J k t T i m u r - - Jin. P r a m u k a , n e a r 1. B u H a j i T i t i q ( t l t l q )
50
y r s . P a d a n g — l a m a di Jkt. s u a m i : t o k o m e u b e l2
. U d i n (U) 29 y r s, S u n d . - - b o r n i n Jkt, 3· K a d a r , D a r (D)21
y r s . J a v a n e s e , l o n g i n Jkt. v e g e t a b l e p e d d l e r ij.. T o m b a n g ( A k b a r ) (TB) s o n o f1
.12
yrs . b o r n i n Jkt. S D P a s a r G e n j i n g (T)¾ , M d c 4 . 4 , Pk lini 'T!-k.'
±
5
ö/<L
I ' X | ^ ' ( / K ^ U t. 4t?U*q h^JU^Uj¿ ^ ^»v íH>.¾ y )
( 7 : J
l¿¿ Z. < ( # . )s.
û t r ( t f c M r ) C - J ) ¿¾ f c , .L· ¿ r r . - t i
'
^¿»
(~¢J\s
(
h A sJsjd t' fr&oiV¯U.
Aj ,)
'Tãp¿r·. Trji'^ L·vU-1
I si ^ l ^ (× ^ r ¼¾J¿c */^r~ r>7„ ‘ ßv-irzbi J u j u ^ ' vJ 3 (t)w_<Äirl £i([_ \'Sukn ×
H^fL· tlû ', v3 U-^nxk^ $ Uy^cÅj^ C 3 "U K 5 ^ b r o . J cL· UjkJn^M^ ; i ^ l ( ¢fø— ^¿K^UcLjò í jfHv/C ö ^ ~ : lu¿ í ; ‘'-o h & v c U t i ' ¦ r u i t : ct'W.c K ôìT¿i Pui¿ ( í rU^~~
¿cp ^ ^ L · a f '; lo¿ iru^ ¦ & r j '* j ^ ¿í<r '/Z*
f
*v > / , i u a ^ ; ^ u - u f S J k&í^cot ir¯ 5 ^ - f ; w ¿m Æ^(TY* *;
k.K 0
:
\ ¿ U ^ ; h d ¿ ' u ^ /c m/¾ /Tm . í »Á r / ' V * ' V ' Q * ~ p * u ^ - Z Ù ■■ « W K jkekkk
:
( J * & < %
^ ¶ *4t> ; , * ¿ 4 ^ ru_ J i í » , ¾L í U
'.
k ^
^
-h'W " :
CkA^¡ ^
faiïs-JK ',:
<WC^>
: k ^ aUu.
Ah, m a s a q . T. B e n e r . D. A n a k n y ^ . T. A n a k k e c i l . T. Iyè, a n a k n y à . D. P u l i s i ini, p u l i si k o n t r o l T.0.
/ D. A d à /Fe W è¿^ . T.0.
/ D. Fe W e T e l k o m .u.
P u l i3
Ì l a l u l i n t a s ?D.
N g g a q . P u l i si b i a s a q . TB. Fe W é . F e W e n y è , b u k a n p u n y a q e n n i ... T. A k b a r l a g i t i d u r , l a n t a s : "Buq, ad¿ a p a q a n t u , b u q ? U. H o q o h . T. P o q T i t i q d e n g e r ,y¾?
n.
I y è h . T. " K e a m a n a n K a m p u n g . " Eh. P e n g è n n g u d a k t a m a n di s i t uu.
T a p i P o q T i t i q l a g i t i d u r d e n g e r s u a r a q g i t u 9 T. Ye, d e n g e r b a n g e t . U. B e d a r , g i t u . b u . k è q R a m e b e n e r . y¾? n g g a qTB. H o q o . T.
0
/. D. O r a n g s a m p e q sini ( i m i t a t e s n o i s e ) T. K è q i n i s i n i l a g i d i s i n i D. N g g a q l a m a t e r u s t e r è a k o r a n g n y è . D. W o i b e r e n t i q . T. V/o , k a l o q d i è b e r e n t i q a n c u r m o b i l n y è , yè, Dar, y è ? dè, yè D. A n c u r . D i g e b u k i n or a n g . T. A n c u r . s è d a n n y è t e r u s J a l a n ajè. U. Y a n g n a b r a k m o b i l ap è s e d a n ? TB. T o y o t a . D. S e d a n . TB. T o y o t a m e r a h . D. C o r o l a q . TB. i y è . T o y o t a j u g a q s a m a q k è q e n t o . . . U. T u b è c a q a d è p e n u m p a n g n y è n g g a q ? D. N g g a q . T. N g g a q . T. K a l o q a d è p e n u m p a n g n y a b e g i t u u d è . D. A n c u r d i d a l e m k a l o q a d è p e n u m p a n g n y è . T. A n c u r b a n g e t . R i n g s e k . D. O r a n g k a y u q - k a y u q n y e t u k a n b e c a q a d e k a y u q n y è .U. H e q e . T. H e q e , T. A b i s . D. U d è m e n t a l kemanè-man¿ . D i k u m p u l i n tu. T. H e q e h , ye. Y a q a w l o h . Ya, t u h a n . T. T a p i o r a n g n y è tó l a g i d i s^ r è t , m e n t a l n y è j a u to, D ar , y è? D. M u n g k i n to b a r u d i w a k t u k e n a q , o r a n g n y è t e r u s jato k e t - - d i s i t o , t e r u s b e c a q n y e k e s è r è t . T. Y a q a w l o h . D. O r a n g d a r i s i n i k e d e n g a r a n a m p e q ( i m i t a t e s n o i s e ) S u a r a b e s i to k a l i q . U. B e r a p i m e t e r to k e s è r e t , b e c a q to a m e m o b i l ? D, Jau. TB. S e r a t u s . D. S e r a t u s . U. S e r a t u s m e t e r ? (c c c) TB. D a r i s o n o k e s o n o . U. K a l o q a d è p e n u m p a n g n y a , b a y a n g i n , p e g i m a n è P o q T i t i q to. G e p & n g k a l i q , y è ?
