تغلابلا ملع عَزدج يف هىُمظج و اضنئ ص فالؿلا ضمخأ لُجسدلا مكع : 2630315772 يملهلا ثدبلا تُبغهلا تغللا تُبغج مؿلل مضلم تُبرتلا يف اهاحغؿلا تحعص ىلن ٌىطحلل مظك تُبسعلا تغللا تُبسج نىىفلا و ثاغللا تُلك تُمىكحلا اجسكاح تعماح 3418 هــــ / 7137 م
Al-Kalam Al-Khobari dalam Kitab Simthud Durar Fii Akhbari
Maulidi Khoyril Basyar Karya As-Sayyid Ali Al-Habsyi dan
Implikasinya dalam Pembelajaran Ilmu Balaghah
Oleh:
Achmad Assegaf 2715130662
Skripsi Diajukan Kepada Program Studi Pendidikan Bahasa Arab untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Memperoleh Gelar
Sarjana Pendidikan
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Jakarta 2017 M/ 1438 H
أ تُمىكحلا اجسكاح تعماح مًدصخلا تدفص اظَ :هخمضك يملهلا ثدبلا بلاؿلا فالـؿلا ضمـــخأ : لـــــــُحسدلا مكع : 2630315772 مؿللا تُبغهلا تغللا تُبغج : تُليلا نىىفلاو ثاغللا : ثدبلا اىىن " باخه يف يربخلا ملاىلا : ـمؾ ضلىم عابزأ يف ععضلا "غشبلا رحز ي صبحلا يلن ضُؿلل و ـَعضج يف هىُمػج تغلابلا ملن . حجه ضك ءاهبعالأ مىً يف تشكاىالإا تىجل مامأ تشكاىالإا يف 2 ـؿؿغأ 2536 .م مؿك يف تُبرتلا يف اهاحغؿلا تحعص لُىل ؽوغشلا ضخأه يملهلا ثدبلا اظَ لبكو .تُمىيحلا اجغهاح تهماجب نىىفلاو ثاغللا تُلو تُبغهلا تغللا تُبغج
ج
UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA
LEMBAR PENGESAHAN Skripsi ini diajukan oleh :
Nama : Achmad Assegaf Nomor Registrasi : 2715130662 Fakultas : Bahasa dan Seni
Program Studi : Pendidikan Bahasa Arab
Judul Skripsi : Al-Kalam Al-Khobari dalam Kitab Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar Karya As-Sayyid Ali Al-Habsyi dan Implikasinya dalam Pembelajaran Ilmu
Balaghah
Telah berhasil dipertahankan di hadapan Dewan Penguji pada hari tanggal dan diterima sebagai bagian persyaratan yang diperlukan untuk memperoleh gelar sarjana pendidikan pada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Jakarta.
ؽ ،فالظلا دمخأ يف ععضلا ـمؾ" باخه يف يربخلا ملاىلا رحز ضلىم عابزأ تغلابلا ملن ـَعضج يف هىُمػج و ي صبحلا يلن ضُؿلل "غشبلا ، ،يملهلا ثدبلا اجغهاح تهماح .نىىفلاو ثاغللا تُلو .تُبغهلا تغللا تُبغج مؿك :اجغهاح يلىً .تُمىيحلا 2536 .م تفغهم ىلئ ثدبلا فضهي ض غغأو يربخلا ملاىلا غُ ا غغأو هب ا يف هغ ـمؾ" باخه عابزأ يف ععضلا "غشبلا رحز ضلىم نأ امه احضاو افضو ي صبحلا يلن ضُؿلل بلاؿل تغلابلا ملن ـَعضج يف هىُمػج ًىمخج هجةاخه تُبغج مؿك تُبغهلا تغللا .تُمىيحلا اجغهاح تهماح تُفضىلا تُلُلدخلا تلٍغؿلا يه ثدبلا اظَ يف تمضسخؿالإا تلٍغؿلاو اهنن ربهٌ و اُفُه اربهح غغأ ىَ ثدبلا اظَ زحهغجو . ا غغأو ب ا يف يربخلا ملاىلا ع باخه "غشبلا رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا ـمؾ" . نأ ثدبلا جةاخهو "غشبلا رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا ـمؾ" باخه ًم نىيخً 232 .تملو 71 ( تملو 2,86 و يربخلا ملاىلا ًمػخج )% 307 ( تملو 6381 ًمػخج )% غغأ تزلاز هل يربخلا ملاىلاو .يغزالأ يواهالإا ماىهأ ا لطدف يتاضخبالؤ يهو ب ىلن ثخابلا 50 ( تملو 6385 ىلن ثخابلا لطخ يبلؿلا مز ،)% 37 تملو ( 2085 ( نحخيزا نحخملو ىلن ثخابلا لطخ يعايهالؤ مز ،)% 182 ملاىلا و .)%
ي ( 278, و تملو ىلن ثخابلا لطخ ةضةافلا مػلا مز ،)% ( ةضخا 387 مز ،)% ( ةضخاو تملو ىلن ثخابلا لطخ ماخرتؾالا 387 ىلن ثخابلا لطخ امو .)% غغأ ا ضجلاو يعؿلا ىلن ثحلاو فهػلا عاهقا يهو يغزالأ يربخلا ملاىلا ع .غدفلاو غؿدخلا عاهقاو ـمؾ" باخىلا نىيً نأ ثُخ تغلابلا ملن ـَعضج يف ثدبلا اظَ نحمػجو شبلا رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا ملاىلا ةصام يف تضاز تغلابلا ـَعضج يف اهحغم "غ .تٍىبىلا ةرحؿلا ينهٌ تمهالإا ءاُشالأ هُف نلأ ،يربخلا
ن
Akhbari Maulidi Khoyril Basyar Karya As-Sayyid Ali Al-Habsyi dan Implikasinya dalam Pembelajaran Ilmu Balaghah”, Skripsi. Jakarta: Program
Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Jakarta, Juli 2017.
Tujuan penelitian ini untuk memperoleh deskripsi yang jelas tentang macam-macam bentuk Al-Kalam Al-Khobari dan maksud-maksud pengungkapannnya dalam kitab Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar Karya As-Sayyid Ali Al-Habsyi serta implikasinya dalam pengajaran Ilmu Balaghah bagi mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Universitas Negeri Jakarta Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan analisis isi. Penilitian ini difokuskan pada macam-macam bentuk Al-Kalam Al-Khobari dan maksud-maksud pengungkapannya dalam kitab Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar.
Dari hasil penelitian dapat diketahui bahwa kitab Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar terdiri dari 219 kalimat. 63 kalimat (28,7%) mengandung
Al-Kalam Al-Khobari dan 156 kalimat (71,3%) mengandung bagian dari Ilmu Ma’aani yang lain. Al-Kalam Al-Khobari memiliki tiga macam bentuk, yaitu Al-Ibtida-i diperoleh sebanyak 45 kalimat (71,4%), Ath-Tholabii diperoleh sebanyak 16 kalimat (25,4%), dan Al-Inkaarii diperoleh sebanyak 2 kalimat (3,2%).
Al-Kalam Al-Khobari juga memiliki tujuh maksud pengungkapan, yaitu Faa-idatul Khobar diperoleh sebanyak 61 kalimat (96,8%), Laazimul Faa-idah
diperoleh sebanyak 1 kalimat (1,6%), Al-Istirham diperoleh sebanyak 1 kalimat (1,6%). Sedangkan maksud pengungkapan Al-Kalam Al-Khobari yang lain yaitu
Izharudh Dhu’fi, Al-Hatsu‘alas Sa’yi wal Jadd. Izharut Tahassur, dan Al-Fakhru,
tidak diperoleh satu kalimat pun.
Sedangkan implikasinya terhadap pengajaran Ilmu Balaghah adalah hendaknya kitab Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar dapat menjadi rujukan dalam pengajaran Ilmu Balaghah khususnya dalam materi Al-Kalam Al-Khobari.
م
Maulidi Khoyril Basyar Works As-Sayyid Ali Al-Habashi and its Implications in The Study of Balaghah", Skripsi. Jakarta: Arabic Language Education Courses, Faculty Language and Art. State University of Jakarta, July 2017.
The purpose of this research was to obtain a clear description about the various forms of Al-Kalam Al-Khobari and purposes in the book Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar Works As-Sayyid Ali Al-Habashi and its implication in teaching Science Balaghah for student Arabic Language Education Courses State University of Jakarta.
The methods used in this research is qualitative, descriptive methods with the analysis of the contents. This research is focused on various forms of Al-Kalam Al-Khobari and intentions such disclosure in the book Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar.
From the results of research can be aware that the book Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar consists of 219 sentence. 63 sentence (28.7%) contain Al-Kalam Al-Khobari and 156 sentence (71.3%) contains part of another
Ma'aani. Al-Kalam Al-Khobari has three forms, namely Al-Ibtida-i obtained as many as 45 sentences (71.4%), Ath-Tholabii retrieved as many as 16 sentence (25.4%), and Al-Inkaarii gained as much as 2 sentences (3.2%).
Al-Kalam Al-Khobari also has seven, namely disclosure of intent Faa-idatul Khobar retrieved as many as 61 sentence (96.8%), Laazimul Faa-idah gained as much as 1 sentence (1.6%), Al-Istirham gained as much as 1 sentence (1.6%). While the intent of the disclosure of Al-Kalam Al-Khobari else i.e. Izharudh Dhu'fi, Al-Hatsu 'alas wal Sa'yi Jadd , Izharut Tahassur and Al-Fakhru, not obtained one sentence.
While the implications for the teaching of Science Balaghah is book Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar can be reference in teaching Knowledge Balaghah particularly in material Al-Kalam Al-Khobari. Because in the book Simthud Durar Fii Akhbari Maulidi Khoyril Basyar contained important things about Prophet of Muhammad Shallallahu' Alayhi wa Sallam.
