الإضافة ومعانيها في كتاب وصايا الآباء للأبناء لمحمد شاكر الإسكندري: دراسة نحوية.

(1)

باتك يف اهيناعمو ةفاضإا

ا اياصو

آ

ءانبأل ءاب

ل

يردنكسإا ركاش دمحم

)ةيوحن ةسارد(

ىليمكت ثحب

ردلا لينل طورشلا ءافيتسإ مدقم

ىلوأا ةيعماجلا ةج

(

(S.Hum

:دادعإ

د حا

زعم

وتنيد ر

A

13 3 110

دآا ةغ لا مسق

بدأ ةيبرعلا ةغ لا ةبعش

ا ةي ك

آ

دا

سنإا و علا

ةين

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ط



(





)

Kitab washoya merupakan salah satu kitab yang dikarang oleh syekh

Muhammad syakir Al-iskandari yang berisi tentang nasihat-nasihat seorang ayah

terhadap anak-anaknya dalam berakhlak yang baik. Kitab tersebut memiliki

susunan bahasa arab yang sangat sederhana, tentunya terdapat banyak susunan

Idafah dan makna-maknanya.

Jenis Idafah ada dua yaitu Idhofah Maknawiyah dan Idhofah Lafddziyah,

sedangkan dari segi artinya, Idafah terbagi menjadi empat yaitu Idafah Lamiyah,

Idafah Dzarfiyah, Idafah Bayaniyah dan Idafah Tasybihiyah.

Idhofah didalam ilmu nahwu adalah suatu hubungan yang membatasi

diantara dua kalimat isim, yang mewajibkan membaca jer pada isin yang kedua

selamaya. Dalam skripsi ini membahas tentang ‘idhofah dan makna-maknanya

dalam kitab washoya al aba’ lil abna’.

Sedangkan metode yang digunakan dalaam pembahasan ini adalah metode

kualitatif, pada penelitian ini tidak bisa diperoleh atau diukur menggunakan

prosedur-prosedur stastistik. Dan dari jenis penelitian ini menggunakan penelitian

dalam kajian ilmu nahwu.

Dari penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa idhofah dalam kitab washoya

al aba’ lil abna’ terdapat ٨ ٤

data dalam segi jenisnya Idafah Maknawiyah yang

berfaidah Ta’rif ٦ ٨

data dan berfaidah Takhsis ٢ data, sedangkan untuk jenis

Idafah Lafdziyah terdapat ١ ٤ data. Kemudian dari segi makna peneliti hanya

menemukan tiga makna yaitu Idafah Lamiyah ٦ ٨ data, Idafah dzarfiyah ٠ data,

Idafah Bayaniyah ٢ data, akan tetapi untuk makna Idafah Tasybihiyah peneliti

tidak menemukan.

(7)

(8)

(9)

(10)

١

.

"

."

)

(S

.

١ .

( : )

(11)

٢

.

:

-.

"

.

:

.

٢ .

,

( ),

ص ٤ .

٣ .

( ), ,

(12)

٣

.

:

.

.(

:

.

.(

:

.

"

.

(13)

(14)

٥

.

:

.

:

.

"

S

.

"

(15)

٦

.

"

S

.

"

.

(16)

٧

.

:

.

✝þ ✁ ✂þ ✄ þ ☎✆ ✞✟ ✠ ü ✡☛ ü ☞ ✌✍✎

✌✏ ✑✒ ✁ ✝

:

-.

.

( )

.

:

( )

)

:

: .

(

.

"

: .

.

."

١ ١

) .

:

٢ ٠ ٠ ٧ ص (م ١ ٠ ٥

١ ٢

) .

:

١ ٣ ٥ ٤ ص (ه ١ ٧

١ ٣ .

)

:

(17)

٨

.

:

-.

.

(

)

" :

(18)

٩

.

"

.

:

.

:

.

" "

.

." "

:

.(

).

.

"

:

(19)

١ ٠

.

."

"

:

.

:

.

:

.

."

" :

" "

"

" "

"

" :

,"

"

" :

" : " "

" "

"

.

:

" "

." "

٢ ٤

.

