CURRICULUM VITAE
A. BUTIR-BUTIR PERIBADI
(Personal Details)Nama Penuh (Full Name)
MOHD AZIDAN BIN ABDUL JABAR
Gelaran (Title):
No. MyKad / No. Pasport
(Mykad No. / Passport No.)
Warganegara
(Citizenship)Malaysia
Bangsa (Race)
Melayu
Jantina (Gender)
Lelaki
Jawatan
(Designation)Pensyarah/Profesor Madya
Tarikh Lahir
(Date of Birth)Alamat Semasa
(Current Address)Jabatan/Fakulti
(Department/Faculty)E-mel dan URL
(E-mail Address and URL)Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM) 43400 Serdang, Selangor MALAYSIA
Pejabat: 03- 97698661 H/P: 017-3152702
Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM) 43400 Serdang, Selangor MALAYSIA Tel: 03-97698661 / 017-3152702 E-mail: [email protected] [email protected] URL: H/P: 017-3152702
B. KELAYAKAN AKADEMIK
(Academic Qualification)Nama Sijil / Kelayakan
(Certificate / Qualification obtained)
Nama Sekolah Institusi
(Name of School / Institution)Tahun
(Year obtained)Bidang pengkhusususan
(Area of Specialization)Ph.D University of Malaya, Kuala
Lumpur 2003 Discourse Studies
M.MLS University of Malaya, Kuala
Lumpur
1998 Arabic Linguistics Diploma of Education Universiti Kebangsaan
Malaysia 1995 Arabic Language and Islamic Studies B.A (Hons) University of Hassan II,
Casablanca, Morocco 1993 Arabic Linguistics
C. KEMAHIRAN BAHASA
(Language Proficiency)Bahasa / Language Lemah
Poor (1) Moderate (2) Sederhana Good (3) Baik Very good (4) Amat Baik Excellent (5) Cemerlang
English
X
Bahasa Melayu
X
Chinese
2 /13
D. PENGALAMAN SAINTIFIK DAN PENGKHUSUSAN
(Scientific experience and Specialisation)
Organization Position Start Date End Date Expertise
Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) Pengarah Education Malaysia Jordan, Kedutaan Besar Malaysia, Amman 2011 2015 Higher Education Affairs
E. PEKERJAAN
(Employment)Majikan / Employer Jawatan / Designation Jabatan / Department Tarikh lantikan /
Start Date
Tarikh tamat /
Date Ended Universiti Putra Malaysia
(UPM) Dekan Fakulti Bahasa Moden dan
Komunikasi
2019 -
Universiti Putra Malaysia
(UPM) Timbalan Dekan (Siswazah & Antarabangsa) Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi 2016 2019 Kementerian Pengajian
Tinggi (KPT) Pengarah Education Malaysia Jordan, Kedutaan Besar Malaysia, Amman
2011 2015
Universiti Putra Malaysia (UPM) Timbalan Dekan (Siswazah & Antarabangsa) Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi 2011 2011
Universiti Putra Malaysia
(UPM) Ketua Jabatan Jabatan Bahasa Asing, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM
2006 2011
Universiti Putra Malaysia (UPM)
Pensyarah/Prof. Madya Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM
1999 -
Kementerian Pendidikan
Malaysia (KPM) Guru Kolej Islam Sultan Alam Shah, Klang 1995 1999
F. ANUGERAH DAN HADIAH
(Honours and Awards)Name of awards Title Award Authority Award Type Year
Academic Awards Silver Medal,
Pameran Reka Cipta, Penyelidikan dan Inovasi (PRPI)
Universiti Putra
Malaysia (UPM) University 2010
Non-Academic Awards
Awards of Merit Anugerah
Perkhidmatan Cemerlang (APC) Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) Ministry 2013 Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) UPM Universiti Putra
Malaysia (UPM) University 2010
Anugerah
Cemerlang (Kategori Pengembangan) sempena Hari Kualiti FBMK. Komunikasi, UPM Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) UPM Universiti Putra
Malaysia (UPM) University 2006
G. SENARAI PENERBITAN (Sila masukan nama pengarang, tajuk, nama jurnal, jilid, muka
surat dan tahun diterbitkan)
(List of publications – author (s), title, journal, volume, page and year published)Journal
1) Mohd Azidan Abdul Jabar & Syazmira Mansor (2021). Using Context Clues in
Determining Contextual Meaning of Arabic Words. Pertanika Journal of Social
Science and Humanities. Vol. 29(2), Jun 2021.
2) Usman Muhammad, Ab Halim Mohamad, Abdul Rauf Hassan & Mohd Azidan Abdul Jabar (2021). Improving Oral Expression among Arabic Students in Nigeria using the
Dialogue Strategy. Scientific Journal of King Faisal University. Vol. 22(2), 8-17.
3) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar & Hamisah Hassan (2021). Presupposition towards Metadiscourse in Product Centric Malaysian
Food & Beverages Television Advertisements. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(3), 601-611
4) Farhana Muslim Mohd Jalis, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim, & Jürgen Martin Bukhardt (2020). Cross-cultural pragmatics of refusal to invitation
among Malays and Germans. Jurnal Linguistik. Vol. 24(2), Nov 2020: 17-34.
