5 Malang (6)P-ISSN E-ISSN ii International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021 ﺔﻨ ﻟا ﺲ ﺋر ﺔﻤﻠ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا

(1)

PROSIDING

International Conference in Arabic Festival (INCAFA) TAHUN 2021

“ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا :19 ﺪﻴﻓﻮ ﺮﺼﻋ ﺎ دآو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲ و ﻜﻟﻹا ﻢﻴﻠﺘﻟا”

(2)

(3)

PROSIDING International Conference in Arabic Festival (INCAFA) TAHUN 2021

“ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا :19 ﺪﻴﻓﻮ ﺮﺼﻋ ﺎ دآو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲ و ﻜﻟﻹا ﻢﻴﻠﺘﻟا

(4)

(5)

P-ISSN:

E-ISSN

International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

Tahun 2021 i Tim Editor:

Dr. Hanik Mahliatussikah, MA Universitas Negeri Malang

Dr. Mohammad Ahsanuddin, M.Pd Universitas Negeri Malang

Dr. Muhammad Alfan.M.Pd Universitas Negeri Malang

Abdul Basid, Ph.D Universitas Negeri Malang

Dr Adil Hassan Taha Al-Salam University Sudan

Dr. Hameed .H.Muhammed Ministry of Education, Iraq

Dr. Abo elHassan Ahmed AbdelAal Assiut University, Arab Republic of Egypt

Dr.Abdulwahab Abdulaziz Kassem Al- Haddad

Academic Researcher and Language Proofreader Malaysia

P-ISSN : 2798-9410 E-ISSN : 2798-9461

Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini dalam bentuk apapun, tanpa ijin tertulis dari penerbit.

Diterbikan Oleh:

UM Press

Jl. Semarang No. 5 Malang

(6)

P-ISSN E-ISSN

ii International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

ﺔﻨ ﻟا ﺲ ﺋر ﺔﻤﻠ

ﻞﻌﺟ يﺬﻟا . ﺪﻤ01ا .ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ7 .ﻢﻴﺟﺮﻟا نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻦﻣ .ﺎﺑ ذﻮﻋأ قﺮﻔﺘﻟا ﻦﻋ ABﻧو نوﺎﻌﺘﻟاو دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺮﻣأو نFﻨﻣﺆﳌا بﻮﻠﻗ نFﺑ ﺎﻨKﺘﻣ ﺎﻃﺎ ر ﻦﻳﺪﻟا عزﺎﻨﺘﻟاو ﷲ لﻮﺳر اﺪﻤﺤﻣ نأ ﺪRﺷأو نFﺘﳌا يﻮﻘﻟا ﷲ ﻻإ ﮫﻟإ ﻻ نأ ﺪRﺷأو ﮫﺑﺎﺘﻛ

XYﻋ ﻢﻠﺳو ﻞﺻ ﻢRﻠﻟا .نFﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴ\ﻧﻷا ﺪﻴﺳو ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻖﻠ`1او ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺐﻠﻘﻟا وذ ﻢc اﻮﻧﺎdﻓ ﻢ ﻮﻠﻗ ﺖﻔﺻو ﻢRﺳﻮﻔﻧ ﺖﺑﺎﻃ ﻦﻳﺬﻟا ﮫﺒ0gو ﮫﻟآ XYﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺮﻜﻟا فﻮﻴﻀﻟا ﺎ jأ ﺎﻴﻓ .ﺪﻌ7 ﺎﻣأ .ﻦkرﻮﺼﻨﳌا ةدﺎﺴﻟا نﻮﻣ 0mا ةدﺎﺴﻟا ﺎ jأ ﺎkو ما

:صﻮﺼ`1ﺎ و

ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺞﻧﻻﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺪﻣ ﮫﺘﻔﺼﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻴﻓر ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻠﻴﻀﻓ

ﺞﻧﻻﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ بادﻵا ﺔﻴﻠ ةﺪﻴﻤﻋ ﺎ sﻔﺼﺑ ﻲtﺎﻳﺪkو ﻲﻣﺎﺗوأ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﻣﻮd01ا

uﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ﺔﺴKﺋر ﺎ sﻔﺼﺑ ﺔ0wﻟا ﺔﻴﻠﺤﻣ ءxyc ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲ

ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺞﻧﻻﺎﻣ

ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬc تﺎﺛﺪﺤﺘﳌاو نFﺛﺪﺤﺘﳌا ﻲtدﺎﺳ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا بﺎ0gأ

ﺞﻧﻻﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲuﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻘﺑ ﺲ}رﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴc ءﺎﻀﻋأ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا بﺎ0gأ ﺔﻴﻣﻮd01ا

ءﺎﺒﺣﻷا ﺔﻨ•€ﻟا ﻲtﻼﻴﻣزو ﻲ‚ﻼﻣز

ءاﺰﻋﻷا ﻢﺴﻘﻟا اﺬ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﺌﻴc ءﺎﻀﻋأ ﻲtﺎﻨ و ﻲ‚ﺎﻨﺑأ

jأ ﺎkو ءاﺪﻌﺴﻟا تﺎ ﺸﳌاو نﻮ ﺸﳌا ﺎ

.ﷲ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻛرﺎﺒﻣ ﺔﻴﺤﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻴﺤﺗ ﻢﻜﻴﻴﺣأ

(7)

P-ISSN:

E-ISSN

Tahun 2021 iii

.ﮫﺗﺎ ﺮ و ﷲ ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا

ﻮﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ا

ﺔﻴ„ﻀﻣ ادﻮRﺟ ﻢcدﻮRﺟ

ﺎ …ﻠﻋ ظﺎﻔ01او ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نأ ﺦkرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،

ﻲuﺮﻌﻟا بدﻷا ءﺎﻤﻠﻋو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻢc

تاوﺪﻨﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺔkﻮﻐﻠﻟا تاﺮﻤﺗﺆﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

ضﺮﻌﻟ ﺎﻀﻌ7 ﻢRﻀﻌ7 ﻲﻘﺘﻠﻴﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴﻟﺎ•mاو تﺎﺒkرﺪﺘﻟاو تاروﺪﻟاو تﺎﺷرﻮﻟاو

‹اءﺎﻔﻛو ﻢ ‹ارﺪﻗ ﺔﺑﺎﻄ`1او ﺮﻌﺸﻟﺎ ﺔkﻮﻐﻠﻟا تﺎﻃﺎﺸ„ﻟا ﻖkﺮﻃ ﻦﻋ ﺔkﻮﻐﻠﻟا ﻢ

.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا تﺎﻘﻴﺳﻮﳌاو

ﻚﻟﺬﻟ ،ماﺮﻜﻟا ةدﺎﺴﻟا ﺎ jأ ﺪﻘﻋ ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺞﻧﻻﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲuﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ﺄﺗرا

ﮫﺗوﺪﻧ ﻴﻤﻠﻌﻟا

ﺔ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬc ﻲuﺮﻌﻟا نﺎﺟﺮRﳌا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ

ناﻮﻨﻌ7

"

ﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻴﻓﻮﻛ ﺮﺼﻋ &' ﺎ()ادآو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲ.و/0ﻜﻟﻹا ﻢ ١٩

تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا :

تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو ﻲuﺮﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻀﺣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎcﺪﻘﻋ ﻢﺗ ﮫﻧ•و .

•ﺎﺸﺟار ﺔﻌﻣﺎﺟ

.ةﺮﻗﻮﳌا ﺶ’دﻼﺠﻨﺑ

ﮫﻧإ ك ﺸ’

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬc تﺎﺜﺣﺎﺒﻟاو نﻮﺜﺣﺎﺒﻟاو تﺎﺳرﺪﳌاو نﻮﺳرﺪﳌا

ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا اﻮﺒﺤﻣو تﺎﺒﻟﺎﻄﻟاو بﻼﻄﻟاو •ﻛأ ﻦﻣو دﻼﺒﻟا A–ﺷ ﻦﻣ ﺎ ‹ﺎﺒﺤﻣو

.ﺎcﺮRﺷأو ﺔkﻮﺑ ﻟا ﺎ ‹ﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻨ„ﻴﺑ ﺮﻀﺣ ﮫﻧ•و

ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬc ﻛرﺎﺒﳌا

ﺬﻴﺗﺎﺳأ ﺔﻌuرأ ﺔ

ﻠcﺄﺘﻣ ءﺎﺒﺠﻧ ءا •ﺧ ﻢcو نﻮ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻢcو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌt لﺎﺠﻣ

ﻦﺴﺣ

و ،ﺲ}ﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ داﻮ•1ا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﺪﻤﺤﻣ

و ،ﺶ’دﻼﻐﻨﺑ •ﺎﺸﺟار ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ

و ،اﺪﻨﻟﻮc ﺪﺷر ﻦﺑا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺲ ﻮﻳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻨﺣ ﻒﺳﻮﻳ

.ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻨ•€ﻟا ﺲKﺋر ﺔﻔﺼﺑ ™ اﻮﺤﻤﺳﺎﻓ ﺔﻠﻴﻤ•1ا ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬc ﻦﻣ

ةدﺎﺴﻟا ﺎ jأ ﻢﻜﻟ مﺪﻗأ نأ

ﻢﻜﺘKﺒﻠﺗ ﻦﺴﺣ XYﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗو ﻞkﺰ•1ا ﺎﻧﺮﻜﺷ رﻮﻀ01ا ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬc ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ

ﺔﺒﻴﻄﻟا و . ﺎﻨﻧإ ﺬc

ﻩ ةوﺪﻨﻟا ﻛرﺎﺒﳌا

ﺔ ُﮫﺟﻮﺘﻧ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻞkﺰ•1ا X™إ

ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا

نFﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻳﺬﻟا

اﻮﺒﻟ ﺎﻨﺗﻮﻋد ﻮﻣﺪﻗو

ا ﻮﺤﺑ ﻢ œ ﺎﻤﻋد ة Fﺴﳌ Fﻤﺘﻟا

•

،ءﺎﻄﻌﻟاو لﺄﺴ

ﷲ

X™ﺎﻌt نأ لﺰﺠﻳ ﻢﻜﻟ ءﺎﻄﻌﻟا XYﻋ

ﺎﻣ .ﻢﺘﻟﺬﺑ

(8)

P-ISSN E-ISSN

iv International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

ﻲ ﺮﺴ’

ﺎﻀﻳأ ﻩﺬc

ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةﺪﻴﻌﺴﻟا

نأ مﺪﻘﺗأ ﺔﺴKﺋﺮﻟ ﻢﺴﻗ

بدﻷا ﻲuﺮﻌﻟا ﺮﻓوﺄﺑ

ﺮﻜﺸﻟا XYﻋ

ﺎRﻣﺎﻤﺘcا ﻎﻟﺎﺒﻟا

نﻷ ﺎﻧﺪﺷﺮﺗ ادﺎﺷرإ

ﺎﻨﻓﺮﺸtو ادﺎﺷرإ

داﺪﻋﻹ ﻩﺬc

ةوﺪﻨﻟا

داﺪﻋإ ا .ﺎﻣﺎﺗ ﺮﻜﺷأو

ﺮﻓوأ يﺮﻜﺷ ﺲKﺋﺮﻟ ﻢﺴﻘﻟا ﻲuﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

•ﺎﺸﺟار

ﺶ’دﻼﻐﻨﺑ

XYﻋ ﮫﻤﻋد žوﺮﻟا ﮫﺗﺎ …ﺟﻮﺗو

ةﺪﻴﻔﳌا ﮫﺗادﺎﺷر•و

ﺔﻤﻴﻘﻟا A–ﺣ

Fﺴt تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺬc

ةوﺪﻨﻟا ﺮﺴKﺑ ﺔﻟﻮRﺳو .

ﻢﺛ لﻮﻗأ ﻊﻴﻤ•1 ءﺎﻀﻋأ

ﺔﻨ•1 ﻩﺬc ةوﺪﻨﻟا ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻟﺬﺑ ﻢcدﻮRﺟ ارﺎ Ÿوﻼﻴﻟ

ﺬﻨﻣ ﻛأ

ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮRﺷأ حﺎﺠﻧﻹ ﻩﺬc

ةوﺪﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

، ﻢﻛﺮﻜﺷأ XYﻋ

ﻢﻛدﻮRﺟ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا

حﺎﺠﻧإ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺬc

ةوﺪﻨﻟا ﻮﺟرأ،

ﻦﻣ ﷲ نأ ﻞﻌﺠﻳ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟا نا•Fﻣ

ﻢﻜﺗﺎﻨﺴﺣ

ﻢﻜkﺰﺠkو ﺮﻓوأ

.ءاﺰ•1ا

ﻻو xyﺗﻮﻔﻳ نأ

•ﻋأ ﻦﻋ ﺮﻜﺷ ﺔﻨ•€ﻟا ﺔﺌﻴRﻟ

ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔ ﻮﺒ0mا

ﻢﺴﻘﺑ بدﻷا ﻲuﺮﻌﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا XYﻋ

ﻢ ‹اﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺼﻟﺎ`1ا

ﻢ ‹ﻻوﺎﺤﻣو ةﺪﻳﺪﻌﻟا

x–ﻟا ﻻ

A¢£ﺤﺗ

ﻢ ‹ﺎﻤcﺎﺴﻣو

x–ﻟا ﻦﻟ

،A¢£ﻘﺘﺴt

ﻮﺟﺮﻧ ﻦﻣ ﷲ نأ ﻞRﺴ’

ﻢﻛرﻮﻣأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا

و

ﻊﻓﺮﻳ ﻢﻜﺗﺎﺟردﷲ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

! ﻢkﺮﻜﻟا ﻊﻤ•1ا ﺎ jأ

ﺎﻧ Fﺼﻘﺗ XYﻋ رﺬﻌﻟاو ﻮﻔﻌﻟا ﻢﻜﻨﻣ ﺐﻠﻄﻧ ﮫﻴﻠﻋو ،ةﻮﻔc ﻢﻟﺎﻋ ﻞdﻟو ةﻮﻴﻛ داﻮﺟ ﻞdﻟ نإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺬc ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا ﻩ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮdﺗ نأ ﻮﺟرأو .ﻩﺪﺣو . لﺎﻤﻜﻟاو .

ةوﺪﻨﻟا

.ﺔﻳاﺪRﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا .ﺎﺑ .ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬc ﮫﻴﻠﻋ نﺎ ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأو ﻦﺴﺣأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﮫﺗﺎ ﺮ و ﷲ ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ،ﺞﻧﻻﺎﻣ 5

ﻮﻴﻧﻮﻳ 2021

,ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ما ﺣﻻا ﻞ ﻊﻣ

ﺔﻨ•€ﻟا ﺲKﺋر

نﺎﻔﻟأ ﺪﻤﺤﻣ .د

(9)

P-ISSN:

E-ISSN

Tahun 2021 v

ﺴ ﺋر ﺔﻤﻠ ﻲ=ﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ﺔ

ﮫﺗﺎ ﺮ و ﷲ ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا ةدﺎﻌﺳ ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻊﻴﻓرﺪﻤﺣأ

ﻦﻳﺪﻟا ﺲKﺋر ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا

ةدﺎﻌﺳ ةذﺎﺘﺳﻷا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﻣﺎﺗوأ

ﻲtﺎﻳﺪkو ﺪﻴﻤﻋ

ﺔﻴﻠ بادﻵا

ةدﺎﺴﻟا ءﺎﻀﻋأ

ﺲ}رﺪﺘﻟاﺔﺌﻴc ﻢﺴﻘﺑ

بدﻷا ﻲuﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

،ﺔﻴﻣﻮd01ا

ءﺎﻀﻋأ ﺔﺌﻴc

ةﺪﺣو ﺔﺒﻠﻄﻟا اﺬ

،ﻢﺴﻘﻟا ﻲ‚ﺎﻨﺑأ

ﻲtﺎﻨ و ﺔﺒﻠﻄﻟا ءﺎﺒﺣﻷا

ﺎkو ﺎ jأ ﻞﻔ01ا ﻢkﺮﻜﻟا

ﻢﻜﻴﻴﺣأ ﺔﻴﺤﺗ

ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻛرﺎﺒﻣ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋ ﷲ "

مﻼﺴﻟا ﻢﻜﻴﻠﻋ

ﺔﻤﺣرو ﷲ

ﮫﺗﺎ ﺮ و "

ﺪﻤ01ا . يﺬﻟا ﻞﻌﺟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻟ نآﺮﻘﻟا ، و ﻞﻌﺟ ﮫﻴ\ﻧ اﺪﻤﺤﻣ XYﺻ ﷲ ﮫﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳو

ﺐﺣﺎﺻ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا

ﺔﻏﻼﺒﻟاو نﺎﻴﺒﻟاو

. لﺎﻗ ﷲ X™ﺎﻌt : ﺎﱠﻧ ِإ ﴿ ُﻩﺎَﻨْ

ﻟَﺰﻧَ أ ﺎًﻧآْﺮُ

ﺎ°ﻴِ َﺮَﻋ ﻗ ْﻢُ

ﻜﱠ ﻠَﻌَ

ﻟ

،ةءوﺮﳌا &' ﺪDﺰﺗ ﺎ(Bﺈﻓﺔﻴ ﺮﻌﻟا اﻮﻤﻠﻌA" :بﺎﻄ`1ا ﻦﺑﺮﻤﻋ ﺎﻧﺪﻴﺳ لﺎﻗو ﴾ َنﻮُﻠِﻘْﻌَt

اﻮﻤﻠﻌA ﺎ(Bﺈﻓ ﺪDﺰﺗ

&' ﻞﻘﻌﻟا

"

اﻮﻤﻠﻌAو

ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

ﺎ(Bﺈﻓ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا "

، لﺎﻗو x²ﻟﺎﻌﺜﻟا

مﺎﻣإ

ﺔﻐﻠﻟا : ﻦﻣ ﺐﺣأ ﷲ X™ﺎﻌt ﮫﻟﻮﺳر ﺐﺣأ

ًاﺪﻤﺤﻣ XYﺻ

ﷲ ﮫﻴﻠﻋ

،ﻢﻠﺳو ﻦﻣو

ﱠﺐﺣأ

لﻮﺳﺮﻟا ﻲuﺮﻌﻟا

ﱠﺐﺣأ

،بﺮﻌﻟا ﻦﻣو

ﱠﺐﺣأ بﺮﻌﻟا ﱠﺐﺣأ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا .

ﺎﻣأ ﺪﻌ7

ﺎﻴﻓ ﺎ jأ ةدﺎﺴﻟا ﺪﺟﺎﻣﻷا

ﺐﻴﻄﻳ ﺎﻨﻟ

ﻩﺬc ﺔﺻﺮﻔﻟا ةﺪﻴﻌﺴﻟا

نأ ﺮﻜﺸ ﷲ X™ﺎﻌt XYﻋ ﮫﻤﻌ ة Fﺜﻜﻟا XYﻋو

ﮫﻘﻴﻓﻮﺗ

ﺎﻨﻟ دﺎﻘﻌ ﺎﺑ "

نﺎﺟﺮRﳌا ﻲuﺮﻌﻟا

ﺲﻣﺎ`1ا ﺮﺸﻋ

. "

ةﻼﺼﻟاو مﻼﺴﻟاو

XYﻋ ﺎﻧﺪﻴﺳ

ﺎﻨ\ﻴﺒﺣو ةﺮﻗو

ﺎﻨ„ﻴﻋأ ﺪﻤﺤﻣ XYﺻ ﷲ ﮫﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳو يﺬﻟا ﺪﻗ ﺎﻨﺟﺮﺧأ ﻦﻣ

تﺎﻤﻠﻈﻟا X™إ

رﻮﻨﻟا ﺎﻧاﺪcو X™إ

طاﺮﺻ ﺰkﺰﻌﻟا

ﺪﻴﻤ01ا .

ﺎ jأ ةدﺎﺴﻟا

،ﻞﺿﺎﻓﻷا ﺎ jأو

ﺔﺒﻠﻄﻟا

،ءﺎﺒﺣﻷا ﺪﻤ01ا

. يﺬﻟا ﺎﻨﻘﻓو X™إ دﺎﻘﻌ ا

"

نﺎﺟﺮRﳌا

ﻲuﺮﻌﻟا ﺲﻣﺎ`1ا

ﺮﺸﻋ "

يﺬﻟا ﻻ ﺮﺼﺘﻘﺗ

ﮫﺗﺪﺋﺎﻓ XYﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ةءﺎﻔﻛ ﺔﺒﻠﻄﻟا

، Fﺒﻌﺘﻟا ﻢRﻌﻴ•µtو

XYﻋ لﺎﺒﻗﻹا XYﻋ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ءﺎﻘﻟﻹاو

،ﺎ ﺎﻤﻧ•و ﺔﺣﺎﺗإ ﺔﺻﺮﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو

XYﻋ ىﻮﺘﺴﳌا

، Y0mا

،x·ﻴﻠﻗﻹاو

™وﺪﻟاو .

ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻘﻓو ﷲ

ﻢﺴﻗ بدﻷا ﻲuﺮﻌﻟا ﺪﻘﻌﻟ ةوﺪﻨﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﺔﻴﺿا ﻓﻻا

ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌt ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

مﺎﻌﻟا

x¢¸ﺎﳌا .

ﺪﻘﻋو ةوﺪﻧ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﺿا ﻓا

اﺬc مﺎﻌﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ

ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻲuﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

(10)

P-ISSN E-ISSN

vi International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

•ﺎﺸﺟار ﺶ’دﻼﻌ7

ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ "

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲ و ﻜﻟﻹا

ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺎ ادآو

ﺮﺼﻋ

ﺪﻴﻓﻮ ١٩ : تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو

"

x·ﺴ و اﺬc

ﺞﻣﺎﻧ •ﻟا ب

: _

INCAFA (International Conference in Arabic Festival ) ﻚﻟذو مﻮﻳ

،ﺖ\ﺴﻟا 5

فﺮﺸt ﻢﺴﻗ

بدﻷا ﻲuﺮﻌﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ

ﺔﺒﻛﻮ ة Fﻧ ﻦﻣ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا ءﻼﺟﻷا

ﻦﻳﺬﻟا اﻮﺛﺪﺤﺗ تﺎﺴﻠﺟ

ةوﺪﻨﻟا .

نﻮﺛﺪﺤﺘﳌا ﺔﺴﻠ•1ا

ﺔﺴKﺋﺮﻟا :

أ.  د . ﻦﺴﺣ ﻒﺳﻮﻳ

) ﺪﻴﻤﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﺪRﻌﻣ

ﺔkﻮﻴﺳآوﺮﻓﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةﺎﻨﻗ

ﺲ}ﻮﺴﻟا ﺮﻳﺪﻣو

ﺰﻛﺮﻣ ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو

ﺔﻴﺴKﻧوﺪﻧﻹا

- ﺮﺼﻣ (

أ.  د . ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﺲKﺋر )

ﻢﺴﻘﻟا

،ﻲuﺮﻌﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟ

•ﺎﺸﺟار -

ﺶ’دﻼﻐﻨﺑ (

أ.  د . ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺒﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺲ ﻮﻳ

) ﺲKﺋرﺐﺋﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرﻦﺑا

- اﺪﻨﻟﻮc (

- أ  . د . ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻔﻨﺣ

) ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا

ﺪﻴﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠ

بادﻵا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا -

ﺎﻴﺴKﻧوﺪﻧإ (

ﺎﻣأ نﻮﺛﺪﺤﺘﳌا ﺔﺴﻠ•1ا

ﺔkزاﻮﳌا ﻢRﻓ

:

د  . ﺪﺒﻋ ﻖ01ا ﺪﺑﺎﻌﻠﺑ - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻄﻗ

د  . ﺎRﻣ حﻼﺻ ىﺮﺸ7 ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﺜﻋ - ﺔﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣردمأ

ﺔﻴﻠcﻷا -

نادﻮﺴﻟا

د  . ﻦﺑ سار Yﻋ

ءﺎﳌا - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒKﺴﺣ

ﻦﺑ Yﻋﻮﺑ ﻒﻠﺸﻟا -

ﺮﺋاﺰ•1ا

د  . ﺪﺟﺎﻣ ﺪﺋﺎﻗ ﻢﺳﺎﻗ – ﺔﻌﻣﺎﺟ نFﺑأ

- ﻦﻤﻴﻟا

د  . ﺪﺒﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا فﻮﺘﻛأ

- ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋاﺰ•1ا

د  . Fﻨﻣ نﺎﻣﺰﻟا - ﺔﻌﻣﺎﺟ

•ﺎﺸﺟار ﺶ’دﻼﻌﻨﺑ

د  . ﺪﻤﺤﻣ يدﺎkردﺐcاو

- ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺎﻴﺴKﻧوﺪﻧإ

د  . Yﻴﻟ ﺔkﺰﻣ - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

د  . ﻦﺑا ﺲﻤﺷ ىﺪRﻟا

- ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺞﻧﻻﺎﻣ

د  . ﻖﻴﺘﻋ ﻲtاوﺎﻤﻜﺣ -

ﺔﺠkﺮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺞﻧﻻﺎﻣ ﺔﻴﻣﻮd01ا ﺎﻴﺴKﻧوﺪﻧإ

د  . فرﺎﻋﺪﻤﺤﻣ

ودوﺪkو -

ﺞkﺮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

(11)

P-ISSN:

E-ISSN

Tahun 2021 vii

ﺮﺨﻓ  يزاﺮﻟا - ﺐﻟﺎﻃ Fﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔkرﻮﻧ  ﺔﻳاﺪRﻟا -

ﺔﺒﻟﺎﻃ Fﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

يزار  ﻲ اﺮﻣز - ﺐﻟﺎﻃ سﻮkرﻮﻟﺎdﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎkرأ  ﻮﻴﺣو ﺎﻣﺎﺗاﺮﻓ - ﺐﻟﺎﻃ سﻮkرﻮﻟﺎdﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺪﻤﺤﻣ  ﻦﺴﺣأ ﻖkﺮﻃ

- ﺐﻟﺎﻃ سﻮkرﻮﻟﺎdﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

X™إ ﺐﻧﺎﺟ اﺬc كﺎﻨRﻓ تﻻﺎﻘﻣ

ﺔﻤﻋاد اﺬRﻟ

ﺞﻣﺎﻧ •ﻟا

™وﺪﻟا ﻲ ﺎ•mا

. ﻞ و اﺬc ÕÖﻮﻳ

مﺎﻤﺘcا ﻢﺴﻘﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو

ﺎ …ﺒﺤﻣ .

