TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA. Dikatocarken oleh N. V,,,/Handel Mij. & 0gp. jang soedah. terkenal. f 12.50»

(1)

Redacteur di Redaeteur di Batan Redacteur di Parys:

Redacteur di Lond

Kn

AN!

KAKEK KANYAI

»

Loss. Tanoe DR Ne da hari Kemis g

' 2 . 22 December 1921

atawa 24 Tjapitgwee 2472 siang

0 KK | dan malem saja hendak meraja-

3

KPK

«|

Ky Papa, saja harep hari jang ter-

T Ea familie dan sobat ande 1 kaloe tiada ada halangan soeka

| dateng bocat bantoe merame-

Yi | X

2 NM Pasar Tanah-Abang,

X Saja menoenggoe dengen segala senang hati:

Kiongtjioe dan hormat ONG SONG TJOAN

dan Njonja.

: Ong Tjeng Lim One “Tjeng Tjoa.

ee? Pas

F3 | ya Na Kl 9 ena

px

_{| 1}

M9 Xx

d S

An at

AK YA AK YAN AK AKA APK KR PASEARN PPI 2 PSI

| MENGOENDANG L

Dengen hormat jang nanti

2472 atawa 25 December 1921 NW hari Minggoe siang dan malem N saja hendak merajaken hari £

kawinnja saja poenja anak TIO TJIONG HOEY, harep sekalian Familieen Liatwi Losianseng dan Liatwi Lohoe- djin, soeka boeat dateng di

“ih roema saja di Gang Kenanga KY PI No.7 Pasar Senen Weltevreden. X

, Kiongtjioe

. TIO WIE TJIANG aa en Njonja.

, Diatas bari kawinnja saja poenja tjoetjoe dan soedara saja poen toeroet mengoendang

Tio Wie Leng en Njonja.

Tio Wie Ken PP. 5 Tio Wie Sob ip”. mn Tio Tjiong Tjoan,, Kwee Heng Tjoen ,, - N. B. Diatas saja poenja hari kawin saja djoega toeroet me-

"NeneNe

Tio Tjiong Kosi

v

33

(ANA

AK AKA

ES

ha CN Pp

"AA

23 KR

7 SHEYAK AK SA KTA,

KEP IN

CAN

“MENGOENDANG |

' Dengen hormat saja mewarta- &

ken pada sekalian. Sobat-sobat H dan Familie, jang nanti pada @

1 i Minggoe tanggal 25 Decem- ber 1921, atawa 27 Tjapit-Gwee 5

2472 siang dan malem, saja hen- €

|. @ kawinnja saja poenja anak prem- & A

& “ Djikaloe Sekalian 'Sobat-sobat 6 'dan Familie tida ada ang

saja banjak harep "pada hari jang naa nanti soeka memboeang sedikit tempo, aken koendjoengin saja poenja pesta itoe di Pagerman (Rowa Malaka) Batavia, dan saja 9

menoenggoe dengen senang hati. «

“ Kiongtjhioe dari saja GOUW HOK TJOAN @

1 dan Njonja. &

Di atas hari kawinnja saja &

. @ poenja tjoetjoe, saja berame toe- &

@ roet Jmengoendang :

.@ Thung Tjoe Liong dan Nina. ae

| Thio Tiam Tjoan &

@ Gouw Kong Gian dan Njonja. ( 2 Thung Siang Boen dan Njonja. $

' 'Thung Siang Boe - S

| Thung Siang Tjeng dan Njonja, € 6 Jap “ Seng alias Djadi -

dan Njonja. € N.B. Kerna sajatida ada kirim € “3

gantinja.

Kantoor Ken no Besar Tel. 3 Tn

Ir. & Kk Es Mjj.

| Toko Preanger De Eglantier IE. C. LL. Mij. 1/5 WM IT. H. H. K. Semarang 7 Fi De Eglantier 1/4 :

WIT. p. B. 1/5 lot.

“1 : Tenaga naaa pat biasa kita kirim pertjoema.

ken saja poenja pesta ketjil Tg SA sig

pada boelan 27 Tjapit-Gwee Si

" badan laen dari

Sa

dak merajaken sedikit pesta hari & :

laen soerat oendangan, saja harep @ e ini. advertentie dianggep sebagi @

“Kat en jang tata TIDA dayei priis, dari apa lot Bat. Adm. Kantoor, Ke-! 1 NX | majoran Oost dan. Ranoe Pani, kita soeka beli dengen harga f2.5 oatawa dengen|

Ng tambah sedikit oewang toekar sama lot-lot jang blon dimaenken, atawa lebi X baek toekarken sama sigaret-sigaret jang soeda terkenal seperti merk: Zoraidaf

| 1000 stuk f 5.z0, Souverein 1000 stuk f 45 Pen masakan 1000 stuk f3 Eaposaho. 1000 stuk f at

(almanak) boeat tahon 0g

Baroe trima:

Lgororeus 1

30 Jan. "22 ga Febri 'an

» 100.000.— #15 Maart '22.

f 12.50

» 12.60 selo

Tera 1 LOT

» 30.000.— & 30Jan. '22. 2.60.

» 25.000.— & 25 Jan. '22. 3D

3. 25-000.— z 1s Maart ?22. . 33

12. 20.000. 22 Febr. '22. Sab

Menoenggoe pesenan dengen talemnap

N. V, Handel Mij, KWEE YAUW na

. Zuid 514.

2 Pada Ma eh jang soeka kirim adresnja pada kita, nanti|

Y tanggal s/12-'21, kita hendak kirim Na ee bocat reclame satoe Kalender) |

Ea 5991 -

Soeloeng 16 — Soerabaja — Telf.

Soetra dan Kaen dari Tarik

jang paling bagoes warnanja bermatjem-matjem kembang dan polos semoea S4 | boleh bikin pakean boeat Njonja-njonja dan 'Toean-toean, djoega saja sediaken XJ (Kleermaker jang amat pande boeat bikin pakean Maung model paling baroe,

“| djoega ada Sedia jang soeda djadi.

Sepatoe Koelit, Kaen soetra boeatan Tiongkok dan Buropa boeat Njonja-njonja dan Toean-toean poenja keperloean.