5) Ruaa Talal Jumaah, Sabariah Md Rashid, Mohd Azidan Abdul Jabar & Afida Mohamad Ali (2020). The English Verb See in Fiction Writing: A Cognitive Semantic
Analysis. Arab World English Journal (AWEJ). Vol. 11, No. 3, September 2020: 515–
536
6) Ruaa Talal Jumaah, Sabariah Md Rashid, Mohd Azidan Abdul Jabar & Afida Mohamad Ali (2020). A Cognitive Semantic Analysis of Arabic Verb of Visual
Perception ىأر (ra’a) in Fiction Writing. SAGE Open Journal. Vol. 10, Issue 3,
July-September 2020: 1–12
7) Alanazi Nujud Ismail, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab Halim bin Mohamad & Abd Rauf bin Hassan (2020). Common Grammatical Mistakes in the Noun in Electronic
Text “A Statistic Grammatical Study”. Journal of Advanced Research in Dynamical
and Control Systems (JARDCS). Vol. 12, Issue 7, 29-34.
8) Alanazi Nujud Ismail, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab Halim bin Mohamad & Abd Rauf bin Hassan (2020). Analysis of the Phenomenon of the Alternation and Rotation
between Arabic Letters in Twitter. International Journal of Advanced Science and
Technology. Vol. 29, No. 7, 3737-3744.
9) Muhammad Faizul Abd Hamid dan Mohd Azidan Abdul Jabar (2020). Penghuraian
Strategi Wacana Teks Ucapan Belanjawan 2019 (An Interpretation of Discourse Strategies in the 2019 Budget Speech). GEMA Online Journal of Language Studies.
Vol.20, No.2, May 2020, 244-263.
10) Muhammad Faizul Abd Hamid dan Mohd Azidan Abdul Jabar (2020). Pola Susunan
Maklumat Teks Ucapan Belanjawan Malaysia 2019 (Malaysian 2019 Budget Speech Text Pattern of Information Arragement). e-Bangi Journal of Social Sciences and
4 /13 11) Nujud Ismail Alanazi, Mohd Azidan Abdul Jabar, Abd. Rauf Hassan Azhari & Ab.
Halim Mohamad (2019). Al-Inziyah al-Wazifiy fi Mawaqi’ al-Tawasul al-Ijtima’iy: Huruf
al-Jar wa al-Atf Anmudhajan (The Functional Shift in Social Media: Preposition and Conjunction as a Sample). Arab Journal of Sciences & Research Publishing. Vol:5,
Issue:4, December 2019:69-85.
12) Ariza Abdullah, Mohd Azidan Abdul Jabar, Nik Farhan Mustapha, Pabiyah Toklubok@Hajimaming (2019). Leadership Language Practices of the Prophet
Mohamad (PBUH) to Sustain Marriage Relationship through Aisya’s Narration.
International Journal of Humanities, Philosophy and Language. Vol:2, No: 6, June 2019: 124-131
13) Farhana Muslim Mohd Jalis, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim, & Jürgen Martin Bukhardt (2019). Refusal Strategy Used by Malay and German Native
Speakers to Refuse Requests. Asian Social Science Journal. Vol. 15, No. 4,
2019:49-59
14) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2019).
Discourse In Colgate Palmolive Television Advertisement Copy: Colgate Maximum Cavity Protection. Jurnal Linguistik. Vol. 23(1), June 2019: 26-31.
15) Muhammad Faizul Abd Hamid, Mohd Azidan Abdul Jabar dan Muhammad Alif Redzuan Abdullah (2019). Unsur Penanda Wacana dalam Teks Ucapan Belanjawan
2019 (Elements of Discourse Markers in the 2019 Budget Speech Text). Jurnal
Bahasa. Jilid 19, Bil. 1, Jun 2019: 41-65.
16) Nujud Ismail Alanazi & Mohd Azidan Abdul Jabar (2019). ’Udul Nahwiy
al-Sya’’’i’ fi al-Ism bayna al-Mugharridin al-Arab fi Twitter (Common Grammatical Errors in Name among Arab Twitter Users). Arab Journal of Sciences & Research
Publishing. Vol:3, Issue:3, March 2019:78-92.
17) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar & Roslina Mamat (2019). Elements of Critical Discourse in Copywriting on Malaysian Celebrity
Television Advertisement. Asian Social Science Journal. Vol. 15, No. 2, 2019:17-26.
18) Syazmira Mansor dan Mohd Azidan Abdul Jabar (2019). Penggunaan Petunjuk
Konteks dalam menentukan Makna Kontekstual Perkataan Arab dalam Teks Berita Politik (The Use of Context Clues in Determining Contextual Meaning of Arabic Words in Political News Text). Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah/The Journal of
Humanities and Social Sciences (JSASS). Vol.6, Bil.2 (2019), 195-206.
19) Syed Nurulakla Syed Abdullah, Abd Rauf Hassan, Mohd Azidan Abdul Jabar & Wan Muhammad Wan Sulong (2018). Implicit Meaning and Explicitation in the Translation
of ‘Rihlah Ibn Battutah’ into English. Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign
Language. Vol. 1, Issue 2, 80–112
20) Nur Maisarah Roslan, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim & Rosya Izyanie Shamshudeen (2018). Students’ Perception about the Malaysian Short
Mobility Program Guide Book at Hankuk University of Foreign Studies, South Korea.
