 114-120). Dubuque, IA: McGraw-Hill Education.
Format Dasar untuk Buku
Last name, First Initial. (Year). Buku title: Subtitle. (Edition) [if other than the 1st].
Untuk esai cetak ulang dari sumber lain
(mis., esai dalam antologi atau paket kursus):
Format Dasar
Essay Author’s Last name, First Initial. (Year of Buku). Essay title as the Buku names it, not as the original source names it. In Editor’s First Initial Last Name (Ed.),Buku title (pp. # - #). Place: Publisher. (Reprinted fromName of Journal, Year, Volume#, page#-page#)
Contoh
Milgram, S. (2007). The perils of obedience. In W. F. Schulz (Ed.), The phenomenon of torture: Readings and commentary (pp. 110-119). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. (Reprinted from Harper’s, December 6, 1973, 246, 62-66, 75-77)
Catatan khusu mengenai pengutipan dalam kalimat untuk Esai yang dicetak ulang:
Kutip kedua tahun, seperti (Nama belakang, tahun terbaru/tahun terdahulu): (Milgram, 2007/1973)
Buku, Penulis Perusahaan
American Psychiatric Association. (2000).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text revision). Washington, DC: Author.
eBook dari NetLibrary
Moshman, D. (2005).Adolescent psychological development: Rationality, morality, and identity (2nd ed.) [NetLibrary Online Reader version]. Retrieved from http://www.netlibrary.com
Ensiklopedia
Format Dasar
Author’s Last name, First Initial. (Year). Article Title. InEnsiklopedia title. (Vol. #, pp.# - #). Place: Publisher.
(Jika tanpa penulis, ganti dengan judulnya saja).
(Anda tidak perlu untuk memasukkan pernyataan edisi jika Ensiklopedia adalah Edisi Pertama).
Contoh
Terbitan Teratur (
periodicals
)
Artikel Majalah, Bulanan
White, C. (2006, April). The spirit of disobedience. Atlantic, 312(1871), 31-40.
Artikel Majalah, Mingguan
Tumulty, K. (2006, April 10). Should they stay or should they go? Time, 167(15), 3-40.
Tanpa Penulis (Majalah atau Jurnal)
Class distinctions. (2006, April). Psychology Today, 39(2), 21.
Artikel Jurnal, dengan Halaman bersambung untuk seluruh edisi
Newman, J. L., Fuqua, D. R., Gray, E. A., & Simpson, D. B. (2006). Gender differences in the relationship of anger and depression in a clinical sample. Journal of Counseling & Development, 84, 157-161.
Artikel Jurnal, dengan Halaman yang tidak bersambung antar edisi (tuliskan nomer
edisi)Knotts, H. G. & Haspel, M. (2006). The impact of gentrification on voter turnout. Social Science Quarterly87(1), 110-121.
Artikel Surat-kabar (tuliskan pp. untuk nomer halaman Surat-kabar)
Chavez, L. (2006, March 30). American dreams, foreign flags. The New York Times, pp. A25.
Artikel Surat-kabar, Tanpa Penulis
Religious leaders protest House immigration bill. (2006, April 11). The Keene Sentinel, pp. 2.
Format Dasar
Last name, First Initial. (Year, Month Day). Article title. Majalah/Journal/Newspaper Title. Volume number(Issue number*), Page numbers, inclusive (the page numbers of the entire article).
Artikel from Online Databases
Jurnal, Majalah, atau Artikel Surat-kabar dari Pusatdata Online
Metode APA memudahkan pengutipan dari sumber online.
Ikuti saja format pengutipan yang sesuai (jurnal, majalah, atau surat-kabar). Kemudian setelah nomer halaman, tambahkan informasi berikut ini:
1. Kalimat “Retrieved from” 2. URL dari laman web dari artikel
Contoh, jika artikel dari satu file dalam laman web dengan URL berikut ini: <http://find.galegroup.com/gtx/start.do?prodId=GRGM>
Kutip URL laman webnya saja (bagian dengan akhiran .com atau .org):
http://find.galegroup.com
Abstrak dari Pusatdata
Online
Format Dasar
Author’s Last Name, First Initial. (Year, Month Day). Article title. Majalah/Journal/
Newspaper Title, Volume number(Issue number), Page numbers. Retrieved from URL of database home page
Contoh (dari pusatdata utama pencarian akademik)
Denhart, H. (2008). Deconstructing barriers: Perceptions of students labeled with learning disabilities in higher education. Journal of Learning Disabilities, 41, 483-497. Retrieved from http://web.ebscohost.com
Catatan tentang Pengutipan APA secara pusatdata:
Kebanyakan pusatdata telah menyediakan pengutipan APA, anda perlu cari “Citation” atau “Cite” biasanya dekat dengan perintah “print and save”. Banyak pula yang masih
Ikuti saja format pengutipan yang sesuai (jurnal, majalah, atau surat-kabar). Kemudian setelah nomer halaman, tambahkan informasi berikut ini:
1. Kalimat “Abstract retrieved from” 2. URL dari laman web dari artikel
Contoh, jika abstrak dari satu file dalam laman web dengan URL berikut ini: <http://find.galegroup.com/gtx/start.do?prodId=GRGM>
Kutip URL laman webnya saja (bagian dengan akhiran .com atau .org):
http://find.galegroup.com
Artikel
CQ Researcher
Artikel dari versi onlineCQ Researcher dikutip seperti versi online Artikel Majalah. Dengan mudah anda dapat akses seluruh cara mengutip artikel dengan hanya klik “Cite Now button” pada bagian atas
halaman.