'Topi Vilt dari roepa-roepa kleur, pinggir djait atawa zonder djait, pita biasa | dan tjoekoep oekoerannja.

$ Badjoe Kos dan Kos kaki jang dari benang, soetra atawa katoen, nomer | 1 | sedia sampe tjoekoep.

- Katja Mata pinggir pak€ mas dan perak semoea dari batoe china,

“Moci-lie dan Lian dari soelaman aloes jang ada soerat atawa kembang,

|. Pigoera katja boeatan America, kaen soelaman en toelisan San-swie San. swie 5

dari soerat letter Tionghoa. 1

Padjangan (Boeat taro di medja) seperti vast, anak-anakan, theko, kamauw | - SIldan roepa-roepa jang adjaib sekali bikinan dari perak, porselein,

(Almingan, barang koeno dan baroe.-

| Selimoet dari America dan laen negri ketjil dan besar dari roepa-roepa kleur Dan matjem-matjem Aer wangi, Saboen-saboen, Minjak ramboet jang haroen wangi, obat patent boeat-orang-orang jang perloe pake atawa bikin kakoeatan |

segala perhiasan boeat orang-orang hendak biasa dipake | jaitoe barang saja ada sediaken nama banjak tida bisa seboet satoe per-satoe silakenlah Toean-tocan dan Njonja-njonja sekalian dagangan sigra atoer pesenan | atawa dateng di Toko kita tjobain harga

beli sedikit Lanjak saja memoedjiken dengen hormat.

Handel Mij. SIAN SIAN KONGSIE

Pantjoran Batavia, Roemah No. 14, Telf. No. 69.

TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA.

Dikatocarken oleh N. V, ,,/Handel Mij. & 0gp SIN PO” Batavia.

Ek

:7 53 dan 23

bersaingan en boeat pembeli

: Lie

|. Boen Bouw Goan,

gadi ing, koe-|

a saja tentoe kasi reken lebi moerah

“Iboeat penjakit biasa, penjakit koelit

del Siotjia, model Njonj

Pakean PENGANT

130 1 “Pakean Nona model Shanghai '

" Djika pesen pakean bocat Taon Baroe T. H. harep lekas kirim tjonto badjoe kebaja, dan oekoer lehernja berapa besar,-dan | Ikasi taoe- pake kain of soetra warna apa, kita lantas bisa atoer (sampe baik tapi djangan terlaloe ' laat, mendjadi kepiran boeat

|Taon Baroe T.

Djoega trima kerdjaan djait, bikin roepa-roepa model, seperti

Ipotongan Djas, model biasa, model sekola, model manderin, mo-

Dg, model Peking.jang paling baroe.

N model Peking -dan model Shanghai, kaloe minta boekoe gambar pakean, minta kirim Postwissel 50 Icent. Awas! kirim oewang djangan masoek di dalem envelop zonder

Jaangeteekend, sebab soeda ada banjak telah ilang.

Toko pakean model Shanghai ,,CHUN LIM” & Co.

Pintoe Besar 3, Mean.

area jang soedah E terkenal

Aloea batik dengen Ka jang aken, djoeal lagi dapet RABAT bagoes,

Kleermaker

A Boen

MERK

Di taon 1919 di Tanah-Lapang Glodok,

“Sekarang 'Tongkangan No. 54 sebla kiri dari Kongkoan.

x

Bikin segala

(Tocan-tocan, Njonja-njonja dan Nona- nona. Bikin djoega Soe Je-Lean Tjaij

can orang mati).

Pakerdjatin ditanggoeng baek, tjepet

| serta rapi, djoega harga pantes.

roepa

910

“Doktor H, van Zanten

. Idan penjakit kotor,

2 f Telefoon No. 3176 ui Senen No. 34,

.h Oedjoeng Gang Mandjangan

: s718 | sm Memoedjiken dengen hormat. Ig

pakean boeat/f

If 35- 140: 146- 450 f 55.

Abonnement tiga boelan:

Hindia Nederland f6.— tamba toeslag # 1.59 djadi f 150 Loear Hindia Ned, , 150 Be PAN Boni na Dee

Berlangganan paling sedikit tiga boelan.

Harga Advertentia:

Satoe perkatain 10 cent. Satoe regel galjard 40 cent.

Satog advertentie paling koerang f 2.50 satoe kali moeat.

Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe.

“ Loterij Leening

T. H. H.K. Semarang” f 25.020. - 25 Jan. 22, £ 310

Ecilmy Batavia 1 150:020.— 0, 2 2G)

Toko Preanger s f 101000. — 8 22 Febr. '22... #1269 De Eglantier Semarang f0 O— S 15 Maart 22, s f 10.19

PA anIot EL MOM pe Sar aan

Socitiet Ong Genoegen f 1C0.C00.— 1 April '22. Ff 10.19

A Sat PN TU f 275

Aangeteekend tambah f 0,35 Rembours f 0.15 Trekkingslijst (nomer tjotjokan) saia nanti kirim pertjoema pada toean-toean jang beli lot dari saia, Seperti biasa.

BOEAT DJOEAL LAGI BOLEH BEREMPOEK.

Lot-lot bisa dapet pada :

165 .. TAN PING LEE,

Kepoetran Groedo 49, — Soerabaia.

N, B, Lot-lot dari Ranoe Pani dan Bataviasch Administratiekantoor (lot antero-- boekan 1/5 lot) jang tida tarik prijs, kaloetoean kirimken Fa pada saia Oeraar oewang f 1,25 nanti saia aken kirim dengen franco bestelgoed I Carlo” Hand ventilator jaitoe satoe matjem kipas model baroe bikinan Duitsciland jang terisi di dalem doos bagoes (kiriman dari Tana Sabrang misti tambah lagi f I.-- boeat onkost Parah

Toco Mas Inten - Weltevreden

banjak toeroen harganja dari :

Lontjeng - lontj eng

gosok-perkakas Harga

Boeat Reclame kasi

Model bagoes-katja koeat-

tanggoeng 5 tahon. stone

“Ojam Dila pagi djam am Uk

9 —

Prijs pertama

£ 100.000.