Infrastructure University Kuala Lumpur Research Journal. Vol. 6(1), 2018: 65-75. 21) Nujud Ismail Alanazi, Mohd Azidan Abdul Jabar, Abd. Rauf Hassan Azhari & Ab.
Halim Mohamad (2018). Al-Akhta’ Nahwiyyah Sya`i’ah fi ’Af’al lada
al-Mugharridin al-Arab fi Twitter (Common Grammatical Errors in Verbs among Arab Tweeters in Twitter). Jurnal Al-Ma’rifah. Vol.15, Oktober 2018:118-137.
22) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2018).
Students’ Perception towards the Use of Korean Celebrity Endorsement in Television Advertisement. Journal of Business and Social Development. Vol. 6, No. 2,
23) Ab. Halim Mohamad dan Mohd Azidan Abdul Jabar (2018). Penggunaan Konsonan
[ ،ذ ،ز ظ ] dalam Sistem Tulisan Jawi dalam kalangan Pelajar Universiti Putra
Malaysia (Use of the Consonants [ ،ذ ،زظ ]in the Arabic Script Writing System among
Students of Universiti Putra Malaysia). Pertanika Journal Mahawangsa. Vol. 5(2),
November 2018: 495-504.
24) Ab. Halim Mohamad, Mohd Azidan Abdul Jabar & Ahmad Syahmi Mohamed (2018).
Pentransfomasian Tulisan Jawi berdasarkan Pendekatan Fonetik dan Fonologi (Transformation of Arabic Script Writing based on the Phonetic and Phonology Approach). Jurnal Al-Anwar. Jil.6 Bil.2, Disember 2018:53-69.
25) Ariza Abdullah, Mohd Azidan Abdul Jabar, Nik Farhan Mustapha, Pabiyah Toklubok@Hajimaming (2017). Menelusuri Daya Tahan Wanita Islam Generasi Awal
bagi Mencapai Keunggulan melalui Analisis Wacana Hadis Nabawi (Tracing the Endurance of Early Generation Islamic Women to achieve Excellence through an Analysis of the Discourse of Hadith Nabawi). Jurnal Sains Humanika. Jil.9
Bil.1-5(2017):19-27.
26) Mohd Azidan Abdul Jabar & Ab. Halim Mohamad (2017). Ketekstualan Wacana
Arab Menerusi Kaedah Kohesi (Textualization of Arabic Discourse through the Cohesion Method). Jurnal Al-Anwar. Jil.1 Bil.3, Jun 2017:33-50.
27) Ab. Halim Mohamad & Mohd Azidan Abdul Jabar (2017). Faktor Kesalahan Bahasa
yang Mempengaruhi Pelajar Melayu dalam Mempelajari Bahasa Arab (Language Error Factors that Influence Malay Students Learning Arabic Language). Jurnal
Al-Anwar. Jil.1 Bil.3, Jun 2017:21-32.
28) Ariza Abdullah, Mohd Azidan Abdul Jabar, Nik Farhan Mustapha, Pabiyah Toklubok@Hajimaming (2016). Menangani Cabaran Wanita melalui Kajian Wacana
Hadis Nabawi (Addressing Women’s Challenges through a Discourse Study of Hadith Nabawi). Jurnal Perspektif. Jil.8 Bil.1:42-55.
29) Mohd Zuhir Abd. Rahman & Mohd Azidan Abdul Jabar (2016). Pengaplikasian
Unsur Konteks Budaya Tempatan dalam Pembelajaran Wacana Arab (Application of Local Cultural Context in Learning Arabic Discourse). Jurnal Al-Anwar. Jil.2 Bil.2,
Disember 2016:93-111.
30) Mohd Zuhir Abd. Rahman & Mohd Azidan Abdul Jabar (2014). Pengaruh Budaya
Tempatan dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah (Influence of Local Culture in Learning of Arabic Language in School). ElSevier Procedia-Social and Behavioral
Sciences. 134 (2014): 373-381.
31) Miroslava Majtanova & Mohd Azidan Abdul Jabar (2014). Language and Identity:
The Impact of a Multilingual Environment on the Personal Identity among German Mother Tongue Speakers Living in Malaysia. Pertanika Journal of Social Sciences &
Humanities (JSSH). Vol. 22(1): 233-256.
32) Mohamad Rushdan Azizan & Mohd Azidan Abdul Jabar (2013). Fungsi Modus
(Sighah) dalam Sistem Ayat Bahasa Arab (Function of Modus (Sighah) in the Arabic Language Sentence System). Jurnal Bahasa (Brunei). Bil. 30, September - Disember
2013: 95-108.
33) Mohamad Rushdan Azizan & Mohd Azidan Abdul Jabar (2013). Horizon Baharu
dalam Pengajian Wacana Arab menerusi Analisis Wacana Kritis (A New Horizon in Learning Arabic Discourse through Critical Discourse Analysis). Jurnal Al-Sirat. Bil.