ن ضخأ اىفه هل ًىً ، هل ًٍغش لا ٍضخو الله الا هلئ لا نأ ضهشأ ععالأ بع ثاوامؿلاو و ضمدم اهضُؾ نأ ضهشأ ا هلىؾع و ٍضبن ثاصاؿلا ضُؾ ، لض ّمهللا ملؾو ىلن ضمـدم اهضُؾ و هلآ ىلنو أ حص ا هب ثاماغىلاو لػفلا يوط .ضهب امأ . ىلن ثخابلا غىشٌ ىلاهحو ههادبؾ الله تًاىهلاو مهىلا هُؿهٌ يظلا ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا : ناىىهلا ذدج يملهلا ثدبلا اظَ هباخه مامجلإ غشبلا رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا ملن ـَعضج يف هىُمػجو ي صبحلا يلن ضُؿلل تغلابلا ل همضلٍو ، تُبغج مؿل تُبغهلا تغللا ٌىطحلل تُمىيحلا اجغهاح تهماجب يف ناحغؿلا تحعص ىلن برتلا لا ثدبلا اظَ نأب فارتنا و .تُ مله ىئلام ي لاب نأ مغع ،تٍىغللا ءاؿزالأ و ناطلى ثخابلا لائ ًلط ام و ٍضهح تًاغ ٌظب ضك . هفعاهم تهلل يف ضلً نأ ثخابلا ضٍغً بؾاىالإا اظَ ٍصاهؾ ضك ًم ىلئ لٍؼجلا غىشلا تملو م لا ثدبلا اظَ تباخه لمىً ىتخ مله : ي
ؽ 3 . فغشأ ضك يظلا ٌوالأ فغشالإاو رحخؿحاالإا فىؿلُف مىخ ؽوصعىخهضلا .مامخَالا ةرثهو ربطلاب هخًاهن ىلئ هخًاضب ًم ثدبلا اظَ تباخه يف ثخابلا 2. ثخابلا فاغشاب ذماك يتلا تُهاشلا تفغشالإاو ةرحخؿحاالإا تفعان يىخف ةضُؿلا ةرثهو ربطلاب هخًاهن ىلئ هخًاضب ًم ثدبلا اظَ تباخه يف مامخَالا . 1 مضلً يظلا يمصاوالأ فٍغشالإاو رحخؿحاالإا ًًضلا جاج ًًضلا غفش عىخهضلا . .يغزالأ مىلهلاو تٍىبرتلا مىلهلاو تُبغهلا تغللا مىلن ًم ارحشه 5 يظلا تُبغهلا تغللا تُبغج مؿك ـِةع فضىب رحخؿحاالإا ًًضلا عىه عىخهضلا . برتلا مىلهلاو تُبغهلا تغللا مىلن ًم ارحشه مضلً .يغزالأ مىلهلاو تٍى 0 ارحشه نىمضلً ًًظلا تُبغهلا تغللا تُبغج مؿك يف ثاؾعضالإاو نحؾعضالإا وُمح . .يغزالأ مىلهلاو تٍىبرتلا مىلهلاو تُبغهلا تغللا مىلن ًم 7. ًٍؼٍؼهلا نحبىبدالإا ًًضلاىلا ـِهأ ةضُؿلاو فا ّلؿلا الله ضبن ضُؿلا امَو صا ّضحلا تبِبؾ اب ثخابلا ناُبغً ناظلا الاؼً لاو ناىحل ن حاجىل امةاص ناىنضً .ثخابلا 6 ناظلا فا ّلؿلا تشتان ةرحغطلا ذزالأو فال ّؿلا عصاللا ضبن رحغطلا رالأ . .امةاص حاجىلا ىلن ثخابلا ناهجصٌ , ىلن ثخابلا وجصحو مفاغج يتلا ؽاّؿهلا ةعاؾ تفٍغشلا تبىبدالإا تبِبحلا . .امةاص حاجىلا
م 2 ءاكضضالأ . ءلاإَ ،نىبىبدالإا ًؿخو ،مهاحلا ػاخمم يقػعو ،يعفاش ضمدم : ،تشيمعىه يبمبو ،فؾىً عضُخو ،ىؾوع ًبا مَُاغبئو ،يصاهلا يصاَو ،لماو .ارحشه اهُجصح ثخابلا نىهجصَو نىمهلً ًًظلا اهلاىم لُحأو ،لفاخو 35 . وُمح تُبغهلا تغللا تُبغج مؿك يف ثخابلا ثلاُمػو ءلامػ تهفص ًم 2531 هجصَو نوضناؿٌ ًًظلا .ثدبلا اظَ مامجئ ىلن ثخابلا نىلفاغٍو نى مهؼح ىلن ءاؼجلا ًؿخأ الله لو ف ،مىلامنأ ُ تمخغلا مىخهٌ نأ الله ىنض ةغفغالإاو تُفاهلاو ةغزالآو اُهضلا يف ةصاهؿلاو . نحالإاهلا بعاً نحمآ . ،اجغهاح 20 ىُلىً 2536 م ثخابلا فالؿلا ضمخأ
ف تُبغهلا تغللاب مًضطخلا تدفض ... ... ... أ تُؿِهوضهالؤ تغللاب مًضطخلا تدفض ... ... ج تُبغهلا تغللاب ةصافالؤ تدفض ... ... ... ٌ تُؿِهوضهالؤ تغللاب ةصافالؤ تدفض ... ... ... و تبٍغهلا تهللاب يملهلا ثدبلا غشو ىلن تلفاىالإا تدفض ... ػ ُؿِهوضهالؤ تهللاب يملهلا ثدبلا غشو ىلن تلفاىالإا تدفض ت ... ح تُبغهلا تغللاب ضٍغجخلا ... ... ... ؽ تُؿِهوضهالؤ تغللاب ضٍغجخلا ... ... ... ن تًزحلجهالؤ تغللاب ضٍغجخلا ... ... ... م فارتنالاو غًضلخلا ... ... ... ؽ ثدبلا ثاًاىخدم ... ... ... ص
ص لوالأ بابلا تمدللما ( 3 -4 ) ثدبلا تُفلز .أ ... ... ... 3 ثدبلا زحهغج .ب ... ... ... 1 ثدبلا تلئؾأ .ج ... ... ... 1 ثدبلا ضةاىف .ص ... ... ... 5 يواثلا بابلا تٍسظىلا ثاطازدلا ( 5 -71 ) تغلابلا ملن مىهفم .أ ... ... ... 0 3 تغلابلا مىهفم . ... ... .. 0 2 تغلابلا ماؿكأ . ... ... .. , 1 يواهالإا ملن مىهفم . ... ... 35 5 ملاىلا مىهفم . ... ... .... 32
ق 0 يربخلا ملاىلا مىهفم . ... ... 31 هفلإمو ععضلا ـمؾ باخه مىهفم .ب ... ... 3, 3 ي صبحلا يلن ضُؿلل تُجاظلا ةرحؿلا . ... 3, 2 ععضلا ـمؾ باخه ًن تدالإ . ... ... 23 ثلاثلا بابلا ثدبلا جهاىم ( 74 -76 ) ظخلا ثدبلا فضَ .أ ... ... ... 25 ٍضنىمو ثدبلا نايم .ب ... ... ... 25 ثدبلا تلٍغؾ .ج ... ... ... 25 اَعضطمو ثاهاُبلا .ص ... ... ... 20 اهلُجسحو ثاهاُبلا وُمجل ثآاغحالؤ .ٌ ... ... 20 ثاهاُبلا لُلدج .و ... ... ... 27 ثدبلا ةاصأ .ػ ... ... ... 27 عباسلا بابلا
ع ثدبلا جئاخه ( 78 -71 ) ثاهاُبلا فضو .أ ... ... ... 2, ثاهاُبلا لُلدج .ب ... ... ... 55 عماخلا بابلا تمجاخلا ( 73 -71 ) ثاحاخيخؾالا .أ ... ... ... 63 نحمػخلا .ب ... ... ... 62 ثاخارتكالا .ج ... ... ... 61 عصاطالإاو وحاغالإا ... ... ... 65 مخلاالإا ... ... ... ... 67 "ععضلا ـمؾ" باخه يف يربخلا ملاىلل ٌوضجلا ... 67 بجايلل تُجاظلا ةرحؿلا تُؿِهوضهالؤ تغللاب ... ... 332
3 لوالأ بابلا تمدللما ثدبلا تُفلخ .أ يتلا ثامليلا يه تُبغهلا تغللا ٌ هلا اَربه ذلضو ضكو ،مهغاغنأ ًن بغ اىُلئ ؿب غٍ ًم ثالشلا ٍاوع امو ،تهَغشلا رصاخالأ و نآغللا اىل اهكفخو للىلا تل و ،مهمىكىم و بغهلا عىشىم و ىدىلا ملن و باغنالؤ فغطلا :املن غشن تزلاز اهل و غهشلا عوغفلا و عوغهلا و يفاىللا و وٌضبلا و ناُبلا و يواهالإا و مؾغلا .تغللا نتم و بصالأ شٍعاج و تباؿخلا و ءاشوالؤ هفلإم ٌاك امه ،عاغؾأ ًم نىيخً ععضلا ـمؾ باخه ضُؿلا ي صبحلا يلن "مُكن غؾ باخىلا اظَ يف " 3 ٌايشأ هُف و م ملهه ،تغللا ملهلا ًم تنىىخ ملن ىلن باهخؾالؤ اىُلن ضبلا اهناهم فشىل ،ًلظلف .ًلاط رحغ و تغلابلا .وٌضبلا و ناُبلا و يواهالإا ملهه ،تغلابلا ىَ ععضلا ـمؾ ج يتلا بخىلا ًم باخه ٌىؾغلا ضلىم تطك ىلن يىخد و ،هُلن مُلؿدلا و ةلاطلا غُض و ،الُل ُز و الْل َز هجافض و ملؾو هُلن الله ىلض .نعابالإا ءانضلا غُض 3 ،ي صبحلا ضمخأ شُشلا ععضلا ـمؾ ضلىم فٍغهح عاٍغلا تبخىم :ىلىؾ( ، 3225 ؽ ) 3 ص 275 .