Premieloten Societeit

Bandoeng, ,Ons Genoegen”

Tariknja Y April 1922

“&

Harga 1 lot f ro.1o

» Ya 3 2.60

Loterij Leening : T. H. H.K. Semarang f 3.10

terdiri

gal jang terseboet,

02510

— Pembrian taoge.

Moclaih tanggal 1 Maart 1921 Ong Kay Kie sebagi Beheerder dari Auto Verhuurdery OLIMO jang di Batavia, ia soeda lepas tida tjampoer lagi di dalem itoe peroesahaan, maka atas ia poenja

segala Oeroesan en Perboewatan, seliwatnja itoe tang- Pa ah aa

OLIMO tiada tanggoeng lagi.

Auto Verhuurdery OLIMO

| BATAVIA.

Tariknja 25/1'22. No. 1 f 25.000,

aa an

E. CL LE. MY. Batavia. f 12.50 Tariknja 30/1'22. No. 1 f 150.000.

Toko,,Preanger” Bandoengf 12.60 Tariknja 22/2'22. No. 1 f roo.0o0.

Franco Aangeteekend tamba f o: 55

». “Rembours 37

Pembelian boeat djoewal lagi ak berempoek. .

Bisa dapet bli pada - TIO IK TJONG.

Batikhandel YAP TING TJIONG

Pasarbong sr, Soerabaja Teli. Z. 2488 dan N. 1770.

Arak obat jang mandjoor!

— Pa

Isoeda brenti kerdja, dan soerat Koewasanja soeda di | “kit dan laen-dacn.

5 — Hat K 0

Maoe djocal sebab maoe berlajar, : kap masi baroe, machine henggoeng |

: ik. PA En ae 4

Adres : H. BELLE, Ar

23an

MPAION eat

latas ia poenja segala Oeroesan en Perboewatan, seli- | doedock peroet (hamil). Soeda menoe-

5 253 naa : : moela kaliatannja madjir.

watnja dari itoe tanggal jang terseboet, jang bertanda Ha MT ja Seng poni

rian taoge.

veda tanggal 1 MaarT 1921 Ong Kay Kie 542 dan berkoenang, kaki tangan me-

tjaboet oleh Yang bertanda tangan di bawa ini, maka | badan djadi seger dan hati lega. Bila

tangan di bawa ini tida tanggoeng lagi. 2

| “lozso9 :

OEY TONG HIN

Molenvliet Oost Mn

. Kapala B

OLEH Te Ma HING (ata

LOKDJONG Jae DENGTHE THIOE.

— YARAK KESEHATAN).

Baek “sekali boeat orang prampoean jang dateng boelan tiada betoel, kale- bihan atawa kakoerangan, hingga badan djadi lesoe, kapala mabok, mata sering loewang tawa kesemoetan, pinggang Kaloe kaen kotor datengnja tentoe, ada oentoeng, liwat tiga boelan bisa loeng banjak njonja- njonja jang ber-

E. 3.73 tamba ongkos pak en kirim.

: YA KWEE PANG, 387-2-. Toasebio, Batavia.

Agent: Oeij Khee Siang, Pasoeroean, Lim Kwi Hong, Toeloengagoeng.

⁵ ^na s1 Paling sedikit pake Benzine.

Paling sedikit pake Minjak.

Oekoeran Band kejjil.

BELI

Maxwell Automobiel

Moerah harganja dan Moerah dipakenja.

Eenige Importeurs : 627

Fuchs & Rens

Weltevreden, Soerabaja, Semarang, Bandoeng en Medan.

SA ko

ARLODJI

onginc

dari perak f 45—

dari perak dubbelkast f 50.—

dari nikkel f 35. — 745-2

Firma Heimann & Co,

Aloon' Tjontong —: Soerabaia.

N.B. Liat lagi advertentie besok.

— £ 2

toe” ¹

soeda sedia dan bisa dapet pada :

Tan Biauw Liem,

Yambakbajan 16, Soerabaja.

Per Giid f 2

&

(2)

- langgep sabagi satoe permaenan sport:

barangkali djoega ini ada mendjadi a |itoe permoelahan boeat terdjadinja pa- r|perangan heibata ' Bestuur dari ini

sek, | Hindia sabrapa bisa dan lekas soeda bi-

|kinhabis dengen itoe paperangan-papera-

ja- Ingan ketjil, jang mana tentoe sadja ada

i- hmendjadi

“pat jang roetama di. antara na

angsa Le tadinja ada diharep.

jang Giriken itoe dan g soeda 1 ngidoe-

PN “pada ia poenja rahajat dan ianja soeda disamaken sebagi djoega saorang jang pata. Generaal Smuts, ia poenja saingan di: Zuid-Afrika, soeda kaloearken perkatahan- -perkatahan jang djitoe sekali: ,,Boekan Wil- son jang sala... 'Tatapi itoelah ada kainginannja orang sendiri. Kainginan boeat mendjadi dan adaken kebaekan dan kebeneran di ini doenia bisa disamaken seperti satoe anak ketjil, jang di waktoe tenga malem kasi denger ia poenja swara.” Dan itoe perkatain- perkatain “di” Goene Amsterdammer soeda dibikinken gambar dengen diimba- ngken dan persamaken permoelahan itoe Volkenbond dengen asal-oesoelnja dari Christendom (hikajat Christus), jang djoega 'ada beroepa satoe anak ketjil, jang kasi denger swaranja di waktoe tenga malem di satoe istal jang djelek|

sekali. Tetapi di atas itoe soeda keliatan sinarnja . »bintang pengharepan”

dan sakarang millioenan orang soeda peringetkeu itoe hal dan malem. di waktoe rajaken Kerstfeest.