١ ٥ ٨ -١ ٥ ٩

٢ ٥ ص ,ﻊ ﺟ ﺮ ﻤ ﻟا ﺲ ﻔﻧ . ١ ٦ ١

.

٢ ٦

.

(20)

١ ١

"

" :

." "

.

:

.

" :

" : "

.

."

" :

" "

."

.

)

) (

:

,(

"

" :

"

" "

" :

.

" " :

:

"

" :

"

:

٢ ٧

.

١ ٦ ١

٢ ٨

. )

:

(21)

١ ٢

" :

.

."

" "

" :

"

" :

"

" :

" "

.

."

" :

.

)

(

:

"

:

.

#

"

" .

:

.

."

٢ ٩

.

١ ٦ ٤ -١ ٦ -١

٣ ٠

.

١ ٦ ٤ -١ ٦ -١

٣ ١

٣ ٢

.

(22)

١ ٣

:

.

)

(

)

:

"(

.

:

"

" :

.

" :

"

" :

.

:

."

"

" :

"

.

" :

:

."

" "

:

" " :

(23)

١ ٤

.

" "

)

:

(

.

:

.

."

.

:

.

" :

"

)

"

(

.(

)"

٣ ٧

: .

٣ ٨

.

١

)

:

٢ ٠ ١ ٤ ص (م ١ ٦ ٤

٣ ٩

" " ." " : : .

} : .

:ةﺮ ﻘﺒﻟا {ﺎﻄ ﺳ و ﺔ ﻣ أ ﻢ ﻛ ﺎﻨﻠﻌ ﺟ ﻚ ﻟاﺬ ١ ٤ ٣

. :

٤ ٠

. : : .

.

: { } : .

(24)

١ ٥

" :

) "

(

)

."(

:

"

."

" :

."

" "

" :

" "

:

"

. "

: " "

." "

.

:"

"

٤١

. : .

٤ ٢

.

٣

)

:

(25)

١ ٦

.

"

.

:"

"

" :

"

.

."(

: :

.

" :

."

.

" : .

."

.

" "

" :

."

:

"

" "

"

."

٤٣

.

٣ ص ، ١ ٦ ٥

٤ ٤ .

:ص ،ب ﺎﺘﻜ ﻟا ﻦ ﻣ ﻰ ﻧﺎﺜﻟا ء ﺰ ﺠ ﻟا ﻲ ﻓ ،ﻰ ﻨﺜﻤ ﻟﺎﺑ ١ ٦ ١

(26)

١ ٧

. :

:

) :

.

) (

:

.(

:

."

" : "

:

"

:

"

."

.

" "

) :

) (

:

" :

"

" :

(

."

.

" :

"

" "

.

:

,

"

.

٤ ٦

(27)

١ ٨

: :

.

" :

" " " " .

"

i

"

" :

"

."

"

:

"

" : "

" :

.

" : "

" :

."

.

"

."

.

" :

.

" "

."

:

(28)

١ ٩

"

" :

:

)

) (

:

: (

)

) (

:

.

,(

."

" :

: :

."

: " " :

.

." " :

.

:

)

"(

)

:

) :

(

) (

:

(

) :

),(

:

,(

."

" :

" "

."

" "

" :

(29)

٢ ٠

" :

:" "

."

.

:

.

"

" : "

" : " "

."

" " " "

" " "

" :

) :

) (

:

-) :

,(

:

) ,(

."(

.

"

.

" :

:

٥ ٨

. ﻊ ﻣ ﺎﺟ

س و ر دﻟا ج

(30)

٢ ١

."

:

...

.

"

.

,

.

)

(

)

(

.

(31)

٢ ٢

.

:

)

(

)

.(

.

)

(.

