الباب األول مقدمة خلفية البحث اﻟﻟﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ھﻲ إﺣدى اﻟﻟﻐﺎت اﻟ

1 لولأا بابلا

ةمدقم

ثحبلا ةيفلخ أ.

اهمدختست يتلا ةيملاعلا تاغللا ىدحإ يه ةيبرعلا ةغللا

ةغللا باتك يف ركذيو ، ضعبلا اهضعب عم لصاوتلل ةيرشبلا نم رثكأ اهمدختسا دق ةيبرعلا ةغللا نأ ةيبرعلا ۱۵۰

نويلم

يذلا ةلدلأا قيثوت دجوي لاو ةيمويلا مهتغل وأ مأ ةغلك صخش تاغللاب اهتنراقم دنع ةغل مدقأ يه ةيبرعلا ةغللا نأ ىلع صني مدقأ يه ةيبرعلا ةغللا نأ اًضيأ دكؤملا نم سيل نكلو ، ىرخلأا .ىرخلأا تاغللا نم ريثكب

1

اًمهم ا ًرمأ ايسينودنإ يف ةيبرعلا ةغللا ملعت دعي نيملسملل اًدج

، اهناقتإو اهمهفو ةيبرعلا ةغللا ملعتل يملعلا عمتجملا ةصاخو ، يعادبإو حيحص لكشب ةيبرعلا ةغللا مهف بلاطلل نكميو ةغللا مادختسا بلاطلل نكميو ، ةنيعم فورظ يف اهمادختسلا .ةيركفلا تاراهملا نيسحتل ةيبرعلا

2

و ةيميلعتلا تاسسؤملا يف ملعتلا دجن نأ اننكمي تارودلا

يبرعلا ةغللا ملعت يف .يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو ىلع ىتحو ، ة

وأ تادرفملا اًمئاد فيضن فيك يهو ةمهم ةظحلام كانه .ةيمويلا ةايحلا يف تادرفملا تاراهم :يه تاراهم ةدع نم ةيبرعلا ةغللا ةدام نوكتتو

.ةباتكلا تاراهمو ،ةءارقلا تاراهمو ،ملاكلا تاراهمو ،عامتسلاا لا .رثأتتو ، رثؤتو ، لمكت نأ بجي عبرلأا ةيوغللا تاراهم

3

ءاكذلاب قلعتت عامتجلإا تاحلطصملل اقفو ةنيللا ةراهملا مهف

و لصاوتلا و عامتجلاا ةراهملا و ةيصخشلا تامسو يفطاعلا

ةيصخشلا تاداعلا و ةغللا

1. Nuruh Hanani, ProspekPendidikanBahasa Arab di Indonesia Pada Era PerkembanganZaman(STAIN Kediri : Didaktika Religia : 2016)

2. Kusaiyin, ImplementasiPembelajaranBahasa Arab DalamPendidikan Islam Indonesia (IAI Al Khoziny Buduran Sidoarjo : Jurnal Program Studi PGMI, 2020(

3. https://ftik.uin-malang-.ac.id/empat-pilar-penting-dalam-bahasa-arab diakses pada tanggal 15- 09-2021 pada pukul 21.18.

2

لآاب طابترلاا ىلع صخشلا ةردق زيمي يذلا لؤافتلا و دولاو نيرخ

كلاذ نكمي يتلا صخش ةيصخش ىلع يطونت ةنيللا ةراهملا نلأ لا نيسحت ملا تاعقوتلا و يفيظولا ءادلأاو ةيدرفلا تلاعافت

ةينه .

ت ىلع ةردقلا اهنأب ةنيللا ةراهملا فرعت ميلعتلا ملاع يف واجت

ز

ش نيوكت ةيوللأا يطعت يتلاو ةيمداكلأا و ةينقتلا تاردقلا ةيصخ

نييقلاخأ نوكي نأو ةسفانملا ىلع نيرداق نوكي يتح بلاطلا و

.عمتجملا عم لعافتي و ابذهم لل ميلعتلا يفكي لا ، ام فده قيقحت ىلع ا ًرداق نوكتل

يكأت د

لب ، بسحف )ةبعصلا تاراهملا( ةينقتلا تاراهملا ةيلمع ىلع تاراهملا( ةديج لاصتا تاراهمب اًبوحصم نوكي نأ اًضيأ بجي هناقتلإ ةبوعص رثكأ ةنيللا تاراهملا ملعت ربتعي .)ةنيللا نم ا