Ada baek sekali aken pahamken dengen sesoenggoenja pengartiannja dan begimana di kemoedian hari itoe Vol- kenbond nanti bisa djadi-baek. Dalem iapoenja organisatie dan pengloeasan soeda bisa dibikin beres soewal-soewal jang soesa sekali dan sesoewatoe hal, jang sabelonnja itoe tida satoe orang bisa bikin beres. Disini kagoembirahan sadja tida perloe dan tjoekoep. Kita soeda lama sekali hadepken itoehal jang . penting sekali, bahoea perdamian doenia, jang lama sekali soeda di-inginken sekarang ada di depan pintoe dan jang

- mana sebagi djoega satoe impian seka-

| rang soda pisaken itoe dengen kebeneran sadja, Antero sesoenggoean, antara kapinteran politiek .dan tenaga jang bisa dan perloe digoenaken

ada perloe sekali digoenaken boeat bisa dapetken soepaja itoe perkara jang di-

harep nanti bisa djadi: seperti demikian, separti djoega Neni soeda di- ingin.

Marika, jang Ta dapet toe ideaal, soeda moesti seperti djoega di kasi itoe kegoembirahan lantaran per-

katahannja Lord Robert Cecil: ,,Be just and fear not”, dan marika tida boleh loepaken, bahoewa “disini ada

diminta satoe pakerdjahan, jang selaen-

nja djoega moesti diperhatiken ketoe-|

loesan dan -kebranian, djoega bisa djadi,. bahoewa moesti digoenaken kapertjajain dan kesabaran. 2

| Dengen ringkes saja soeda ambil poetoesan -aken bitjaraken perkara:

tjerita pendoeloean) djadinja dan organisatie dari Volkenbond, pakerdjahannja jang pertama, poetoesan selamanja persidangan jang pertama, apa jang membikin &ro dan anti pada Volkenbond: keadahan politiek dan satoe pemandangan bocat di kemoedian hari, demikianlah Mr. A. B. Cohen Stuart at toelis “dalem . Koloniale , Studiin —

ah Tiorita bendoeloean:

Bebrapa perpreksahan jang soeda dibikin, ada .mengasi liat dan boekti, bahoewa orang baroe kenal itoe paperangan belon berselang brapa lama.

Tida bisa disangkal lagi, bahoewa itoe 5 paperangan tida ada di antara orang- orang jang pertama. Sasoedanja bebrapa orang berkoempoel djadi banjak dan dengen begitoe mendjadi satoe bangsa, di sitoelah baroe terbit pape-

| rangan antara bangsa-bangsa.

waktoe baroe orang moelai dapetken

satoe pekakas perang — jang dinamaken tameng, sedeng doeloe ini belon perna

aan ane He menda

bilstiman Moeep poelo Tua belon ker selang brapa lama masi 'goenaken sadja ini matjem pekakas perang. Dengen teroes- meneroes orang lakoeken dan bikin paperangan, baek antara pendoedoek dari pantei, maoepoen antara pendoedoek .pegoenoengan, demikian poen antara tetangga-tetangga, Dari orang-orang. Korintji ada diwartaken, bahoewa sablonnja 1903, di itoe tempat

Boeat segala penjakit oeloe-hati.

Ambil obat Woods Great Pepper- mint Cure, Harga f 1.25 satoe botol

taon

Di itoe.

itoe matjem paperangan ada di-|

satoe halangan besar sekali boeat madjoenja satoe negri dan djoega

— Ikapinterannja satoe bangsa. Dikoem- e | poelnja bebrapa matjem dan koem- poelan bangsa mendjadi satoe bangsa

a|jang besar, jang mana terdjadi baek Ep kentang perdamian dan soeka sendiri, maoepoen lantaran jang satoe soeda an kala pada jang laen,-itoelah soe-

da “ratoesan taon berselang membikin keadahan perdamian moelai ber- semi di bebrapa tempat jang loeas.

| Terlebih poela di negri-negri jang besar, seperti Egypte, Babylonie dan Tiongkok, lantaran itoe soeda riboean berselang. diharep nanti bisa

mendjadi lebih baek lagi. Samentara itoe, itoe negri-negri jang besar dan

berkwasa masi sadja ada mempoenja moesoe. .loear negri, jang soeda mengantjem marika poenja karadjahan dan .kabesaran. Dan lantaran ini semoea maka djoega marika selaloe ada bersedia “aken bikin peprangan kaj

|locar negri. Blakangan timboelnja itoe karadjahan 'Romein, jang djoega soeda bisa adaken: “perdamian di satoe tempat jang loeas sekali dan blakangan | limsche 'Kaliefen”, Dalem kalangan agama, Boeddhisme,

Islam, djoega soeda lama sekali dibi- tjaraken tentang perdamian doenia, |

jang mana soeda terlahir lantaran ber- soedarahan dengen tjara jang loeas dan pantes sekali. Tap

Waktoe itoe :'keradjahan “Boleh soeda mendjadi moesna di Europa itoe

tanaga tinggal djadi ragem lantaran

agama Christen poenja sebab. Tetapi

lantaran itoe oeroesan tida bisa dipi-

koel dan dioeroes oleh satoe keradjahan jang. besar dan loeas, maka dengen begitoe lanta8 sadja timboel di Europa itoe ingetan aken diriken dan adaken satoe Volkenbond. Dan djoega gampang sekali dikasi ketrangan, bahoewaf pertama marika soeda djadi bersatoe lantaran itoe ingetan dan pikiran dari perkara Kruistochten dan dari itoe

'djoega soeda timboel itoe pikiran aken

berseriket antara keradjahan-keradjahan di Europa, soepaja djadi satoe persari- Iketan Christen dan bikin perlawanan

| keras pada orang-orang Turk.

Dengen adanja bebrapa oeroesan baroe, jang mana soeda ada keliatan di permoelahannja dari ini tjerita, djoega ternjata sekali, bahoewa soeda ada hal- hal dan oeroesan baroe poela. Kame-

|noesiahan dan perobahan soeda mem-

bikin itoe kalangan: dengen pengartian dari diri sendiri soeda djadi timboel itoe kahormatan boeat .mendjadi merdika, poko teroetama boeat pengartian hak dan djoega tentang perhoeboengan