K e t a b r a k a n
1
+ T, N g g a q , b u k a n s i q g e p e n g l a g i, u d è jadi d a g i n g g i l i n g . D. D a r i j a t o t u k a n g b e c a q n y e k a n t e t e p . . . U. ( l a u g h ) K e q d a g i n g g i l i n g . T. U d è jadi d a g i n g g i l i n g . U. K è q k o r n e t . T. H o q o , k è q k o r n e t . U. A d u . T. K e q k o r n è t b a n g e t . N a p e g i k e A m i r k e l o n c a t . D a r i b e l a k a n g . f U. T o m b a n g d o a n g s e n d i r i q y a n g k e l u a r . T. H o q o , T o m b a n g a j á , m e m a n g n g g a q a d è o r a n g . A d u h . U. N g g a q , s a y e l i a t , b è c a q n y è u d è d i a n g k u t . T. H e q e to. U. Eh. K o q b è c a q to r i n g s e k . K i r a q i n s i q b u k a n t a b r a k a n . T. W a d u h . T a b r a k a n b e n e r . f v \ ? ü.0
, jadi m e , a m e s e d a n . T. S e d a n . D. S e d a n n y è n g a b u r k o q . U. S u p i r n y è ? T. H i s. N g a b u r ju g aq. D. S u p i r n g a d e p i n b è c a q ?U. T¿ s u p i r s è d a n n y è n g a b u r n g g a q ? T. L e , ye, n g a b u r b a n g e t . D. I t u n g a b u r a m è m o b i l n y è . T. K a l o q n g g a q n g a b u r , yè, d i m a t i q i n ç> o r a n g d i s i t u , Din. U. B e g i t u , ye, P o q T i t i q , y è ? T.
6
, b u k a n m a è n deh . D. K a l o q n g g a q , n g g a q n g a b u r , m o b i l r u s a k , s u p i r n y e j u g a q r u s a k . U. N g g a q , n g a b u r n y è p a k è q a p è n g a b u r n y è t u ? P a k e q i n i m i n t a q d i a m a n k a n a m e a p è ? K o r a m i l gi t ó , n g g a q ? D. N g g a q . T. N g g a q . T. N g g a q a d è o r a n g , sepi. D. N g g a q l a n g s u n g b e r e n t i q , g i l i r a n d i è , i t u c o p o t d a r i t a r i k a n sèdan. U. H o q o , t a r i k a n , h o q o . D. B e g i t u d i è n g a b u r ./
U. 0, u n t u n g b i s a q c o p o t d a r i t a r i k a n b è c a q , y e ? (c c c) T. H e q e . T. K a l o q n g g a q i t u s i q p e g i m a n e t o yè? D. O r a n g s u a r a q n y e d a r i sin i tu: b è c a q am è j a l a n t u s a m p e q b u n y i s u a r a q n y è .U. H m T. Na, si K a d a r d a r i s i n i k e d e n g e r a n , apè l a g i P o q T i t i q y a n g t i d u r . U, H e q e , y a n g k o s o n g . T. A m p e q b e g i t u . T o m b a n g a jè l a r i y a n g t i d u r . T u k a n g b è c a q , Din, y a n g b a n y a k s e k a l i p a s diè l i a t . M a s a q a w l o h . U. D i e p a s t i n g e r o y o k to k a l o q — W a d u h . M a t i de d i c a n g c a n g d e t o supir. T. W¿, m a t i b e n e r t o s u p i r dè. I t u n y è a j è k a c a q n y e a n c u r , yè, D ar. D, A n c u r . T. K a c a q m o b i l n y e a j è a n c u r . D. N g a b u r s u p a y è n g g a q m a s u k k a n t o r p o l i s i q , j ad i am an. U. Iyè. D. A m a n d i r i q n y a . T. H e q e . U. S u p a y è j a n g a n d i k e r o y o k . T u k a n g b è c a q k a n m a q l u m , yè, P o q T i t i q , y è ? T. I y è . U. M e n h a k i m s e n d i r i q .
v T. E m a n g . D u l u a j e a d è t u b r u k a n s a t u o r a n g t u , y è ? M o b i l n y è s e d a n . S e d — a b i s P o q T i t i q y a n g l i a t s e n d i r i q . D. T u b r u k a n n y è j u g a q ? U. Iyè, d i m a n è , P o q T i t i q ? T. D i s i t u tu. D, N g g a q a d è t u k a n g b e c a q n y e , c e m e n o r a n g d a r i daiera ajè, o r a n g d a r i k a m p u n g - k a m p u n g t u . T. H e q e . D. D a r i d a l e m . T. H e q e , b a n y a k . D. Y a n g b a n y a k . T. Ni s e d a n l a g i l i w a t ; a b i s k e t u b r u k k e s è n g g o l - k e s è n g g o l . A n c u r . N g g a q a p e - a p è k e s è n g g o l d o a n g . A n c u r . D i g a m p a r i n t u s u p i r . U. A m è s i a p è ? T. A m è t u k a n g b e c a q . O r a n g m a n g k a t g e d è q l a g i , b a n g s a , a , k a è q ini d e g i t u , y è ? P a u j i g i t u , k è q F a u j i . U. H e q e . T. A , b a n g s a p e r j a k a q b a n g e t . T a u - t a u d i t a m p a r i n .
(6
c c) D i è s o q a l n y à b e r e n t i siq.U. A p è t u s u p i r n y è ? T. E, h e q e h , d i è s a l a h n y è , b u k a n n y è d i è J a l a n ajè, y è ? U. S a l a h a b i s n a b r a k b e r e n t i q , y è h ? ïï. H e q e . T. K e s e n g g o l d o a n g , ü. T i b a n g k e s è n g g o l t o , y è ? T. T i b a n g k e s è n g g o l . Y a . K a n g b e c a q d i a n t e p i n n a a m p e q p a d è b e n g e p . K e s i a n Ju g a q . " A m p u n i n d o n g tó m i s a i n n y è . " " J a l a n dè, p a q . " "Ng g a q , b u q . " " J a l a n , p a q . " v A m p è q k a t e g i t u dè, P o q T i t i q . K e d e n g e r a n ajè: " N g g a q , b u q . B i a r i n d è . " O r a n g n y è siq k è q o r a n g C i n a q ^ Hk¢ruiaul·ì*\ ( c c c) K e s è n g g o l d o a n g . U. K e s è n g g o l d o a n g , yè? T. H e q e . U. A p è l a g i e n n i a m p è q r e m e s b e g i n i , y è ? T. A p è l a g i i t u tu, iyè.