6 /13 34) Mohd Zuhir Abd. Rahman & Mohd Azidan Abdul Jabar (2013). Analisis Pertalian
Konteks Tempatan dengan Pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah (Analysis of Linkage of Local Context with Learning of Arabic Language in School). Jurnal Al-Sirat.
Bil. 13, Jun 2013: 31-45.
35) Ab. Halim Mohamad, Mohd Azidan Abdul Jabar & Qusay Samir Al-Azzawi (2013).
Interrogative Hamzah in Arabic Grammar and its Semantic Characteristics. Journal
al-Dad, March 2013: 327-349.
36) Mohd Azidan Abdul Jabar (2012). Penggunaan Bahasa Arab pada Pembungkusan
Produk Makanan Halal Tempatan untuk Pasaran Antarabangsa (Use of Arabic Language on Packaging of Local Halal Food Products for the International Market).
Jurnal Bahasa (Brunei). Bil. 25, Januari - April 2012: 134-160.
37) Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and Adi Yasran Abdul Aziz (2011). Grammatical Gender Misselection and Related Errors in
French Writing by Malaysian Students. Pertanika Journal of Social Sciences &
Humanities (JSSH). Volume 19(1), 173-181.
38) Paramasivam Muthusamy, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim and Inon Beydha Lukman (2011). Sikap dan Motivasi Pelajar Universiti Putra Malaysia (UPM)
terhadap Pembelajaran Bahasa Asing (Attitudes and Motivation in Learning a Foreign Language among UPM Students). Jurnal Linguistik Asia-Pasifik. Vol. 3, Jun-Dec
2011:58-76.
39) Mohd Azidan Abdul Jabar (2010). Kesesuaian Istilah Arab dalam Sistem dan
Produk Perbankan dan Kewangan Islam di Malaysia (Appropriateness of Arabic Terms in Islamic Finance Banking System and Products in Malaysia). Jurnal Bahasa
(Brunei). Bil. 20, Mei - Ogos 2010: 12-29.
40) Mohd Azidan Abdul Jabar (2010). Aplikasi Simbol Elipsis untuk Memahami
Penghilangan Unsur Nahu dalam Ayat Arab (Application of the Ellipsis Symbol to Understand the Loss of Vocabulary Feature in Arabic Sentence). Jurnal Al-Sirat. Bil.
11, Oktober 2010: 64-75.
41) Mohd Azidan Abdul Jabar & Ab. Halim Mohamad (2010). Aspek Kesalahan
Penggunaan Bahasa Arab pada Pembungkus Produk Makanan Halal Keluaran Syarikat Tempatan (The Aspect of Error in Use of Arabic Language on Packaging of Halal Food Products produced by Local Companies). Jurnal Al-Sirat. Bil. 11, Oktober
2010: 45-63.
42) Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and Adi Yasran Abdul Aziz (2009). Malaysian Students’ Perceptions of Writing Strategy in
French Language Learning: A Quantitative Approach. The International Journal of the
Humanities. Volume 7, No. 7: 85-96.
43) Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and Adi Yasran Abdul Aziz (2009). The Writing Strategy in French Language Learning among
Malaysian Students: A Qualitative Approach. The International Journal of Learning.
Volume 16, No. 5: 445-458.
44) Ab. Halim Mohamad & Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Keberkesanan
Pembelajaran Bahasa Arab Komunikasi di Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) (Effectiveness of Learning Arabic Language Communication in National Religious Secondary Schools (SMKS)). Jurnal KUIS. Jilid 2, No. 1 Disember 2009.
45) Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Fungsi Kohesi untuk Menjana Unsur Komunikatif
dalam Wacana Arab (The Function of Cohesion to Generate Communicative Features in Arabic Discourse). Jurnal Al-Sirat. Bil. 10, Ogos 2009: 42-59.
46) Fatemeh Lotfi Goodarzi, Mohd Azidan Abdul Jabar and Che Radiah Mezah (2009).
Tahlil Riwayah al-Sukkariyyah li Najib Mahfouz Sarfiyyan”(A Morphological Analysis of Najib Mahfouz’s al-Sukkariyyah Novel). al-Minsyawiy, September 2009.
47) Qusay S.O. Alazawi, Ab. Halim Mohamad and Mohd Azidan Abdul Jabar (2009).
Al-Hamzah al-Istifhamiyyah wa Khasa’isuha al-Dilaliyyah fi al-Quran al-Hakim”(The Interrogative Hamza and its Semantic Characteristics in the Holy Qur’an).
al-Minsyawiy, Julai 2009.
48) Mohd Azidan Abdul Jabar (2006). Kohesi dalam Wacana Bahasa Arab: Satu
Analisis terhadap Novel “Al-Sahab Al-Ahmar”(Cohesion in Arabic Language Discourse: An Analysis of the Novel “Al-Sahab Al-Ahmar). Jurnal Bahasa (Brunei). Bil.
9, Januari - Jun 2006: 66-94.
49) Abd. Rauf Hj Hassan Azhari & Mohd Azidan Abdul Jabar (2006). Pemerolehan
Sumber Rujukan Bahasa Arab melalui Internet (Obtaining Arabic Language Reference Sources through the Internet). Jurnal Yadim. Bil. 8, Jun 2006: 64-72.