“internationaal. Pertama di 1623 Emeric

Cruc€ soeda bitjara boeat didjadiken |

satoe semoewa negri dan bangsa, hingga dengen begitoe djoega boeat orang jang tida anoet agama Christen. Ia

| poenja madjoe ka-depan boeat itoe oeroesan ada dalem itoe waktoe, jang | gampang sekali ketahoean: jaitoe wak-

toe. djoega perdagangan doenia soeda moelai djadi besar dan interhationalis- me moelai bergerak dan djoega atas ini ja soeda minta pertoeloengan boeat kamerdikahannja perdagangan doenia dan perdamian oemoem di antero doenia. Seabisnja Emtric Cruc& sigra djoega mendatengin Grotius, jang soeda Iahirken “itoe congres Europa dan

ladaken — satoe pengadilan inter-

nationaal, 'sedengan (William Pann 'soeda madjoeken satoe Staten-bond boeat bikin lebih baek keadahannja perdamian. Di tahon 1716 abt dari

St. Pierre soeda moentjoel dengen ia

'poenja niatan boeat adaken satoe per-

|damian -salamanja, jang mana djoega ada berpokoh atas perkara perhoeboe-:

ngan antara negri-negri dari Europa, jang anoet agama Christendan Turkye, sedeng djoega abt itoe ada mempoenja niatan boeat adaken satoe pengadilan

'doenia. Atas itoe voorstel blakangan

kombali soeda diperingetken oleh 'Rousseau.. Salamanja 1795 Kant soeda

'bitjaraken tentang satoe persariketan

dari negri-negri merdika dan sasoeatoe negri dalem ia poenja grondwet. nanti moesti mendjalanken permoelahan dari oeroesan dan soewal republiek. Sapan- djang ia poenja. pendapetan adalah satoe -republiek ada mendjadi pokoh

|dari perdamian dan itoe ingetan aken bikin mendjalar itoe ingetan republiek di kamoedian hari nanti bisa djoega mendjadi itoe ingetan boeat bikin persariketan - dengen laen-laen negri.

Lantaran ia poenja toelisan ,,Zum ewi- gen 'Frieden” maka djoega boleh di-

bilang, bahoewa Kant ada mendjadi itoe orang jang pertama dari pergera-

lagi. timboelnja" karadjahan dari ,,/Mos- | Christen dan|

kan jang sekarang lagi diatoer dan dibikin. Sedengan djoega dari lebih loewasnja hak ia ada harepan, bahoewa itoe perdamian salamanja tida nanti mendjadi satoe perkara kosong sadja.

Pergerakan jang soeda terdjadi di

abad ka 19 boeat kamerdikahan dari

roesahan di antero doenia djoega soeda membikin terboeka itoe pikiran,

bahoewa temponja soeda mendjadi

|liwat boeat terpentjarnja negri-negri satoe sama laen. Dengen lekas sekali

soeda dibikin bebrapa verdrag inter-

pationale dan perheeboengan itoe dengen tjepet sekali soeda mendjadi madjoe, sedeng bebrapa organisatie internationaal soeda terdjadi djoega.- Kemadjoean dalem. oeroesan staats-recht soeda ikoetin kemadjoean

dalem staathuiskoudkunde dengen ber-

imbang satoe sama laen. Kamerdikain- nja dari negri-negri sendirian dan marika poenja kakwasahan membikin itoe

tida bisa terganggoe dan tetep. Tetapi

| oeroesan staatskunde toch soeda mem-

bikin itoe oeroesan mendjadi laen sean-

teronja. Itoe pergerakan bocat perda- diam soeda dateng di Amerika dan

dari ini tempat soeda mendjadi pinda

ka Europa. Dan di 1843 di London soeda dibikin congres perdamian jang paling pertama. Di 1866 arbeiders- 'internationale ada oendjoek ia poenja sympathie boeat satoe persariketan dari negri-negri, maski djoega di itoe wak- 'toe ada dibikin sedikit perobahan dalem oeroesan maatschappij penghi-

| doepan.

Selamanja 189 dan 1907 soeda dibikin conferentie perdamian di Den Haag dan satoe Hof dari Arbitrage soeda lan-

tas dibikin di itoe tempat dan dimana

'semoea negri, kaloe perloe boleh ma- 'djoeken marika poenja perselisihan aken

diminta poetoesannja jang adil. Di be-

toe soeda dibitjaraken tentang oeroesan sendjata dan orang giat sekali boeat

bikin ini sedikit lebih ketjil dan orang

maoe dapetken itoe perdamian dengen

atoeran jang bisa dioeroes. Dan waktoe di tahon 1910 Norman Angell ada optical illusion”, dalem mana ia ada kasi taoe dan toelis, bahoea itoe negri, jang dapet kamenangan dalem peprangan, toch pengabisannja nanti mendapet lebih banjak soesa dari oeroesan economie - koaentoengan dari ini bagian,

orang mendjadi heran dengen adanja itoe

Jang sanget mengheranken, adalah it anggepan dari nationaal di Duitschland, jang sampe itoe waktoe teroes sadja demikian. “Terkenal: sekali perkata- hannja dari satoe generaal Duitsch, menoeroet siapa itoe oeroesan

pacifisme ada mendjadi satoe impian sadja dan impian itoe blon tentoe

nanti djadi satoe impian jang bagoes

sekali, :

ee

Sementar2 itoe semingkin lama semingkin diperhatiken permoelahan

dari internationale arbitrage, jang ma-

na nanti bikin poetoesan atas perselisihan dari dan antara bebrapa negri.

Pengatoeran arbitrage dari vredes-conferentie di Den Haag soeda dibikin lebih besar dan loeas dengen ditamba- nja bebrapa perdamian dan verdrag poela antara bebrapa negri. Tetapi satoe hal masi sadja blon ada dan inilah ada amat penting — dan antara 'laen-laen Prof. Van Vollenhoven djoe-

ga soeda oendjoek ini hal — jaitoe 'satoe internationale sanctie jang ter-

atoer dari bebrapa perdjandjian jang soeda dibikin, sama-sekali tida ada.