تاﺮﻀﺣ تاﺪﻴﺴﻟا

،ةدﺎﺴﻟاو ﻲ ﺪﻌﺴ’

نأ ﮫﺟﻮﺗأ ﻢﻜﻴﻟإ

ﺺﻟﺎﺨﺑ ﺮﻜﺸﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

XYﻋ ﻢﻛرﻮﻀﺣ ﺎﻨﻌﻣ

ﻢﻜﺘﻛرﺎﺸﻣو

اﺬc ءﺎﻘﻠﻟا كرﺎﺒﳌا يﺬﻟا

ﻦﻣ ﮫﺠﺋﺎﺘﻧ بﺎﺘﻛ

ةوﺪﻨﻟا

يﺬﻟا نFﺑ ﻢﻜﻳﺪﻳأ .

مﺪﻘﻧو ﻞkﺰﺠﺑ ﺮﻜﺸﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نFﻘﺴ„ﻤﻠﻟ

XYﻋ دﻮR•1ا

حﺎﺠﻧإ

اﺬc ﺞﻣﺎﻧ •ﻟا .

ﺎﻤﻛ ﻻ A¢Ø أ نأ ﺮﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺌﻴc

ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا نFﺛﺪﺤﺘﳌاو

ةوﺪﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟو

رﻮﻀ01ا ﻢkﺮﻜﻟا

ﻦﻣ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺬﻟا

ﻻ ﻞﻘﻳ ﻢcدﺪﻋ ﻦﻋ

750

كرﺎﺸﻣ ﻦﻣ

35 اﺪﻠﺑ . ﻢcو ةﺬﺗﺎﺳأ تﺎﻌﻣﺎ•1ا

ةﺮﺗﺎ ﺪﻟاو ﺔﺒﻠﻃو

Fﺘﺴﺟﺎﳌا

سﻮkرﻮﻟﺎd و .

اﺬRﻓ فﺮﺷ ﺎﻨﻟ اﺪﺟ اﺮﻜﺷو ﻼkﺰﺟ ﻢﻛرﻮﻀ01

Universitas Negeri

Malang ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻢﻛﺎﻴﺤﻓ ﷲ

،ﻢﻛﺎﻴ و Ayﻤﺗأو

ﻢﻜﻟ ماود

ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟاو

.

مﻼﺴﻟاو ﻢﻜﻴﻠﻋ

ﺔﻤﺣرو

ﷲ ﮫﺗﺎ ﺮ و .

،ﺞﻧﻻﺎﻣ 5

,ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ما ﺣﻻا ﻞ ﻊﻣ

ﻲ=ﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ﺔﺴ ﺋر

َﻣ ءNOP ِﻠ ْﺤ

ﺔSTﻟا ﺔﻴ

(12)

P-ISSN E-ISSN

viii International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

DAFTAR ISI

Hlm

Dewan Editor ... i Sambutan Ketua Panita ... ii Sambutan Ketua Jurusan ... v

ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺋﺮﻟﺍ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻴ

ﺔﻴﺴ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺌKﺒﻟا ﺮﺛأ ﺎﻧورﻮ ﺔﺤﺋﺎﺟ ﻞﻇ ﺎ نFﻘﻃﺎﻨﻟا Fﻐﻟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

) ﻒﺳﻮﻳ داﻮ•1ا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ .د.أ (

...

1

؟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد X™إ نFﻴﻧاﻮﻳﺎﺘﻟاو نFﻴﻨKﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻓﺪﺗ x–ﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢcأ

) ﺲ ﻮﻳ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ .د.أ (

...

61-72

ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺪﻴﻓﻮ ﺎﻧورﻮ ﻦﻣز تﺎﻳﺪﺤﺗو باﺮﻄﺿا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ـــــ

19 (جذﻮﻤﻧ نادﻮﺴﻟا)

) نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻤﺤﻣ ىﺮﺸ7 حﻼﺻ ﺎRﻣ ةرﻮﺘﻛد (

...

73-

89

ﺎﻧورﻮ ﺔﺤﺋﺎﺟ ءﺎﻨﺛأ ﻲ و ﻜﻟﻹا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رود -

ﺔﻌﻣﺎ•1ا ﻲuﺮﻌﻟا بدﻷا داﻮﻣ ﺔﻨﻤﻗر 19

) ﺪﺋﺎﻗ ﺪﺟﺎﻣ .د (

...

90-103

تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﮫﺟاﻮﺗ x ّ–ﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲ و ﻜﻟﻹا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

) فﻮﺘﻛأ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ .د (

...

104-122

بﺎﺴtاو •ﻋ ﺪﻌ7 ﻦﻋ مﻼﻜﻟاو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰtرﺎRﻣ ﻢﻴﻠﻌt ﺔﺌKﺑ تﺎﺟرد نﺎﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا

(ودوﺪkو فرﺎﻋ .د)

...

123-148

(13)

P-ISSN:

E-ISSN

Tahun 2021 ix

ﺪﻴﻓﻮ ﺔﺤﺋﺎﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّ

ﻠﻌt "ﺢkﺮﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا" ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳا 19

) يزاّﺮﻟاﺮﺨﻓ (

...

149-163

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦkوﺪﺗ )

Vlogging ﺪﻴﻓﻮ ﺔﺤﺋﺎﺟ ّﻞﻇ مﻼﻜﻟا ةرﺎRﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ (

ﺔﻴ„ﻳﺪﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ19

ﺞﻧﻻﺎﻣ"ﺔﻳاﺪRﻟا"

) ﺔﻳاﺪRﻟا ﺔkرﻮﻧ (

...

....

164-176

ةرﺎRﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻗ ﻟ ﺮﻄﻗ تاﺮﻇﺎﻨﻣ سﺎﺳأ XYﻋ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ةﺮﻇﺎﻨﳌا ﻦﻓ بﺎﺘﻛ ﺮkﻮﻄﺗ مﻼﻜﻟا ﻲ اﺮﻣز يزار ﺪﻤﺤﻣ) (

...

177-193

ﺔﻐﻠﻟا ﻲ و ﻜﻟﻹا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮ ﻩﺎﺟﺎﻤﻣ رﻮﻠdﻠﻓ êëﻨﺑ Yﻋﺎﻔﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺮkﻮﻄﺗ ﺔﺤﺋﺎ•1ا ءﺎﻨﺛأ ﺐﻨﻣﻮﺴ7 ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

(ﻖkﺮﻃ ﻦﺴﺣأ ﺪﻤﺤﻣ)

...

194-204

ﺔﻘkﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﺮﻇﺎﻨﻣ

ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻗ ﻟ ﺔﻴﺿا ﻓا ﺔﺋﺎﻔﻛ

مﻼﻜﻟا لﻼﺧ "ﺮﺑﺎﻨﻣ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺪﻴﻓﻮ ﺮﺼﻋ -

19

(ﺎﻣﺎﺗاﺮﻓ ﻮﻴﺣو ﺎkرأ)

...

ةدﺎkﺮﻟاو •Fﻤﺘﻟا X™إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔkﻮﺑ ﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ةرادإ رود

) ةدﺎﻴﻋ ﻮﺑأ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﺒc .د (

...

205-225

ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔkﻮﻐﻠﻟا بﺎﻌﻟﻷ ﻟا

تﻮcﺎ ﺔﻠﻴﺳﻮ (Kahoot)

ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌt

) .د

ﻲtاﻮﻤﻜﺣ ﻖﻴﺘﻌﻟا ﺔ01ﺎﺻ (

...

226-241

ةءاﺮﻘﻟا ةﺪﻗﺎﻨﻟا

XYﻋ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ نFﻴﺴKﻧوﺪﻧﻹا

: ة •ﺧ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺞﻧﻻﺎﻣ

ﺔﻴﻣﻮd01ا

) د . Yﻴﻟ ﺔkﺰﻣ ( ...