تاراهملا نيسحت .ةينقتلا تاراهملا م اًديزم بلطتيةيصخشلا

ن

يصخشلاب اًضيأ طبتري اذه نلأ يتاذلا يعولاو يتاذلا يعولا ة

.ةيدرفلا مهفلا امنيب

ةنيللا تاراهملا راهم اهنإ ، ةليسل اًقفو

تمي ة اهكل

هل اقفوو .نيرخلآا عم تاقلاعلا ةماقإو لصاوتلا يف صخشلا

،

تايكولسلاو عفاودلاو ميقلا لمشت ةيصخشلا تاراهملا نإف .اهانبتي يتلا فقاوملاو ةيصخشلاو تاداعلاو قيقحت ىلع ا ًرداق نوكي نأ ىلع ةردقلا هيدل يذلا صخشلا

تاراهملاو ةبعصلا تاراهملا نيب نزاوتلا نم ردق ىصقأ .عمتجملا يف لضفأ اًصخش حبصيل ومني فوس ةيصخشلا ةقلاعلا 4

.ملاكلا يف ىنعي ةيبرعلا ةغللا عم ةنيللا ةراهملا يف

Egypt تاسسؤم ىدحإ يه يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

تايوتسمب بلاطلا نم ديدعلا مضت يتلا ةيبرعلا ةغللا تارود ةيفلخ ببسب هذه ةرودلا ةسسؤم ءاشنإ مت .ءاكذلا نم ةفلتخم تهلاا يعدي رشبك لمعلاو ةيرشبلا ةعيبطلا ةيمنت يف ةبغرلا مام

قلاخأ مهيدل نيذلا صاخشلأاو ، ةئيبلاو ةلودلاو نيدلاب ديج

، ة

لا يف راكتبلااو ةدابعلا حورو ، ةيبنجلأا تاغللا نونقتيو لمع

.زاجنلإا يف يتاذلا للاغتسلاا ريوطتو

4Husna Amalia Rahmawati, Peran Orang TuaDalamMendidik Soft Skill Dan Hard Skill (Universitas Islam Indonesia : Skripsi: 2021)

3

لواحت ، نيفرتحملا نيملعملاو جماربلا دوجو عم

تاسسؤملا Egypt

ثيح نم لضفأ نوكتل ةمداقلا لايجلأا ليكشت

، بطخلا ىلع بلاطلا بيردت للاخ نم ةنيللا تاراهملا تاردق و لصحي نأ عقوتملا نمو ، ملعت لك متي .ةشقانملاو، امردلا ضرغ لك سردم يف كلذ دعب اهعاديإ متي ةديدج تادرفم ىلع بلاط لك ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهملا ماظن ذيفنت مسقني .ةعومجم يف بلاطلل Egypt

:امه ، نيمسق ىلإ يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

.ركسعملاو ةرودلا ملا ءيشلا

يف مامتهلإا ريث Egypt

يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

اهنا يه Egypt

ةيبرعلا ةغللا دهعملا و ةيزيلجنلإا ةغللا ةيرق

مزح عبرأ مهيدل ةيبرعلا نوثدحتي .مدقتملا جمانرب اهيدل يتلا ةغللاملعت مزح ،روتنوك ىلا لوخد دادعتسلاا مزح : يهو ةيميلعت ،ةيبرعلا ةغللا ملعت مزح ،ةيزيلجنلإا دعبو .ةساردلا سورد مزح

يف ميلعت Egypt

ازئاف انوكن بلاطلا رثكأ يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

سيل .عمتجملا مامأ ىبرعلا ملاكلا عيطتسي و ةرظانملا ةقباسملا يف يف ملعملا ،دلابلا جراخ يلإ ةساردلا رمتسي نم كانه كلاذ دقف ادتبلإا ةسردملا يف سردملا كانه و روتنوك ملاسراد ةعماج ةيئ

.يراب ماظن ذيفنت نع فشكلا ةثحابلا تلواح ، ةساردلا هذه يف

يف بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهملا Egypt

ةيرق

.جئاتنلا تناك فيكويراب ةيزيلجنلإا -

ةيبرعلا ةغللا ملعت تاراهملا

ةنيللا .