Dan teroetama ini ada amat perloe- nja, lantaran semoea perselisihan jang

terdjadi seringkali soeda ada dari se-

bab oeroesan kapentingan dan kakoca- tan, hingga tjoema kainginan boeat bela “dan oeroes diri sendiri bisa memenangken semoea oeroesan itoe, Lantaran tida adanja satoe kakwasahan

jang lebih tinggi poela, maka selaloe oleh

bebrapa karadjahan jang besar soedadibi- kin dah selamanja berdaja boeat imbangin marika poenja kakoeatan satoe sama

laen, sedeng boeat pegang tegoe dan

tetepken marika poenja kakoeatan itoe,

Engeland dalem ini oeroesan soeda

perhatiken dirinja sendiri dan bekerdja sendiri sadja, sedeng dengen ia poenja armada jang begitoe besar dan loeas dengen gampang sekali ia bisa limbangin. Tetapi laen hal lagi ada

menjangkoet dan inilah, bahoewa negri- negri satoe sama laen selaloe ada tjoe- iriga dan lagi satoe sama laen tida maoe mengala. Dan oeroesan diplomatie ada mendjadi satoe resia dalem itoe

|kebagoesan jang dibikin. Sabetoelnja 'djoega itoe waktoe antara negri-negri ada berdiam dan mendekem satoetke- adahan perang jang tersemboeni.

Paperangan jang terdjadi 1914 soeda tida bisa ditjegah terbitnja itoe, lantaran semoea atoeran boeat bisa tjegah itoe paperangan ada lemah sekali.

Duitschland dan Oostenrijk-Hongarije

soeda lama sekali pili dan liat tem- pat-tempat, soepaja bisa melocasken

perdagangan, perhoeboengan dan pe-

brapa parlementen di Europa itoe wak-|

kelocarken iapoenja boekoe ,,Europe's|

di itoe waktoe banjak sekali

boekoe. tas

marika poenja negri. Waktoe' marika

|poenja perdjalanan di Marokko soeda

|ditjegah oleh Frankrijk dan Engeland, jang ditoendjang poela oleh Italie, lantas sadja soeda diintjer ka bagian dari Turkye, jang ampir mendjadi moesna dan Perzi€, jang letaknja tida 'berdjaoean dari Turkye. Djika di sini 'bisa digoenaken kapinteran jang baek, ladalah marika bisa loeasken marika Ipoenja wates: sampe di Hindia dan dengen begitoe. marika bisa adaken

|satoe djadjahan jang loeas sekali dan 'berpengaroe besar sekali. Tetapi ini

Idjoega soeda tida bisa dan lantarannja

adalah, sebab itoe paperangan Balkan, jang telah terdjadi salamanja 1912 dan 1913, hingga satoe koempoelan negri laen bangsa Slaven (Rus) djadi njelak Jantara 'Turkye dan wates-wates negri

dari Oostenrijk-Hongarije.

0 Itoe waktoe lantas sadja timboel ba-

injak sekali pikiran dan perkatahan

dari kalangan jang berpengaroe di itoe doewa negri, jang memboektiken, ba- hoeca sajang sekali boeat itoe oeroesan 'orang tida lantas oeroes dan kerdja dengen keras boeat tjega terdjadinja itoe hal, Dan boeat bikin, betoel itoe ke-

|kesalahan, jang soeda dibikin, lantas

Idi 1914 soeda terdjadi itoe keriboetan dengen Servi&. Rusland -soeda lantas maoe lindoengken Servi&, jang masi mendjadi “ia. poenja satoe bangsa”

Duitschiand soeda lantas bikin besar

itoe perkara dan bikin petjanja itoe

peperangan heibat. Dan dengen mem- perkosa verdrag garantie dari 1839 Duitschland soeda terdjang Frankrijk jang mendjadi Rusland poenja kawan sariket, dengen meliwatken Belgi€. Orang harep dengen begitoe, satoe poekoelan, bisa bikin besar kakwasahannja, baek di West-Europa, maoepoen di Timoer

Deket dan Tengah. Tetapi itoe wak-

toe Engeland, jang dapet kenjatain, bahoca tida bisa tjega terdjadinja itoe peprangan, soeda lantas bersedia aken lindoengken apa jang bisa dan dengen begitoe itoe negri soeda bisa dapetken kamenangan dengen berkerdja bersama- sama dengen ia poenja kawan sariket.

Salaennja soeda bisa hoekoem pada Duitschland, 'Turkye terpaksa bikin

liguidatie, dapetken djadjahan-djadja-

han dari Duitschland dan lepasken bangsa-hangsa jang soeda ditaloekin seperti Polen dan 'Tsjecho-Slowaken atawa persariketan dari Servi€, Roe-

menis dan Itali, djoega soeda dima-

|djoeken itoe soewal oleh orang-orang

Amerika dan Inggris, waktoe maoe di-

bikin perdamian, bahoewa sebrapa bisa Imanti ditjega, soepaja di kamoedian hasi tida nanti terdjadi satoe peprangan

| jang begitoe heibat dan besar seperti soeda terdjadidi 1914. Terlebih poela ini boleh dibilangada kapentingan Inggris, lantaran keradjain Inggris, jang tersiar dan terpentjar di antero doenia poenja kapentingan dagang selaloe terantjem, djika satoe peprangan nanti terbit kombali. Tetapi djoega boeat laen-laen negri ini pertimbangan moesti diperhatiken lantaran dalem abad jang penga- bisan dimana-mana itoe perkara asil dan pembagian ada berhoeboeng rapet sekali dengeit pengidoepan economie doenia. Dan ini soeda terdjadi begitoe rapet, hingga bisalah dibilang, bahoea kasopanan sekarang ada bergantoeng banjak sekali dari satoe perlindoengan dari perdamian internationaal. :

Dan begitoelah di tahon.1919, sekalian dengen perdamian dari Versailles, soeda dibikin itoe verdrag dari Volken- bond.

Organisatie.

Di penerimahan di Geneve dari wakil-wakil pers internationaal, di perte- ngahan boelan November 1920, conseil-

ler Gengve D'Etat Gignoux antara laen-

laen ada keloearken perkatahan : ,,Toean- tocan, biarlah kita serahken kita poenja kapertjajahan pada Volkenbond.

Orang tida bisa bikin betoel antero doenia dengen satoe poekoelan.”

Tetapi verdrag-verdrag jang dibikin ada mempoenja satoe bibit, jang soeda disirem oleh daranja orang-orang gaga, satoe bibit, jang nanti mendjadi satoe poehoen jang besar sekali. Geneve nanti bisa kasi itoe harepan

Volkenbond perdamian nanti dibikin dengen loeas sekali.