...

242-255

(14)

P-ISSN E-ISSN

x International Conference in Arabic Festival (INCAFA) Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

ةدﺎkﺮﻟاو •Fﻤﺘﻟا X™إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔkﻮﺑ ﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ةرادإ رود ) ةدﺎﻴﻋ ﻮﺑأ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﺒc .د (

...

256-271

Reinterpretation Of Insya' Language Style In The Shahih al-Bukhari Perspective

) .د ﺪﺒﻋ ﻂﺳﺎﺒﻟا (

...

. 272 - 294

(15)

International Conference in Arabic Festival (INCAFA)

Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Tahun 2021

1

ﺮﺛأ ﺔﺌ ﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻐﻟ

ن ﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎ

ﻞﻇ ﺔﺤﺋﺎﺟ

ﺎﻧورﻮﻛ

أ.

د . ﻦﺴﺣ ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ

داﻮ ا ﻒﺳﻮﻳ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺎﻨﻗ

ﺲ ﻮﺴﻟا ﺔﻴﻠ

بادﻵا مﻮﻠﻌﻟاو

ﺔﻴﻧﺎﺴ&ﻹا ()ﻴﻋﺎﻤﺳﻹﺎﺑ

ﺔ,رﻮ.ﻤﺟ ﺮﺼﻣ

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺺ)*ﻣ نإ:

ﻊﻓاﺪﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﺘﺟﺎ;

ةﺪﻳﺪﺸﻟا

ﺔ;=ﳌاو

ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪ ا

(?

لﺎﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺜﻳﺪ; ا G)ﻋ

قﺎﻄﻧ ﻢﻴﻠﻌI

ﻢﻠﻌIو ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ءاﻮﺳ

ﻊﻣ بﻼﻄﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻟا

،ﺎPQ وأ ﻊﻣ ﺔﺌﻓ بﻼﻄﻟا

نNﻘﻃﺎﻨﻟا SNﻐT

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا وأ

ﻊﻣ ﺔﺌﻓ بﻼﻄﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻟا

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا .

ﻚﻟاﺬﻟ , فﻮﺳ لوﺎﻨWﻧ

(?

اﺬX ﺚﺤﺒﻟا دﺪﻋ

ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا YZﻟا

ىﺮﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا

ّنأ ﺎ.ﻟ ا ًرود

،ﺎًﻴﺑﺎﺠﻳإ اًﺮﺛأو

،ﺎً,ﻮﻗ (?

بﺎﺴWﻛا

ﻢﻠﻌIو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا ىﺪﻟ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا (?

ىﻮﺘﺴﳌا

مﺪﻘﺘﳌا G)ﻋ

ﻮﺤﻨﻟا ﻲIﻵا : تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻠﻌI

تارﺎ.ﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ,

ﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎ

ﺔﺻﺎﺧ نNﻘﻃﺎﻨﻟﺎﺑ

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ,

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ةدﺎ,ز

ﻞﺧﺪﻟا يﻮﻐﻠﻟاا

تادﺮﻔﳌاو ,

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴI

(?

ﺔﻠﺣﺮﻣ بﺎﺴWﻛا

ﻢﻠﻌIو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا

,

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴI

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻢﻠﻌI

بﺎﺴWﻛاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا ,

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺺﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

, تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا .

تﺎﻤﻠ.ﻟا

ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا :

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ,

ﻢﻴﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ,

SNﻏ نNﻘﻃﺎﻨﻟا

ﺎPQ ,

ﺔﺤﺋﺎﺟ ﺎﻧورﻮ

(16)

2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

إ ن ﻊﻓاﺪﻟا ﻚﻟﺬﻟ

ﺚﺤﺒﻟا ﻮX

(?

سﺎﺳﻷا ﺎﻨﺘﺟﺎﺣ

ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔ;=ﳌاو

ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪ ا (?

لﺎﺠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

قﺎﻄﻧ ﻢﻴﻠﻌI ﻢﻠﻌIو

ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ءاﻮﺳ

ﻊﻣ بﻼﻄﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻟا

،ﺎPQ وأ ﻊﻣ ﺔﺌﻓ بﻼﻄﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻟا

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﻚﻟﺬﻛو (?

لﺎﺠﻣ ﺔﻄﺸ&ﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

؛ﺔﻴﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو

ﺎﻨﻧﻷ ﮫﺟاﻮﻧ اًSNﺜﻛ

(?

ﺐﻠﻇ ﺔﺤﺋﺎﺟ

ﺎﻧورﻮ ﺎﻀﻳأو ﻊﻣ بﻼﻄﻟا

نNﻘﻃﺎﻨﻟا

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﻞﺧاد ﻒﺼﻟا Ystارﺪﻟا

ﺔﻠuﺸﻣ ﻞﻠﳌا

ﺮ vﻟاو -

(?

ءﺎﻨﺛأ ﻢﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا -

ﻚﻟذو دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ (?

ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا

G)ﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳأ

،ءﺎﻘﻟﻹا وأ

،ةﺮﺿﺎ;|ا وأ

،راﻮ; ا YZﻟاو

ﻢﻟ ﺪﻌI ﺐﺳﺎﻨWﺗ (?

SNﺜﻛ ﻦﻣ تﺎﻗوﻷا ﻊﻣ

ﺐﻴﻟﺎﺳأ

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪ; ا

،مﻮﻴﻟا YZﻟاو

ّﺪﻌI ﻦﻣ ﻢXأ ﺎP}ا~Nﻤﻣ ﺎP•أ

ﻞﻌﺠﺗ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا رﻮﺤﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺲ€ﻟو ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻤﻛ نﺎ (?

ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻞﺧاد فﻮﻔﺼﻟا

ﺺﺼ; او

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا

ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

) .

1

(

ﺎﻣو نﺎ ﺪ,ﺰﻳ ﺮﻣﻷا ا ًءﻮﺳ ﻞﺧاد ﻒﺻ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻠﻟ

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا نأ

بﻼﻄﻟا اﻮﻧﺎ

ﺎ ًﻤﺋاد نوﺪﻌﺴ†

ﻢﻠﻌﺘﺑ تﺎﻐﻠﻟا

؛ىﺮﺧﻷا ﻢP•ﻷ

كﺎﻨX نوﺪﺠﻳ ﻦﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

1 - ﻧا : ﻋ

، ﻠ ﻟا ﻣ : تﺎﻘ ﻟا ﺔﱠﻔ ﻟا

ِّﻠﻌ ﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔ ! ﻌﻟا

،

، ﻣ

،ة ﻫﺎﻘﻟا راد م'ﻠﻌﻟا ﺔ ! ﻌﻟا ()ﻠﻟ

،ﻊ+ز' ﻟاو .

1

، 2016 م .

(17)

3

ةﺰ.ﺟأ دﺎﺒﻳﻷا G)ﻋ

ﻞﻴˆﺳ لﺎﺜﳌا YZﻟاو ﺎP•ﻮﻣﺪﺨﺘﺴ†

كﺎﻨX ﺎﻣ ﻢXﺰﻔﺤﻳ

ﺔﻠﺻاﻮﳌ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻘﻠﺗو ﺪ,ﺰﳌا نود ﻞﻠﻣ وأ

،ﺮ ‰

ﻚﻟﺬﻛو

نود لﺬﺑ

ﺪ.ﺟ SNﺒﻛ ﻦﻣ ﻢPŠﻤﻠﻌﻣ

؛كﺎﻨX ﻢP•ﻷ نﻮ S‹ﻳ لﺎ |ا حﻮﺘﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ

S•ﻛأ مﺎﻣأ بﻼﻄﻟا

ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ

،ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻤﻨ€ﺑ

ﻢﻠﻌﳌا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌT

،ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا

،دﺎﺷرﻹاو ﺐ,ﻮﺼﺗو

،ءﺎﻄﺧﻷا ﻮXو

ﺎﻣ SNﺜﻳ

بﺎ •ﻹا

ﺎﻘﺣً (?

لﻮﺼﻓ ﻢﻴﻠﻌI تﺎﻐﻠﻟا

،ىﺮﺧﻷا

ﻮXو ﺎﻣ ﺪP•ﺠﻧ (?

ﮫﻘﻴﻘﺤﺗ

ﻞﺧاد ﻒﺻ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻟ

؛ﺔﻴﻧﺎﺛ

‘Zﺣ سﺮﻐ&

(?

سﻮﻔﻧ بﻼﻄﻟا

ﻦﻣ نNﻘﻃﺎﻨﻟا

ﺐﺣ ﻢﻠﻌI

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺎﻨXو ضﺮﻌ&

ﺔ1ﺮﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ (?