50) Mohd Azidan Abdul Jabar (2005). Kohesi dalam novel “Al-Sahab Al-Ahmar”: Satu
Analisis Korpus (Cohesion in the novel “Al-Sahab Al-Ahmar”: A Corpus Analysis).
eJurnal Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi,UPM.
51) Mohd Azidan Abdul Jabar (2005). Peranan Kohesi dalam Membina Ketekstualan
Teks Berita Arab dalam Talian (The Role of Cohesion in Building Textualization of Arabic On Line News Text). Jurnal Bahasa. Jilid 5, Bil. 1, Mac 2005: 112-135.
52) Mohd Azidan Abdul Jabar (2004). Gangguan Bunyi Melayu dalam Sebutan Arab:
Satu Analisis Ringkas (Interference of Malay Sounds in Arabic Pronunciation: A Brief Analysis). Pertanika Journal of Social Science & Humanities. Vol.12, No.2, September
2004: 101-110.
53) Mohd Azidan Abdul Jabar (2000). Gangguan Sebutan Bahasa Melayu dalam
Pemerolehan Sistem Fonetik dan Fonologi Bahasa Arab (Interference of Malay
Language Pronunciation in Acquiringthe Phonetic and Phonology System of the
Arabic Language). Jurnal Dewan Bahasa. 12(44): 1349-1360.
54) Mohd Azidan Abdul Jabar (2000). Penilaian Pelajar Menengah terhadap
Keberkesanan Penggunaan ABM dalam Mata Pelajaran Bahasa Arab (Assessment by Secondary School Students on the Effectiveness of the Use of ABM in the Subject of Arabic Language). Jurnal Dewan Bahasa. 6(44): 682-700.
55) Mohd Azidan Abdul Jabar (1999). Persepsi Guru Bahasa Arab terhadap
Penggunaan Alat Bantu Mengajar (Perception of Arabic Language Teachers on Use of Teaching Aids). Jurnal Dewan Bahasa. 10(43): 912-928.
Books/Monographs 1) Mohd Azidan Abdul Jabar (2018). Bahasa Arab 1 (Arabic Language 1). Serdang:
Penerbit Universiti Putra Malaysia.
2) Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab. Halim Mohamad, Roslina Mamat, Sanimah Hussin and Salina Husain (editors) (2011). Lingua 3. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
3) Mohd Azidan Abdul Jabar (2011). Analisis Wacana Arab (Arabic Discourse
Analysis). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
4) Lim Choon Bee, Mohd Azidan Abdul Jabar and Lim Sep Neo (editors) (2010).
Pengajian Bahasa Asing di Malaysia (Learning Foreign Language in Malaysia).
8 /13 5) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (editors) (2010). My Language Your Language.
Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
6) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2008). Bahasa Arab III (Arabic Language III). Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
7) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2007). Buku Panduan Guru Bahasa Arab Tahun 1
(Guide Book for Arabic Language Year 1 Teachers). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka.
8) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2007). Buku Latihan dan Aktiviti Bahasa Arab
Tahun 1 (Exercise and Activity Book for Arabic Language Year 1). Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
9) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2007). Buku Teks Bahasa Arab Tahun 1 (Arabic
Language Year 1 Textbook). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
10) Mohd Azidan Abdul Jabar (2006). Cemerlang, Gemilang dan Terbilang: Ikrar Pelajar
(Excellence, Glory and Outstanding: Student Pledge). Kuala Lumpur: Utusan
Publications & Distributors Sdn. Bhd.
11) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2004). Bahasa Arab II (Arabic Language II). Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
12) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (editors) (2002). Al-Sarf al-Muyassar (Easy
Morphology). Kuala Lumpur: Kementerian Pendidikan Malaysia.
13) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (editors) (2002). Syarh Ibn Aqil (Bahagian Pertama:
al-Nahw) (Syarh Ibn Aqil (First Chapter: Syntax)). Kuala Lumpur: Kementerian
Pendidikan Malaysia.
14) Abd. Rauf Hj Hassan Azhari & Mohd Azidan Abdul Jabar (2002). Kamus Istilah
Linguistik (Arab – Inggeris – Melayu) (Dictionary of Linguistic Terms (Arabic – English – Malay)). Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
15) Mohd Azidan Abdul Jabar & Abd. Rauf Hj Hassan Azhari (2002), Kamus Istilah
Linguistik (Melayu – Inggeris – Arab) (Dictionary of Linguistics Terms (Malay– English – Arabic)). Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
16) Mohd Azidan Abdul Jabar et al (2000). Bahasa Arab I (Arabic Language I). Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
Chapter in book 1) Nur Maisarah Roslan, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim & Rosya
Izyanie Shamshudeen (2020). Students’ Interaction towards the Short Mobility
Program Guide Book at Universities in Malaysia. In Normaliza Abd Rahim (editor),
Penyelidikan Wacana: Teori dan Aplikasi. 97-109. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
2) Nur Maisarah Roslan, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim & Rosya Izyanie Shamshudeen (2020). Spoken Discourse in Students’ Mobility Program. In Normaliza Abd Rahim (editor), Penyelidikan Wacana: Teori dan Aplikasi. 111-124. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
3) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar & Hamisah Zaharah Hassan (2020). The Importance of Product USP Mention in Milk Formula
Television Advertisement. In Normaliza Abd Rahim (editor), Penyelidikan Wacana:
Teori dan Aplikasi. 127-134. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
4) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar & Hamisah Zaharah Hassan (2020). Students' Perception towards Presupposition in Malaysian
Television Advertisement. In Normaliza Abd Rahim (editor), Penyelidikan Wacana:
Teori dan Aplikasi. 135-144. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
5) Nurul Hidayah Azman, Normaliza Abd Rahim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2020).