Dengen sasoenggoenja djoega itoe perdamian dan verdrag ada mempoenja satoe bibit dari kemoedian hari jang bagoes. Tetapi... itoe semoea baroe sadja bibitnja.

Dari ' pertimbangan- -pertimbangannja itoe Bondsverdrag ada ternjata, bahoewa sebagi maksoed dari itoe persariketan moesti dianggep : madjoeken pakerdjahan bersama-sama antara bangsa-bangsa dan tanggoengan dari per- 'damian dan kasantausahan. Kebanjakan orang soeda lantas kira, bahoewa, djika 'itoe persariketan soeda berdiri se- blonnja 1914, itoe peprangan jang heibat bisa tertjega.

Organisatie dari, itoe soeda dibikin dalem artikel-artikel dari perdjandjian.

Tiga bagian dari itoe anggota ada ters diri dari: Vergadering, Raad dan oe-

^dan. “Ambil obat Woods Great

Peppermint Cure. Harga f 1.25 satoe

botol. #3 x,

| Boeat segala penjakit di dalem ba-| Bocat sakit demem panas dan me-

djen. Ambil obat Woods' Great

Peppermint Cure, Harga f 1.25 satoe

botol, :

Boeat batok dan pileg. Ambil obat

Woods Great Peppermint Cure.

Djoeal di segala Toko-toko f 1,25 satoe botol, :

roesan secretariaat.

Vergadering ada terdiri dari Bayan:

wakil bangsa-bangsa, jang soeda men-

djadi lid dari itoe persariketan. Di

waktoe jang tentoe. marika berkoempoel di tempatnja itoe bond atawa di satoe tempat laen, jang nanti dioen-

djoek. , :

Raad ada keridikis mekask mkin pada peperangan — dari lima wakil dari keradjahan jang soeda bersobat, demi- laen dari Bond, jang mana dioendjoek oleh vergadering di waktoe jang nanti ditetepken kemoedian hari. (Dengen ditrima perbaek oleh kebanjakan swara dari vergadering, Raad itoe bisa pen- djoek poela laen-laen dari itoe bond, jang selamanja itoe selaloe nanti moesti berdiam dan diwakilken di Raad, Ia itoe djoega bisa besarken banjaknja leden dari bond, dengen ditrima perbaek tjara “demikian djoega dan jang mana oleh vergadering nanti dipili boeat diwakilken di Raad). Keradjahan- keradjahan jang bersobat tadinja di- maksoedken : Amerika, Groot-Brittanni€, Frankrijk, Itali& dan Japan (Amerika

sementara itoe soeda tarik moendoer dirinja): sedeng itoe ampat leden laen permoela adalah : Belgi€, Brazilit, Spanje

dan Griekenland. 1

'Oeroesan Secretariaat ada berdiam di itoe tempat, dimana Bond itoe ada berdian dan terdiri dari satoe secre- taris-generaal, dan lagi bebrapa secre- tarissem dan lebih djaoe dari penggawe-penggawe jang perloe. Secreta- riaat itoe poenja pakerdjahan adalah aken toendjang dan kasi bantoeannja pada Vergadering dan Raad.

Dalem uergadering sasoewatoe lid

VORSTENLANDS

NGABEJAN

matjem kembang. model dangtjioet, bakal “tjelana, WAYANG, seperti

matjem, oekoeran dan segala katrangan

kian djoega wakilnja dari ampat leden |

dari itoe persariketan tjoema ada mempoenja satoe swara, maski djoega satoe .negri, jang mendjadi lid, boleh kirim tiga wakilnja dan djoega boleh kirim bebrapa wakil pengganti, seperti boeat bitjaraken sesoewatoe hal jang penting, boecatemana memang soeda dikasi idzin.

Bermoela semoea 'poetoesan dari vergadering moesti diambil dengen poetoesan satoe swara dari leden jang ada

|diwakilken di itoe vergadering.

Vergadering ada mempoenja kakoeatan aken kasi ia poenja pikiran tentang ditrimanja. leden baroe, boeat amen- dementen dalem perdjandjtan persariketan: bebrapa besluit, jang soeda diambil dan poetoesin oleh Raad atawa

ditrima' perbaek oleh ini madjelis bisa

ditobah atawa didjalanken, dengen o0emoem bisa dibilang, bahoewa semoea oeroesan, jang ada berhoeboeng dengen perdamian doenia, nanti dioeroes oleh- nja. - Itoe madjelis moesti dianggep dan dipandang sabagi kawakilan jang paling besar dari pikiran oemoem dalem semoea oeroesan internationaal.

Raad, terbantoe 'oleh secretariaat, adalah itoe. anggota boeat oeroes semoea hal saban hari. Ia ambil-taoe semoca soewal, jang teritoeng dalem ada penting bagi perdamian doenia.

Teroetama adalah ia poenja pakerdjahan: boeat oeroes semoea perselisihan antara leden, jang tida bisa dibikin beres dengen djalan diplomatie atawa arbitrage,

Di bawah ia poenja kakwasahan bekerdja djoega marika jang diprenta boeat oeroes kakwasanan di bebrapa

CHE

Liem Djie Hoen

Bikin djoega batik boeat perhiasan boewat dinding Tembok,

kolonie dan djadjahan, jang belon bisa mamerenta sendiri.

BATIKINDUSIRIE

DJOCJAKARTA.

Babaran dari segan DJOCJA jang betoel, bagoes dan. terang, bikin banjak baroe boewat Kainlebar, Saroeng, Iket kepala, Slen- Terbikin dari kaen poetih tjap CENT No. 1.

roemah tangga pake GAMBAR- toetoep Medja, dan lain-lain boleh lantas dapet kaloe di minta.

k3620

KOETIBAN

Nivelleering.