T. K a t è s u r u j a l a n n g g a q m a o q , k a l o q j a l a n b a h a y a q tó, i t u n y è raobilnyè c e m e n k e s è n g g o l d o a n g , n g g a q p a p è - p a p è E, d i k e r o y o k , d i s u i t i n lagi . T u k a n g b e c a q t a u n y e t u k a n g b è c a q , yè b i l a n g a n situ, m a s a q a w l o h . S e r e m dè ah. K a t è n y è t u k a n g b k c a q m a o q d i a b i s i n . E n è n g g a q , y k ? N g g a q i ni , n g g a q j a d i q . Na, k a l o q si ni s u m p a m a a d è b è c a q t t a b r a k a n m e l u l u q . B è c a q k e s o n o h a n t e m k e s i n i , h k b a t . U. ¾ n g p a l i n g g a l a k t u k a n g b e c a q R a w a m a n g u n , yè? T. Wo. D. Iyè. P a l i n g g a l a k siq, n g g a q p a k è q m a è n - m a è n . ïï. A m è T a n j u n g , P o q T i t i q . T. I y è . T a n j u n g , R a w a m a n g u n . H e q. B e k e n b e n e r . A p e l a g i o r a n g - o r a n g k a t è P a s a r G e n j i n g ajè. J a n g a n dè, j a n g a n dè, g i t u . A n a k P a s a r G e n j i n g b u k a n n y è apè. I n i b e n e r - b e n e r , k a t è n y U. Iyè. T. H u . J a g o a n b e n e r - b e n e r , j a n g a n dè.
U. ( k e t a w a ) T. H e q e . D. Saya , U s e n , t e r u s si M a m a t . U. H e q e ... h e q e . D. J a l a n - j a l a n k e s a n a , k e k o m p i è k ta hu q. U. H e q e , c o b a q c e r i t a q p e g i m a n è t e r u s t e r u s . D. I n i , c e r i t a q n y e a d è y a n g jegat, b u q . U. Iy4. D. A d u h . B e t i g a q saya, a m a si U s e n , M a m a t , t e r u
3
m i n u m . U. K e m a n è ? T. H e q e . U. K e m a n è ? D. D i G a l u r s a n a m i n u m n y à . U. E , di G a l u r man¿ ? D. D i G a l u r s a n è , s a w a h . U.6
; t e r u s ? D. T e r u s j a l a n l i w a t s i t u y a n g t e m p a t t a h u ^ - t a h u ^ . W a h . K e b e n e r a n d i s i t u a b i s a d e b e r a n t e m . A n a k W a r i n g i n am¿ a n a k s i t u , b u q . T. H e q e . D. Si M a m a t n i n y a p - n y a p t e r u s , s e m b a r i l i w a t . D i p e g a n g a m á a n a k situ. T. H e q e .D. D i p è g a n g . T e r u s si U s è n n a n y a q i n . " A n a k m a n è ? " " A n a k G e n j i n g . " A n a k , d i t a n y a q a n a k G e n j i n g b e g i t u , b u k a n n y e apè-apð , n a n y a q . . . T. H e q e . D. ... n a m a q I b u q T i t i q . T. H e q e . D. " K e n a l n g g a q a m è I b u q T i t i q ? " T e r u s si Us¿n n g o m o n g : " K a n i b u q s a y a , " i t u b i l a n g . T. H e D. T e r u s m a n g u d à d i k a s i j a l a n . H. T a b r a k a n , O n g . T a b r a k a n .
0
. D i m a n è ? U. D i K o r a m i l ._
/
v
T. 0, d i e p a l i n g d u l u si O q o n g . U.6
, iyè. T. ( k e t a w a ) O q o n g p a l i n g d u l u , yè, t a d i q . 0. H e q e . T. J i è , m a l a q a n si O q o n g n g g a q m a o q n g e l i a t . K e s i a n .D, D¿ t e r u s , t e r u s d i a n t e r , b u q . U. H e q e . T. û i a n t e r i n . D. D i a n t e r s a m p e q sini. U. S i a p e t uh ? D. I ye , s a y è y a n g b e t i g a q . T. 0. ïï. M e m a n g k e n a p a p a k è q d i a n t e r ? T. T a k u t n a n t i q ini D. T a k u t k a l o q a d è a p a q e n , p e n a s a r a n git¿. U.
6
, s a k i n g d ie t a u a n a k G e n j i n g , g i t u . D. Iye. T. H e q e . D, O r a n g i t u d i e to m u n g k i n t ó i ni k a l i q , / K a K a0
, b i l a n g i n . U. B i l a n g i n ape? D . N a n y a q i n . U. H e q e . D. M a n è b a w a q p e s t o l . T. 6.D. Y a n g l ae n-la^nny¿ ni, u d è p a d è ¦^abut p k s o q , p e r c a y a q n g g a q ?
T. M a s a q aw l o h .
U. He.
D. K a y a q o r a n g j ad i t e l i n g b e g i t u , b u q . D a r i b e l a k a n g , d a r i d e p a n .
T. H e q e . U. (c c c) B e r a p e o r a n g m a o q
lTi¿
q n g e « b u t i n sit u. A D. H e h . B a n y a k deh. Y a n g n o n g ---U. Di s i t u c e m e n b e r a p e o r a n g ? D. T i g a q o r a n g . O r a n g n g g a q d i s e n g a j a q , a b i s m i n u m , d i a j a k i n . .. U. M a l e m a p è s i a n g ? M a l e m ^ D. M a l e m . U. A d è j a m d u a b e l a s ? D. B e l o n , j a m s e p u l u h dè. U. J a m s e p u l u , y è ? T. E l o n g a p a i n k e s o n o - s o n o a m k si ïïsà¤? D. B i a s a q raa¿nnyà k a n di sana, di G a l u r . U. A m è s i a p á , P o q T i t i q ? Axnè s i a p è ? T. 0 A m è si ïïsèn y a n g a n a k k a t k k w a l o n P o q T i t i q tu, anakny¾ P a q T a p s i r . U. Y a n g m a n à ? T . T u y a n g ... q U. D a g a n g . T. Si Us¾n, h eqe, y a n g d a g a n g . U. 0.T. U n t u n g n g g a q d i e ... D. M u n g k i n t u o r a n g n a n y a q i n u d è h b a è k a m è i b u q . T. H e q e h . D. " K e n a l a m è B u q T i t i q n g g a q ? P o q T i t i q n g g a q ? " B e g i t u n a n y a q n y e . T. H e q e .
