BUKU SAKU
PANDUAN PENGETIKAN
HURUF ARABIC
Disusun Oleh: SUGENG ARIANTO, S.Pd.
DINAS PENDIDIKAN
KATA PENGANTAR
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat ﷲ yang telah melimpahkan berkah rahmat dan hidayah Nya kepada kita sekalian sehingga BUKU SAKU PANDUAN PENULISAN HURUF ARABIC selesai di susun pada awal tahun 2014.
Tujuan penulisan adalah untuk memberikan solusi Guru Pendidikan Agama Islam dalam mengetik materi atau soal soal ujian menggunakan huruf Arabic.
Semoga buku saku ini bermanfaat bagi kita semua. Amien.
Huruf Arabic dan Pengucapannya
Huruf Pengucapan Huruf Pengucapan
ا
Alifط
Thaب
Baظ
Zhaت
Taع
Ainث
Tsaغ
Ghainج
Jimف
Faح
Haق
Qafخ
Khaك
Kafد
Dalل
Lamذ
Dzalم
Mimر
Raن
Nunز
Zaiو
Wauس
Sinه
Haش
Syinﻻ
Lam Alifص
Shadء
HamzahCARA I
PANDUAN PENGETIKAN HURUF ARABIC
MicrosoftWord menyediakan fasilitasinsert symbol yang bisa dimanfaatkan untuk melakukan penulisan huruf arabic.
Langkah awal setelah membuka MicrosoftWord:
1. Tekan tombol Alt 2. Ketik N
3. Ketik U 4. Ketik M 5. Alt + F 6. Ketik Arial
7. Tekan tombol Tab (Tabulasi) 8. Ketik Arabic
9. Tab
kanan-atas-bawah yang terdapat pada keyboad.
Gambar : 1 Tabel font Arial, subset Arabic
Contoh pengetikan huruf Arabic :
ِمْﯾِﺣﱠرﻟا ِنَﻣْﺣﱠرﻟا ِﷲ ِمْﺳِﺑ
Langkah-langkah pengetikan: 1. ب
3. Tab 4x 4. ِ◌ 5. ENTER 6. Tab 4x 7. س 8. ENTER 9. Tab 4x 10. ْ◌ 11. ENTER
12. م 13. ENTER
14. Tab 4x
15. ِ◌ 16. ENTER 17. Esc 18. Space 1x 19. Alt N U M 20. ا
43. Tab 4x 44. ْ◌ 45. ENTER 46. Tab 4x 47. م 48. ENTER 49. Tab 4x 50. ٍ◌ 51. ENTER 52. Esc
Bilamana kita membaca dan mengikuti langkah-langkah pengetikan huruf arabic seperti contoh di atas tampaknya agak panjang namun bila kita cermati sekali lagi langkah-langkah tersebut tidak lain berupa pengulangan perintah yang tidak sulit untuk dilakukan.
Ketiklah kalimat berikut ini di komputer atau laptop Anda!
ِرْﻛﱢذﻟا َلْھَأ َوُﻟَﺄْﺳَﻓ
َنُﻣَﻠْﻌَﺗ َﻻ ْمُﺗْﻧُﻛ ْنإ
Bertanyalah kamu kepada orang yang berpengetahuan jika kamu tidak mengetahui (kepada ahlinya).
CARA II
CARA LAIN
Cara lain untuk menulis/mengetik huruf
arabic yaitu dengan melakukan
pengaturan karakter keyboad menjadi
huruf arabic.
Langkah-langkah :
1. Klik Start
2. Klik Control Panel
3. Klik Change keyboards or other
input methods
4. Klik change keyboards
5. Klik add
7. Klik OK.
Jika langkah-langkah tersebut telah
dilakukan dengan benar, Microsoft Word
siap digunakan sebagai media
penulisan huruf Arabic.
Selanjutnya open (buka)
MicrosoftWords. Pengetikan huruf
Arabic akan secara otomatis bisa
dilakukan setelah menekan tombol ALT
bersamaan dengan tombol SHIFT (ALT+SHIFT) dan bilamana Anda ingin melakukan pengetikan huruf latin (biasa)
lakukanlah hal yang sama seperti ketika
Anda hendak melakukan pengetikan
Untuk memudahkan pengetikan
gunakanlah tabel seperti di bawah ini.