Perhatikan: Pengutipan dalam CQ Researcher masih menggunakan APA versi 5, yang tetap dapat digunakan. Untuk mengubah menjadi APA versi 6 gunakanlah contoh pada bagian bawah halaman ini: “Format Dasar untuk Artikel CQ Researcher”.
Format Dasar
Author’s Last Name, First Initial. (Year, Month Day). Article title. Majalah/Journal/ Newspaper Title, Volume number(Issue number), Page numbers. Abstract retrieved from URL of database homepage
Contoh (dari pusatdata utama pencarian akademik)
Format otomatis pengutipan akan muncul pada jendela laman tersendiri sehingga dengan mudah dapat dikopi dan pindahkan langsung ke Daftar Rujukan anda.
Untuk menyusun kutipan sesuai dengan versi terbaru APA (versi 6) gunakan panduan berikut:
Artikel
Edisi Tahunan
Artikel dari referensi berseri dalam Edisi Tahunan adalah cetakan ulang artikel-artikel dari majalah, surat-kabar, atau jurnal.
Sehingga terlihat abahwa anda mengutip artikel Edisi Tahunan dan artikel aslinya muncul pada majalah, jurnal, atau surat-kabar. Perlakukan artikel dari sumber ini sebagaimana “Esai cetak ulang dari sumber lain (mis. esai dalam antologi atau paket kursus)” dalam panduan ini.
Format Dasar for a CQ Researcher Article (Online version)
Format Dasar Artikel Edisi Tahunan
Author’s Last Name, First Initial. (Year). Article title. In Editor’s First Initial Last Name (Ed.), Annual Editions: Volume title (pp. # - #). Guilford, CT: Dushkin/ McGraw-Hill. (Reprinted from Majalah/Journal/Newspaper Title, pp. # - #, Year, Month Day)
Contoh
Underwood, A. & Adler, J. (2006). Diet and genes. In D. Klimis-Zacas (Ed.), Annual Editions: Nutrition (pp. 63-65). Guilford, CT: Dushkin/McGraw-Hill. (Reprinted from Newsweek, pp. 40-48, 2005, January 17)
Editor(s): Biasanya tertera pada halaman judul di muka volume Edisi Tahunan. Keterangan cetak ulang: Biasanya tertera pada bagian bawah halaman pertama
artikel.
Catatan khusus pengutipan dalam kalimat dari Artikel Edisi Tahunan:
Laman internet
Video
Format Dasar untuk Laman Web
Author, Institution, Company, or Organization Responsible for the Website (if available). (Year, Month Day website was last updated). Title or description of page. Retrieved Month Day, Year you visited the website, from: URL (address of website)
Penulis: Kadangkala sulit untuk menentukan pihak atau kelompok bertanggungjawab untuk laman web , tetapi informasi tersebut amat penting untuk diketahui. Maka periksa bagian atas atau bawah laman. Lalu perhatikan apakah ada link “About”. Pihak pengelola laman biasanya akan dengan senang hati membantu anda memberitahukan penulis laman web tersebut.
Contoh
LD Online. (2006). Speech and language milestone chart. Retrieved April 11, 2006, from: http://www.ldonline.org/ld_indepth/speech-language/lda_milestones.html
Format Dasar untuk Film
Nama belakang Produser, Inisial nama pertama (Produser), & Nama belakang Sutradara, Inisial nama pertama (Sutradara). (Tahun). Judul film [Film]. Asal negara: Nama Studio Film.
Contoh
Bregman, M. & Elfand, M. (Producers), & Lumet, S. (Director). (2006). Dog day afternoon [Motion picture]. United States: Warner Home Video.
Format Dasar untuk Video Non-Fiksi
Nama belakang Produser, Inisial nama pertama (Produser). (Tahun). Judul film [DVD/VHS]. Available from URL penerbit film
Contoh
Imej
Penulis sama, Karya berbeda
(Daftarkan secara kronologis, urutkan dari yang paling terdahulu, karya pertama ditulis terlebih dahulu. Jika krya tersebut dalam tahun yang sama, maka urutkan karya secara abjad dari judul karyanya).