يف ظزأ و تُيًضلا ثلافحلا يف ومخؿٌ و أغلً ام ارحشه باخىلا اظَ و ف ملؾو هُلن الله ىلض ٌىؾغلا ضلىم يغهط ناضلبلا غةاؾ يف وأ اُؿووضهئ ي .نحمُلؿالإا ،ًمُلا صلاب يف ةعىهشالإا ءاملهلا ًم ملان ثافلإم ًم ىَ ععضلا ـمؾ و هبخه ضك ىلض ٌىؾغلا تٍعط ًم ىَ .ي صبحلا نحؿخ ًب ضمدم ًب يلن ضُؿلا .تُيًضلا مىلهلا يف اطٍغخ ناو و .ملؾ و هُلن الله عأ و صا نأ ثخابلا ثدبً ب ًن فشىلا تؾاعص ثدبلا باخىب عاغؾالأ ؼه .تُغلابلا تُخاىلا ًم ععضلا ـمؾ باخه ًن يملهلا خضا تغلابلا فٍغهح امأ ،ءاهتهالؤ و ٌىضىلا يه تغللا يف تغلابلا و لاؿ اخ ف وم ،بلاز غزأ ـفىلا يف اهل ،تدُطف ةعابهب احضأ و لُلجلا ىنهالإا تًصأج يه الأو هُف ٌالً يظلا ًؾىملل ملاه لو هجءلام ش ظلا صاخ جاسً ًً ؿ .نى 2 لَأ ضىن يهف نحمؿك ىلئ مؿلىج اهنأ تغلابلا ملن لا .غُلبلا مليخالإا و غُلبلا ملاى هالإا ملن امأ ا يو ف يتلا يبغهلا ملاىلا ٌاىخأ اهب فغهٌ ضناىكو ٌىضأ ىه نىيً ثُدب ٌاحلا ي ضخلالإ تلباؿم اهب نىيً ىف ُؾ يظلا عغغلا ق ا .هل ق 1 و وأ تُمؾئ تلمجه وغىلاب ضُفالإا بهغالإا لفللا ىَ ىدىلا ملن فٍغهح يف ملاىلا يواهالإا ملهلا يف ملاىلا امأ ،تُلهف تلمح ف يربخلا ملاىلا :نحمؿك ىلئ مؿلىخ 2 ،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن تحضاىلا تغلابلا اؿَغف تفوع :اجغهاح( 255, ). 1 ص ،يمُؿهلا . 1.
بظىلا و مًضطلا لمخدً يظلا ملاىلا ىَ يربخلا ملاىلا .يتاشوالؤ ملاىلاو ،وكاىلل تلباؿم ربخلا ىَ قضطب صاغالإا ،هجاظل
ا
الإ اظَ " تىم ىلئ يلن غفاؾ " ٌاش .ثبشً مل بطاو لُك هل ذبز نأ قصاض لُك ملاىلا نص يتلا ثاُفلخلا ببؾو ا ثدب ىلئ ثخابلا يف يربخلا ملاىلا باخه هُف و . تٍىبىلا ةرحؿلا ًن ينهٌ تمهالإا ءاُشالأ ًمػخج هُف نلأ ععضلا ـمؾ .يربخلا ملاىلا ًن لمخدً .ب ثدبلا زحكسج ثخابلا ؼهع :يلً امه يملهلا ثدبلا اظَ يف لُلدخلا 3. غغأ ا يربخلا ملاىلا ب ععضلا ـمؾ باخه يف . 2. غغأ ا .ععضلا ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا ع .ج ثدبلا تلئطأ ءاىب ىلن تُفلز ،ثدبلا زحهغج و ثدبلا ً ابلا مضل خ :يلً امُف ثدبلا زحهغج يف ث 3 ام . يه غغأ ا يربخلا ملاىلا ب ؟ععضلا ـمؾ باخه يف 2 . يه ام أ غ اغ ع يربخلا ملاىلا ؟ععضلا ـمؾ باخه يفثدبلا دئاىف .د ىف ًم و ا : يلً امه يهف ثخابلا اَضٍغً يتلا ثدبلا ضة 3 . مىلن تفغهم ةصاٍػ و يربخلا ملاىلا يواهم مهف تُكرتل :ثخابلل تغلابلا يف .ععضلا ـمؾ باخه 2 بغغأ تلشمالأ يحإج امُفو يربخلا ملاىلا مهف بلاؿلا ضناؿِل :بلاؿلل . يف نأ بلاؿلا فغهُلو .يربخلا ملاىلا عغغأو ععضلا ـمؾ باخه ثاملو .يواهالإا ملهلا ًن ثدبج يتلا تغلابلا ملهب ملهخج ةرحشه 1 . حو ععضلا ـمؾ باخه يف تٍىبه ةرحؾ مهف يف مهتضناؿالإ : بعاللل هُف ممه تمان تغلابلا تُخاه ًم و ةصاٍؼل مهل وحغالإ و يربخلا ملاىلا مهف يف لهؿٌ و .يربخلا ملاىلا ًن تفغهالإا 5 . يف ثامىلهالإا رحشىخل :تهماجلل تُبغج مؿك ا تغللا يتلا تؾاعضلا رحشىخل و تُبغهل خج ه تغلابلاب مل .
5 بابلا اظَ مؿلىً و .تٍغكىلا ثاؾاعضلا ًن بابلا اظَ يف ثخابلا ثدبً يواشلا ثدبالإا يف و تغلابلا ملن مىهفم ًن ٌوالأ ثدبالإا يف ثدبً .نحشدبم ىلئ ًن .هفلإم و ععضلا ـمؾ باخه أ) تغلابلا ملع مىهفم 3 . تغلابلا مىهفم 1. 3 تغلابلا فٍسعح . و ٌىضىلا يه تغللا يف تغلابلا ضا تغلابلا فٍغهح امأ ،ءاهتهالؤ ؿ يه اخلا هجءلام وم ،بلاز غزأ ـفىلا يف اهل ،تدُطف ةعابهب احضأ و لُلجلا ىنهالإا تًصأج .نىبجاسً ًًظلا صاخصالأو هُف ٌالً يظلا ًؾىملل ملاه لو 5 ثغلخؾا ظىم غهظً غٍىؿج اهيلن أغؿً تُبغهلا تغللا مىلن ًم تغلابلا نئ نلاَ ىبأ ٌاك .يغجهلا وباؿلا نغك لةاوأ يف يوايؿلا يبأ ضً ىلن يتاهن ليشب غلبمو .يرحغ اهتغلبو ،اهيلئ ذُهتها اطئ تًاغلا ذغلب :مهلىك يف تغلابلا :يغىؿهلا 5 ،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن تغلابلا تحضاىلا اؿَغف تفوع :اجغهاح( 255, ) ص 35 .
تهالؤ :ءي صلا يف تغلابالإا و .ٍاهتىم :ءي صلا اطئ ملاىلا يف ذغلبأ :ٌالً و .هخًاغ ىلئ ءاه مُؿجلا غمالأ ىَ و ءاخربلاب ذِجأ اطئ ذخغبأ ٌىلً امه ؼهيف تغلابلاب ذِجأ غلب :ٌالً و .همهف يف وماؿلا بلك ىلئ ىنهالإا يهخيج اهنلأ تغلاب تغلابلا ذُمؿف .اغُلب عاض اطئ :تغلاب لحغلا 0 و يواهالإا ،مىلن تزلاشل تىمػخم تغلابلا و و ناُبلا .وٌضبلا 7 نىيً يتلا يبغهلا ملاىلا ٌاىخأ اهب فغهٌ ضناىك و ٌىضأ يواهالإا ملهف .هل مُؾ يظلا عغغلا قىف نىيً ثُدب ٌاحلا ي ضخلالإ الباؿم اهب 6 هشدبم ًمو ،غطللا و ،ضُُلخلا و قلاؾالؤ و ،صاىؾالؤ و ،تُةاشوالؤ و تًربخلا ملاىلا :يه الؤ و ػاجهالؤ و ،لطفلا و ٌىضىلاو .ةواؿالإا و باىؾ و ػًالؤ و ،فشىلا تغل ناُبلا ملن ا ٌىضأ اخلاؿضا و .عىهكلا و ،ح يف ،ؼهب ًن اهػهب تفلخسم قغؿب ،ضخاىلا ىنهالإا صاعئ اهب فغهٌ ضناىكو .ىنهالإا ًلط ـفه ىلن تُللهلا تللاضلا حىغو , لاز هُفو و ،هُبشدلا :ثخابم تز و ،ػاجالإا .تًاىىلا 0 ،باصأ ـواؿل ضُمخاب ضمخأ ملنو تغلاب ملهلا يف لزضالإا تُبغهلا تغلابلا ؽوعص يواهالإا :اجغهاح(
(1997 PT. Raja Grafindo Persada ص 3. 7 باصأ ـواؿل ضُمخاب ضمخأ ، وحغالإا ـفه ص ، 20 . 6 ،يمشاهلا تغلابلا غَاىح :اًابعىؾ ( ، 3275 ص ) 57 . , ،يمشاهلا وحغالإا ـفه ص ، 255 -250
َتسالإا تغل وٌضبلا و ىالإا مر ح ض ٌاشم رحغ ىلن زأم ىَو .مباؾ ى مخشم و ط لاؿضا و .ٌاشم ىلن لا هنرتزا ،هنضبأ و ءي صلا مضب مهلىك ًم فغهٌ ملن ىَ اخ اًاؼالإاو ،ٍىحىلا هب يتلا و اىؿخ ملاىلا ضٍؼج ؾ َع و ءاهب ٍىؿىجو ،ةولا َهو ل ضهب ،ا .ٌاحلا ى ضخلالإ هخلباؿم 2 و ،ماضسخؾالؤ و ،تٍعىخلا :اهنم ةرثه هشدبم و ،ناعضخؾالؤ و و ،ؽاىجلا و ،تغلابالإاو ،ضٍغجخلا و ،تلبالالإا و ،قابؿلا و ،ناىخفالؤ .ناُبلا ملن ثدبم ًم ىهف ػاجالإا امأ و .ًلط رحغ ءافض ىلن ضمهخً نىىفلا ًم اّىف لائ ءي ش لو لبك تغلابلا ذؿِلف الا ا ناعصئ تكص و يغؿفلا صاضهخؾ فىىض نحب تُفخلا قوغفلا نحبج و ،ٌامجل بَاىالإا ـُشيج و ،ى ّنفلا قوظلا ًٍىيج يف ضحجج لا ضً تهاغملل و ،بُلاؾالأ .ةغجافلا ًم إلمخلا و ،بصالأ فةاغؾ ةءاغك ًم ًلط بهاح ىلئ بلاؿلل ضب لاو هؿفىب تلشلا ًم هل نىيً نأو ،اهنُب تهػاىالإاو تُبًصالأ عازالآ ضلهو ،عاُفلا ٍرحمه .ادُبك ٍضّهٌ ام ذبلً و اىؿخ ٍاغً ام ًؿدب مىحلا ىلئ ههفضً ام 35 ًم مىمؿالإا ٌواىج اظَ نأ لائ ماؾّغلا و غُلبلا نحب قغف ًم ناىَ ـِلو امهف ًلط رحغ يف امأ ،ٌايشالأ و ناىلالأ ًم يأغالإا نحب لواشٌ ًلطو ،ملاىلا تمةلاالإا ناىلالأ يف غ ّىف ةعىض مؾغب ّمَ اطئ مؾّغلاف ،ءاىؾ ٍظَ فلأج يف مز .اهل ةضُطك ئ صيً نأ صاعا اطئ غُلبلا و ،ناضحىلا رحشجو عاطبالأ فلخسج ثُدب ناىلالأ 2 ،يمشاهلا وحغالإا ـفه ص ، 125 . 10 ،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن ا مباؿلا وحغالإ ص ، 33 .