ب

ثحبلا زئاكر .

۱ ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهملا ماظن ذيفنت فيك . بلاطلل ةيبرعلا

يف Egypt

؟ يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

٢ يف بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهملاجاتنإ فيك . Egypt

؟يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

ج

ثحبلا فادهأ .

۱ بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهملا ماظن ذيفنتفشكل .

يف Egypt .يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

4

٢ لا جاتنإفشكل . يف بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف ةنيللا ةراهم

Egypt

.يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

د

ثحبلا ةيمهأ .

ةرودلا ةيباجيإ ةمهاسم ةثحابلا اذه دئاوف مدقت نأ نكمي

ةفرعملاو ةريصبلا ةفاضإو ةنيللا تاراهملا سرغ يف ةيميلعتلا .ةيلمعلاو ةيرظنلا نيتيحانلا نم ةعساولا ۱ ةيرظنلا . نأ نكمي أ.

نيذلا ءارقلاو باتكلل تايرظنلا وأ ميهافملا يرثت

نأ يف نولمأي نيذلا بلاطللةنيللاتاراهملا ملعت ىلإ نوريشي .ةثحابلا نم ديزم يف بدلأل ا ًردصمو اًعجرم اونوكي

ب

ةلوذبملا دوهجلا ًاديدحتو ، ميلعتلا يف ةيملعلا ةدعاسملا ميدقت .

تاراهملا ساسأ ىلع ةيبرعلا ةغللا ملعت نيسحتل .ةنيللا

٢ ايلمع . ةيجاتنإو اًعادبإ رثكلأا ريكفتلا طامنأو ةريصبلا ةفاضإ أ.

ىلع مئاقلا ملعتلاب قلعتي اميف ةءارقلاو باتكلل تاراهملا

ةنيللا .ميلعتلا ملاع يف

ب

نوجرختي بلاطلا لعجو اًمدقت رثكأ نوكيل ميلعتلل رابتعاك .

.نيدلاو ةملأل ةديفملا تازاجنلإا لضفأب

لا تاساردلا .ـه ةقباس

نوقباس نوثحاب اهب ماق يتلا ثاحبلأا نع ةثحابلا اذه زييمتل

:اهنم ، ةقباس تاسارد نم نيوانع ةدع ةثحابلا حرتقيس ، ۱ ةنيللا تاراهملا نيسحت يف زاجنلإا ريوطت جمانرب ذيفنت .

ةيونثلا ةسردملا بلاطل ۶

_ _ اغرونوف _ركفلا ريخ ٢۰۱٩

_

_ ]قيثوتلاو تاظحلاملاو تلاباقملا[

جمانرب ذيفنت جئاتن

ةسردملا بلاطل ةنيللا تاراهملا نيسحت يف زاجنلإا ريوطت ةيونثلا ۶

ةيصخش ريوطت ىلع نورداق بلاطلا يأ ، ةديج

.هملعت يف ةلدابتملا مهتءافك عم داجلا لمعلا ٢ ةبعصلا تاراهملاو ةنيللا تاراهملا سرغ يف ملعملا دوهج .

ملا يف قلاخأ ةديقع ملعت يف بلاطلا ىدل ايلعلا ةسرد

۱ _

_ جلام _ ةلديبأ ٢۰۱٩

انلاوم ةيملاسلإا ةيموكحلا ةعماجلا_

5

جئاتن ريشت_ ]قيثوتلاو ةلباقملاو ةظحلاملا[ _ميهاربإ كلام سرغ يف طيطختلا ملعتت ةديقعلا قلاخأ نأ ىلإ ةساردلا هذه نم نوعضري ةبعصلا تاراهملا يوذ بلاطلا ةنيللا تاراهملا ططخ دادعإو جهنملا .يدثلا بيلاسلأا طيطختو ، ملعتلا ذيفنت

مييقتلا يف اهمييقت مت يتلا بناوجلا مييقت كلذكو ، ةلصلا تاذ ( .كرحملا ، كاردلإا ، فقاوملا يه ٢

ملعت ذيفنت لمشي )