Huruf-huruf Arabic pada keyboards :
ا
Hذ
`ظ
/ن
Kب
Fر
Vع
Uو
,ت
Jز
.غ
Yه
Iث
Eس
Sف
Tﻻ
Bج
[ش
Aق
Rء
Xح
Pص
Wك
;ي
Dخ
Oض
Qل
Gد
]ط
‘م
LDengan tabel tersebut diketahui bahwa
artinya jika kita mengetik huruf
ا
makatombol huruf yang ditekan adalahH.
Huruf
ب
terdapat pada tombol huruf Fartinya jika kita mengetik huruf
ب
makatombol huruf yang ditekan adalah F. dst.
SYAKAL DAN TANDA BACA:
Adapun syakal dan tanda baca pada
keyboards dapat ditampilkan dengan
menekan Shift bersamaan dengan
huruf/carakter.
fathah Shift+Q
َ◌
tashdid Shift+\ّ◌
koma Shift+,
,
Titik Shift+..
sukun Shift+Xْ◌
Garis miring Shift+A\
fathatain Shift+Wً◌
Tanda tanya Shift+?؟
kasratain Shift+V
ٍ◌
Titik koma Shift+P؛
dlamatain Shift+R
ٌ◌
Contoh penulisan nama menggunakan
huruf Arabic.
1. Muhammad
ْدﱠﻣَﺣُﻣ
Penulisan kata Muhammad (
ْدﱠﻣَﺣُﻣ
)
,huruf-huruf pada keyboards yang
<Shift+E> <P> <Shift+Q> <L> <Shift+~> <Shift+Q> <]> <Shift+D>
2. Al-Jufri
ِرْﻔُﺟْﻟَا
Penulisan kata Al-Jufri ( ِرْﻔُﺟْﻟَا)
menggunakan tombol-tombol huruf
pada keyboards <H> <Shift+Q> <G> <Shift+E> <[> <Shift+X> <T> <Shift+X> <V> <Shift+A>
3. Ali Imran
ْنَرْﻣِا ِلَا
Penulisan kata Ali Imran (
ْنَرْﻣِا ِلَا
)menggunakan tombol-tombol huruf
<Shift+A> <L> <Shift+X> <V> <Shift+Q> <K> <Shift+X>
Untuk memantapkan materi pengetikan
huruf Arabic ini ketiklah pada halaman
MicrosoftWord(ikuti petunjuk).
Ubahlah terlebih dahulu out put
(keluaran) keyboards menjadi huruf
Arabic dengan cara tekan bersamaan
Alt+Shift kemudian ketik huruf huruf di
bawah ini secara berurutan:
H Shift+Q G G I Shift+E
<spasi> H Shift+Q ; Shift+X F Shift+Q V Shift+E
Sekarang kita mengetahui bahwa
merupakan sebuah kalimat (bertuliskan
huruf Arabic) yang artinya Allah Maha
Besar.
ُﺮَـﺒْﻛَا ُﷲَا
Sekali lagi ketiklah huruf-huruf berikut ini
dengan langkah-langkah seperti
tersebut di atas:
H Shift+Q S Shift+~ Shift+Q G Shift+Q H L Shift+E
<spasi> U Shift+Q G Shift+Q D Shift+E ; Shift+E L Shift+X
PENULISAN BILANGAN
Huruf Arabic yang berupa angka-angka
(bilangan) tidak terdapat pada keyboard
oleh karena itu dalam menuliskan/
mengetik bilangan di komputer/laptop
kita gunakan cara I (cara pertama) yaitu
dengan menggunakan fasilitas insert
symblol(menyisipkan lambang/simbol).
Langkah-langkah :
1. Tekan Alt
2. Ketik N
3. Ketik U
4. Ketik M
5. Alt+F
7. Tab
8. Ketik A
9. Pilih/Klik Arial
10. Tab
11. Pilih angka-angka (bilangan)
yang tersedia.