٥ ٩

.https://www.basaer-online.com/٢ ٠ ١ ٧ /٠ ٣ ف - -س و ر دﻟا -ء ﺎﻧﺑﻸ ﻟ-ء ﺎﺑﻵ ا- /

٦ ٠

(32)

٢ ٢

✓✔✕ ✖✔ ✗ ✘✙ ✚✔ ✗ ✛ ✜ ✢✣ ✤✥ ✦✧★ ✩ ✪

✫ ✬✭ ✮✯✰ ✭✱✯

✲✳✯✴✵ ✶ ✷✸✹✺✻ ✼✽✾✫ ✬✭ ✲✿ ❀✯✴✵ ❁❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇❈❉ ❁❂❃ ✲✿ ❀✯✴✵

❊✶❋✻❀●✴✵ ✼ ✵ ✱❍■✵ ❏❑▲ ▼ ◆

✲✳✯✴✵ ✶✷✸✹✺ ✻ ❖◆✽P✴ ❀◗ ❘❀❙❀✷✯✴ ✵ ❏❑▲▼ ✶✷❚❂ ✾✴✵ ✶❯✫✽❱ ❲❍

❊❳✾●❨✵ ❏❀❚✾●❩❬✵◆ ❭❪

✵❑ ●❙❑❫❴❵ ✭ ❴ ✭❵◆

(

:

)

"

✲✳✯✴✵ ✶✷✸✹✺ ✻ ❴❛✴ ✵ ✶❯✫✽❜✴✵ ❲❍

❄✴✵ ❘❀❙❀✷◗ ❝ ❞ ❡ ✲ ✿❀✯✴✵ ✮❚✾● ❢✫ ❊✲ ✿

❭❣ ◆ ❊✲✳✯✴✵ ✶✷✸✹✺ ✻ ❡ ❘✵❑❜❤✵ ❘✽❈ ❫ ✐❥ ❦❧

♠♥ ♦♣ qr st ✉✈ ✇ ① ②r③④ ⑤ ⑥❦ ⑦ ⑧ ⑨⑩❶❷❸ ✦✧★✩✪ ❹❺❻✣ ❡ ✲✳ ✯✴ ✵

.

٦ ١

.Prof.DrSugiono,MetodePenelitianKuantitatifKualitatif Dan R&D (Bandung:Alfabeta. ), hal .

.NurwidiAntariSudharta, metodepenelitianskripsi,

http://widisudharta.weebly.com/metode-penelitian-skripsi.html.

.NurwidiAntari sudharta,metode penelitian skripsi

(33)

٢ ٣

❼ ❽ ❾ ❿ ➀ ❾ ➁➂ ➃➄ ➅➆ ➇➈➉ ➊➋ ➌❾ ➍

.

❽➎ ➌❾ ➍❾ ❿➉➊➋ ➏➐➑ ➌ ➋➆➒➓

"

.

❽➒ ➏➐➑ ➔→➣↔ ↕ ➌❾ ➍❾ ❿ ➉ ➊➋

.

❽

(34)

٢ ٤

:

.

:

.

:

.

:

.

:

.

(35)

٢ ٥

.

:

.

:

.

:

(36)

٢ ٦

➙➛➜➝➞➜ ➟ ➠ ➡➞➜ ➢➤➥ ➦➞➜

.

:

➧➨ ➩ ➫➭➯➲➳ ➵➸ ➺

.

\

(37)

٢

٧

\

-\

\

-\

\

(38)

٢ ٨

-\

\

(39)

٢ ٩

\

-\

\

(40)

٣ ٠

\

-\

\

(41)

٣ ١

\

-\

\

(42)

٣ ٢

\

(43)

٣ ٣

\

-\

\

(44)

٣ ٤

\

(45)

٣ ٥

\

.

:

.

:

.

" "

:

.

"

.

" "

.

" "

:

" " .

.

" "

(46)

٣ ٦

.

:

(

)

" " .

.

" "

.

"

:

.

( )

" "

.

" "

.

:

.

:

" "

(47)

٣ ٧

.

:

"

" "

.

:

" "

.

:

.

:

" "

.

:

" "

(48)

٣ ٨

.

:

"

." "

"

" " .

.

:

"

.

:

" "

"

.

"

:

"

.

"

:

"

(49)

٣ ٩

.

:

" "

.

:

"

" "

.

: :

" "

"

" "

.

:

"

" "

"

(50)

٤ ٠

" "

.

:

" "

.

:

" "

"

" "

.

:

" "

(51)

٤ ١

.

:

" "

"

" "

.

