Perlakuan Panas pada Baja Karbon: Efek Media Pendinginan terhadap Sifat Mekanik dan Struktur Mikro

' C

'

! * , "! !

23' 3 2 ', *&3" (& 23' 3, ' >2$ (& &(&$&+, " & 2'55&$& &$&( +& ? '-!2$ '& &$

" ( (%# 8 (# )%) ' * / ) )%'%#- ' (%#/% "/ + !+/ % &%" ' / %*%/ %' (% ' , !%#- ' ( )!#+/!+# /# ' ) * ! %/ / ' # 0 / # #% ' -1 % # 0 / # #% ' - ' % !+/ ' ' ( )/ ' " $% ( ' )+-+ A22 )%" 2 % ! ' ' ' , / %,,+ / %' (% ' , & , %# %' 8 & !+6 # ;H+% - ,<8 +' # ; # " = ,< ' (% ' , ' " $% ; % " ,<1 * ! %/ /8 %" (+! /%/+ ! ! # /8 /%/+ ! ( / ' )!#+/!+# /# ' !% !+/ % ,,+ / %) +"! !% !% ) "% - % ' ( ! - %1 /# )!#+/!+# 0 0+, !%" - ' )%" ' / ' ' " ) % ,,+ / # ) (% %! ""+#,& ' !%" -' -' ,/ '% , - /+ 0 1 ) " (% %" ! % + 0+// -. /%/%# ) 0 % ,,+ / %' # "% - ! ,, ' ' ,/ '% , %' " & , ' (%" 0 # R ' / #% / '%* # ) )!#+/!+# *%## ! % 0 ' (% #" !1 !%#S # ! " ) (%" +0 % " , ; < ( ' )+-+ A22 B % + 0+// *%# !S #!% ) ! * )% , ' ' % + 0+// ) * ! %/ / & , ) , ! / " ' ' ,/ '% , ) (%" +0 ; <8 ;J < ' ! ( (%#" /+ ; <1 ) " %# * ! + !+/ (% %" ! ' '+)!# . )% , ' ) # + !+/ (% ,% , ) * ! 0 % 0 ' (# '+/ '+)!# & , ' , / 1 6 % " ,8 # " = ,8 (%#" /+ ( )8 ) * ! %/ / ' H+% - ,8 !- ) ( (%#8 ) ("% ' * ! (# %)) . ) !# '+ %' ! $%)! , !% !-% %**% !) * " , %' # )!#+ !+#% ' % - " (# (%#! %) * " . # )!%%")1 . # )!%%" )-%%!) #% * # %' ' -% !%' $% ! A22 B * # 2 +!%) ' "%' +) , ' **%#% ! " , %' 8 %"&6 . !%# ;H+% - ,<8 # ; # " = ,< ' % " , " ,1 % - " (# (%#! %)8 "+' , !% ) "% )!#% ,!-8 ( ! )!#% ,!- ' # )!#+ !+#% #% '%!%# %' +) , !-% +"! !% - % !% ) "% - % ' ( ! - %1 # )!#+ !+#%) * )!%%" - $% ") %% $%)! , !%' ' "&=%' +) , # ) (% %! ""+#,& ' - $% %% ( #%' . !- )!%%" # . !%# ")1 -% #%)+"!) )- .%' !- ! !-% - #' %)) * )!%%" +) , . !%# %' ) - ,-%# !- !-% !-%# %' % , )!+' %'R % +)% !-% '%* # ! * !-% *%## !% )!#+ !+#% % %) (% #" !%1 !%#S # ! " ) ("%) * % " , !%)!) ! !% (%# !+#%) * A22 B %:- ! *%## !%S #!% ) !% ' + "% (- )%) ' %:- ! %: %""% ! % - " (# (%#! %) .-% ( #%' ! 8 J ' !%)! ) ("%)1 -%)% #%)+"!) #% +)%*+" * # #%)% # -%#) ' '+)!# " )!) ) ) ) * # !-% '%$%" ( % ! * )!%%" (# (%#! %) ! '%) #%' '+)!# " (# '+ !)1 6 % " ,8 # " = ,8 -% ! !#% ! % !8 % - " (# (%#! %) ' H+% - , $%