Emosi dalam Interaksi Kanak-Kanak (Emotions in Children’s Interaction). In
Normaliza Abd Rahim (editor), Penyelidikan Wacana: Teori dan Aplikasi. 53-60. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
6) Nor Hasmida Hilmi, Normaliza Abd Rahim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2020).
Diskriminasi Sosial Watak Protagonis dan Antagonis dalam Drama Nur (Social Discrimination of the Protagonist and Antagonist Characters in the Drama Nur). In
Normaliza Abd Rahim (editor), Penyelidikan Wacana: Teori dan Aplikasi. 33-41. Kuala Nerus: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu (UMT).
7) Mohd Azidan Abdul Jabar & Ab. Halim Mohamad (2012). Kesalahan Penggunaan
Bahasa Arab pada Pembungkus Produk Makanan Halal di Malaysia (Errors in Use of Arabic Language on Packaging of Halal Food Products in Malaysia). In Roslina
Mamat, Syed Nurulakla Syed Abdullah and Lim Choon Bee (editors), Bahasa & Pembinaan Identiti. 101-114. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
8) Mohd Azidan Abdul Jabar and Hazlina Abdul Halim (2011). Faedah Alat Bantu
Mengajar (ABM) dalam Pembelajaran Kemahiran Bahasa Asing (Benefits of Teaching Aid Tools (TA) in Learning Foreign Language Skills). In Hazlina Abdul Halim, Mohd
Azidan Abdul Jabar, Ab. Halim Mohamad, Roslina Mamat, Sanimah Hussin and Salina Husain (editors), Lingua 3. 129-141. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
9) Hazlina Abdul Halim and Mohd Azidan Abdul Jabar (2011). Kesilapan Penambahan
dan Pengurangan dalam Pemerolehan Gender Gramatikal dalam kalangan Pelajar Bahasa Perancis (Errors in Addition and Reduction in Obtaining Grammatical Gender among Students of the French Language). In Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan
Abdul Jabar, Ab. Halim Mohamad, Roslina Mamat, Sanimah Hussin and Salina Husain (editors), Lingua 3. 100-117. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia. 10) Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and Adi
Yasran Abdul Aziz (2011). The Influence of Languages (L1 & L2) and Culture on the
Written Communication of Malaysian Students’ French Language Learning. In
Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab. Halim Mohamad, Roslina Mamat, Sanimah Hussin and Salina Husain (editors), Lingua 3. 82-99. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
11) Mohd Azidan Abdul Jabar (2010). Ketekstualan Novel Al-Sahab Al-Ahmar Menerusi
Analisis Kohesi (Textualization of the Novel Al-Sahab Al-Ahmar Through Cohesion Analysis). In Ambigapathy Pandian et al (editors), Pancadimensi Pengajaran dan
Pembelajaran Bahasa, Trend dan Amalan. 240-253. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.
12) Mohd Azidan Abdul Jabar (2010). Penggunaan Istilah Arab dan Kesesuaiannya
dalam Sistem dan Produk Perbankan dan Kewangan Islam Tempatan (Use of Arabic Terms and its Appropriateness in Local Islamic Finance and Banking Products). In
Lim Choon Bee, Mohd Azidan Abdul Jabar and Lim Sep Neo (editors), Pengajian Bahasa Asing di Malaysia. 55-74. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia. 13) Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and Adi
Yasran Abdul Aziz (2010). Pengaruh Bahasa Melayu dalam Strategi Penukaran Kod
dalam Penulisan Bahasa Perancis oleh Pelajar Melayu (The Influence of Malay Language in the Strategy of Code-switching in French Language Writing by Malay
10 /13
Students). In Mohd Sharifudin Yusof et al (editors), Penyelidikan Linguistik, Bahasa
dan Budaya. 62-72. Serdang: Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM.
14) Mohd Azidan Abdul Jabar (2010). Pertembungan Bahasa dan Budaya antara
Pelajar dari Timur Tengah dengan Masyarakat Universiti Tempatan (Clash of Language and Culture between Students from Middle East and the Local University Community). In Mohd Azidan Abdul Jabar et al (editors), My Language Your
Language. 123-144. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.
15) Mohd Azidan Abdul Jabar (2007). Pertembungan Budaya Antara Pelajar Timur
Tengah dengan Budaya Melayu (Clash of Culture among Middle East Students and Malay Culture). In Adi Yasran Abdul Aziz et al (Ed.), Cendekia: Kumpulan Esei
Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu, Serdang: Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia.