Barkley, R. A. (2006). Attention-deficit hyperactivity disorder: a clinical workBuku (3rd ed.).
New York: Guilford Press.
Barkley, R. A. (2008). ADHD in adults: What the science says. New York: Guilford Press.
Format Dasar untuk Imej
Author (Role of Author). (Year image was created). Title of work [Type of work], Retrieved Month Day, Year, from: URL (address of website)
Format Dasar untuk Imej Elektronik (Tanpa Penulis)
Title of work [Type of work]. (Year image was created). Retrieved Month Day, Year, from: URL (address of website)
Format Dasar untuk Imej Elektronik (Tanpa Penulis, Tanpa Judul, Tanpa
Tanggal)
(Banyak imej dapat ditemukan dalam web yang termasuk dalam kategori ini, tetapi anda harus mencari informasi ini: coba klik pada imej, dan/atau telusuri bagian bawah imej). [Subject and type of work]. Retrieved Month Day, Year, from: URL (address of website)
Contoh
Kulbis, M. (Photographer). (2006). Men pray [Photograph], Retrieved April 12, 2006, from: http://accuweather.ap.org/cgi-bin/aplaunch.pl
Japanese Geisha [Photograph]. (2006). Retrieved April 10, 2006, from: http:// www.bergoiata.org/fe/divers28/10.htm
Kutipan dalam kalimat
Contoh:
Seorang Penulis
Smith (2006) studied how racism affects biracial college students (p. 62). or
In a recent study of racism, biracial college students reported receiving prejudice from both racial groups to which they belonged (Smith, 2006, p. 62).
Dua orang Penulis
Jones and Rogers (2006, p. 123) found that stress can adversely affect sleep. or
Stress can adversely affect sleep (Jones & Rogers, 2006, p. 123).
Tiga hingga Lima orang Penulis
Pertama kali sumber disebutkan:Miller, Bender, and Schuh (2006, p. 56) hypothesized that student expectations prior to enrollment would strongly influence their experiences of college life.
atau
In an experiment to examine the impact of expectations on the experiences of first-year college students, researchers compared institution characteristics and student background
characteristics with expectations of campus activities and the campus environment (Miller, Bender, & Schuh, 2006, p. 52-53).
Untuk membuat kalimat (
paraphrasing
):
Kutip hanyanama belakang penulis (atau jika dari laman web, kutip penulis, organisasi,
institusi, atau perusahaan yang bertanggungjawab atas laman web tersebut).
Kutip tahun dari sumber.
Dalam paragraph yang sama, kutipan ke-2, (atau ke-3, dst.) hanya nama (tanpa tahun).
Kutip nomer halaman buku dan artikel halaman berganda (tidak berlaku untuk laman
web-lihat penjelasan pada kotak pertama di atas).
Gunakan tata bahasa kalimat masa lampau (past tense) untuk menjelaskan apa yang
penulis lakukan/temukan: (studied something; found something, dll.) atau kalimat present
Kedua kali sumber disebutkan dalam paragraph yang sama (tahun tidak perlu dicantumkan):
Miller et al. were surprised to find a low correlation between time spent preparing for class and gains in general education and intellectual skills (2006, p. 59).
atau
Their experiment found little correlation between time spent preparing for class and gains in general education and intellectual skills (Miller et al., 2006, p. 59).
Untuk mengutip sumber secara langsung:
Kutip hanya nama belakang penulis (atau, jika dalam laman web, kutip nama belakang penulis, atau
nama organisasi, atau perusahaan yang bertanggungjawab atas laman web tersebut).
Kutip tahun sumber.
Kutip nomer laman web (dengan p. atau pp.) setelah tanggal (tetapi untuk laman web, lihat kotak di
bawah).
Jika anda mengutip sumber yang berisikan kutipan juga, gunakan tanda tunggal (‘..’) menandai
kutipan yang lebih pendek.
Contoh:
Although there is some debate concerning the prevalence of the cluster of symptoms labeled ADHD, Barkley & Murphy (2006) maintain that “there is little doubt that the disorder is virtually universal among human populations” (p. 7).
Laman Web
Susun kepala bagian atau judul laman web, tanggal laman, dan kemudian nomer dari paragrafnya.
Contoh Judul Laman Web:
Twice as many women than men receive a diagnosis of Obsessive Compulsive Disorder (Anxiety Disorders Association of America, 2009, “Statistics and Facts about Anxiety Disorders,” para. 3).
Contoh Kepala Bagian dari artikel:
In their online information Bukulet, Panic Disorder, a Real Illness, the National Institutes of Mental Health state that the disorder usually starts between the ages of 18 and 24 (2006, When Does Panic Disorder Start? section, para. 1).