2 3 #"' 24"+ &! 92 &$ 9&!&' (2$ 2 &, 9&4& (2 &! 5"'&3&' & &+ 92$9&5& &# 3& 3&$2'& & (& "'("3 +2' &#&(3&' +2$23& &' 4"5& "'("3 &( 92$92 & %&'5 #2$ 2! 2'5&' #$ 2 #2$ &3"&' #&'& , (2$+& "3 9 &%& %&'5 $2' &!, &' 2'5&' +2+#2$( +9&'53&' 9&!&' 9&3" &' #$ "3 9&4& 2 "$"! "' & 23 (&$ 7- @ ( ' #2$ (&!"'- &4& & & &! #& "&' *2K1 :3&' "'5&' 1&$9 ' +&3 +"+ 23 (&$ 8; %&'5 &#&( +2'5&' "'5 2 2+2' #& "&' & ''%&, 2 "&

2'5&' &# 3& '%&- &!3&' >&$ & $2' &! & &+ 3 +# (2$ 29"( &#&( +2'%29&93&' #2$92 &&' 92 &$ & &+ &( +23&' 3, 3&$2'& ($"3("$ &3! $ &#&( 92$"9&! 2 "& 2'5&' #2'5 &!&' +&'" &3("$ &' 4"5& 3 " #2$ &3"&' #&'& %&'5 (2$&#3&' L

M-2<& & ' , &# 3& ' " ($ #2+92'("3&' 2+9&$&' 9&4& +2'6&$ 9&!&' 2'5&' # (2'

2 $+& # & ( &' 323"&(&' ( '55 - &'(&'5&' ' ( &3 +" &! 6&#& , 3&$2'& 9 & &'%& 32'& 3&' 323"&(&' 9&4& 2 & " 2$(& 2'5&' #2'"$"'&' 2 '5& L M- &22+ 2(- & : @ 7;L.M (2 &! +2'%2 3 9&4& 3&$9 ' 9 & & %&'5 #$ 2

2'5&' (23' 3 !- ' ,% (" ) !# ' ,

:11 ; +2'55"'&3&' +)!% ! )! "%)) )!%%" !- ' ,% :11; +2+ 3 >&$ &92 &+2(2$ : .K 6+;- 2$23& +2 &# $3&' 9&!<& #$ 2 !# ' , 26&$& 3' 3&' +2' '53&(3&' 3232$& &' 9&4& (&'#& #$&K#2$ &3"&' &(&" #2'6&+#"$&' #& "&'- 2+" &', 2$52% 2( & -: @ 7;L M (2 &! +2+#2 &4&$ 32(&'55"!&' +#&3 &$ #2 +2' 9&4& 1$ / #& & (2+#2$&("$ +" & &$ @ 1 &+#& 7@@ 1- 2$23& +2 &# $3&' 9&!<& #2' '53&(&' (2+#2$&("$ #2'5"4 &' &$ @ 1 &+#& .= 1 &' 32+" &' +2'4& 7@@ 1 +2'%29&93&' 32(&'55"!&'

+#&3 &$ 9&4& +2'"$"' 292 &$ - &' -3& , 92$("$"(K("$"(- "3 2( & L M (2 &!

"$'& 23' 3 2 ' : ;? / - @7, - , )3( 92$ @ = 7

+2+#2 &4&$ #2'5&$"! #2$ &3"&' #&'& (2$!& &# 32(&'55"!&' #&(&! &' &' #2$&+9&(&' $2(&3 & &+ 9&4& +&$(2' ( 3 6$ + "+ 8- 2$23& +2 &# $3&' 9&!<& 23"&(&' ( '55 9&4& 3$ + "+ 8 #& & "!" ( '55 26&$& &'5 "'5 92$!"9"'5&' 2'5&' + 3$ ($"3("$ 3 +# 23 %&'5 !& 3&' 2! #2$ &3"&' #&'& #2 3 %&'5 (2$ $ &$ &" (2' ( & - 2'5"9&! (2+#2$&("$ &" (2' ( & , %& (" "3"$&' 9"( $&' &' + $ 5 3&$9 & #$ +2$, ( &3 +2'5"9&! 3&$&3(2$ ( 3 $&3("$ &$

9&4&-2 &'53&', ! "+ #! ' 2( & - L7M (2 &! +2'%2 3 &( +23&' 3 &$ 9&4& 3&$9 ' 9 & & 2'5&' (23' 3 "'S# ""%'- 2$23& +2 &# $3&' 9&!<& #2 +2' % "%' #& & "!" @S1 +2'"'4"33&' + 3$ ($"3("$ "& & 2 (2$ $ &$ *%## !% S #!% ) !% +2+ 3 3232$& &' &' 323"&(&' %&'5 9& 3 %& (" 292 &$ = - / &'