12. Tekan ENTER
13. Tekan Esc
Catatan:
Khusus untuk penulisan angka-angka
(bilangan) Arabic pengetikan/
penulisannya dimulai dari kiri ke kanan.
contoh :
Angka 83 bilangan Arabic٨٣
Angka 146 bilangan Arabic١۴۶
Angka 2014 bilangan Arabic٢٠١۴
Pengetikan angka/bilangan tersebut
tetap akan berlaku dalam percampuran
antara bilangan dengan bukan bilangan
sebagaimana contoh di bawah ini:
FONTASI HURUF ARABIC
Fontasi (model) huruf Arabic yang tersedia pada MicrosoftWords sekurang-kurangnya ada 11 macam. Anda bisa memilih fontasi sesuai keinginan atau keperluan.
Tabel contoh fontasi :
Fontasi Arabic
Arial
ْدﱠﻣَﺣُﻣ
Andalus
ْﺪﱠﻤَﺤُﻣ
Arabic Typesetting
ȑ˰ҧ̫ȍ˩Ȏ̪
Arial Unicode MS
ӑᦊ₋ᧄӍᦄӎᧃ
Courier New
ْﺪﱠﻤَﺤُﻣ
Fontasi Arabic
Traditional Arabic
ْﺪﱠﻤَُﳏ
Times New Roman
ْﺪﱠﻤَﺤُﻣ
Tahoma
ْﺪﱠﻤَﺤُﻣ
Simplified Arabic
Fixed
Ì
® č
Ɖ È
Ť É
Ɖ
Segoe UI
ळक࣯ࣼय࣐र࣯
Cara penulisan seperti ini mungkin lebih mudah atau lebih sulit bagi Anda, oleh karena itu silahkan Anda memilih sendiri cara yang lebih baik menurut Anda apakah memilih cara pertama yaitu dengan insert
symbol atau cara kedua yaitu dengan
melakukan pengaturan Control Panel
MENGGUNAKAN KEYBOARD ON SCREEN
MENGAKTIFKAN HURUF ARABIC
DI WINDOWS-XP
Sebuah situs web yang diduga milik sdr Wahyu Winoto (www.wahyu-winoto.com/2012/02/mengaktifkanmema sang-tulisan-huruf-arab.html) dapat digunakan sebagai acuan untuk menuliskan huruf Arabic pada komputer atau laptop yang menggunakan sistem operasi Windows-XP.
Berikut adalah kutipan penjelasan langkah-langkahnya :
1. Sediakan CD Windows XP
kemudian masukkan ke CDROM komputer.
3. Sampai di sini kemudian berilah tanda centang (v) pada Install files for complex script and right-to-left languages => OK.
4. Setelah itu pada Regional and Language Opton pilih Advanced dan pada pilihan Code page conversion tables hilangkan tanda centang (v) pada selain bahasa Arab.
5. Kembali ke Regional and Language Option pilih Languages => Details => Add => Add Input Language => Input Language => Arabic (Saudi Arabia) => OK
Tambahan:
perlu diubah lagi karena mungkin syakal tegak menjadi berubah simbol).
Saat menulis huruf arab cara menambah panjang huruf adalah dengan menekan tombol SHIFT+J Biasanya penulisan Angka arab belum
sesuai, untuk itu lakukan pengaturan dengan klik menu Tools => Options => Complex Scripts => Numeral => Context
DAFTAR REFERENSI
Achmad Sunarto. 2000. TUNTUNAN
SHALAT-SHALAT SUNNAT. Setia
Kawan, Jakarta.
Departemen Agama RI. 1999. METODE-METODE MEMBACA AL-QUR’AN DI SEKOLAH UMUM. BUKU I
Pembinaan Kelembagaan Agama Islam, Jakarta.
Ensiklopedi Bebas Wikipedia. http://id.wikipedia.org/wiki/Abjad_A rab (diakses: 27 Januari 2014, Oleh: Sugeng Arianto, S.Pd.) Surana, F.X, dkk.1980. MENULIS DAN
MEMBACA HURUF ARAB
INDONESIA. Tiga Serangkai,
Solo.