اَافزأ بُلاؾالأو فافلالأ ًم هُلئ انص مز،اَءاؼحا يف غ ّىف تبؿز وأ تلالم وأ تُهماؾ ؽىفه يف اغزأ اَاىكأ مز ،هنىغىمب لااطجا اَرثهأ و .ومؿلا ىلن .لاامح اهناوعأو 33 غضاىهف نهمو لفل اطئ تغلابلا ى ةىك اهدىمً فافللأل فُلأجو ارحزأجو ز .اىؿخو و ثامليلا عاُخزا ىف تكص م ملاىلا ًؾاىم بؿخ ىلن بُلاؾالأ ّجلاو نحهماؿلا ٌاخو هجانىغىمو ههكاىمو تنز لا تُؿفىلا غؿُؿح و اهىلمخج يت .مهؾىفه ىلن هجصافئ ثُخ ًم يبغهلا لفللا ينهٌ ملهلا اظَ مىغىم و يتلا تٍىهاشلا يواهالإا فةاؿللا ًلج ىلن لامخشم ملاىلا لهح ًم :مليخالإا صىطلالإا عاغغالأ .ٌاحلا ى ضخلم مباؿً اهب يتلا ثاُضىطخلاو 32 2 تغلابلا ماظكأ . 1. 7 ملاكلا تغلاب . خلً االإ تلباؿم :ملاىلا تغلاب وم ) ٌاحلا ي ضخلم ( باؿخلا ٌاخ تُػ ) اهبهغم و اَصغفم( هقافلا تخاطف . 31 11 ،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن .نايالإا ـفه 32 ص ، مباؿلا وحغالإا،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن 33 . 31 ،يمشاهلا مباؿلا وحغالإا ص ، 12 -11
ةعىطلا يف هملاه صعىً نأ ىلن مليخالإا لمدً يظلا غمالأ ىَ ٌاحلا و .مليخالإا ملاه اهيلن صعو يتلا تضاخلا ةعىطلا ًلج ىَ ٌاحلا ى ضخطم و .تغاز .تضاخلا ةعىطلا ٍظَ ىلن هلامخشا يه ٌاحلا ى ضخلالإ ملاىلا تلباؿم و :تُجالآ مةانص ىلن مىلج تغلابلا ناف اىَ ًم و 3. عاُخزا .لُلجلا ىنهالإا و ،تلؼجلا تحضاىلا تكفللا 2. .هخحص و بُهرتلا ًؿخ 1. ًؿخ و ءاضخبا ًؿخ وم نحبؾاسملل حلطً يظلا بىلؾالأ عاُخزا .ءاهتها 5. رحزأخلا و ،مليخً ىتم مليخالإا نعضً ثُدب ،ءاوط و قوط ًم اهيف ضبلا تغلابلاف ه يف اهبجع يتلا ينهالإا اهيف بطج يتلا بلاىللا امو ،يهخيً ى خم .هؿف 35 2. 7 . ملكخلما تغلاب لا يف تىلم يه :مليخالإا تغلاب ى ملاه فلأج ىلن اهبخاض اهب عضخلً ـف .ٌاحلا ى ضخلالإ مباؿم :غُلبلا 30 :ىلئ جاخدً غُلبلا نأ لخلاٍو 14 ،ؽوضهلا ىبأ فؾىً عىخهضلا طاخؾالأ تُبغهلا تغلابلا ىلئ لزضم ( :نامن ةرحؿالإا عاص 2556 ؽ ) 3 ص 52 . 30 ،يمشاهلا وحغالإا مباؿلا ص ، 15 .
3. ثافض ٍظَو ،بطخلا ٌاُخلاو ،بكاشلا ًَظلاو ،بَاىالإا و وبؿلا .تُللز 2. ؽىفىلا ٌاىخأ تفغهم و ،تٍىدىلا و تٍىغللا تفالشلا و تٍغشبلا ،تُنامخحالؤ و تُهُبؿلا تئِبلا ًم هب ـُدً امب ماالإئ و ،اههتابؾ .تبؿدىم ثافض ٍظَو 37 3 يواعلما ملع مىهفم . 1. 3 . فٍسعح يواعلما تُفُه يف ثدبً ملن ىَ يظلا ملن يواهالإا ملن يف ثدبلا اظَ ؼهرتً هىلؿٌ نأ بجً يظلا مٍغؿلا ىَ و ،ٌاحلا ي ضخلالإ ملاىلا تلباؿم بًصالأ ،صاغالإا ىنهالإا تًصأج يف أؿخلا ًم ثخابلا ػرتدً هُف و .تًاغلا ٍظَ ىلئ ٌىضىلل و لطفلا و ،باىؾالؤ و ػاجًالؤ ىلئ ىنضً يظلا ببؿلا ثخابلا فغهُف .ٌىضىلا 36 فُه هب فغهٌ ملن ىَ يواهالإا ملن نأ مهلىلب نحغلابلا ؼهب فغن و .ٌاحلا ى ضخلم ملاىلا مباؿً 3, 16 ؽوضهلا ىبأ فؾىً عىخهضلا طاخؾالأ ، نايالإا ـفه 36 ،ؽوضهلا ىبأ فؾىً عىخهضلا طاخؾالأ وحغالإا ـفه ص 01 3, لا ضبن ل ،بُلو مُفىج ضمخأ و مهاخ ىبأ ؽوض وٌضبلا و يواهالإا ملن تغلابلا باخه تُبغهلا تىلمالإا( ؽ )جاهنالإا و غٍىؿج ةعاصئ :تًصىهؿلا 5 ص 36 .
اىل حطخً ربهٌ فُه ناؿوالؤ ملهٌ يظلا ملن ىَ يواهالإا ملن نأ ناُبلا ٌاىخالأ مفو ملاىلا اظَ نىيً و يبغهلا لفللا ٌاىخأب ابؾاىم ناو يظلا ملاىلا .ثًضحلا ولً نحخ ملن ىَ يواهالإا ملن نأ غزالآ باخه يف هباحصأ و ؽوضللا ضبن صاػأو هخًصأج و ،ٌاحلا ى ضخلالإ ملاىلا تناغم ٌىضأ هب فغهٌُ ًم مالالإا هبلؿً ام مفو .ًلط رحغ ىلئ ،باىؾئ و ػاجًئ ًم و ،لطف وأ لضو ًم و ،ءاشوئ وأ عابزئ 32 ٌاىخأ اهب فغهٌُ ضناىكو ٌىضأ ىَ يواهالإا ملن نأب يمشاهلا فغن و يظلا عغغلا مفو نىيً ثُدب ٌاحلا ى ضخلالإ الباؿم نىيً يتلا يبغهلا ملاىلا .هل مُؾ 25 يواهالإا ملن يوايؿلا فغن و ةصافالؤ يف ملاىلا بُهاغج صاىز وبدج ههأب يف أؿخلا ًم اهيلن فىكىلاب ػغدخؿِل ٍرحغ و ناؿدخؾالؤ ًم اهب لطخً امو بُهارتلا ملاىلا بهارتً ينهٌ ىَو .ٍغهط ٌاحلا ى ضخلً ام ىلن ملاىلا مُبؿج ًمن ةعصاطلا لا ءاغلابلا بُهاغج يه و .تفغهم و زحُمج لػف هل ًمن ةعصاطلا .مَاىؾ 23 19 . لا ضبن ل ،بُلو مُفىج ضمخأ و مهاخ ىبأ ؽوض وحغالإا ـفه ص ، 36 . 25 ،يمُشاهلا مباؿلا وحغالإا ص ، 57 . 23 ،تلُللف ؼٍؼهلا ضبَ ٍضبن تغلابلا تُخلاؿضالؤ ،يبغهلا غىفلا عاص :ةغَاللا( ، 3223 ؽ )م 2 ص 321
ٌىضأ ىَ يواهالإا ملن نأب ثخابلا لخلا تلباؿلا ثافغهح ىلن اصامخنا .ملاىلا مُؾ و تلباؿم تُفُه اهب فغهٌ ضناىكو 2. 3 . م يواعلما ثاٍىخد ةرحشه يواهالإا ثاٍىخدم نئ الؤ و ربخلا ملاه يهو و ،لطف و لضو ،ءاش ،رحزأج و مًضلج ،فظخ و غهط ،غطك اىَ و ،ةاواؿم و باىؾئ و ػاجًئ ٌ حغش خدالإا ثخابلا .يربخلا ملاىلا ثدبلا اظهب ملهخج يتلا ثاٍى 4 ملاكلا مىهفم . 3 4. ملاكلا فٍسعح . ىَ ملاىلا .للخؿم ضُفم ىنهم هلو ،هُلئ ضىؿمو ضىؿم ًم بهغج ام 22 .يتاشوالؤ ملاىلاو يربخلا ملاىلا امَو نحمُك ىلئ تغلابلا ملن يف ملاىلا مؿلىً و ثدبلا اظَ يف بً ثخابلا ثد ًن .تغلابلا ملن يف يربخلا ملاىلا . 7 4. هفسعح و ملاكلا ماظكأ . ً : امَو نامؿك تغلابلا ملن ملاىلا مؿلى 3 تًربخلا تلمجلا ىمؿٌ وأ يربخلا ملاىلا . 2 :يلً امُف يه اهفغهح .تُةاشوالؤ تلمجلا ىمؿٌ وأ يتاشوالؤ ملاىلا . جًالا ىَ تغللا يف يتاشوالؤ و ا ص .راضخالؤ و 22 . http://WWW.mawdoo3.com ملاىلا فٍغهح
ضاو لاؿ :اخ ،مخعا و غفغا"ىده ،هجاظل ابظه لا و اكضض لمخدً لا ملاه .بظه وأ قضض تلةاك ىلئ بؾاىً لاف 21 5. مىهفم يربخلا ملاكلا 3 . 5 . يربخلا ملاكلا فٍسعح هملاه ناو نئ قصاض ههئ ،هبخاطل ٌالً نأ حصً ىَ يربخلا ملاىلا .هل مباؿم رحغ ناو نئ ابطاو وأ ،وكاىلل الباؿم 25 ىَ يربخلا ملاىلا هُف لزضُل اىلىك هجاظل بظىلا و قضطلا لمخخا ام رحزأه بظىلا تبحاىلاو ،هلىؾع عابزأ و الله عابزأه ،قضطلا تبحاىلا عابزالأ .ةىبىلا يىنص يف نحئبىخالإا 20 2. 5 . ربخلا قدص : ناخبؿو هب لفلخج ربخلا ليلو 3 .تُملاىلا تبؿو و ،ملاىلا اهيلن ٌضً و ،ربخلا ًم مُهفج تبؿو . 2 تبؿو . ىمؿح و ربخلا ًن غكىلا ولؿب وكاىلا و جعاز ًم فغهح يغزالأ .تُحعاخلا تبؿيلاب 21 ،يمشاهلا ضمخأ مباؿلا وحغالإا ص ، 60 . 25 ،يمشاهلا مباؿلا وحغالإا ص ، 01 . 20 ،يمشاهلا . مباؿلا وحغالإا ص ، 05
3. 5 يربخلا ملاكلا ماظكأ . و .تُمؾئ تلمح و تُلهف تلمح نحمؿك ىلئ يربخلا ملاىلا مؿلىً و شِهٌ :لشم .لناف بةاه و لهف ًم وأ لناف و لهف ًم ذبهغج تُلهفلا تلمجلا بؾادً و ءاغلفلا تشِن لُسبلا تُمؾالؤ تلمجلا امأو .ءاُىغالأ باؿخ ةغزالآ .مُخع عىفغ الله و : ىلاهح هلىك ٍىده و ،ربخلا و أضخبالإا ًم ذبهغج ام يه 27 4. 5 سطأ . ا يربخلا ملاكلا ب غغأ تزلاز ىلئ ربخلا مؿلىً ،بؾاسالإا ٌاىخأ فلاخزا ىلئ غكىلابو ا :ب 3 يتاضخبا . نىيُف ،ًَظلا يلاخلا بؾاسملل يللً ام ىَو .ضُهىخلا ثاوصأ ًم اُلاز لاو .هُف ةصصرتم رحغ .ربخلا ًم ًَظلا يلاز بؾاسالإا نىيً نأ يمشاهلا صاػو ل ،ملاىلا هل ضهإً لا تلاحلا ٍظَ يف و ،هل غىىم .ضُهىج ىلئ تحاحلا مضه لشالإا : .مصاك نىزأ 2 يبلؾ. و ،هخفغهالإ ٌىضىلا ابلاؾ ،ربخلا يف صصغالإا بؾاسملل يللً نأ ىَ و فىكىل أج ًؿدخؿِف هخلُلخ ىلن .مىحلا ضُهأج يأ ضخاو ضُه لشالإا نازأ نئ : .مصاك 27 :ناغمن ٌا ةعىؾ 322 .