@- & 9&' '53&' 2'5&' #2 +2'

&''2& 2 #& & (2+#2$&("$ @@S1 &' = @S1-(" K (" ' +2'"'4"33&' 9&!<& #2'2 ( &' (2$3& ( 2'5&' 2 23 +2 & #2' '5 '&' (2$!& &# &( + 3$ ($"3("$ &' +23&' 3 9&4& 3&$9 ' 92 "+

2 3 2! #&$& #2'2 (

-) 2! 29&9 (", #2'2 ( &' ' 92$("4"&' "'("3

+2'%2 3 "'("3 +2'%2 3 2 23 +2 &

#2' '5 '&' (2$!& &# ($"3("$ + 3$ &' &( +23&' 3 &$ 9&4& 3&$9 ' $2' &! .=-2'2 ( &' 92$+&' &&( "'("3 #2'2 ( &' ' " ($ &<&' "'("3 +2'52+9&'53&' &( 9&4& +2'4& #$ "3 ' " ($ %&'5 '5

'3&'-&% ' &%$ ! !"

&4& K.=- &' "'5&' 3 + & &4& K.=, %& ("

1&$9 ', 3 ', &'5&', $, " "$,

1$ + "+, &' 32 +& '5K+& '5 292 &$

@- , @-@., @- 7, @-@@=, @-@@ , @-@= &' @-@. :8

92$&(; 92$("$"(K("$"( : &22+ 2( & - @ 7;L.M

-&%& , , !4 !" !"! ! ! !* , 0 &+#2 "4 9&4& .= : !&( & &+ &+9&$ ; 92$ !3&' &' 2(&33&' & &+ #2+&'& -&+#2 #&'& 3&' & &+ >2' &+#& (2+#2$&("$ @@ 1 2 &+& .@ +2' (- 2 &'4"('%&,

#$ 2 H+% - , &3"3&' 2'5&'

+2'62 "#3&' &+#2 "4 32 & &+ & $- '("3 #$ 2 # " = ,, &+#2 "4 32 "&$3&' &$

>2' &' 9 &$3&' & &+ "!" $"&'5&' :(2+#2$&("$ 1; &+#& &+#2 "4 +2'6&#& (2+#2$&("$ 3&+&$- 2 &'53&', "'("3 #$ 2

% " ,, 2(2 &! #2+&'& &', &+#2 "4 9 &$3&' & &+ >2' &+#& +2'6&#& "!" 3&+&$- 2 &+#2 "4 "'("3 +& '5K+& '5 #$ 2 #2$ &3"&' #&'& ("'4"33&' & &+ &92

-+#&( 42' &+#2 "4 9&4& 92$92 & !& 3&' "'("3 +& '5K+& '5 #2'5"4 &'-&#K( &# #2'5"4 &' &3"3&' #2'5" &'5&'

29&'%&3 ( 5& 3& 2! '55& #2$ 2! ' & $&(&K $&(& &$ +& '5K+& '5 #&$&+2(2$ "4

-&92 % 2 &+#2 "4 "'("3 +& '5K+& '5 #$ 2 #2$ &3"&' #&'& , *," , &'#& #2$ &3"&' $+& B '5 ]"2'6! '5 ] ''2& '5 &%( !# *,4!" 4 !0! !% ,4 !#!" * !4

23"&(&' +#&3 &$ &+#2 "4 9&4& "3"$ 2'5&' +2'55"'&3&' +2 ' "4 ( ! - #(&1 * ( +2 ' "4 +#&3 #2$ !&(3&' & &+ &+9&$ - &(&'5 "4 2(&33&' +2' &(&$ &' "4"'5 K "4"'5'%& (&!&' 32&$&! +2' &(&$ 2! #2'&!&' %&'5 92$4&$&3 @