16) Abd. Rauf Hj Hassan Azhari, Mohd Azidan Abdul Jabar & Hj. Ahmad Hasbullah, (2005). Pemerolehan Sumber Rujukan Perkamusan Arab dan Inggeris Melalui
Penguasaan Internet: Suatu Tinjauan (Obtaining Arabic and English Dictionary Reference Sources through Command of the Internet: A Survey). In Kamisah Ariffin et al (Ed.), Pendidikan Bahasa di Malaysia: Isu, Amalan dan Cabaran, Shah Alam: Pusat
Penerbitan Universiti (UPENA), Universiti Teknologi MARA.
17) Abd. Rauf Hj Hassan Azhari, Mohd Azidan Abdul Jabar & Ahmad Hasbullah (2005).
Kamus dalam Talian untuk Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab (Online Dictionary for Teaching and Learning of Arabic Language). In Zawawi Ismail & Mohd
Sukki Othman (Ed.), Pendidikan Bahasa Arab di Malaysia: Cabaran dan Inovasi. 48-66. Selangor: Minda Imtiyaz Publications.
Proceedings 1) Ariza Abdullah, Mohd Azidan Abdul Jabar, Nik Farhan Mustapha & Pabiyah
Toklubok@Hajimaming (2019). Adopting Seven Practices of Leadership Language of
the Prophet Mohammad (PBUH) to Sustain Marriage Relationship. Conference
Proceedings of Langkawi International Multidisciplinary Conference 2019 (LIMC 2019) Proceeding: International Conference on Humanities, Art and Philosophies (ICHAP), Bayview Hotel, Langkawi, 22-31.
2) Nur Maisarah Roslan, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim & Rosya Izyanie Shamshudeen (2018). Students’ Interaction towards the Short Mobility
Program Guide Book at Universities in Malaysia. Conference Proceedings of Malaysia
International Conference on Foreign Languages (MICFL 2018), Universiti Putra Malaysia, Serdang, 247-259.
3) Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2018).
Discourse in Colgate Palmolive Television Advertisement Copy: Colgate Maximum Cavity Protection. Conference Proceedings of Malaysia International Conference on
Foreign Languages (MICFL 2018), Universiti Putra Malaysia, Serdang, 260-266. 4) Mohd Azidan Abdul Jabar & Zeyad Faisal Al-Azzam(2015). Current Situation of
Arabic Language Studies in Jordan Universities. Conference Proceedings of Malaysia
International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), Universiti Putra Malaysia, Serdang, 130-139.
5) Mohd Zuhir Abd. Rahman & Mohd Azidan Abdul Jabar (2014). Asimilasi Unsur
Konteks Tempatan dalam Buku Teks Bahasa Arab Kurikulum Standard Sekolah Rendah (Assimilation of Local Context Feature in Arabic Language Textbooks for Primary School Standard Curriculum). Prosiding Seminar Antarabangsa Kelestarian
Insan 2014 (INSAN2014), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), 1-15. 6) Mohamad Rushdan Azizan & Mohd Azidan Abdul Jabar (2011). Horizon Baharu
the Study of Arabic Discourse through Critical Discourse Analysis). Prosiding Seminar
Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke VII (SALPBMVII), Jabatan Bahasa Melayu dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM, 208-215.
7) Mohd Azidan Abdul Jabar & Ab. Halim Mohamad (2010). Kesalahan Penggunaan
Bahasa Arab pada Pembungkus Produk Makanan Halal di Malaysia (Errors in Use of Arabic Language on Packaging of Halal Food Products in Malaysia). Malaysia
International Conference on Foreign Languages (MICFL 2010), Universiti Putra Malaysia, Serdang, 418-428.
8) Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Pemerkasaan Bahasa Melayu menerusi
Penggunaan Istilah Arab dalam Sistem Perbankan dan Kewangan Islam di Malaysia (Empowerment of Malay Language through the Use of Arabic Terms in the Islamic Banking and Finance System in Malaysia). Prosiding Seminar Antarabangsa
Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke V, Jabatan Bahasa Melayu dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM, Kuala Lumpur, 223-229.
9) Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Fungsi Kohesi dalam Pembinaan Ketekstualan
Wacana Arab (Function of Cohesion in Developing Textualization of Arabic Discourse). Prosiding Nadwah Bahasa dan Kesusasteraan Arab Kedua, Jabatan
Bahasa Asing, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM, 136-149.
10) Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Faedah Teknologi Pengajaran dalam
Pembelajaran Kemahiran Bahasa Asing (Benefits of Teaching Technology in Learning Foreign Language Skills). Prosiding Seminar Kebangsaan Teknologi dan Inovasi
Pengajaran-Pembelajaran 2009 (SKTIP 09), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan Akademi Kepimpinan Pengajian Tinggi (AKEPT), 221-230.
11) Mohd Azidan Abdul Jabar (2008). Ketekstualan Novel Al-Sahab Al-Ahmar menerusi
Analisis Kohesi (Textualization of the Novel Al-Sahab Al-Ahmar through Cohesion
Analysis). Prosiding Third International Language Learning Conference (3rd ILLC)
2008, Universiti Sains Malaysia (USM), 356-370.
12) Mohd Azidan Abdul Jabar (2007). Ketekstualan Wacana Arab menerusi Kaedah
Kohesi (Textualization of Arabic Discourse through the Cohesion Method). Prosiding
Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-3 2007, FBMK UPM, 162-170.