1 يعايهئ . ظئيُخ ملاىلا نىيٍو ،ربخلا نىمػالإ غىىالإا بؾاسملل يللً ام ىَ و وأ ًًضهإم وأ صإمب ابىحصم .هفهغ يعايهالؤ ةىك بؿخ رثهأ لشالإا نئ اللهو : .مصالل نازأ 26 5. 5 سهاظلا ى ضخلم ًع ربخلا جوسخ . لم ًن يربخلا ملاىلا جغسً خ : غَاكلا ى ض 3 ً نأ . ّزج م ًَظلا يلاز ٌ زج اطئ صصرتالإا لةاؿلا تل ربخلاب حىلً ام ملاىلا يف مضلج و .هُلئ رحشَ 2 ً نأ . ّزج م غىىالإا رحغ ٌ زج .هُناوص و عايهالؤ ثاغمأ ًم ءي ش هُلن غهق اطئ غىىالإا تل 1 نأ . ٌّزجً غىىالإا م تلزج ىىالإا رحغ و ٍغىىً ام ىلن لُلضلا ناو اطئ غ ىل ثُدب احضا .ٍعايهئ ًن مضجع لا هُف لماج اىؿىلج لا مهؿفهأ ىلن اىفغؾأ ًًظلا يصابن اً ٌاك " ىلاهح الله ٌاك : تلشمالأ خع ًم الله نئ الله تم :غمؼلا ( "اهُمح بىهظلا غفغٌ 01 ) 26 ،يمشاهلا مباؿلا وحغالإا ص ، 02
6. 5 سغأ . ا يربخلا ملاكلا ض : ناغغغ ربخلا نأ ربخلا يف يلُلحلا عغغلا .يػاجالإا عغغلاو يلُلحلا عغغلا : نحغغغ ضخلأ يللً 3 ربخلا ةضةاف . .تلمجلا هخىمػج يظلا مىحلا بؾاسالإا ةصافئ يه 2, لشالإا ُو : ِل َض الله ىلض َن ملؾو هُلن َما ِفلا ِلُ . 2 ةضةافلا مػلا . .مىدب ملان مليخالإا نأ بؾاسالإا ةصافئ يه 22 لشالإا َ ل : َل َن ض َه َذػ ِم ً َه ِمى ًَ َُلا َمى ُم َب ِى غا . : يحاً ام اهنم ،قاُؿلا ًم مهفج يػاجالإا ربخلا عغغلا يللً ضكو 3 .ماخرتؾالا . م نأ يه لا لاو ربخلا ةضةاف ضطلً لا مليخ ػ و ،ربخلا م ىلئ ضطلً امهئ ٌ يغزأ ءاُشأ تلفشلا ىحغً و مخرتؿِل ينه . 15 الإا :لش ِئ ن َبلا َر ِما َى َت ّلا ِظً ـــــــــ ــــــــــــــ # ًَ ُع ُم َ ل اى َض ًًَ ِب َض َِا َُ .ه 2, ،نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن تحضاىلا تغلابلا اؿَغف تفوع :اجغهاح( 255, ص) 373 22 ، نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن الإا ـفه .ناي 15 ، نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن وحغالإا ـفه ص ، 375 .
2 فهػلا عاهقئ . هجىك صافه و هفهغ غهكً و هلاخ فطً مليخم نأ يه 13 . لشالإا الله ٌاك : َع" :ملاؿلا هُلن اٍغهػ تًايخ ىلاهح ِّب ِئ ِ ّو َو ي ََ ًَ َهلا ِك ُمُ ِم ِّن َو ي ْشا َخ َه َل غلا ُؽأ َش ابِ . 1 ضجلا و يعؿلا ىلن ثحلا . يه يلا ىلن هلمان ثدً هىىل و عابزالؤ ضطلً لا مليخم نأ ضجلا و ؽاش .جاغخلا تًابح يف الإا لش : َو َ ل َـِ َ أ ُز َحلا ى َحا ِثا َم َب ً َثا َه ِةا م َو # ا َ ل ِى ً َ أ ُز ََى َم ا ًَ ً ِب ُذِ َن َل َو ى َح .ل 5 غؿدخلا عاهقئ . غؿدخلا غهكً مليخم نأ يه 12 . الإا لش :ٍضلو ىسغً بغنالأ ضخأ ٌاك : َالإ ا َص َن ُثى طلا َرب َب ْه َض َن َو َ الأ َ س َ أ # ى َح َبا َ الأ َ س َ ؾ ى نى َو ا َ ل ًُ م ِج ُب طلا َرب َف ِا ًَ ْن ْى َل ِؿ و ِم ًَى غلا َح َف ءا ِا ه ُه َؾ # َِ ْب َل َن ى َل ًَُ ُحلا ْؼ ُن َم َب ا ِل َي ضلا َْ غ 0 غسفلا . .هىلمً ءي ش ليب غسفً مليخم نأ يه 11 : مىشلو ًبا غمن ٌاك : هلشم ِئ َط َب ا َل َغ ِفلا َ ؿ ُما َ ل َى َض ا ِب ي َج # ِس غ َ ل ُه َجلا َب ِبا ُ غ َؾ ِحا ِض ًًَ . 31 ، نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن وحغالإا ـفه ص ، 373 32 ، نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن الإا ـفه ناي 33 ، نحمأ ىفؿطم و معاجلا يلن الإا ـفه ناي
ب ) هفلإم و ززدلا ؽمط باخك مىهفم 3 ي شبحلا نحظخ ًب دمدم ًب يلع دُظلل تُجارلا ةرحظلا . و يواضمطلا رىغلا و ينبغلا بؿللا و رحهشلا ملاهلا و رحبىلا مامالؤ ىَ ضىن فغهالإا و تٍىبىلا ةغػحلا يف نىىفلا و يىغللا ٌىضالأ و هُلفلا ضىؿالإا ًب ضمدم ًب يلن مامالؤ اهضُؾ ،ثىمغػدب ًٍغزأخالإا شُؾ ،رحبىلا و رحغطلا فٍغشلا تفُفهلا ةضُؿلا همأف .ي صبحلا الله ضبن ًب نحؿخ بِبحلا ذيب تٍىلن ت تٍغلب ،ثىمغػدب ي صبحلا يلن ضُؿلا ضلو .يغفجلا يصاهلا ضمخأ ًب نحؿخ تهمجلا مىً يف مؿك 25 تىؾ ٌاىش ًم 3202 .تٍغجه هجضلاو هخنع ضكو نحؿخو ضمخأو الله ضبن عابىلا هةاىبأ ًم ههمو ٍضلاو غحاَ نحخ تٍىلن تفٍغشلا تىؾ تمغىالإا تىم ىلئ تًضبأ ةغجه 3277 ها ـَ تملاهلا هدخف شُش تبغغل اصاُل غَاؾ ًبا نحؿخ ًب اللهضبن ضُؿلا . و ،لمنو ملن اط اُلو ، لاغاف اضُؾ ي صبحلا يلن ناو و ،وؾاو مغه قاف ،ةظفاىلا تمليلا وط ،ههامػ لَأ ىلن ٍاجلاو مغىلاو لػفلا يف وفجعاو ،ههاغكأ أ ًم ،لػفلاو ملهلا لَأ ًم رحشه ًن ظزأ و .بىللا يف اببدم ٍضلاو مَػغب اللهضبن ًب ًؿخ ًب غمن ضُؿلا تملاهلاو ،ضمخأو اللهضبن ناخملاهلا ٍاىزأو تملاهلاو غَاؾ ًب نحؿخ ًب اللهضبن ضُؿلا تملاهلا ٍضلاو شُش و ،صاضحلا فالؿلا يىلن ًب ًؿدم ضُؿلا تملاهلاو ي صبحلا غمن ًب ؽوعضُن ضُؿلا
ملاهلاو فالؿلا يلن ًب ًمخغلاضبن ضُؿلا تملاهلاو مَُاغبئ ًب ضمدم ضُؿلا ت تمغىالإا تىم يفو ، رحشه مَرحغو غدبلا حلاض ًب ًؿحلا ضُؿلا تملاهلاو هُلفلب ًب يىلن ًب لػف ضُؿلا تملاهلاو نلاخص ينٍػ ضمخأ ضُؿلا تملاهلا ًن ظزأ ىبأ ىلاهح للهاب فعاهلا ضُؿلا تملاهلا ىهف هدخف شُش امأو ، تلٍوضلا ىلىم لهؾ ؾ ًب اللهضبن ًب غىب .ؽاؿهلا بلا ءاضخبا يف مىلهلا ـَعضخل اضههم نوىُؾ تىًضمب لبىخ ضجسم ظسجا ٍضجسالإ الضلام ؽابغلا اهب ـؾأ مز ، ىدىلا ملن ٍغشيب زحمج ضكو .ٍعىهق تىؾ هخِب ًم ابٍغك عاٍغلا ضجسم ىمؿالإا 3220 ملن ؽابع ٌوأ ربخهٌ ثُخ ،ـَ لو يف هجغهش غزاىجو هخِض صىنع ىلنو ، ثىمغػدب ـؾإً ٌواضجو ،نايم امخصؼم هخِب عاطف ،مةلاخلا هُلن ثضفاىج ،نابهغلا تىؿلأ ىلن هشًصاخأ عاٍغلا ضجسمو ،نحُملهلا ًٍغحاهالإاب اهىحصم ؽابغلاو ،ًًصعاىلاو نحلػاىلاب ضلاىالإاو ،تُنىبؾالأ ثًضحلا ؽعاضمو ،تُملهلا ؽوعضلاو ًًضباهلاب اكخىم اظىَو ،تُهمجلا . ضمخأ و ضمدم و اللهضبن ٍصلاوأ :مهنمف اصضن نىطدً لا هجظملاج نأ امه ضمدم ضُؿلا تملاهلاو ي صبحلا ضمدم ًب شُش ضُؿلا تملاهلا ٍىزأ و يىلن و يلن ًب هؾ ًب ملاؾ ضُؿلا بطىالإا تملاهلاو ي صبحلا ضمدم ًب ؽوعضُن ًب ؿلا تملاهلاو فالؿلا اللهضبن ًب ًؿدم ضُؿلا تملاهلا و ي صبحلا ًب يلن ضُ