++-&+9&$ - 2 ' "4 +#&3

&' " 92$&%"' &3&' +2+"3" 9&(&'5 "4 (2#&( 92 &3&'5 (&3 3&'- & & "4"'5 9&(&'5 #& &'5 #2+"3" %&'5 92$ #2+92$&(- &(&'5 "4 2(&33&' 9&5 &' 9&<&! & &( &' (&3 3&' (2#&( 92$& & #& & 9 &'5 '(& &' #2+"3" -2 &'4"('%&, -2'-2$5 #&(&! &+#-2 "4 (2'("3&' 2'5&' #2$ &+&&' -, -, * # $ % % # : ; 2'5&', & & &! 2'2$5 #&(&! &+#2 "4 : " 2;G -5 & & &! 32( '55 &' #2' " "+ 2(2 &! 32& &&' #&(&! :+; & & &! - & & &! 32( '55 &' #2' " "+ 292 "+ &%"'3&' :+;G & & &! 92$&( #2' " "+ :35;G & & &! 4&$&3 &'(&$& ( ( 3 92$&( &$ #2' " "+ 32 "+9"G ) T & & & " "( &<& : ; &' ) T & & &! " "( &3! $ : ;- 32+& 92'("3 &+#2 "4 +#&3 #2$ !&(3&' & &+

.-&+9&$ .- 2'("3 &+#2 "4 +#&3 +% ,4, ! !"

2'5"3"$&' 3232$& &' +2'55"'&3&' +2 ' "4 63<2 - &+#2 "4 92$"3"$&' &+2(2$ 6+ &' 32(29& &' 6+ #2$ &#3&'- 2( ' 2'( $ 92 2$(& &' & &''%&- 2 &'4"('%&, 2( 929&' %&'5 (2 &! (2'("3&'- &!&' 929&' 2'5&' +2'&$ 3 (2 ( 2>2$ 92$ &<&'&' 4&$"+ 4&+- &+#2 "4 2(&33&' &(& &' & &' $ " - "'%# )

#%.-"(&$ - ' .-%%" 2&$&! 4&$"+ 4&+- "(&$ # $ '5&' 3& & &' &+&( 4&$"+ #&'4&'5 (2#&( #& & &'53& ' 3& & ! (&+ &' (&$ 3 (2 ( 2>2$ 2&$&! 4&$"+ 4&+ #2$ &!&'K &!&'- 2 &'4"('%&, 9&6& 3& &

/.%""-&%- # 4# * 4

&+#2 "4 2'5&' #&'4&'5 ++ # ! '5 +2'55"'&3&' &+# & 92$"3"$&' +" & &$ 5$& 2 @ K @@@ ++ - 2 &'4"('%&, #2$+"3&&' &+#2 "4 # 2 2'5&' &"( &' 92$ !3&'

2'5&' 3& ' "($&- ( & &3"3&' +2'55"'&3&' ). 292 &$ K + &' & 3 ! 8 292 &$

@@ + 2 &+& @- +2' (, 32+" &' &+&( 9&<&! + 3$ 3 # +2(& "$5 &' +2'55&+9 ( + 3$ &$ +& '5K+& '5 &+#2 "4 -(%

(%$ "! ! ! ,4, ! !" !0!

& #2'5"3"$&' 3232$& &' 9&4& #2$ !&(3&' & &+ &+9&$ - & &+ &+9&$ (2+"3&' 9&!<& 3232$& &' 9&4& H+% - , 29 ! ( '55 292 &$ 7 35D++ &$ #& & # . !%# ", 9&4&

# " = , : );8 &' 9&4& % " , : ;

292 &$ &' 7@ 35D++ 7- 35D++ , &' .

35D++ 92$("$"(K ("$"(- 2+&'& &' &+#2 "4 #& & @@ 1 2 &+& .@ &' #2' '5 '&' 62#&( +2'55"'&3&' +2 & & $ (2 &! +2'5!& 3&' ($"3("$ +&$(2' ( & &+ 9&4& : !&( & &+ &+9&$ ;, 2! '55& +2'5!& 3&' 9&4& %&'5 32$& -2'"$"( !& 2 ! & &' '2%6 +92 : @ =;L=M & &+ #2'2 ( &''%& '&+"' 9&4& 92$92 & +2'%&(&3&' 9&!<& ' & 3232$& &' &+#2 "4 9&4& %&'5 #2$ &3"3&' 2'5&' H+% - , ( '55 29&93&' "3"$&' 9"( $ &" (2' ( : +)!% !% ,#

) =%; +2' '53&(, 3&$2'& "& 9&(& &' 5$& ' #2$ &("&' > "+2 +2'"$"'- &2$&! "'("3 '"3 2&