ﻚﻟذ نﺄﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎﺣ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌI

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮ,ﻮﻄﺗو

ﺔﻄﺸ&ﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا ﻞﺧاد

ﻒﺼﻟا

،Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

‘s•ﻋ نأ دادﺰﺗ ﺎPQ ﺔﻌﻔﻨﳌا ﺎXﺎﺴﻋو

نأ نﻮuﺗ ﺔﻨﺒﻟ (?

ءﺎﻨﺑ حﺮﺻ ﺐﺣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻊﻣ

نNﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎPQ

نNﻘﻃﺎﻨﻟاو SNﻐT

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا .

(?و ﻚﻟذ نﺄﺸﻟا ﺐﺟو ﮫﻴˆﻨﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

G)ﻋ دﺪﻋ ﻦﻣ رﻮﻣﻷا YZﻟا قﺮﻄﺘ€ﺳ

ﺚﺤﺒﻟا (–ﺎ; ا

ﺚﻳﺪ;=ﻟ ﺎP—ﻋ

(?

ﮫﺗﺎﻴﻃ نN1و ﻩرﻮﻄﺳ (™و

ﻲIﻵﺎ :

.1 ﻢﺗ صﺮ; ا لﻼﺧ

ﺔ1ﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا (?

ﻚﻟذ نﺄﺸﻟا G)ﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎ |ا

؛ﻂﻘﻓ

‘Zﺣ

‘œﺴWﻳ ﻊﻴﻤ =ﻟ

(?

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

ﺎ.ﻣاﺪﺨﺘﺳا نود

ةﺎﻧﺎﻌﻣ وأ

ﺔﻔﻠuﺗ ﺔﻳدﺎﻣ ةﺪﺋاز G)ﻋ ﻢﻠﻌﳌا وأ ﺐﻟﺎﻄﻟا G)ﻋ

ءاﻮﺴﻟا .

(18)

4

.2 فﻮﺳ لوﺎﻨWﻳ اﺬX ﺚﺤﺒﻟا حﺮﺸﻟا

ﺰﺟﻮﳌا ﻂﺴˆﳌاو

ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا

ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺎ.ﻣاﺪﺨﺘﺳا (?

ﻢﻴﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ءاﻮﺳ نﺎ

ﻚﻟذ ﻞﺧاد Ystارﺪﻟاﻒﺼﻟا

ﮫﺟرﺎﺧوأ .

.3 ﻚﻟﺬﻛ ءﺎﺟ

صﺮ; ا ﻦﻣ

ﺐﻧﺎﺟ ﺚﺣﺎﺒﻟا

G)ﻋ ضﺮﻋ ﻞ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا

‘Zﺣ ﻚﻠﺗ YZﻟا ﮫﺑﺎﺸWﺗ (?

ﺎXاﻮﺘﺤﻣ Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

‘Zﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻊﻴﻤ ا

ﻦﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻦﻣ ﺎP—ﻴﺑ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨWﻳ

ﮫﻌﻣ ءاﻮﺳ نﺎ ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﻠﻌﳌا وأ بﻼﻄﻟا

ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻣ

ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺌﻴ.ﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺜﻤﳌا

(?

عﺎﻄﻗ

ةرادإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

لﻮﺼﻔﻟ ﻢﻴﻠﻌI

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻠﻟ

.4 ضﺮﻋ ءﺎﻤﺳأ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا (?

ﺎﻤﻛ تدرو ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ

تﺎ ﺮﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﳌا

،ﺎ.ﻟ ءاﻮﺳ نﺎ ﻚﻟذ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

وأ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

،ﺔﻳ~Nﻠﺠﻧﻹا نود

ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا (?

ﻚﻟذ نﺄﺸﻟا يﺄﺑ

ﻞuﺷ ﻦﻣ لﺎuﺷﻷا ءاﻮﺳ

ﺔﻤﺟS‹ﻟﺎﺑ وأ

ﺔﻴﻤﺴWﻟا

وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺎ ًﺻﺮﺣ

ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا G)ﻋ

يﺮﺤﺗ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔ,ﺮﻜﻔﻟا

ﻚﻠﺘﻟ تﺎ ﺮﺸﻟا Y”ﻤﺼﻣو

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ن£و

ﻆﺣﻮﻟ (?

ﺎ.ﻀﻌT مﺪﻋ

ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا نNﺑ

‘”ﺴﳌا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻊﻣ

‘”ﺴﳌا ﺲﻔﻨﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳ~Nﻠﺠﻧﻹا .

.5 ﺾﻌT تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا YZﻟا

ﺎ.ﻟوﺎﻨWﺗ ﺔﺳارﺪﻟا

ﻢﻟ ﻢﻤﺼﺗ (?

سﺎﺳﻷا

ﺔﻣﺪ§

ﺎ.ﻤﻴﻠﻌﺘﻟ نNﻘﻃﺎﻨﻠﻟ

ﺎPQ وأ نNﻘﻃﺎﻨﻠﻟ SNﻐT

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻦﻜﻟو

(19)

5

ﺚﺣﺎﺒﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ﮫﺗS•ﺧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

لﺎﺠﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا

(?

فﻮﻔﺻ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻦﱠ

ﻜﻤﺗ ﻦﻣ

ﻊ ﻮﻄﺗ ىﻮﺘ;|ا

Yœﻘﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ

ﺎ.ﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﻞuﺸT لﺎّﻌﻓ ﺮﺛﺆﻣو ﻞﺧاد فﻮﻔﺻ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻊﻣ نNﻘﻃﺎﻨﻟا

فﻮﺳو لوﺎﻨWﻧ

(?

اﺬX ﺚﺤﺒﻟا دﺪﻋ

ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ىﺮﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا

ّنأ ﺎ.ﻟ ا ًرود

،ﺎًﻴﺑﺎﺠﻳإ اًﺮﺛأو

،ﺎً,ﻮﻗ (?

بﺎﺴWﻛا ﻢﻠﻌIو

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا

ىﺪﻟ نNﻘﻃﺎﻨﻟا SNﻐT

ىﻮﺘﺴﳌا

مﺪﻘﺘﳌا G)ﻋ

ﻮﺤﻨﻟا ﻲIﻵا :

1 – تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻢﻴﻠﻌI تارﺎ.ﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا .

2 – تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺻﺎﺧ

نNﻘﻃﺎﻨﻟﺎﺑ SNﻐT

3 – تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ةدﺎ,ز

ﻞﺧﺪﻟا يﻮﻐﻠﻟاا

تادﺮﻔﳌاو .

مﺪﺨﺘﺴI (?

ﺔﻠﺣﺮﻣ بﺎﺴWﻛا

ﻢﻠﻌIو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا

.

مﺪﺨﺘﺴI

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻢﻠﻌI

بﺎﺴWﻛاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا .

6 – تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺺﺼﻘﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .

7 – تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا .

ﺚﺣﺎﺒﻣ

1 - تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻠﻌ7

تارﺎ8ﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴ ﺮﻌﻟا

(20)

6

ﺎﻨXو فﺮﻌﺘﻧ G)ﻋ

دﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺪﻋﺎﺴI G)ﻋ

ﻢﻠﻌI

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو

نﺎﻘﺗإ تارﺎ.ﻣ ﺔﻐﻠﻟا

،ةءاﺮﻘﻟا

،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو

،ثﺪﺤﺘﻟاو

،عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻊﻣ

ﺮﻓاﻮﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا

ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ YZﻟاو

ﺲ€ﻘﺗ ىﺪﻣ

ﻦﺴﺤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا

(?

ﻞﻴﺼﺤﺗ تارﺎ.ﳌا

ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا

،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞ

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ ىﻮﺘ;|ا Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻣ

لﻼﺧ ﻚﻠﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

،ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا ﻊﻣ

ضﺮﻋ ﺰﺟﻮﻣ

ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﻠﺗ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴ1ﻮﺳﺎ; ا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ

ىﻮﺘﺴﳌا ()ﻴﺼﺤﺘﻟا

بﻼﻄﻠﻟ (?

ﻢ.ﻤﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ءاﻮﺳ

ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا Y”ﻳدﺎ ﻷا

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﻠﻌﳌا وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲIاﺬﻟا

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ

ﺐﻟﺎﻄﻟا ﮫﺴﻔﻧ

نود ﺔﺟﺎ; ا دﻮﺟﻮﻟ

ﻢﻠﻌﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﺗ ةﻮﻄ§ ا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

ﻢﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳ~Nﻠﺠﻧﻹا

ﻢﻋاﺮﺑ 5 ABC Arabic for kids 5

ﻢﻋاﺮﺑ 6 ABC Arabic for kids 6

ناﺬX نﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ

بﻼﻄﻟا ﻦﻣ

ﺎﻤ.ﻟﻼﺧ ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻦﻋ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻖ,ﺮﻃ

ﺔﻴﺗاﺬﻟا

ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ةﺮﻓﻮﺘﳌا

،نNﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

ﻦﻜﻤ,و ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ نأ مﺪﺨﺘﺴ†

ﻦﻳﺬX نNﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

(?