6
. U. W a d u h . T e r k e n a l j u g a q P o q T i t i q d i s o n o , y 4 ? T. H o q o , y è ? D. S o q a l n y e i t u , buq, si U s è n . T.6
. D a r i G a n g B a n j i r , yè, d i k e n a l . U. T e r k e n a l , ye, P o q T i t i q , y è ? D. Ya, t e r k e n a l . A n a k G e n j i n g , a n a k G e n j i n g . M a s i h a d á y a n g p e n a s a r a n j u g a q , p a d è n y a b u t i n p e s o q , aduh. ( c c c) T. H o q o . T. M a s a q a w l o h . T e r u s d i a n t e r k e m a r i . D. D i a n t e r s a m p e q d e p a n s i t u h . T. H e q e . S u p a y è s e l a m e t , y è ? D. Iyè.T. A d à l a g i o r a n g d a r i s a n e to. U. H e q e . T. D a r i G a n g apð, G a n g B a n j i r . U. H e q e , h e q e , pegiman¿ , P o q T i t i q ? T, A b i s am¾ G a n g B a n j i r , m e l a l u i d a r i s a n e n o . D a r i k e b o n a p à to? S a w a h ?a p è . " D i m a n è r u m e n y è ? " "Di G e n j i n g , " k a t e n y è , " d a g a n g . " T e g e l d e p a n P o q T i t i q , yð, d i a n t e r j u g a q . O r a n g s i t u i n i r ini, y ^ ? G a l a k - g a l a k , y&? U. D a e r a h manð, P o q T i t i q ? T. D a e r a h si to, G a n g B a n j i r . 9 U. T a n a h M u r d i k a . T. H o q o .
U.
0.
T. "Tapiny¾ B u q A j i , " k a t à n y à , " sa y è d a g a n g d i s o n o m o q d i k e r o y o k , t a p i i ni ," k a t è n y e , " s l a m e t , " k a t è n y è git¿ .'*’" l' S a y ^ n g g a q k e n a l orangny¾ , l a k i q - l a k i q n i/ j p e r e m p u a n , b i l a n g g i t o . D. S i a p à ?T. It¿ ksrte l a k i q p e r e m p u a n to a n a k - a n a k n y e ? D. L a k i q . T. 6 . D. O r a n g è m a n g ... g i m a n è s i q ? K a l o q a b i s b e r a n t e m k a n m a s i h a n g e t - a n g e t n y è , b u q . T. H o q o . D i è p è n g è n t a u k a l i q d i a n t e r i n k e m a r i . Y¿ apè.-.· h e q e. D. N g g a q , c e m e n d i a n t e r i n a m p 4 q d e p a n . T. Y a q a w l o h . D. U d è k e t a u a n s e m u a s i q n a m a q - n a m a q a n a k sini, a n a k s i n i, t a n y a q n a m a q - n a m a q a n a k si ni d è h . T a u s e m u a h k a n d i è p e r c a y a q . T. Y a q a w l o h . B i s a q - b i s a q a n t é ana k . P a d è n g a p a i n n g i n e p d i s a n e l o? D. B i a s a q si U s è n k a l o q n g a j a k m a è n , jauh. T. Y a q a w l o h . D. A d u h . K a l o q s a y è n g g a q b i s a q n g e j a w a b s i q , u d è m a t i q d i s i t u . T. H e q e , p a d è m a è n k e s a n è . l è t m a t i q b a n g e t . D. ... s o q a l n y è s i n i a b i s a d è r i b u t - r i b u t . T.
6
. D. A n a k G a n g W a r i n g i n l a g i n i t e m e n s i t u . .. T. H e q e . D. ... d u l u n y è n g g a q m a o q d i e m b e g i t u .t \
2
U. A m e a n a k m a n e . G a n g W a r i n g i n ?
D. Ya, a n a k G a — a n a k G a n g W a r i n g i n am¿ a n a k sit¿ to , G a l u r to.
Ü.
6
, r i b u t j u g a q p e r n a h . T. 0. D. D e k e t l a p a n g a n , heq e . T.6
. D. Iyè, d i w a k t u sa y è d i c e g a t è m a n g a b i s r i b u t . U. 0, a b i s r i b u t . D. Iyè. U. J a d i sit¿ d i s a n g k a q a n a k G a n g W a r i n g i n ? D. Iyè. T. H e q e . U. H m t to p i s o - p i s o s e m u a h to? D. H Ó T. H e q e . D. P o k o q n y e y a n g d a r i b e l a k a n g ni, yè? N a è k s e m u a h . T. H e q e . D. U d è h p è s o q d i c a b u t i n . Y a n g d a r i d e p a n m a j u . T. U n t u n g l o s e l a m a t , y è ? D. I y è itu u n t u n g . Y a h g i tu. T. H e q e . U. È m a n g d a e r a h G a l u r , P o q T i t i q , m a s i h ini, m a è n , m a è n g o l o k - g o l o k m e l u l u q , P o q T i t i q .T, H o q o . A m è da¿ rah G a n g W a r i n g i n ju gaq.
U. Iy4.
J a d i raasing a p à nam¾ nyè? S a d i s g i t u dà.
T. Heqø.
U. D u l u k a n m o q r i b u t amè a n a k J a t i q . T. H o q o . H o q o . H o q o . H o q o .
U. N a , t a u n g g a q ? K a n E n d i q r u m a h n y è sono. T. H e q e , r u m a h E n d i q d i s o n o .
U, Iyà, G a l u r Sari, G a l u r Sari. T. H e q e , G a l u r S a — D. Iyè, G a l u r S a ri. U. Bangs¾ m è n s a l a h s e d i k i t aje, g o l o k , go lo k. T. G a n g B a n j i r j u g a q g i t u , yè? D. H e q e . T. G a n g B a n j i r pad¾ U t a n K a y u , D. L a g i n g g a q s e d i k i t o r a n g n y è l e — l e b i h d ar i l i m a p u l u h e T. 0. U. K o m p a k y a n g t u a q m u d a q to k o m p a q , P o q T i t i q , k o m p a k . D. Iye, k o m p a k . T. H e q e , h e q e , k o m p a k semuahny¿ , h e q e . U. O r a n g t u a q - o r a n g t u a q j u g a q k o m p a k jadiny¿ b i a r p u n p e r k a r a q a n a k k e c i l .
