ةغلابلاب اهتلاصو نآرقلا يف تايهيدبلا
Nur Hadi
Bidang Akademik Program Pengembangan Bahasa Arab (PKPBA) Dosen Tetap Jurusan Bahasa dan Sastra Arab,
Fakultas Humaniora dan Budaya, Universitas Islam Negeri (UIN) Malang.
Jalan Gajayana No. 50 Telepon (0341) 570872, Faksimile (0341) 570872 Malang 65144
Abstrak
Al-Qur’an senantiasa menjadi objek kajian yang tak ada batas.
Semakin lengkap piranti yang kita gunakan untuk mengkaji, maka semakin banyak pula yang kita peroleh. Berbagai model kajian bahasa seperti ilmu Fonologi (ilm al-ashwat), Morfologi (ilm al-sharf), Sintaksis (ilm al-nahw), Semantik (ilm al-dalalah), Balaghah (ilm al-balaghah) dan lain-lain, lahir melalui al-Qur’an. Semua itu tidak terlepas dari keberadaan al-Qur’an sebagai kitab suci yang mu’jiz sepanjang zaman yang selalu dipelajari oleh manusia, terutama umat Islam. Karena itu, tulisan ini memfokuskan pada peran badihiyah (kemampuan alami) yang telah ada pada diri manusia sebagai bekal untuk mengenal ayat Allah.
Kata Kunci
Badihiyyah, al-Qur'an, al-Balaghah.
ةمدقم سبُ٘ٔا ٞٛٝ ٚزؼ٣شش ٢ك ْٜ٣ذٛ ٜٞك ،ٖ٤ِٔغُٔاٝ ّلاعلإا شٓأ ٢ك ٕأش شجًأ ْ٣شٌُا ٕآشوُِ
ْٜزلغِك ٚ٘ٓ ِٕٜٞ٘٣ ١زُا ٢ك ٢كبظُا غجُ٘ٔا ٞٛ َث ،خ٤ثشؼُا خؿلاجُا ت٤ُبعأ ٢ك ٚث ءبؼزغ٣ ١زُا خ٤وِخُاٝ خ٤ؽٝشُا .
خ٤ػبٔزعلاا شٛبظُٔا ٠زشٝ دلآبؼُٔاٝ حب٤ؾُا ٢ك ُْٜ ٚعُٞٔا ،خِٔغُبث ٞٛٝ
.
ق٤ُأزُا عاٞٗأ ذؼثبزر ذوك ،ْ٣ذوُا ز٘ٓ ٖ٤ِٔغُٔا خ٣ب٘ػ غػٞٓ ٕآشوُا ٌٕٞ٣ ٕأ ٝشؿ لاك
ٚثاشػئ ٢كٝ ٚزـُ ٢كٝ ٚزؿلاث ٢كٝ ٙش٤غلر ٢كٝ ٚٓبٌؽأ ٢ك .
خكبوضُا ٢ك دشٛدصا ذوُ ٠زؽ
ٚز٣اس ذؾرٝ ٕآشوُا ٍٞؽ ٕٞ٘لُاٝ ِّٞؼُا ٖٓ ةٝشػ خ٤ٓلاعلإا .
ٚزٓأٝ ٚ٤جٗ ٠ِػ ٕآشوُا ٍضٗأ ذه ٠ُبؼرٝ ٚٗبؾجع للها ٕأ ٖٛشجٗ ٕأ ذ٣شٗ دذظُا ازٛ ٢كٝ
٠ُئ ٕبغٗلإا طبزؾ٣ لا ٠زؽ ،ظلؾُاٝ نـُِ٘ حشغ٤ُٔا ٕبغٗلإا ٖٛر ٠ِػ خُٞوؼُٔا خِٜغُا خـُِبث ٕآشوُا خـُ غؼث ْٜلٗ ٟشخأ حسبجؼث ٝأ ،ٕآشوُا ْٜلُ دٜٞغُا ٍزثٝ حشٌلُا ن٤ٔؼرٝ شظُ٘ا ٕبؼٓئ خ٤ٛذث . خؿلاجُبث ٕآشوُا خـُ خِٜع خهلاػ ٖػ شؾث ب٘ٛ ،يُر تٗبغثٝ
.