CATATAN: Ketika kepala bagian atau judul laman web terlalu panjang jika dikutip lengkap, dapat dipersingkat. Judul asli dari contoh di atas adalah “When does panic disorder start and how long does it last?”
Mengutip sumber yang tertera di dalam sumber yang dibaca
Anda membaca dan mengutip Penulis A. Penulis A mengutip Penulis B.
Anda belum membaca karya asli Penulis B, tetapi ingin mengutip Penulis B.
Ini yang anda lakukan:
1. Daftarkan Penulis A (yang and abaca) dalam Daftar Rujukan. Jangan daftarkan Penulis B. 2. Dalam kalimat anda, gunakan pengutipan sebagai berikut:
Studi Penulis B (dikutip dari Penulis A, Tahun) atau (Penulis B, Tahun, dikutip dari Penulis A, Tahun)
atau
Contoh Laman
Web
:
Daftar kepala bagian atau judul laman web dan nomer paragraph mengikutinya.
Contoh Judul Laman Web:
For persons with dyspraxia, gross motor coordination difficulties can include “poor posture and fatigue” resulting from inadequate muscle tone (Dyspraxia Foundation, 2009,
“Symptoms,” para. 2).
Contoh Kepala Bagian:
The National Center for Learning Disabilities (2006) estimates that “dyspraxia affects at least 2% of the general population to some degree and about 70% of those affected are male” (What is dyspraxia? section, para. 1).
Contoh Pengutipan Artikel Pusatdata Online:
Artikel dalam format PDF:Kutip seperti pengutipan artikel atau buku, karena tersedianya pagination asli.
Artikel dalam format HTML:
Pagination telah berubah dari artikel asli versi cetak. Daftar kepala bagian dan tuliskan nomer paragraf.
Contoh artikel HTML:
In one study of parents of children with newly diagnosed specific learning disabilities showed that "these parents regard five facets (leisur [leisure] > pfeel [positive feelings] > energy > esteem > sex) as important contributors to their overall [quality of life]" (McCutchan, Logan, & Biangardi-Orpe, 2009, Limitations and conclusion section, para. 2).
CATATAN:
Jika judul artikel atau kepala bagian terlalu panjang, maka persingkat saja.
Dalam setiap pengutipan, brackets berarti kalimat yang anda dan bukan karya penulis, atau kalimat yang anda ubah untuk menjelaskan, atau dalam kasus […] kalimat utuh yang ditampilkan.
Kalimat yang dikutip lebih dari 40 kata:
Kutipan dimulai dari baris baru/tersendiri.
Beri inden kepada seluruh kutipan sebanyak 5 spasi—lihat penjelasannya pada kotak di
bawah).
Hindari penggunaan tanda pengutipan.
Kutipan dalam spasi ganda (sebagaimana di akhir panduan ini).
Gunakan brackets […] untuk menunjukkan kalimat to represent omitted text.
If your quote contains a quote, use double quotation marks (“ ”) around the shorter quote.
Contoh:
Elder and Paul (2006) explain the difference between absolutists and relativists:
They think that every question has one and only one correct answer. Other, subjective
relativists, try to reduce all questions to matters of subjective opinion. They think that no
question has correct or incorrect answers but that all questions whatsoever are matters of
opinion […] Neither absolutist nor relativist leaves room for what is crucial to success in
human life: matters of reasoned judgment (p. 10).
Untuk mengutip sumber yang sama lebih dari satu kali dalam paragraf
yang sama:
Pertama kali mengutip sumber, ikuti langkah contoh pada kotak di atas.
Pengutipan kedua dan seterusnya, kutipan hanya mencantumkan nomer halaman dalam tanda
kutip (tidak perlu cantumkan nama dan tahun).
Contoh:
It can be helpful to sort questions into categories when analyzing virtually any issue. Elder & Paul (2006) offer three categories: “Questions of Procedure,” “Questions of Preference,” and “Questions of Judgment” (p. 9). Questions of Procedure are generally unarguable and call for fact or definition, such as “How many democratic administrations have there been in the U.S.
Bagaimana melakukan inden terhadap pengutipan panjang:
1. Tempatkan kursor pada awal kalimat yang dikutip. 2. Klik pada kotak bagian bawah.
since 1829?” or “What is a coalition government?” The answers to Questions of Preference are open-ended and as varied as individual values, such as “How would I live differently if I took the ideas of this author seriously?” (p. 37). Questions of Judgment require “reasoning, but with more than one arguable answer” or “the best answer within a range of possibilities” (p. 9). An Contoh from the field of political science is: “Is democracy the best form of governance?” This latter category of questions is most challenging, as it calls for the intellectual virtues of dispositions of humility, courage, empathy, integrity, perseverance, confidence in reason, and autonomy (p. 43-44).