T. H e q e . U. T o , h è b a t n y e d a e r a h s o n o to , y è ? T. Iyè, k a l o q d a è r a h g a n g i t o k a n i h S e r e m t o b a g u s s e l a m e t . D. O r a n g d u l u w a k t u i t u - i t u n y è . .. T. H e q e . D. ... m a s i h p a d è d u d u k d i w a r u n g . ¿ mang b a n y a k , b u q . T. H e q e . D. A n a k - a n a k k e c i l p a d è d a t e n g i n , n g g a q l a m a q p a d è p e g i . T. H e q e . D. ¾ t e n g l a g i , p e g i l a g i , b e g i t u terus, b u q E, j a l a n è n a k - è n a k b e n e r a d è y a n g n y e g a t T. D i t a n y a q n y e a mè a n a k s i t u ju g aq, yè ? D. I y è . T . A b i s ... D. T a p i K a K a
6
y a n g n a n y a q n y e to. T. H o q o . D. N a n y a q i " A n a k m a n a ? " " A n a k G e n j i n g . " " K e n a l P o q T i t i q ? " " I b u q s a y a i t u . " Si ü s è n b i l a n g b e g i t u .T. Ó, h o q o « A b i s d i e d i a n t e r i n dè to? D. T e r u s d i a n t e r i n , t u a n a k - a n a k y a n g p a d è ... T. Y a q a w l o h . U. T u y a n g n a n y a q b e g i t u o r a n g t u a q a p è a n a k m u d a q ? D. Ye, a n a k s e d e n g dèh. S e t e n g a h t u a q o r a n g n y è . T. H e q e . D i è k e n a l P o q T i t i q , P o q T i t i q n g g a q k e n a l a m è diè. D. M u n g k i n k e p a l a q n y e di s i t u k a l i q . ü. N a q iyè. A b i s k e t u a q d i s i n i yè ... T. H o q o , y a a w l o h . D i è h g g a q k a s i t a u P o q T i t i q jug a q. T. A d è o r a n g G a n g B a n j i r j u g a q g i t u ju g a q . O r a n g d a g a n g di s ini, yè, Di n, y è ? U. H e q e . T. " D i m a n è , p a q , d a g a n g n y è , p a q ? " k a t è n y è . " S a y è r a m p a s n e ," k a t è n y è . " N g g a q , s ay è d i s i t u k i o s P o q T i t i q . " P e d a h a l k a g a q , y è ? O r a n g n g u t — i ni a j è .
ü. J u a l n a m a q a j i tu, yl, jual n a m a q . T. H o q o , j u a l n a m a q . "
0
,3
i t u , yl, d e k e t . " " S a y l k i r e a n a k g a n g m a n i , " k a t l n y e . " S a y e d i s i t u d i d e p a n P o q T i t i q , " k a t e n y e . P i k i r i n b a q a y u - b a q a y u sini, n g g a q t a u n y è d i l t a k u t d i b è g a l , D i n ?U.
Iy e.
T. H o q o , l a q i l a h . D i b i l a n g i n p a g i n y e n g g a q t a u n y e di e d a g a n g n y l d i s o n o . U. ( k e t a w a ) T. D i s o n o . D i l b i s a q aje. U. N y l w a q n a m a q P o q T i t i q aji, y è ? T. H o q o . N y e w a q n a m a q k i t e aj e. J ad i s e l a m e t k a l o q k a l o q d i r a m p a s jadi n g g a q s e l a m e t . ü. J u s t r u b u k a n P a q T a p s i r n y ! m a l a q a n P o q T i t i q n y l y a n g top. T. H o q o , a d l lagi,... U. P e r e m p u a n . T. A d l l a g i o r a n g d a r i m a n i b e g i t ó k a t l n y l b e g i t u jugaq. A b i s k i t e k a g a q k e n a l o r a n g n y l . TB. M u n g k i n k a n g c a b l q , bu q , y l ? T. 0 , k a n g c a b l q .TB. K a n g cabðq d i r a m p a s . U. H o q o , p e g i m a n e ? T. D i r a m p a s . TB. T u k a n g c a b e q situ. T. H e q e h . K a n d u l u TB. N a à k b¾caq. T. Ini naðk b e c a q . U. Diman«å d i r a m p a s n y è ? T. P a k e q g o l o k , y a n g k a t á d e k e t d a e r a h ... l u p a q . TB. Sono, s aw ah . U. Y a q a w l o h . T. D e k e t sa wah, D a r . D. Iy¿, y a n g t e a m p u n - a m p u n . T. Y a n g katèny¾ p a k è q b a r a n g e m a s n y è s e g e n a h . Y a n g p a k è q k a l u n g s e r a t u s g r a m , y e ? T. Si Y a y u q . Si y a y u q . K a n l a k i n y ^ d i b a c o k s i n i n y è . U. D i b a c o k ? D. H m q m . T. B i n i q n y è d i s i n i , h e q e , M a m i q . U. S a p á h ? T. M a r n i q e n n i . U. M a r n i q .
T. Y a n g d i los, l o s y a n g t u k a n g c a b e p a n p a k e q kalun g . , ,< U. Iy¿. T. S e r a t u s , s e r a t u s g r a m . P u k u l tig a q. ¾, s e n g è e m p a t . K a n m o q d i b a c o k sininy¿ n g g a q k e n a q . Lakiny¿ d i b a c o k s i n i n y è . U. Y a q a w l o h . T. B i n i n y è d i b a c o k . L a k i - b i n i q t e r u s m a s u k k e r u m a h s a k i t . U. T a p i k e n a q k e b a c o k k e n a q ? T. Ye, k e n a q b a n g e t . D. N g e l a w a n . U. A s t a f i r l e w l o h . T. N g e l a w a n . Y¿, D a r , y¿?