ي صبحلا ًٍػ ًب يىلن ًب اللهضبن ضُؿلا تملاهلاو ؽوعضُهلا عصاللاضبن ًمخغلاضبن ًب يىلن ضُؿلا تملاهلاو يغؿلا ملاؾ ًب ضمدم ضُؿلا تملاهلاو هُلفلب مَُاغبئ ًب ضمدم ًب ًؿخ ضُؿلا تملاهلاو عىهشالإا غىب يبأ ًب ىالإا تملاهلاو يغؾاشلا غمن ًب اللهضبن ضُؿلا تملاهلاو ًب غمن ضُؿلا بط ضمدم ًب ًمخغلاضبن ًب يلن ضُؿلا تملاهلاو ي صبحلا ضمدم ًب اللهضبن ضمدم ضُؿلا تملاهلاو ؽوعضُهلا شُش ًب يعابلاضبن ضُؿلا تملاهلاو عىهشالإا ضمخأ ًب ًمخغلاضبن ًب يلن ضُؿلا بطىالإا تملاهلاو فالؿلا يصاَ ًب .رحشه مَرحغو ي صبحلا اهتغهش يتلا ضلىالإا تطك هل يف ععضلا ـمؾ ( :ةامؿالإا قافالآ ثلأم تؿِهأ يف ضهب امُف هماكأ يظلا ٍضلىم غهتشا ضكو ) غشبلا رحز ضلىم عابزأ ثاماغه يف ةظبه هلو ،مان لو ًم ٌوالأ وُبع غهش ًم ـِمز مىً غزآ نوىُؿب هجاػاحئو هجابجايم :ثانىمجمو ،ؽاؿهلا اللهضبن ًب غىب يبأ مامالؤ هدخف شُش جمو ، ٍاًاضوو نحؿخ ضُؿلا تملاهلا ٍظُملج ههمح هملاه عىشىم ًم مخض ضل عىشىالإا هملاه ًم ثاضلجم تؿمزو ـ يبز بخاض ـ ي صبحلا يىلن ًب اللهضبن ًب ثاىلضو تُنصأ هلو ، هلُز ىلىم فالؾ ًب ضمدم ًب غمن ضُؿلا :ٍظُملج ومح
ف اهنم ينُمحلا .. تٍغهشلا ًٍواوضلا هلو ، ثاًربلا رحز ضمدم اهضُؾ ىلن تهبعأ ي .ضلجم يف يمىحلاو ، ثاضلجم 15 ارحشه فّلأ ىَو .ثىمغػخ ضلب يف رحهشلا ملاهلا ىَ ي صبحلا يلن ضُؿلا اهبعاغم ىلئ ععالأ قعاشم يف ؽاىلا نحب ةعىهشم اهّلو و .تُّيًضلا بخىلا ًم رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا ـمؾ باخه ىَ هبخه غهشأ ًم و .اُؿِهوضهئ يف تضاز ىَ اظَ و .غشبلا .يملهلا ثدبلا اظَ يف ثخابلا هلمهخؿٌ يظلا باخىلا 7 ززدلا ؽمط باخك ًع تدلم . نحخ يف ٍغمن 2, يظلا ضلىالإا باخه بخىً ي صبحلا يلن بِبحلا .تىؾ ـِمخلا مىً يف .غشبلا رحز ضلىم عابزأ بف ععضلا ـمؿب ىمؿٌ 2, غفض 3126 :تلمؿبلا ةءاغلب ءضبً ضهب ععضلا ـمؾ ضلىم يف تمليلا ٌوأ ءلمً .ـــَ ّىللا لله ضمحلا 8ههاؿلؾ ي ههاَغب حضاىلا . :هملاىب ىتخ م ملن قىف ًم ىَو لاامه و ههوإش يف تهفع هجأع ضك ا . 10 34 http://WWW.ghrib.net ي صبحلا ضمدم ًب يلن بِبحلل تُجاط ةرحؾ 10 ،ي صبحلا ـِهأ ًؿخ .ؽوضهعىخهضلا ععضلا ـمؾ فلإم ي صبحلا ىلن بِبحلا ةرحؾ رحبمخفؾ ، 2556 ص ، 75 .
خلا باخه ىَ ععضلا ـمؾ عا ا يىبىلا شٍ بخ ُه يظل ىَ و تُبغهلا تغللاب ٍغهش امُؾ لا ،ثاىضالأ يف وؿلالإا غزأ نارتش لا رثىلا و غهشلا ليش ىلن نىيخً .تُبصالأ و تُهاهالإا و تُهٌضبلا تلمجلا و تبُؿلا ثامليلا ًن ارحشه ًمػخً يظلا اظَ و .ةصىجلا بصالأ ىلنأ نىيٍو ،بصالأ ثُخ ًم حضاو ىَ باخىلا يتلا لشم ٌامنالأ وُمح ًم لػفأ ىَ باخىلا اظَ ي ضاللا يبغهلا بصالأ صاله .ي ضام ذكو يأ ًم ةصىحىم ذهاو 17 يتلا تلمجلا ءاىب ثُدب ،)رثىلا( ليش يف فلأخً ععضلا ـمؾ باخه لشم ،تغلابلا مىلن ًم تفلخسم غضاىن ىلن يىخدج و يواهالإا ملن و ،ناُبلا ملن ٌلاز ًم تُبغهلا تغللا ضناىك ملهح اػًأ ًىمً باخىلا اظَ ءاغلل .وٌضبلا ملن .تُبغهلا تغللا يف غغادم رحز ىَ باخىلا اظَ فلإم نلأ ،باخىلا اظَ اظَ و ضلىم يغهط يف ظزأ و تُيًضلا ثلافحلا يف ومخؿٌ و أغلً ام ارحشه باخىلا هُلن الله ىلض ٌىؾغلا .نحمُلؿالإا ناضلبلا غةاؾ يف وأ اُؿووضهئ يف ملؾو بخىلا مُلهح لبك ومخؿٌ و أغلً باخىلا اظَ "ـواه نىبه" تٍغك يف تضازو .تهمجلا تلُل يف تضاز و مىبؾأ لو يف رارتلا 17 ،ي صبحلا ضمخأ شُشلا ععضلا ـمؾ ضلىم فٍغهح عاٍغلا تبخىم :ىلىؾ( ، 3225 ؽ ) 3 ص 27,
،ًلظل و نص ا ثدب ىلئ ثخابلا يف يربخلا ملاىلا نلأ ععضلا ـمؾ باخه لا ًن ينهٌ تمهالإا ءاُشالأ ًمػخج هُف ملاىلا ًن لمخدً هُف و . تٍىبىلا ةرحؿ .يربخلا
24 صاخلا ثدبلا فده .أ ثدبلا فضهي نأ ثخابلا ضٍغً ،مبؾ امُف ثدبلا تلئؾأ ىلئ اغكه :يلً ام ىلئ صاخلا 3 ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا ًمػخج يتلا ثامليلا ناُبل . .ععضلا 2 ف هغاغغأ و يربخلا ملاىلا باغغأ ناُبل . ي .ععضلا ـمؾ باخه .ب م ناك ثدبلا دعىم و ه ماك و نحهالإا نايالإاب ضُلخً لاف تُبخىالإا تؾاعضلا ًمغ ًم ثدبلا اظَ تهماجلا تؾاعضلا تىؾ ًم تُهاشلا ةرتفلا يف ثدبلاب ثخابلا 2537 -2536 .م يوىً ىلئ ؽعام ًم ثدبلا اظَ أضبو 2536 .م ثدبلا تلٍسػ .ج ( تُفضو تؾاعص ًم يعماجلا ثدبلا اظَ تلٍغؾ Deskriptif نأ ىَ ) اهفضىب مخهي و وكاىلا يف ضحىج امه ةغَاكلا تُهكاىلا تؾاعضلا ىلن ممهخً
اظَ يف ثخابلا لمهخؿٌ .اُمه ارحبهح وأ ،اُفُه اربهح اهنن ربهٌ و ،الُكص افضو ( يفُىلا رحبهخلاف .اُفُه ارحبهح ثدبلا Kualitatif حضىٍو ةغَاكلا اىل فطً ) .تليشالإا مُكىدب ابؾاىم تلٍغؿلا اظَ مضلٍو .اهطةاطز اهزدصم و ثاهاُبلا .د عصاطالإا ًم نىيخج يه يلُلدخلا ثدبلا اظَ يف ثاهاُبلا عصاطم ذهاوو .تٍىهاشلا و تُؿِةغلا 3 .ععضلا ـمؾ باخه يف ثامليلا لو ًم ةطىزأم تُؿِةغلا عصاطالإا . 2 الإا . ًم ةطىزأم تٍىهاشلا عصاط بخىلا .تغلابلا ملهب ممهخج يتلا ثاهاُبلا عمجل ثآاسحالإ .ــه اهلجسح و ( تُبخىم تؾاعص ىَ ثدبلا اظَو Library Research لمهخؿٌ اظهب و ) ( مةازىلا جهىالإا ثخابلا Dokumentasi ذهاو يتلا ثاهاُبلا ًن ثدبلا يأ ) ومح ءاغحئ يف ثخابلا ضمخهَو .تبىخىم ىلن ًمػخج يتلا مةازىلا ومح ثاهاُبلا ه ك .تغلابلا ملن تٍغ يربخلا ملاىلا ًم ثدبلا ىلن ٌىطحلل ثاهاُبلا ومح ءاغحئ امأ : يه ععضلا ـمؾ باخه يف ةصىحىالإا 3 .تغلابلا ًن باخىلا تهلاؿم . 2 .ععضلا ـمؾ باخه يف ظىلا ةءاغك .