:

"

" "

"

.

:

"

" "

.

:

" "

"

(52)

٤ ٢

" "

.

"

" "

:

"

" "

"

.

(53)

٤ ٣

.

:

" "

"

" "

.

:

" "

"

" "

.

" "

.

:

" "

"

" "

.

" "

.

:

" "

(54)

٤ ٤

.

:

"

" "

.

"

:

"

.

"

:

"

" "

.

"

" "

:

"

.

:

" "

"

" "

"

(55)

٤ ٥

.

:

"

" "

.

:

"

( )

" "

.

" "

.

:

"

" "

.

:

" "

"

(56)

٤ ٦

.

"

:

"

.

"

" "

:

"

.

" "

.

:

" "

"

.

" "

.

:

" "

(57)

٤ ٧

.

:

"

.

"

" "

:

"

" "

.

" "

.

:

"

" "

".

"

" "

.

"

" "

:

" "

.

" "

(58)

٤ ٨

.

"

:

"

" "

.

:

"

" "

"

" "

.

:

"

" "

.

"

" "

:

"

" "

(59)

٤ ٩

.

:

"

" "

.

" "

.

:

"

" "

"

" "

.

:

"

(60)

٥ ٠

.

:

" "

"

.

"

:

"

" "

.

:

"

" "

"

" "

.

:

"

" "

"

" "

.

:

"

" "

"

" "

(61)

٥ ١

.

:

" "

"

" "

.

:

" "

"

" "

.

:

"

" "

"

" "

"

.

:

" "

"

" "

(62)

٥ ٢

.

:

"

(

) "

"

.

:

"

" "

.

"

:

"

" "

.

:

"

" "

(63)

٥ ٣

.

:

"

" "

"

" "

.

" "

.

:

" "

.

:

"

" "

.

:

"

" "

(64)

٥ ٤

.

:

"

" "

"

" "

.

:

"

" "

.

:

"

" "

.

" "

(65)

٥ ٥

.

:

"

" "

.

" "

:

"

" "

.

" " :

"

" "

.

"

" " :

"

" "

(66)

(67)

٥ ٩

✹✺✻ ✼ ✽✾✿ ❀ ❁❂ ❃❄❂ ❅❆❇ ❈❉❊ ❋●❍

"

✽■❍❏ ❄❂

"

❑▲

"

✿●❀▼ ❍ ◆ ✿ ■❖✿P ✼ ✽✾✿ ❀ ❁❂ ❃❄❂ ❅❆❇ ❈❉❊ ❋●❍

"

✽■❖✿■◗❄❂

"

❘ ✿ ●❀▼ ❍ ◆

✿ ❙ ❄✿P ✼ ❆❚❯ ✽✾✿ ❀ ❁❂ ❃❄❂ ❅ ❆❇ ❈ ❉❊ ❋●❍

"

✽ ■✾❱ ❲ ❄❂ ◆

"

❳ ❨ ❩ ❬ ❭❩❪ ❫ ❴ ý❆❵ ❛❂ ❜❝ ❞ ❡■✾▼❢✺ ý❂ ❣▼●❤ ✐❉ ■❵ ❥❦❄❂ ❧♠◗❄❂ ♥♦ ♣ ❧ q✿◗❄❂ rs ❦t❂ ❆✉

"

✈▼ ❀▼✇ ❂ ✿❇✿ ①✺ ②✿❦③ ♣ ✿ ④ ■❖✿ ●❍✺ ✽✾ ✿❀❁❂

⑤✿ ❤⑥❂ ⑤✿ ⑦❤⑧ ❄ ❆❵ ⑨

❱③✿ ⑩ ❶❷ ❆⑦ ❥t❁❂ ◆

"

(68)

.

:

.

:

.

:

.

:

.

-:

.

-

Sugiono,Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif Dan R&D Bandung:Alfabeta.٢٠١١.

-

Nurwidi Antari Sudharta, metode penelitian skripsi,http://widisudharta.weebly.com/metode-penelitian-skripsi.html.

- Asep Abbas Abdullah,metode penelitian Bahasa dan satra arab,Bandung:ITB, .