U. Iy¿, di¿ n g e r j a i n barangny¿ , n g e l a w a n . T. H e q e , b a r a n g n y e n g g a q k e n a q .
D. T a p i di¿ n a h a n h a r — a n u , barangny¿ ? T. H e q e , t a h a n b a r a n g n y e , y¿, D a r ?
U. H e q e .
D. T a p i di¿ k e n a q - k e n a q J u g a q s e m u a h siq. T. K e n a q . Di¿ kat¿ lakiqny¿ i n i n y è a p è ? U. K e t e t e k .
T. B i n i q n y á , y¿?
TB. A m p e q l u k a q d o n g ? T. H e q e . W a k t u ini. A , b i n i q n y e , b i n i q n y e , d i s i n i a p è ? D i s i n i a p è ? E, d u a q - d u a q n y è . L a k i q b i n i q d i b a c o k . D. D i è n g e l a w a n g i t u . U. D i e n g e l a w a n . T. N g e l a w a n . ü. T u j a m b e r a p è , P o q T i t i q ? T. S e n g è e m p a t . U. S e n g è e m p a t p a g i ? T. H e q e . U. D i è m a o q k e m a n e tuh? T. M o q k e m a r i . TJ. 6, a b i s b e l a n j a q . T. N g g a q , a b i s d a r i r u m a h n y è m a o q d a g a n g . U. k m a n g r u m a h n y è d i m a n è d i è ? T. R u m a h n y è d i m a n è , G a n g B a n j i r . TJ, G a n g B a n j i r ? T. H e q e . ü. T a p i d i è b a r u k a l i q d i s i t u , P o q T i t i q , yè T. Iyè, è m a n g . D. T a p i t u j u g a q u d è d i p e r h a t i q i n b e r a p è h a r i q .
T. U n t u n g d i è s e l a m e t dè h. K a l o q k e m a r i , yè, m a s u k k e r u m a h s a k i t . D. T a p i m i s a l n y è die to n g g a q . . . U. U n t u n g n g g a q m a t i , yè? T. N g g a q . D. T a h a n b a r a n g j u g a q n g g a q k e n a q m u n g k i n a m è b a c o k a n . T. H e q e . N g g a q k e n a q . C o b a q k a l o q n y e r a h k a n . U. I y è , k a l o q o r a n g b e g i t u k a n ^ k a l o q n g g a q n g e l a w a n , n g — n g a s i ajè. T. H e q e . U. N g g a q a p è - a p è . T. N g g a q a p è - a p è . U. D i è s i q y a n g p e n t i n g b u k a n a p è - a p è b a r a n g * T. H e q e . D. B a r a n g . U. C e m e n d i è k e a d a q a n m u n g k i n . .. D. K a m a k e a d a q a n r u s a k j u g a q o r a n g n y è . U. Iyè, d i p i k i r e m a s di è b a n y a k d i b e l a q i n , P o q T i t i q , y è ? T. T a p i t u m a t a q - m a t a q n y e t u a n a k s i n i j u g a q adè. P e n y o l o k . K a l o q n g g a q a d è p e n y o l o k , n g g a q b i s a q d i è tau .
D. Ye, c e m e n y a n g b e r b u a t o r a n g l a è n , b e g i t u . T. O r a n g l a 4 n . Modðl a n a k s i n i ju g a q . D. T a p i s e k a r a n g b e g i t u j u g a q n g g a q u s a h p a k e q b e g i t u - b e g i t u a n , buq. O r a n g m a s i n g - m a s i n g m a t a q g e l a p . T. H e q e . D. B e t u l m a s i n g - m a s i n g m a t a q g e l a p . T. I t u s i q k a l o q o r a n g - o r a n g y a n g n g g a q b i s a q . A n a k s i n i j u g a q d i e m - d i e m n g i n t i p . D i è b e l a g a q a j k n y a r u m a o q n g e n è k - n g e n è k i ¤ . D i è j u g a q o r a n g n y e k e n a l i n o r a n g man¿, k a l o q k a g a q di s i n i , D a r . D. ( l a u g h ) T. E, s e b e l o n n y è J u m a d i k e t a n g k e p a p è s e u d è n y è tó? D. 6, J u m a d i k a n b a r u k e m a r è n . T. H o q o . v 1 U. J u m a d i k e n a q b e r a p e t a o n , P o £ T i t i q ? T. N a h . k n a n g n g g a q tau. U. B u k a n k e n a q b e r a p e t a o n ? T. S e t a o n s e t e n g a h . Ud¾ p u t u s a n . U. S e t a o n s e t e n g a h ?
T. Ho q o . S o q a l a n y a n g d u l u s iq . D i e l a r i jadi d i u s u l i n y a n g lalu. U. Ye. T. Y a n g k a t è n y è w a k t u itu. U. Y a n g p e m b u n u h a n di... T. H o q o , p e m b u n u h a n y a n g k a t e tt( U. D i J a t i q ? T. H o q o , di J at i q . U, O r a n g B a t a k to. T. H e q e . D i s i t u d i u s u l i n l a g i . Diè l a r i , l a r i m a o q j a l a n i n t a h a n a n . B e r a p è t a o n w a k t u i t u ? T i g a t a o n a d è . U. D i è l a r i ? T. L a r i . U. 0, d i è b u k a n k e l u a r b è b a s s e b e n e r n y è b u k a n ? T. B u k a n . U. 0, l a r i die. T. H e q e , l a r i é m a n g . L a r i . J ad i d i u s u l i n l a g i d i l i a t v e r b a l n y è k a t è n y è to, y è ? U. H e q e . T. T a m b a h . U. K e s i a n , y è ? T. A t u r a n y è . U. N g g a q L e b a r a n don g , yè?
T. Ye, n g g a q L e b a r a n . A t u r a n y á t i g a b u l a n , j a d i s e t a o n s e t e n g a h . U. D a p e t h a r u s n y è t i g a b u l a n . T. M u s t i n y è t i g a b u l a n · J a d i s e t a o n s e t e n g a h . U. 6 , p e r k a r a q y a n g b a r u ni. T. H e q e . U. J a d i d i è m b è t p e r k a r a q y a n g l a m a q jadi s e t a o n s e t e n g a h . T. H e q e . Y a n g l a m a q jadi s e t a o n s e t e n g a h . Si 0 q k a n d u a r a t u s r i b u d u i t n y è , Din, a m p e q k e l u a r . U. A m p e q k e l u a r dè. B u a t n y o g o k a p è t u d i è ? T. I y è d o n g . E, i t u d i a m b i l tivi. "Wah, P o q T it iq , s a y è d u a r a t u s l e b i h , " k a t è n y è . " U a n g s a y è y a n g b e r u p a u a n g d u a r a t u s . " D u a r a t u s , Dar, b i s a q d i è b e b a s p u l a n g . T o y a n g t i v i t e r a n g k a t m a m a n g n y è p u n y a q . Go b a q . J a u n g g a q d i S u k a b u m i . "l·langkènyè u d è dè , 0 q , ini, d u l u i n s a p . R e k e n b e r a t ju ga q, u t u k a n g t a d a h b e r a t . U. Iyá, k a l o q t u k a n g t a d a h èraang b e r a t . T. H e q e .