1 ا . ؾ مػخالإا ثامليلا جاغسخ ى ه يف يربخلا ملاىلا ىلن ت .ععضلا ـمؾ باخ 5 .ععضلا ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا باغغأ لُلدج . 0 .ععضلا ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا عاغغأ لُلدج . 7 .تغلابلا ملن ـَعضج يف ثدبلا اظَ نحمػج ظُخلج . ثاهاُبلا لُلدج .و مح نأ ضهب و ىلن ثخابلا مالف ثدبلا اظَ ىلن ثاهاُبلا ثخابلا لا ًن مُمهلا لُلدخ لُلدج جهىم امأ . ععضلا ـمؾ باخه يف يربخلا ملاىلا ( نىمػالإا لُلدخلا يه ثخابلا اهمضسخؿٌ يتلا ثاهاُبلا (Content Analisis يأ .اهنىمػم تفغهالإ مةازىلا و ثاهاُبلا لُلدج ثخابلا ٌوادً ثدبلا ةادأ .ش فضو ىلن هب ناهخؿِل هل ةاصأ ظُطسخل لاوضح ثدبلا اظَ ظسخً دج و ثاهاُبلا .يربخلا ملاىلل اهلُل ةغمه تمليلا يربخلا ملاىلا حغش يربخلا ملاىلا ع ا\ غغأ يربخلا ملاىلا با غغأ يت اض خبا يبل ؾ يع ايه ئ 3 2 1 5 0 7 6
غغأ ا :يربخلا ملاىلا ع 3. ربخلا ةضةاف 0 ضجلا و يعؿلا ىلن ثحلا . 2. ةضةافلا مػلا 7 غؿدخلا عاهقا . 1. ماخرتؾالا 6 غسفلا . 5. فهػلا عاهقا
28 ثاهاُبلا فضو ىلن بابلا اظَ يىخدً و لُلدج ثاهاُبلا ملاىلا ًن عابزأ يف ععضلا ـمؾ" باخه يف يربخلا ثدبلا تًصوضدم و "غشبلا رحز ضلىم .أ ثاهاُبلا فصو ععضلا ـمؾ" باخه يف يربخلا ملاىلا يه ثخابلا اهللدً يتلا ثاهاُبلا نئ ي صبحلا ىلن ضُؿلل "غشبلا رحز ضلىم عابزأ يف ظلا ًم نىيخً ي 232 .تملو 71 ( تملو 2,86 ج )% ًمػخ و يربخلا ملاىلا 307 تملو ( 6381 )% ًمػخج ماىهأ .يغزالأ يواهالإا
ً امُف " باخه يف يربخلا ملاىلا ًمػخج يتلا ثامليلا لُطفج يل ـمؾ "غشبلا رحز ضلىم عابزأ يف ععضلا : ةسمه يربخلا ملاكلا ًمظخج يتلا ثاملكلا 3 َز َل َم َخلا ْل َم ِل ِح ْى ت َم 8 َو َ ؾ َى ي َن َل َهي ِن ا َمل 8ه َو َب َؿ َ ـ َ ل ُه ْم ِم ً َف ِةا ِؼ ِالإا ى َم ت َح ا َغ ْث ِب ِه ِف َ أ ي ْك َض ِعا ٍِ ِللا ْؿ َم ت 2 .... َ أ ْع َؾ َل ِئ َ ل ِهي َ أ م ْش َغ َف َز ْل ِل ِه َو َ أ َح ل َن ِب ِضُ ٍِ َع ْخ َم ت 1 َح َه ّل َل ْذ ِئ َ ع َصا ُج ُه َ الأ َػ ِل َُ ُت ِب َس ِمل ََ َظ َهلا ا ْب ِض َالإا ْد ُب 8بى َف َدها َش َغ ْث َزآ ُعا َش َغ ِف ِه ِف َن ي َى ِلا ِم شلا َه َصا ِة َو ُغلا ُُ بى 5 امو 8ناؿخالؤ ةغػخ ًمػغب يظلا لػفلا اظَ مكنأ ةعىض صىمدم ليَُ يف ثغهق تلماو ف َخ َه ّؿ َغ ْث ِب ُى ُح ِصى ََ َ أ ا ْه َى ُفا ُىلا ُح صى 0 َب ش َغ ْج َى ًَآ ا ُجا ُه ِّظلا يف ْه ِغ َحلا ِى ِمُ 8 ِب ِب َش َعا ِة َ ل": َل ْض َح َءا ُه م ٌى ُؾَع ِم ً َ أ ُفه ِؿ ُى َن م ِؼ ُؼٍ َن َل ِهُ َم َن ا ِى ُخ َخ م ِغ ظٍ َن َل ُىُ ِب م ُالإا ْإ ِم ِى َنح َع ُؤ ْو ف َع ِخ مُ 7 8هلهف و هلىك يف قصاطلا ضبهلا اضمدم اهضُؾ نأ ضهشأ غلبالإاو *هلفه و هغغف ًم هللخل هغُلبدب ٍغمأ ام الله ًن َن ْب ض َ أ َؾع َل ُه ُالله
ِل َهل َالإا ِح َن َب ِش رح َو ا َه ِظ غً ا 6 َب ل َغ ِّغلا َؾ َ لا 8ت َو َ أ ص َ الأ ي َم َها َو 8ت ََ َض ي ِب الله ِه ِم ًَ ُ الأ م ِت َب َش غ َه ا ِش ارح , َف َخ َى ل َل َط ِل ًَ َجلا َم ٌُا َالإا ُْ ُم 8نى ِف َ الأ ي َ لاض ِب َىلا ِغ َمٍ ِت َو ُبلا ُؿ ِنى 2 َك ْض َك َػ ِذ َ الأ ْك َض ُعا َ الأ َػ ِل َُ ُت ِب َم َك ا َػ َو ذ َ أ ْق َه َ غ ْث َم ِؾ ً ِغ ََ َظ ىلا ا ِعى َم َ أ ا ْق َه َ غ ْث 8 َو َز ط َط ْذ ِب ِه َم ًْ َز ط َط ْذ 35 َو َنا ُم َخؿ َل غ ٍُ ِف َ الأ ي ْض َ لا ِب َفلا ِزا َغ َو ة َ الأ َخع ا ِم شلا ِغ َفٍ ِت ؿلا َِا َغة 33 َخ ت َب ى َغ َػ ِف َن ي َ لا ِم َشلا َه َصا َب ة َش غ َ لا ا َو َبلا َش غ 32 َو َك ْض َب َل َغ َى ِف ا َ الأ ي َخ ِصا ِثً َالإا ْش ُه َعى 8ة َ أ ن َ أ و ٌَ َ ش ءي َز َل َل ُه ُالله َُ َى ىلا ُعى ُالإا َصى ُم ِف ََ ي ِظ ٍِ طلا َعى ة 31 َف ُى ُعى ََ َظ َحلا ا ِب ِبِ َ أ و ٌَ َم ُلس قى َب َغ َػ ِف َهلا ي َ لا م 35 َو َك ْض َ أ ْز َغ َج َن ْب ُض َغلا ػ ِب قا َؿ َى ِض ٍِ َن ًْ َح ِبا ِب غ ً َن ِضب َ الأ الله ْه َط ِعا ي امهنن الله ي ضع 30 :ملؾو هُلن الله ىلض الله ٌىؾع ٌاك ًَ َح ا ِبا غ ِئ ن َالله َز َل َم َك َلب ُو َ الأ ل َُش ِءا ُه ِعى َه ِب ُِّ ًَ ُم َد م ِم ملؾ و هُلن الله ىلض ض ًْ ُه ِعى ٍ 37 َو َع َص ِم َخ ً ِض ثً َ أ ِب َُ ي َغ َغٍ َة هىن الله ي ضع َ أ ه ُه َك :ٌا َك ٌَا الله ٌىؾع : ملؾ و هُلن الله ىلض ُه ُذى َ أ و ٌَ ىلا ِب ُِّ َنح ِف َخلا ي ِمل َو ِزآ َغ َُ ِف م ي