ﻢﻴﻠﻌI نNﻘﻃﺎﻨﻟا SNﻐT

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ءﺎﻤﺳأ

ءﺎﻴﺷﻷا YZﻟا

نﻮﻣﻮﻘﻳ ﺎP»ﻴﻛS‹ﺑ

ﺎﻤﻣ نﻮuﻴﺳ

ﮫﻟ ﺮﺛأ ﺐﻴﻃ (¼ﺎ1و (?

نﺎXذأ بﻼﻄﻟا

(?

ﻢ.ﻤﻠﻌI

ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺎﻤﻛ ﻢP—ﻜﻤﻳ ﻢﻠﻌI

(21)

7

لﺎuﺷأ تاﻮﺻأو

،فوﺮ; ا ةﺪﺋﺎﻔﻟاو

ةﺪﻴ ا ة ﱠﻮﺟﺮﳌاو

ﻦﻣ ﻦﻳﺬX نNﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نأ

نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ

ﺎﻤPŠﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ ﻢP•ﺳرﺎﻤﻣ

ﺔﻴﺗاﺬﻟا

ﻢ.ﺴﻔﻧﺄﺑ

ﺎﻤﻣ

ﻢXﺪﻋﺎﺴ†

S½ﻛأ G)ﻋ ﺖﻴˆﺜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﺤﻣ

ﻢﻠﻌﺘﻟا (?

نﺎXذﻷا ةرﻮﺼﺑ

ﻻ ﻞﻘﺜﺗ ﻞXﺎ ﻢﻠﻌﳌا

ﻞﺧاد ﻒﺼﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

ﮫﺑﻼﻃ ﻦﻣ نNﻘﻃﺎﻨﻟا SNﻐT

تﺎﺷﻼﻓ ﻲ¿ﺮﻌﻟﺎﺑ

Arabic flashcards

اﺬX ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﮫﻟ

ةدذﺎﻓ ﺔﻤ.ﻣ ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا يﺬﻟا ﺪ,ﺮﻳ نأ S•ﺘﺨﻳ وأ ﻢﻴﻘﻳ ﻞﻴﺼﺤﺗ

بﻼﻄﻟا

ﮫﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا

؛ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا

ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ نأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

مﻮﻘﻳ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ

بﻼﻄﻟا

ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ

دﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻاﻦﻣ

ةدﺪﻌﺘﳌا لﻮﺣ

دﺪﻋ عﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا

YZﻟا ﻦﻣ ضS‹ﻔﳌا

نأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻗ

‘Âﻧأ ﺎP•ﺳارد ﻊﻣ

ﮫﻤﻠﻌﻣ ﻞﺧاد

،ﻒﺼﻟا ﺎﻤﻛ

ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ

نأ ﻲﻘﺘÃﻳ

ﺎP—ﻣ ﺐ€ﺗS‹ﻟﺎﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا

YZﻟا ﺐﺳﺎﻨWﺗ ﻊﻣ

تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا YZﻟا

‘Âﻧأ ﻢﻠﻌﳌا ﺎP•ﺳارد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻞﺧاد ﻒﺼﻟا ﻊﻣ

،ﮫﺑﻼﻃ ﻦﻣو

تا~Nﻤﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

نأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﮫﻨﻜﻤﻳ

نأ ﻢﻴﻘﻳ ﮫﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺗاذ

ﻢﻴﻘ,و ىﺪﻣ ةدﻮﺟ ﮫﻠﻴﺼﺤﺗ يﻮﻐﻠﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﮫﺗاذ

ﻦﻣ نود ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻴﺟرﺎ§ ا

ﻦﻣ ﮫﻤﻠﻌﻣ .

(22)

8

ﺔﻴ1ﺮﻋءﺎﻤﺳأ

Names around lite

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻨX

مﻮﻘﻳ ضﺮﻌT تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا

ﻎﻠﻟا مﺎﻣأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ

،ﺔﻴﺣ ﻢﺛ

مﻮﻘﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

G)ﻋ ءﺎﻴﺷﻷا YZﻟا

ﺪ,ﺮﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎXءﺎﻤﺳأ

ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا

يﺬﻟا ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﺎﻗ

مﻮﻘﻴﻟ

؛ﮫﺘﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻴﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻄﻨﺑ

ﺔﻤﻠuﻟا ﮫﻟ

‘Zﺣ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻖﻄﻧ ءﺎﻤﺳأ ءﺎﻴﺷﻷا

(?

تﺎﺌ€ﺒﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو

ﺔﻔﻠﺘ§|ا YZﻟا

ﺎ.ﺿﺮﻌ†

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﺑ

،ﺔﺤﻴ;Ë ﻦﻜﻤ,و

ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ

(?

رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻟﺎﻄﻟا

نﺄﺑ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺮﻛذ

ﻢﺳا ÌsÍ نNﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺎXﺪﻌ¿و ﻞﻌﺠﻳ

ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻤﺘﺴ†

ﻢﺳﻻ ÌsÎﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻴﻘﻴﻟ

ًﻼﻛ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا

ﺐﻟﺎﻄﻟاو

ﺎًﻌﻣ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ءﺎﻤﺳأ ءﺎﻴﺷﻷا

ﺔﻔﻠﺘ§|ا

ةرﻮﺼﺑ

،ﺔﺤﻴ;Ë ﻚﻟﺬﻛو

سﺎﻴﻗ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا (?

ﻚﻟذ نﺄﺸﻟا ﻦﻣ

ﻢﻠﻌﺘﻟا نود

نأ ﺮﻌﺸ†

ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻞﻠﳌﺎﺑ

ﻦﻣ

؛ﻢﻠﻌﺘﻟا

ًاﺮﻈﻧ ﺔﻘ,ﺮﻄﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ة~Nﻤﳌا

YZﻟا

~Nﻤﺘﻳ ﺎPQ ﻚﻟذ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ

ﻩSNﻏ .

ءﻼﻣﻹا Dragon dictation

(23)

9

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﮫﻟ

ةﺪﺋﺎﻓ ىS•ﻛ ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻟﺎﻄﻟاو G)ﻋ

ءاﻮﺴﻟا ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ رﺎﺒﺘﺧا ةرﺎ.ﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻟا (?

ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو

G)ﻋ

،ءاﻮﺴﻟا ﺚﻴﺣ

نإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻄﻌ†

ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ

نأ

ﻖﻄﻨﻳ تﺎﻤﻠuﻟا YZﻟا

ﺪ,ﺮﻳ ﺎP•ﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌ¿و

ءﺎP•ﻧا ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ

ﻞﻴ ÑI ﮫﺗﺎﻤﻠ

ﮫﺗﻮﺼﺑ YZﻟاو

ﺪﺑﻻ

نأ نﻮuﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻗ

مﺎﻗ ﺎ.ﻘﻄﻨﺑ

ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ

ﺔ,ﻮﻐﻟ ﺔﺤﻴ;Ë

‘Zﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻦﻣ ﺎﻤ.ﻤ.ﻓ

ﻮXو ﺎﻣ ةرﺎ.ﻣY”ﻨﻳ

ﻖﻄﻨﻟا ﺢﻴ;Óﻟا

تﺎﻤﻠuﻠﻟ ﺪﻨﻋ

؛بﻼﻄﻟا مﻮﻘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ

تﺎﻤﻠuﻟا

ﮫﻟ ةرﻮﺼﺑ

ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣو

ﺎﻨX ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞX

ﮫﺘﺑﺎﺘﻛ تﺎﻤﻠuﻠﻟ

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎ

ﺔﺤﻴ;Ë

مأ ﺖﻧﺎ ةرﻮﺼﺑ

ﺔﺌﻃﺎﺧ

‘Zﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺔﺤﻴ;Óﻟا

تﺎﻤﻠuﻠﻟ

ﻞﻤ او

G)ﻋ

،ءاﻮﺴﻟا ﻮXو

ﺎﻣ ﺮﻓﻮﻳ G)ﻋ ﻢﻠﻌﳌا

ًﺎًﺘﻗو

ًﻼ,ﻮﻃ نﺎ رﺪP ُÖَ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺺﺼ; ا ﺔﻴﺳارﺪﻟا

(?

فﻮﻔﺻ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ نNﻘﻃﺎﻨﻠﻟ

(?