ةبعصلا تاراهملاو ةنيللا تاراهملا سرغ يف ةديقعلا قلاخلأا ةبعصلا تاراهملاو ةنيللا تاراهملا سرغ نإ ؛ بلاطلا ىدل لاطلل اًيقيقح ًلااثم ملعملا حبصيو ، ملعتلا يف اًمئاد ةدوجوم ب ةطشنلأا ، ملعملا تاردقل هبتنا ، ةيزيفحت اًصصق يطعيو ، ، ملعملا ةءافك ، ةيصخشلا ءانب ، ةينيدلا ةطشنلأا ، ةيجهنملالا ( .تاقباسملا يف ةكراشملا ٣

قلاخلأا ةديقع نم ملعتلا جئاتن )

راهملاو ةنيللا تاراهملا سرغت بلاطلا ىدل ةبعصلا تا

ةمئلاملا قفارملا .معادلا لماعلا وه اذه .نيلماع دوجو لمشتو رود ، ةينيدلا ميقلا ، ةيجهنملالا ميقلا ، ءافكلأا نيملعملا ، نوحماجلا بلاطلا ؛ طبثملا لماعلا امنيب .طابضنلاا ، نيدلاولا امنيب .طابضنا .تاودلأاو ءافكلأا ريغ نيملعملاو تلائاعلاو لا ريغ نيملعملاو تلائاعلاو نوحماجلا بلاطلا ؛ طبثملا لماع بلاطلا ؛ طبثملا لماعلا امنيب .طابضنا .تاودلأاو ءافكلأا .تاودلأاو ءافكلأا ريغ نيملعملاو تلائاعلاو نوحماجلا .تاقباسملا يف ةكراشملا

٣ بلاط قلاخأ ليكشت يف ةنيللا تاراهملا ميلعت ذيفنت .

ردب دمحم،وتنايرون_ةسردملا

_نيدلا ٢۰۱٩

يملاسلإا ةلودلا دهعم فيتاتيلاوك_ورتم_

ةساردلا هذه جئاتن ريشت_ ]قيثوتلاو تلاباقملاو تاظحلاملا[

يف ةقبطملا ةنيللا تاراهملا ميلعت صئاصخو ميهافم نأ ىلإ ةسردم ۱

مدختست جنوبملا " لماش جذومن "

يلماكت ينعي اذه

لكشب اهقيبطت متي ةيصخشلا تاراهملاو ةديج ةبعص ةراهم ، عيمج ىلع اهقيبطتو ةيملاسلإا ميقلا جمد للاخ نم يلماكت .ةسردملا ءاضعأ ۱

يف ةنيللا تاراهملا ميلعت قيبطت متي )

ميلعت )أ :يهو ، قرط ةدعب بلاطلا ةيصخش نيسحت

6

ةيلماكت ةقيرطب ةيصخشلا ، يملاسلإا دوعتلا جمارب )ب ،

نيكمت )د ، ضرعلا قرطو ةيلمعلا بيلاسلأا قيبطت )ج ، عمتجملا ةئيبو )مهرسأ( بلاطلا رومأ ءايلوأ عم نواعتلا ةيجهنملالا ةطشنلأا )و ، ملعملا فقاوم عم ةجذمنلا جهن )ـه تاراهملا ميلعت ذيفنت نإ .ةيملاسلإا جماربلاب ةقلعتملا يثأت هل ةيصخشلا نكمي .بلاطلا ةيصخش نيسحت يف ريبك ر

يعو )أ :يهو ، جمانربلل رشؤمك ةلدلأا ضعب مادختسا ةيملاسلإا ةسردملا ةفاقث )ب ، للهاب يحورلا بلاطلا يلماكت، ةنيللاو ةبعصلا تاراهملا نم لاك ، ينعي اذه

فوس ةيملاسلإا ميقلا جمد للاخ نم يلماكت لكشب قبطت

ملا ءاضعأ عيمج ىلع اهقيبطتو .ةسرد

٢ ميلعت قيبطت متي )