Negri ada di dalem kasoesahau oe-

wang ! :

Dari sana-sini ada terdenger soeara menjataken hal itoe, dan dari sana- sini orang bertreak bahoewa Hindia Belanda ada di dalem kasoekeran. Ber- hoeboeng dengen hal itoe, maka tida

brentinja soerat-soerat-kabar menoe-

lisken bagimana negri soepaja berlakoe himat dan banjak sekali oeroesan sebab maksoed mendiriken ini atawa itoe soeda misti dioeroengken:

Kepada Volksraad, soeda disampeken voorstellen Vivelleering itoe, dimana kaloe. voorstellen itoe ditrima, maka negri misti membajar sembilan millioen roepiah lebih banjak dari jang soeda djoemblanja gadji-gadji ambtenaar di negri ini dengen teritoeng djoega duurtetoeslag dan laen- laen jang ambtenaar-ambtenaar itoe dapet.

Bagoes, sebab idiotisme lebih besar lagi tida ada! Kata Kasem Moeda dan lebih djaoe ini soerat-kabar. kata :

Sakiranja negri mengambil over itoe voorstelan, di sitoelah misti -ditanja, apakah minister van kolonitn dan kamoedian nanti madjelis Tweede Kamer soeka - moefaket dengen pamerenta Hindia dalem hal oeroesan ini? Sebab maskipoen bisa kadjadian begitoe, ja- lah kiranja jang hanja boeat menje- nangken hatinja semoeca ambtenaar- ambtenaar itoe sadja, tetapi boeat orang ketjil jang membajar belasting tinggal sadja nama djadi : negri hendak kamana?

Kita masi inget, bahoewa boekan orang laen, tetapi negri sendiri jang soeda berkata, bahoewa perloe di sana- sini diadaken kahimatan -jang sam- poerna. Hal itoe sampe bisa terdenger di koepingnja bebrapa.ambtenaar dan marika kadjadiannja bekerdja . djadi lebih banjak - dari pada jang soeda- soeda. Negri sendiri djoega jang berkata, bahoewa « ambtenaar-ambtenaar jang berpangkat tinggi gadjinja misti

dikoerangken.

Fihak orang loearan soeda lama mengatahoci, bahoewa semoeca gadji ambtenaar misti ditoeroenken, kerna kaloe tida lekas dilakoeken perkara itoe, achirnja negri aken kempes dan machine pamerenta tida aken bisa berdjalan lebi djaoe. Dari sebab itoe, dengen merasa koerang senang bagi orang-orang particulier meliat bebrapa pendiriannja matjem persariketan antara penggawe negri jang maksoednja hendak minta tambah gadji atawa djoega hendak membikin rintangan aken toeroennja gadji jang sekarang.

Pamerenta sendiri. sampe mengata- 'hoei keadaan itoe, sehingga ia soeda terpaksa berkata, bahoewa ia soeka membikin perhoeboengan dengen segala perkoempoelan atawa persariketan penggawe negri, tetapi begitoe lekas ada orang mengaloearken soeara jang mengantjem aken mogok, antjeman itoe sakedar

bisa berhasil djelek bagi orang-orang jang mengoetjapken perkatain itoe.

Di fihak ambtenaar tentoe aken tida brentinja mengantjem dengen mogok, tida brentinja kasih dengar soeara tida senang, tida brentinja menjomel, i semoea maatschappij jang terdiri dari segala bangsa di ini Hindia aken djadi soesah. Perdagangan, per- tanian dan keradjinan semoea aken djadi lajoe, dan soemoer kekajain aken djadi kering. Siapa djoega tentoe tida mendapet ingatan aken moelai membikin perdagangan atawa peroesahain baroe: jang soedah ada lebih doeloe aken dibikin ketjil dari pada aken di locasken, maka disitoelah dateng temponja antero negri djadi lajoe!

Apakah semoea kedjadiannja aken di-idzinken oleh pemerentah ?

Apa betoel sampe bisa kadjadian itoe pemogokan? Inilah soeatoe moes- tail, kerna menoeroet perasain kita, toch masi banjak ambtenaar jang ber-

pikiran waras,

Kaloe di-inget bagimana pemerentah sendiri berkata, bahoea orang jang mengantjem kakoeasain pamerentah aken merasa dapet ,,gigitan besi,”

sementara itoe dengen tida terganggoe orang-orang jang begitoe bisa bekerdja teroes. Dan djoega kaloe diinget pamerentah sendiri ada toelis, bahoea orang jang mengantjem aken mogok nanti aken dapet merasaken sendiri

»paitnja” itoe perkatain, soeda itoe lantas sadja pamerentah pertimbangken pada Volksraad aken bikin djoemblah gadjinja ditamba sembilan millioen roe- kita djadi .kwatir kaloe- kaloe pamerentah soeka berlakoe laen dari pada apa jang ia sendiri berdjan- dji aken perboeat!

' Memang masi ada ambtenaar jang

|sasoenggoenja djoega gadjinja belon bersetimbangan

jang saderhana, dan memang masi ada itoe ambtenaar jang dengen anak istri- nja idoep lebih melarat kerna gadjinja.

Maka ambtenaar jang begini haroes di- toeloeng oleh pamerentahs: tetapi negri terpaksa misti teeken iapoenja djem- itoe

tain karojalan jang boekan patoetnja.

Koetika harganja oewang djadi koerang,

kasi duurtetoeslag, tetapi toeslag itoe se- kedar beroepa pertoeloengan di dalem waktoe jang harga barang naek.

Djadi apakah saroepa ,,pertoeloengan”

orang boleh dipaksa minta diteroesken.

“Apalagi kaloe kiranja dari orang-orang jang. sekiranja mogok lantaran negri jang sedeng lagi merasa kasoesahan membrentiken itoe ,,pertoeloengan”, djadi ambil roepa toekang paksa dan lambil pertoeloengan jang sakedar di-

|kasiken kaloe soeka ?

Tetapi tjobalah, kaloe kita ambil sadja “pikiran jang negri meloeloesken itoe ambtenaar-ambtenaar poenja per- mintain tambah gadjih. Apakah kedjadiannja nanti sebagi ekornja itoe

tenaar negri aken berdjalan baek, se-

hingga itoe ... bom meledak!

kalangan pakerdjahannja bond atawa

dengen pengidoepan -

pol dengen keras di atas segala permin- '

dengen merasa adil negri soeda '

oeroesan? Boecat bebrapa waktoe dari segala apa di dalem kalangannja amb-

ANN KA

4 t 1 :

t

| 4

j 2