ﺢﻴ;Óﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺔﻴﺋﻼﻣﻹا

ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ وأ

ﺢﻴ;Óﺗ

ﻖﻄﻧ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻤﻠuﻠﻟ

ﻞﻤ او

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا .

ﻚﻨﺑ تﺎﻤﻠuﻟا

Word mover

اﺬX ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﮫﺗﺪﺋﺎﻓ

ﺺ§=ﺘﺗ (?

نأ ﻢﻠﻌﳌا ﮫﻨﻜﻤﻳ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا

(?

(Ùاﻮﻧ ضاﺮﻏأو

ﺔ,ﻮﻐﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻣ

،ﮫﺑﻼﻃ ﻮ.ﻓ

ﺪﻴﻔﻣ ا ًﺪﺟ ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا يﺬﻟا ﺪ,ﺮﻳ نأ Y”ﻨﻳ تارﺪﻗ ﮫﺑﻼﻃ

(24)

10

ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا

(?

لﺎﺠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺺﺼﻘﻟا

وأ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا

ﺔ,ﺮﻌﺸﻟا

وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ تﻻﺎﻘﳌا

وأ

‘Zﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ تﺎﻤﻠ وأ ﻞﻤﺟ ﺔﻄﻴﺴT

،ا ًﺪﺟ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

(?

ﺺﺼﺣ

ﻢﻴﻠﻌI

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔ,ﻮﺤﻨﻟا

ﻊﻣ بﻼﻄﻟا YÚﻳﺪﺣ

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ نNﻘﻃﺎﻨﻟا SNﻐT

ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو

بﻼﻄﻟا نNﻋرﺎﺒﻟا

نN1ﻮXﻮﳌاو ﺎً,ﻮﻐﻟ

(?

ﻢﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا G)ﻋ

،ءاﻮﺴﻟا ﻦﻋ

ﻖ,ﺮﻃ نأ ﻢﻠﻌﳌا مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﻊﺿوو

ﺾﻌT تﺎﻤﻠuﻟا وأ

ﻞﻤ ا ﻮXو

ﺎﻣ ‘”ﺴ†

(?

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻨˆﺑ

تﺎﻤﻠuﻟا ﺐﻠﻄ,و

ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎP»ﻴﺗﺮﺗ

ﻞﻤﻌﻟ ةﺮﻘﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ﺎP—ﻣ

ﻦﻜﻤ,و نأ

مﻮﻘﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﮫﺴﻔﻧ روﺪﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻨX (?

ﻊﺿو تﺎﻤﻠuﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻاو

ﻦﻣ ﺎP—ﻴﺑ ﻢﺛ ﻊﺒWﻳ ﻚﻟذ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا

مﺎﻗ ﮫﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﻘ1و بﻼﻄﻟا ﻚﻟﺬﻛو

ﻦﻋ ﻖ,ﺮﻃ ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﮫﺴﻔﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻛ ﻲIاذ

ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﮫﻠﻤﻌﻟ

ﻞﺧاد Ystارﺪﻟا ﻒﺼﻟا

ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻢﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻲ¿ﺮﻋ

Basic Arabic

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺺ§=ﺘﺗ

ﮫﺗﺪﺋﺎﻓ ةﺪﻴ ا

(?

ﮫﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ تارﺎﺒﺘﺧا

G)ﻋ تﺎﻤﻠuﻟا YZﻟاو

نﻮuﺗ ﻞ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻤﻠuﻟا

ﺖﺤﺗ ﻒﻴÃﺼﺗ

يﻮﻐﻟ ﺪﺣاو

،نNﻌﻣ ﻚﻠﺗو تارﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺎ.ﻟ

ﺎP}~Nﻣ ةﺪﻴ ا (™و

ﺎP•أ ﻞﻤﻌI G)ﻋ سﺎﻴﻗ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تارﺎ.ﳌاﻦﻣ

ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ

،عﺎﻤﺘﺳﻻا

(25)

11

،ةءاﺮﻘﻟاو

،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻦﻜﻤ,و

ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا

ةﺮﻛاﺬﻟا حﺎﺘﳌا

(?

ىﻮﺘﺤﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

(?

رﺎﺒﺘﺧا بﻼﻄﻟا

فﺮﻌﺘﻟا G)ﻋ

ﻲ&ﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠuﻟا ةرﻮﺼﺑ

،ﺔﺤﻴ;Ë ﻚﻟﺬﻛ

ﺮﻓﻮﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺷﻼﻔﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا

(?

ضﺮﻋ تﺎﻤﻠuﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

G)ﻋ بﻼﻄﻟا نNﻘﻃﺎﻨﻟا

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا .

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ

Arabic for kids

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﮫﻟ

ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻌÝار (?

ﻢﻴﻠﻌI دﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔ,ﻮﻐﻠﻟا

ﺔﻔﻠﺘ§|ا ﻦﻜﻟو

ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ

بﺬﺠﺗ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ نNﻘﻃﺎﻨﻟا

لﺎﻤﻛﻹ

ﻢﻠﻌI عﻮﺿﻮﳌا

‘Zﺣ

ﮫﺘﻳﺎP•

ﻢﺛ لﻮﺻﻮﻟا G–إ

رﺎﺒﺘﺧﻻا يﺬﻟا

ﺲ€ﻘﻳ ىﺪﻣ

ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ يﺬﻟا

مﺎﻗ

ﮫﺘﺳارﺪﺑ ﻦﻣ

لﻼﺧ ىﻮﺘ;|ا Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤﻛ

ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ نأ

كS‹ﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ

عﻮﺿﻮﳌا

يﻮﻐﻠﻟا

رﺎﺘ§|ا ﻊﻣ ﺔﻌTﺎﺘﻣ ﺔﻌ ﺮﺳ

،ﮫﻤﻠﻌﺘﻟ

فاﺮﺷ£و

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﻠﻌﳌا G)ﻋ ىﻮﺘﺴﻣ

ةدﻮﺟ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

نود ةﺎﻧﺎﻌﻣ ةSNﺒﻛ ﻦﻣ

،ﻢﻠﻌﳌا ﻞﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ

نأ كS‹ﻳ دﺪﻋ ﻦﻣ ﮫﺑﻼﻃ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻦﻣ

لﻼﺧ ىﻮﺘ;|ا Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤﻨ€ﺑ

سرﺎﻤﻳ ﻮX

ﺔﻄﺸ&أ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌI

ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىﺮﺧأ

ﻦﻣ بﻼﻄﻟا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ

ﻢﻋﺪﻟ S•ﻛأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا

(26)

12

ﻞﺧاد ﻒﺼﻟا عﻮﻨﻛ

ﻦﻣ ﺰ,ﺰﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

قوﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا

نNﺑ بﻼﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻢ.ﻤﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا

Arabic app

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺺ§=ﺘﺗ

ﮫﺗﺪﺋﺎﻓ ةﺪﻴ ا

(?

ﮫﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ تارﺎﺒﺘﺧا

G)ﻋ تﺎﻤﻠuﻟا YZﻟاو

نﻮuﺗ ﻞ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ﻚﻠﺗ تﺎﻤﻠuﻟا ﺖﺤﺗ

ﻒﻴÃﺼﺗ يﻮﻐﻟ

ﺪﺣاو

،نNﻌﻣ تارﺎﺒﺘﺧﻻاﻚﻠﺗو

~Nﻤﺘﺗ ﺎP•ﻮuﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌI

G)ﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔ1ﻮﺘﻜﳌا

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ

SNﻐT ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺑﺎﺟﻹا

ﺔﺤﻴ;Óﻟا لاﺆﺴﻠﻟ

ﻦﻣ نNﺑ دﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﺣاS‹ﻗﻹا

ةﺮﻓﻮﺘﳌا

ﻦﻣ نNﺑ

،تارﺎﻴﺘﺧﻻا

~Nﻤﺘﺗو ﻚﻠﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺎP•ﺄﺑ ﺔﺟرﺪﺘﻣ

ىﻮﺘﺴﳌا

ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻟﻮ.ﺳ ﺔ1ﻮﻌﺻو

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺣوﺮﻄﳌا

G)ﻋ

،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤ,و

ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ نأ

مﺪﺨﺘﺴ†

ﻚﻟذ

ﻩاﻮﺘﺤﻣو

Y”ﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻊﻣ بﻼﻄﻟا

ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻠﺻو ىﻮﺘﺴﳌ

ﺪﻴﺟ ﻞﺧاد ﻒﺼﻟا (?

ﻢﻠﻌI ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ1ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺻﺎﺧو ةرﺎ.ﻣ (?

ةءاﺮﻘﻟا G)ﻋ

ﮫﺟو

صﻮﺼ§ ا .