َبلا ْه ِث 36 َكو ْض َح َه ض َص ِث ِّغلا َو ًَا ِثا ِب َ أ ه ُه َ أ ّو ٌُ َخلا ِمل ُو ُح صى 8ا َو َ أ ْش َغ ُف ُه َم م ُلى صى ا 3, ْؾاف َخ َصى َن ْذ ََ َظ ىلا ا ُعى ُالإا ِب 8نح َ أ ْض َ لا َب َو ُب ُؿ َنى َم َش ً َغ َف ْخ ُه ِم ًَ َهلا َالإا ِحن 32 َف َخ َى َل َل ََ َظ ىلا ا ِم عى ُض ً ِبل َصآ َم َو ُه حى َو ِئ َغب َِا مُ َخ ت َ أ ى ْو َض َل ْخ ُه ًَ ُض ِهلا ِمل َللا ِض ِئ 8مً َم ىل َز ً ط َط ِب هخ َخلا ِغى َ أ8مٍ ِب ِهُ َىلا ِغ 8مٍ َن ُضب ِالله ًِب َن ِضب ُالإا ؿ ِل ِط ب َللا ي ِعض َهلا ِك مُ َو ُ أ ِّم ِه لا ِت ِه ي َي ِف َالإا ي َس ِوا ِف ِمآ َى 8ت ؿلا ُِّ َض ِة َىلا ِغ َمٍ ِت ِمآ َى ت 25 َخ َم َل ْخ ُه ِغب َن ًَا ِت ِالله َه َم َو ا َع َص َن َهن َخ ا لام َز ِف فُ 8ا َ لا َج ِج ُض َ ل ُه ِز َل َ لا 8 َو َلا َح ْش ُي ِم ى ُهى َ أ َالإ ا َو َ لا ِن َل َ لا 23 ُهلا ُُ ُنى ُم ِد َش ِى َف ت ِئ َ ل ُب ى ُغ ِػو 8ٍ ُم َد َش ِّى َك ت ِئ َ ل ْلا ى ِخ َل ِؽا َح َى َِا ِغ ُه ُى ِػى ٍ 22 َو َم ِم ا َخ ً ِما ل ْذَل َم َخ ِف َط ي ِل ًَ َهلا ِئ ما لا َ أ َج ْذ ِف َخ ي ْم ِل َه ِب ا ُغ َ لا 8م ِم ً َب َ غ َو َو ثا َؾ َه َصا ِة ََ َظ ِالؤ ا َم ِما 21 َف َد َػ َغ ْث ِب َخ ِفى ِمُ ِالله ؿلا ُِّ َض ُة َم ٍَغ َو م ُِّؿلا ِؾآ ةض َُ 8ت َو َم َه ُه َم ِم ا ًَ ُحلا ِعى ِهلا ِنح َم َك ً َؿ َم الله َ ل ُه ِم ًَ شلا َغ ِف ِب ِللا َمؿ ِت َىلا ِفا َُ ت 15 َ أ َح َىلا ى ُذك لا ِظ َع ي ج َب ُالله َن َل ُخ ى ُػ ِعى ٍِ ُو ُح َصى ََ َظ َالإا ا ُلى 8صى َف َفها َل َم
ُض ُذب َىلا َم ٌِا ِم ًَ ىلا ِعى َن َن ً ُم 8صى َو َب َ غ َػ َحلا ِما ُض َالإا ُمد 8صى ُم ِنظ ى ا ِل ل ِه ِب خلا ْه ِك ِمُ َو سلا ُج صى 20 َو ِخ َنح َب َغ َػ ِم ملؾ و هُلن الله ىلض َب ً ْؿ ًِ ُ أ ِّم ِه َػَغَب َع ِفا ه َ ؾ ا ْغ َف ُه ىلئ ؿلا َم ءا 27 َو َنا َو ُذك َم ِلى ِض َؾ ُِّ ِض َيلا َهى نح ، ِم ًَ َشلا ِغه َش ْه َ غ َع ِب ِوُ َ الأ ّو َو ٌ ِم ً َ الأ ً ِما ًَ ِمى ِالؤ ْز َى نح ، َو َم ِغى ُو ِو َ لا َص ِج ِه َو َك ِرب ٍِ ِب َحلا َغ َم نح 26 َ أ ه ُه ُو ملؾ و هُلن الله ىلض ِل َض َم ُخس هى َم ا ْى ُد لاى َم ُؿل ُؿلا مى ّغة 2, َو َم َو ُب ُغ ِػو ٍِ ََ ىلئ َظ َهلا ا َ لا ِم َ ق َه َغ ِم ًَ َعلا َج ِةا ب 22 َف َل َو ض َع َص َن َن ً ِضب غلا َمخ َن ًب ً فى َن ً ُ أ ِّم ِه شلا ف َع ءا ِ ض َي ُالله َن ْن ُه َم ا8 الله ىلض الله ٌىؾع اهنن الله ي ضع تىمآ ثضلو االإ ذلاك يضً ىلن وكو ملؾ و هُلن ًمخع ٌىلً لاةاك ذهمؿف لهتؾاف *ًبع ًمخع وأ الله و قغشالإا نحب ام هل ءاغأف ءافشلا ذلاك 8بغغالإا 8موغلا عىطك ؼهب ىلئ ثغكه ىتخ :ذلاك و هخؿبلأ مز ًن ةغٍغهشكو بنع و تملق ينخِشغ نأ بشوأ ملف هخهجضأ 8ينُمً بغغالإا ىلئ:ٌاك ؟هب ذبَط ًًأ:ٌىلً لاةاك ذهمؿف . غفؾأو ينن ًلط غهشك و تملق و بنع يوصوان مز ٍ 8يعاؿٌ ًن ةغ
؟هب ذبَط ًًأ:ٌىلً لاةاك ذهمؿف قغشالإا ىلئ: ٌاك . ملف: ذلاك 8ٌاب ىلن ينم ثًضحلا ٌؼً ؽاىلا ٌوأ ًم ذىىف الله هشهخبا ىتخ املاؾئ 15 َح َؿ َبا َل ْذ ِئ َ ل َع ى َغ ِنا ِه ُالإا ِغغ َه ثا 8 َو َج َى َف َغ ْث َع َغ َب ُثا َ أ َْ ِل ُىلا ُح ِصى ِف ي َخ َػ َها ِت ََ ِظ ٍِ ظلا ثا 13 َف َ ؿ َل َب ْذ ِم ُ أ ً ِّم ِه َىلا ِغ َمٍ ِت8 َ أ ْن َج َخ َى ل َع ى َغ َنا ُه َو َخ َػ َها َخ ُه َو َج ِبغ َِ َخ ه ِب َهلا ِنح َغلا ِخ َمُ ت 12 َف َت َر َخ ل ْذ ِب ِه ِئ َ ل َم ى َى ِػا ِل َه َم ا ُغؿ َعو 8ة َو ِه َي ِب ِ غ َن ًَا ِت ِالله َم ُفد َفى ت َو ِب َه ْح ِن ِن َى ًَا ِخ ِه َم ْى ُك َعى ة 11 َش ََا َض ْث ِف َ ؾ ي ِغ ِلٍ َها ِم َغ ً ٍِغ ِب ُالإا ْع ِج َ ؼ ثا ، َما َص ل َه َن ا َل َ أ ى ه ُه َ أ ْش َغ ُف َالإا ْس ُل َكى ثا 15 َك ْض َص ع ِث شلا ِعا ُف َو ِّشلا َُ ٍُا ِم ًَ َ الأ ْل َب 8نا ِب َم َخ ا ح َر ُهلا ُل ٌَى َو َ الأ ْط ََ نا 10 َو َب ِل َي ِن َضى ََ ِف ا َخ ي َػ َها ِت َه َو ا َػ ِحو َه َؾ ا َي َخ نح 17 { َو َش َ أ َن ملؾ و هُلن الله ىلض َل َ أ ى ْه ِم ِل َ الأ َضو 8فا ًَ ُد ف ُه ِم ًَ ِالله َح ِم ِلُ ِغلا َن ًَا ِت َو َغ ِما ِغ َ الأ َ ؿل فا 16 ًَ ْك َه ُ غ َن َل ِهُ ِف ِض ي َب ٍِا ِم ًْ َش َغ ِف َىلا َم َم ٌا ٌَ ا ْش َه ُض َ ل ُه ِب َ أ ه ُه َؾ ُِّ ُض َو َ ل ِض
َصآ َم َو َ لا َف ْس غ 1, َف َم َه ا َف َث َن َل َم ى ِغ ؼٍ ِئ لا َش َف 8الله ٍا َو َ لا َج َى ح َه ِيف َغ ُْ ث ِئ لا َو َ أ ْه َؼ َ ل ُه َم ْى َ لا ٍ 12 َم َػ ْذ َ ل ُه ِم ًْ ِؾ ًِّ َشلا َب ِبا َو ُىلا ُه َ لى ِت ُم ّض 8ة َف َحا َ أ ُهج َحلا ْػ َغ ُة ِالؤ َ ل ِه ُ ِب ت َم َش ا َغ َف ْخ ُه ِب ِه َو ْخ َض 8ٍ َف َج َز ٌَ َن َل ُْ ِه ُغلا ُحو َ الأ ِم 8نح ِب ُبلا ْش َغ ي ِم ًْ َع ِّب َهلا َالإا ِح 8ن َف َخ َ لا َن َل ِهُ ِل َؿ ُنا ِّظلا ِغه َحلا ِى 8مُ َش َِا َض َو( ِئ ه ًَ َ ل ُخ َل ل ُللا ى ْغ َنآ ِم ًْ َ ل ُض َخ ن ِى مُ َن ِل مُ ) 55 َف َي َنا َ أ و ٌَ َم َه ا َؼ ٌَ َن َل ِهُ ِم ِج ً ْل ًَ َحلا ْػ َغ ِة ِم َح ً َى ِما ِو ِحلا َى 8م َك ْى ُل ُه َح َه َا َ ل :ى *ملز يظلا ًبع مؾاب أغكا" *ملن ًم ناؿوالؤ ملز أغكا *مغهالأ ًبعو *ملللا ملن يظلا ملهٌ مل ام ناؿوالؤ ملن 53 ُز م ِئ ه ُه َب ملؾ و هُلن الله ىلض ْه َض َم َه ا َؼ ٌَ َن َل ِهُ َىلا ْح ُي َبلا ِل 8غُ َج َد م َل َ أ ْن َب َءا ضلا ْن َى ِة َو خلا ِلب غُ 52 َك َ أ ض َمه َل ُالله ِب ِه م ِت ََ َظ َحلا ا ِب ُبِ َو َ أ َحص ِبا ِه ََ َظ ِضلا ا ًً ... 51 َف َ ك َه َ غ َن َل ًَ ى َض ِهً ِم َن ً ِك ُالإا مُ ِجع َؼ 8ثا َم ًَ ا ُض ٌ َن َل َ أ ى ه ُه َ أ ْش َغ ُف َ أ َْ ِل َ الأ ْع ِع َو ؿلا َم َوا ثا 55 َف ِم ْن َه َج ا ْى ِش ُرح َللا ِل 8لُ َو ُب ُغ ُء َهلا ِل 8لُ َو َح ْؿ ِل ِمُ َحلا َج 8غ َو َ ؾ َنا ُت َصلا َج َو غ