، قرط ةدعب بلاطلا ةيصخش نيسحت يف ةنيللا تاراهملا دوعتلا جمارب )ب ، ةيلماكت ةقيرطب ةيصخشلا ميلعت )أ :يهو )د ، ضرعلا قرطو ةيلمعلا بيلاسلأا قيبطت )ج ، يملاسلإا ةئيبو )مهرسأ( بلاطلا رومأ ءايلوأ عم نواعتلا نيكمت جذمنلا جهن )ـه ، عمتجملا ةطشنلأا )و ، ملعملا فقاوم عم ة

ميلعت ذيفنت نإ .ةيملاسلإا جماربلاب ةقلعتملا ةيجهنملالا ةيصخش نيسحت يف ريبك رثأ هل ةيصخشلا تاراهملا ، جمانربلل رشؤمك ةلدلأا ضعب مادختسا نكمي .بلاطلا ةسردملا ةفاقث )ب ، للهاب يحورلا بلاطلا يعو )أ :يهو بضناب يعولا )ج ، ةيملاسلإا .مهتيلوؤسمو بلاطلا طا

۶ . ةبعصلا ةراهملا و ةنيللا ةراهملا ميلعت يف روملأا ءايلوأ رود اتاغ لغشلا ةصقلا ىدم ةياور يف ليلحت ةسارد( لافطلأا ىلا يتومحر ايلمأ انسح _ )ىفد ىرتيفاس _

يملاسلإا ةعماجلا

_ ايسينودنلإا ٢۰٢۱

[ _ _ ]قيثوتلا و ةلباقملا و ةظحلاملا

ةياور يف و قلاخلأا و ةديقعلا ميق يهو صصقلا ةلسلس

ةراهملا ميلعتلا يف نيدلاولا رود صيخلت نكمي امنيب .ةعيرشلا ةحص ىلع ظافحلا : يه و ةبعصلا ةراهملا و ةنيللا لافطلأا ،لافطلأا تاناكمإ ميظعتل لاضفلأا ميلعتلا ريفوت ،لافطلأا فطلأل ةيامحلاو بحلا ريفوت ،لفطلا فرش ىلع ةظفاحملا ،لا

7

عفادلا ةدايز و ديازت ،لافطلأا ةحلصم ءانبل ةفرعملا طعأ .لافطلأا ىدل ملعتلا

۵ . للاخ نم ةيملاسلإا ميقلا ساسأ ىلع ةنيللا ةراهم نيوكت جنلاام ةيدمحملا ةعماج يف ةدايقلا و ةيصخشلا ليكشت جمانرب

_ ٢۰٢۰ [ _

جئاتن رهظت _ ]قيثوتلا و ةلباقملا و ةظحلاملا

نيوكت ةساردلا نم ةيملاسلإا ميقلا ساسأ يلع ةنيللا ةراهملا

جنلاام ةيدمحم ةعماج يف ةدايقلا و ةيصخشلا ليكشت للاخ ةيصخشلا نيسحت يف جنلاام ةيدمحملا ةعماج ةبغر ىلع ينبم .ةملأاو نيدلا نوعفني ارشب اوحبصيل بلاطلا نيسحت لوح ثحب اذهو ةقباسلا تاساردلا نيب قورفلا شقانت

يللا تاراهملا يف نيملعملا دوهجو ، ةيبرعلا ةغللا ملعت قيبطتو ، ةن

ليكشت يف ةنيللا تاراهملا ميلعت قيبطتو ، ةنيللا تاراهملا سرغ ةراهملا و ةنيللا ةراهملا ميلعت يف روملأا ءايلوأ رود ،بلاطلا قلاخأ ةيملاسلإا ميقلا ساسأ ىلع ةنيللا ةراهم نيوكت ،لافطلأا ىلا ةبعصلا جمانرب للاخ نم يف ، هسفن تقولا يفو .ةدايقلا و ةيصخشلا ليكشت

ميلعت ىف ةنيللا ةراهملا ماظن ذيفنتب رثكأ رملأا قلعتي ، ةساردلا هذه يف بلاطلل ةيبرعلا ةغللا Egypt

ةنيللا ةراهملا .يراب ةيزيلجنلإا ةيرق

ةراهملا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةقيرطلا ىدحإ ىلع لدي هذه يفةنيللا Egypt

ةيرق امرد ،يبرعلا بطخلا : لثم يراب ةيزيلجنلإا

.يبرعلا ةرظانملا ،يبرعلا