13) Mohd Azidan Abdul Jabar (2007). Pertembungan Bahasa dan Budaya di antara
Pelajar dari Timur Tengah dengan Masyarakat Universiti Tempatan (Clash of Language and Culture between Students from the Middle East and the Local University Community). Prosiding Malaysia International Conference on Foreign
Languages (MICFL 2007), Universiti Putra Malaysia, Serdang, 174-179.
14) Mohd Azidan Abdul Jabar (2007). Peranan Kohesi untuk Meningkatkan Tahap
Komunikatif dalam Wacana Arab (Role of Cohesion to raise Communicative Levels in Arabic Discourse). Prosiding Seminar Bahasa dan Komunikasi, Fakulti Bahasa dan
Komunikasi, Universiti Darul Iman Malaysia, 1-22.
15) Mohd Azidan Abdul Jabar (2006). Penggunaan Simbol Elipsis dalam Memahami
Teks Pemelajaran Bahasa Arab sebagai Bahasa Kedua (Use of the Ellipsis Symbol in Understanding Learning of Arabic Language Text as a Second Language). Prosiding
International Conference ILANNS 2005, UiTM, 34-46.
16) Mohd Azidan Abdul Jabar (2006). Daripada Kuala Lumpur Stock Exchange kepada
Bursa Malaysia: Implikasi Bahasa Melayu ke atas Nama Syarikat Tersenarai (From Kuala Lumpur Stock Exchange to Bursa Malaysia: Implications of the Malay Language on the Names of Listed Companies). Prosiding Persidangan Antarabangsa
12 /13 Bahasa, Sastera, dan Budaya Melayu Kali Kedua. UPM, Jilid 2: 221-231.
Other publications Modules
1) Mohd Azidan Abdul Jabar (2009). Linguistik Bahasa Arab (Arabic Linguistics). Kuala Lumpur: Open University Malaysia.
2) Che Radiah Mezah & Mohd Azidan Abdul Jabar (2004). Bahasa Arab II (Arabic
Language II). Serdang: Pusat Pendidikan Luar, Universiti Putra Malaysia.
3) Mohd Azidan Abdul Jabar & Che Radiah Mezah (2000). Bahasa Arab IV (Arabic
Language IV). Serdang: IDEAL, Universiti Putra Malaysia.
4) Che Radiah Mezah & Mohd Azidan Abdul Jabar (1999). Bahasa Arab II (Arabic
Language II). Serdang: IDEAL, Universiti Putra Malaysia.
Magazines
1) Mohd Azidan Abdul Jabar (2008). Bahasa Arab dan Prospek Kerjaya (Arabic
Language and Career Prospects). Dewan Bahasa. Januari 2008, 18-20.
2) Mohd Azidan Abdul Jabar (2005). Menyeronokkan Kelas Bahasa (Enlivening
Language Class). Dewan Bahasa. Disember 2005, 54-57.
3) Mohd Azidan Abdul Jabar (2005). Ibu bapa dan Bahasa Kedua (Parents and the
Second Language). Dewan Bahasa. Febuari 2005, 6-9.
4) Mohd Azidan Abdul Jabar (2004). Bahasa dan Kemalangan Jalan Raya (Language
and Road Accidents). Dewan Bahasa. Oktober 2004, 36-38.
Computer software
H. PROJEK PENYELIDIKAN TERDAHULU
(Past Research Project)Project No. Project Title Role Year Source of fund Status
Geran Penyelidikan
Fundamental (FRGS) Development of Guidelines on the Use of the Arabic Language in Packaging and Advertising of Malaysian Halal Food Products to Enhance Marketing in the MENA Region (Middle East and North Africa)
Project leader 2020-2023 MOHE Ongoing
Geran Putra UPM Critical Discourse Analysis on Context Clue in Assisting Students Identify Contextual Meaning of Arabic Word
Geran Penyelidikan PNBP,
Universitas Negeri Malang Field of Lexical Meaning of Reading Subject Teaching Materials at Universitas Negeri Malang and Universiti Putra Malaysia
Co-researcher 2019 Indonesia Completed
Geran Penyelidikan
Fundamental (FRGS) Transformation and Internalisation of Writing in Jawi Script based on Phonetic and Phonology Systems
Co-researcher 2016-2018 MOHE Completed
RUGS, UPM Influence of Local
Context on Arabic Language Learning in Malaysia
Project leader 2011-2013 University Completed
RUGS, UPM Language as a
Determinant of Self-Identity: Investigating Relations Between Language and Personal Identity among Foreigners Living in Malaysia.
Co-researcher 2009-2011 University Completed
RUGS, UPM Use of Arabic
Language in Packaging of Halal Food Products for the Middle East Market
Project leader 2008-2010 University Completed
FBMK, UPM Use of Arabic
Terms in Local Islamic Banking Products and Systems
Project leader 2007 University Completed
FBMK, UPM Clash of Language
and Culture among Students from the Middle East and the Local University Community
Project leader 2006 University Completed
Geran Penyelidikan
Fundamental (FRGS) Effectiveness of Learning Arabic Language Communication in National Religious Secondary Schools
Co-researcher 2007-2009 MOHE Completed
FBMK, UPM Textualization of
News in Arabic Media Online: A Comparative Study