¶ · w
--- Heqe
D. M e m a n g b e r a t diè. U. O r a n g k a l o q m e n c u r i , y a n g n a d a h n y è j u g a q b e r a t . T. B e r a t . U. M a l a h j u s t r u b e r a t , P o q T i t i q . K a m a ... T. L i a t a j è si I q o q d u a r a t u s n o h , n o h * k a s i p o l i s i b u a t o r a n g n y è b i s a q k e l u a r . D. N e b u s n y e . U. K a m a g i n i . K a l o q y a n g n y o l o n g , k a l o q n g g a q a d è t u k a n g t a d a h k a n ? T. H o q o . U. B e r a r t i d iè j u a l n y è susah. D. N g g a q adè. T. H o q o . U. T u k a n g t a d a h t¿ b e r a t , k a m a d i è d i a n g g a p n y è o r a n g y a n g b e r u a n g . v 9 M a l a h p o l i s i d e m e n b u a t ap e . m o r o t n y è . T. H e q e , b u a t m o r o t n y è . Di è t a u p e d a g a n g b e s a r e i n i , y è? K a n d u a r a t u s . TJ, C o b a q b a w a q d a r i m a n è d u i t n y è , P o q T i t i q , y è ? U n t u n g yè, yè ? A d è p e r s e d i a q a n , y è ?T, Si I q o q d o n g d a r i s a n d , d a r i r u m a h 6 d a r i sanè. J u a l a p è g i t o , g a d e s a w a h a p è k a t è n y è si Iqoq. U. 6, to , yè, d i b è l a q - b è l a q i n , y è ?
T. D i b e l a q i n . C o b a q k a l o q n g g a q b e g i t u , ye, n g i k u t die s e t a o n s e t e n g a h jugaq. K a t è n y è d i g e r e t a k k a n . S o q a l n y è si I q o q n g g a q k e n a l o r a n g l a è n siq. U. A b i s J u m a d i s i a p è y a n g j a m i n b i n i q n y e , P o q T i t i q ? T. Y a , s i a p è y a n g jamin, n g g a q a d è y a n g j a m i n m e l a i n k a n d a r i s i n i t i g a r a t u s . U. A b i s b u l a n t e t e p d i j a m i n a m è p a s a r g a j i , y è ? T. H e q e . T e t e p . K e s i a n , k a t è n y è . B i n i q n y e d u a q c o b a q . U. T e r l a l u s i q J u m a d i , yè S o q a l n y e T. A m è i p a r n y è . U. H e q e , d i m a k a n . T. E n t o m a n è U. B a w a q s i a l a jè p a d a h a l n g g a q b o l é · T. E , sial. ü. I y è , k i t è m a n d a n g b i n i d on g , P o q T i t i q , yè T. Iyè, b i n i n y è k a n c a k e p .
U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. D. T. B u k a n . M a k s u t n y å P o q T i t i q k a l o q k i t e k a w i n a m è y a n g l a è n s i q ap¿ b o l é b u a t dè , y e ? Ni n g g a q ì a d á q n y è . A d e q n y e . M a k a n a t i k a n s e e n g g a q - e n g g a q n y e b i n i q . I y á d o n g . H a h l a g i , e , t a u q d à h .
M
K a t e A h a m i l . Iyk. U d è m a o q , m a o q b e r a n a k . D i m a n à t i n g g a l n y à ? T u d i s i t u di G a n g W a r i n g i n , d e k e tS
r u m a h B u q ¿íatiq. T¿ o r a n g . .. B u q J a t i q d u k u n b e r a n a k . O r a n g t u a q n y l d i m a n k s i q ? Y a h , o r a n g t u a q n y e , e m a q n y e u d k m a t i q ad¾ b a p a q n y ^ ud¿ t u a q . T i n g g a l l a m a q di G a n g W a r i n g i n ? H e q e , n y ^ w a q t¿ s e k a m a r . N y e w a q . C o b a q . Arne t e m e n Po q T i t i q , A j i L a t i p , c o b a q k a l o q d i è i n i , k e s i a n . M a k a n n y è s e h a r i - h a r i d a r i m a n è ? K u l i q - k u l i q , co b aq.U. S i a p e t u ? T. Ye, b i n i q J u m a d i y a n g m u d a q . U. C e q i l l a h . T. E m a q n y è m a t i , b a p a q n y e n g g a q a d è p e n c a r i a n . U. N g g a q , n g g a q a d è p e n c a r i a n . T. K a k è q - k a k è q . U. U d è t u a q , k u r u s , p e n y a k i t a n la g i , y è ? T. U d è t u a q. E, n y e s e k - n y e s e k . T e m e n P o q T i t i q j u g a q y a n g d i è n y è w a q , k a l o q n g g a q d a r i t e m e n , a d u ma·— (c c c ) T a u q dèh. K a n d i è l a g i t i d u r b e d u a q , j a m t i g a q m a l e m d i a m b i l . U. S i a p è t u h ? T. H m J u m a d i . U. B e d u a q d i è b i n i q y a n g m u d a q . T. H e q e . U. A s t a f i r e w l o h . T. K a n m u l a q n y e p o l i s i d a t e n g n y è k e s i t ó , D i n , y è ? U. H e q e , h e q e . T. T e r u s o r a n g t u a q n y è d i p a n g g i l f si J ujuq. " N g g a q a d è , a d è di G a n g W a r i n g i n . "
U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. D i l i a t di , d i k i r a q i n si J u m a d i , n g g a q t a u n y è M a r u l o q . D i k e » b u t i n i t u £. ( l a u g h ) MaruloJ*. G e l i - g e l i jugaq. A b i s p o l i s i p e g i m a n è p a s , p a s l i a t o r a n g g i l a q b e g i t u ? A d u h . T a n g d i b u k a q , d i s i n g k a p a m è a p a q a n t u a m è t i k e r , yè? D i è , die t é t i d u r n g e g u l u n g t i k e r g i t o k a l i q , y è ? O r a n g g i l a q n a m a q n y e , y è ? H e q e, o r a n g g i l a q . D i l i a t M a r u l o q , yè, di è k a g e t j u g a q t u p u l i s i . K e s i a n j u g a q k a l i q , yè? N g e l i a t i n i n y è , y è ? J u j u q a n t e r i n k e s o n o a m è J u j u q · k a l o q n g g a q J u j u q a n t e r i n d i t è m b a k to o r a n g t u a q . E, J u m a d i l a g i t i d u r . P a k è q k a o s b u n t u n g . W \ J/unadinye? P a k è q c e l a n è k è l o r , è, k o l o r , h o q o . K o l o r . A m è b i n i q n y e b e d u a q n i ? H e q e .