2$ ( &' #2$ ( +2'"$"' 4"+ &!'%&, 2! '55& ($&' $+& ' #2$ &+9&(, &' 32+&+#"&' #2'52$& &' +2' '53&(- & ' 4"5& %&'5 +2'4& & & &' +2'5&#& 3232$& &' &$ 9&4& 3&$9 ' $2' &! %&'5 #2$ &3"3&' W"2'6! '5 29 ! ( '55

&$ #& & &+#2 "4 & ' %&'5 #2 &4&$

-'("3 &+#2 "4 9&4& ' $+& B '5, #2$"9&!&' & 2 #2&$ ( 3& &$ +2'4& #2&$ ( !& " : !&( & &+ &+9&$ 7; & &+ 9&4& &3 9&( #2' '5 '&' &+9&( +2'%29&93&' &+#2 "4 9&4& +2+ 3 3232$& &' %&'5 ( '55 , '&+"' 3232$& &' %&'5

+ 3 '%& +& ! $2' &! 9&' '53&' 2'5&' 9&4& W"2'6!

'5-'("3 #$ 2 #2' '5 '&' & &+ >2' : % " ,; (2 &! +2'%29&93&' 2 $+& ($"3("$ & &+ 9&4& +2'4& ($"3("$ #2&$ (2 3& &$ : !&( & &+ &+9&$ =; 2! '55& 3232$& &' 9&4& $2'

&!-(%& "! ! ,4 !#!" * !4 !0!

&+9&$ 7 +2'"'4"33&' 9&!<& 323"&(&' +#&3 6!&$#!% &$ &+#2 "4 9&4& &''2& '5 29 ! ( '55

&$ #& & &+#2 "4 & ''%& %&'5 #2 &4&$ %& (" 292 &$ " 2- 2+" &' 3"( 2! $&< +&(2$ & , 9&4& ' $+& '5 &' W"2'6! '5 +& '5

292 &$ @ " 2, .. " 2 &' " 2

92$("$"(K ("$"(- 23"&(&' +#&3 %&'5 ( '55 &$ &+#2 9&4& ' 3&$2'&3&' !%# # ! " &+#2 "4 #& & "!" @@S1 +2'"'4"33&' & 2 5&' & &$ 2$ (K+&$(2' ( 2! '55& 323"&(&''%& +2'4& ( '55 , (2(&# 3232$& &''%& $2' &! L ! "+ #! ', 2( &

;L7M-&+9&$ - 232$& &' 63<2 &' 2'2$5 +#&3 $&(&K $&(& &$ 9&4& .= 2'5&' +2 &

#2' 5 '&' 92$92 &

"$'& 23' 3 2 ' : ;? / - @7, - , )3( 92$ @ = 77

'("3 9&4& # " = , &' H+% - , 323"&(&' +#&3'%& $2' &! 29&93&'

(%( "! ! # 4# * 4

& #2'5&+&(&' + 3$ +2 & " + 3$ 3 # +2'"'4"33&' 9&!<& &+#2 "4 +2+ 3 24"+ &! 92 &$ ($"3("$ 2$$ ( :92$<&$'& #"( !; &' 2 3 ( #2&$ ( :<&$'& 32! (&+&'; 2#2$(

#2$ !&(3&' & &+ &+9&$ - &'%& ($"3("$ 2$$ ( (2$ 29"( & &+ 9&4& %&'5 +2'%29&93&' &( +23&' 3 9&4& $2' &! :9&4&

"'&3;-&+9&$ - * ( + 3$ &$ &+#2 9&4& : ; 2(2 &! #2$ &3"3&' #&'& #& & (2+#2$&("$ @@ 1 2 &+& .@ +2' ( &' '5 '3&' +2 & #2' '5 '&' %&'5 92$92 &- 2$92 &&' +2 & #2' '5 '&' (2 &! +2+92$ 3&' #2$"9&!&' + 3$ ($"3("$ &$ 9&4& +& '5K +& '5 92$92 &-'("3 &+#2 "4 ] , ($"3("$ + 3$ '%& +2'"'4"33&' & &'%& 24"+ &! ($"3("$ +&$(2' ( &' +2'( ( %&'5 29 ! + '&' &' 24"+ &! 326 #2&$ ( 2'5&' 9&(& 9"( $ (2$ !&( 29 ! 92 &$ 2#2$( #2$ !&(3&' & &+ &+9&$ -2' '5 '&' -2'5&' & $ +-2'%29&93&' #2$"9&!&' ($"3("$ #2&$ ( &$ &+#2 "4 &+9&( %&'5 +2'%29&93&' 3232$& &' 9&4& ( '55 , '&+"' 323"&(&' $2' &!- 29& 3'%&, 32( 3& #2' '5 '&' &3"3&' & &+ >2' : % " ,; &' 2'5&' " &$& " &$& 929& : # " = ,;G ($"3("$ 2$$ (, #2&$ ( &' +2'( ( &$ &+#2 &' ) (2$ !&( "3"$&''%& 29 ! 92 &$ : !&( & &+ &+9&$ 7 &' =; 2'5&' 9&(& 9"( $ !& " &$ #& & # . !%# " : ; 9&4& &' &+#2 "4 9&4& ] : !&( & &+ &+9&$ &'

;-&+9&$ 7- * ( + 3$ &$ &+#2 "4 9&4& : );

&+9&$ =- * ( + 3$ &$ &+#2 "4 9&4& : ;

&+9&$ - * ( + 3$ &$ &+#2 "4 9&4& :] ; -%

'>2 ( 5& (2$!& &# ($"3("$ + 3$ &' &( +23&' 3 &$ &+#2 "4 9&4& .= &3"3&' 26&$& 23 #2$ +2'- 2$ &3"&' #&'& :-% ! !#% ! % !; &$ &+#2 9&4& #& & (2+#2$&("$ @@ 1 2 &+& .@ +2' ( &' #2' '5 '&' & &+ +2 & 92$92 & +2+92$ 3&' 2 23 #2$"9&!&' ($"3("$ + 3$ &$ 9&4&- 232$& &' 9&4& +2'55"'&3&' +2 & & $ 29 ! ( '55 9&' '53&' 2'5&' +2 & & ' %&'5 #2 &4&$ G 3&$2'&3&' 2 $+& ($"3("$ 2$$ ( +2'4& #2&$ (- !%#S # ! " &+#2 "4 #& & "!" @@ S1 +2'"'4"33&' 2$ (K +&$(2' ( & 2 5&' & &' &( +23&' 3 %&'5 &'5&( 9& 3 9 & 9&' '53&' 2'5&' &+#2 "4

# " = , ; )<, H+% - , ;] < &' (&'#& #2$ &3"&' : ;-L M- 1&'& 2 1*, /&(&>"3 , ((2' - @ -'($ "6( ' ( (22 2&( $2&(+2'(- 2> 2$ ( -L M- 2'5 ], , A!2'5 - @ - 5!K2 6 2'6%

& (K!2&( '5 &''2& '5 & 6 K$ 2 "& K #!& 2 (22 - &(2$ & N 2 5'- ? K =-L.M- &22+ , !& W , A&3& " &+ - ! W , e&BK " f' 1, !&!B& , A&3&" &! -@ 7- '!&'62 "$ &62 #$ #2$( 2 # & ' 6&$9 ' (22 " '5 # & +& ' ($ '5 < (!

&" (2' ( 6 (22 6&(! 6 6&52, &(2$ & &'

2 5' @ ? = K=

.-L M- 2$52% /, &' ' ), &$" 6!&3 /, / & > - , )>26!3 '- @ 7- +#&6( ( "5!'2

1$ / (22 - &$( K ' "2'62

(2+#2$&("$2 ' 2'2$5% &' 2 $+&( ' #&$&+2(2$ $&6("$2, !2 $2( 6& &'

## 2 *$&6("$2 26!&' 6 .? @ K .-L M- "3 , 2 &5'2 , "$ - @ 7- ' "2'62

!2&( ($2&(+2'( ' (!2 $&6("$2 ( "5!'2 &' 6$&63 #$ #&5&( ' ' 8 1$ +&$(2' ( 6

(22 - $ 62 & '5 '22$ '5 @ : @ ; 7. K

7.=-L7M- ! "+ #! ' , )(!+&' , +& - @

7-+#$ >2+2'( ' 26!&' 6& $ #2$( 2 & '

< 1&$9 ' (22 / & 1 '5 &'

'(2$6$ ( 6& ''2& '5, $ 62 & 1!2+ ($%

? K

=-L=M- !& 2 ! & , '2%6 +92 - @ =, (22 ?

6$ ($"6("$2 &' $ #2$( 2 - 2> 2$ (

-) ? !((#?DD E- - $5D @- @ 7D = K@K@ K