U, (c c c) J a m b e r a p è t o d i g e r e b e k ? T. J a m t i g a q . U. J a m t i g a q m a l e m , y è h ? T. H e q e . \ \ \ G' \ D i e nyewø^r r u m e t e m e n situ. U. H e q e . T. A b i s d iè p a k è q b a j u b u n t u n g k a o s k o l o r . M a s y a q a w l o h . T e r u s a j è . b^ri' . K a n d i s i n i n y e , d i s m ·i·¾¾ p e s t o l . U. 6, a m è T e k a p n y è to? T. H e q e . U. (c c c) T. N g g a q p a k è q c e l a n a q . J a n g a n p a k e q n b a j u q . P a k e q k o l o r a j è k o l o r n y è . U. D i b a w a q n y è g i t u ? T. H e q e . U. I y è , k o l o r c e l a n a q d a l e m . T. C e l a n a q d a l e m . A p è k a t è s a q a y a n g p e r a n t i q m a n d i q a n a k - a n a k p a d è . . .
U.
S è m p a k . T. S è m p a k , h e q e . S è m p a k d o a n g p a k è q k a t è n y è . K a t è J u j u q . A m è i t u dèh. K a o s b u n t u n g . M a s a q a w l o h .T. U. T. D. U. T. D. U. D. T. U. T. U. T. Na, p a k e q c e l a n a q a j è di k e t — a m è p e s t o l , D i è k e n a l a m è Jnrnadi? K e n a l ? Yè, k e n a l b a n g e t . K e n a l . K e n a l , y è ? T u k a n g m i n t a q i n d u i t a m è diè, Y e , D a r ? L i m a p u l u p è r a k . D u a l i m a q , y è ? K e s i a n jugaq. K a l o q J u m a d i n y è ^ n g g a q p e r n a h m i n t a q i n s e n d i r i q , D i è m a — m a l u q , y è ? D i è m a l u q , H e q e , K u l i - k u l i n y è b a n g s è n y è . T a o q dè. J a n g a n - j a n g a n k a l i q b e r a n a k d i m a n è t¿ a n a k , d i k a s i o r a n g k a l i q a n a k n y è . S i a p è ? B i n i q n y e J u m a d i ? K a l i q diè n g g a q b i s a q n g u r u s , y è ? I y è d o ng . D i k a s i q i n k e m a n a h k è q ah. A b i s s i a p è y a n g m o q n g u r u s s e d a n g k a n d i è m a k a n k u l i . M a k a n kuli¶^. H e q e .
U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. U. T. TJ. T. U. T. U. T. U. T. v<7 Siapø nyè t<^? I t u , b i n i q n y e . Iyè. K e r j a q . K e r j a q . T u k a n g c u c i q y a n g di sito. Y a n g b i n i m u d a q ? Iyè. A s t a f i r e v r l o h . A b i s s e s u a p n a s i q s i a p è y a n g ^ n g a s i ? Y a h . U d è n a s i p d i h ábh. Bøner n g g a q B e n e r . U d è n a s i p diá.
C ak e p , yè, Din, yè, b i n i q n y e ? Yè, c a k e p , m a n i s . H o q o .
t*
E, l i w a t ^ s u k a q d e p a n r u m a h , H e q e . M a n i s a n a k n y è . C a k e p , Dat*. M a n i s b e n e r cteh. S e d e r h a n a q , t ap i m a n i s . C e p e t g e d e q , y e ? H e q e . M a n g k a t g e d e q , Dar.lo»s U. To b i s a q n a k s i r a m è J u m a d i to, y è ? A T. H e q e yè. U. A b i s k e p a k s a q k a l i q ? T. Iy è. U. Ye, t e r p a k s a q k a l i q . T. T e r p a k s a q . E h . C a k e p b a n g e t , a t u r a n p i s a q i n k èq , p e g i m a n è , yè? TJ. H e q e , T · H e p a k è q d i j a d i q i n sa tu q. U. T u d i è b e l o n k e n a l l e l a k i , b a r u m a n g k a t g e d e , yè? T. B a r u m a n g k a t g e d e q , b e l o n k e n a l l e l a k i q . U. T e r u s diè m a k a n d è a r t i n y è g i t u . T. H e q e . U. T e r u s d i i t u q i n . T. K a n jadi d i è t a k u t , y è ? Yè, a n a k k a l o q ^ d a r i d e s a q k e m a r i k a n , y è ? Si an. E m p o q n y è j u g a q c a k e p t¿? B m p o q n y è ? K e n a p è diè k a l o q m a o q a m è si J u m a d i , y è? D a s a r
U. Du it, P o q Ti ti q. T. H e , p a n t e s . U. S u k a q n g u m b a r ^ jugaq, n g g a q s a y a n g a n . D. ( k e t a w a ) T. H e q e . U. K a l o q J u m a d i k a n k a l o q a d è d u i t s e e n g g a q - e n g g a q n y è diè b a n y a k , y è ? T. Na, n y o l o n g t i v i n y è d i s i t u d e k e t r u m e A j i T a t i q , D ar . T i v i - t i v i p o l i s i , t e m e n P o q Ti t i q . U. B u k a n t i v i h o s t è s ? T. A, iyè, y a n g d e k e t - d e k e t s e b e l a h n y è to.