ةيهيدبلا ىنعم خٜ٣ذجُاٝ ،شٓ٧ا ٖٓ أغل٣ بٓٝ ،ء٢ش ًَ ٍٝأ خٛاذجُا
: ٚغلٗ ٢ك ٕبغٗلإا بٛذغ٣ خكشؼُٔا
بٜججغث ِْػ لاٝ شٌلُِ ٍبٔػئ ش٤ؿ ٖٓ
( ،٢ٓٝشُا :1997
)9 لاٝ بٜث فشزػا خ٤ؼه خ٤ٜ٣ذجُاٝ
خ٣ٝبغزٓ خ٣ٝبغزُٔا ءب٤ش٧ا فبظٗأ َضٓ بٜ٘ٓ ؾغثأ ب٣بؼه ٠ُئ بٛذ٤٣أر ٢ك طبزؾ٣ (
،١دبثصٝش٤لُا
خ٘ع ٕٝد : /1 .)44 ذػ ْص ظٔخُا بٜعاٞؾث ذًسدأ بٓ ظلُ٘ا فسبؼٓ ٖٓ ٠ُبؼر للها ٚٔؽس ّضؽ ٖثا ذػ ذهٝ
لا ٖ٣ذؼُا ٕأٝ ،ٌَُا ٖٓ َهأ ءضغُا ٕأ بِٜٔؼث يُزُ َضٓٝ دب٤ٜ٣ذجُبث بِٜٔػ طدبغُا ىاسدلاا قِزخ٣ لا ٢زُا َوؼُا َئاٝأ بٜٗأث بٜلطٝ ْص ،يُر ش٤ؿٝ ،َػبلُ لائ َؼك ٌٕٞ٣ لا ٚٗأٝ ،ٕبؼٔزغ٣ َوػ بٜ٤ك .
بٜث ِْؼُا غهٝ ق٤ً ذؽأ ١سذ٣ ظ٤ُٝ
. َ٤جع لاٝ ظلُ٘ا ٢ك للها بٜؼهٝأ داسٝشػ بٜٗأٝ
ٖٓ خٓذوٓ ُٚ دذٜش بٔك بٜ٤ُئ دشُبث لائ ء٢ش ؼظ٣ لاٝ دبٓذؤُا ٙزٛ ٖٓ لائ خزجُا ٍلاذزعلاا ٠ُئ عٞعشُا ٕأ لائ ؾهبع َؿبث ٜٞك خؾظُبث ُٚ ذٜشر ُْ بٓٝ ٖو٤زٓ ؼ٤ؾط ٜٞك خؾظُبث دبٓذؤُا ٙزٛ
بًِٔٝ ،ْٜلُِ ٌٖٓأٝ ظلٗ ًَ ٠ُئ شٜظأ ٜٞك ةشه ٖٓ ٕبً بٔك ذؼث ٖٓٝ ةشه ٖٓ ٌٕٞ٣ ذه بٜ٤ُئ ١ٞوُا ْٜلُِ لائ ؾِـُا يُر ٢ك غو٣ ٠زؽ ٍلاذزعلاا ٢ك َٔؼُا تؼط حسًٞزُٔا دبٓذؤُا دذؼث ض٤٤ٔزُاٝ ْٜلُا (
،ّضؽ ٖثا :1395
/1 .)5
٢ٗبعشغُا ٍبهٝ
: ٢ٜ٣ذجُا : طبزؽا ءاٞع ،تغًٝ شظٗ ٠ِػ ُٚٞظؽ قهٞز٣ لا ١زُا ٞٛ
١سٝشؼُا ٚكداش٤ك ،ظزؾ٣ ُْ ٝأ يُر ش٤ؿ ٝأ خثشغر ٝأ طذؽ ٖٓ شخآ ء٢ش ٠ُئ .
بٓ ٚث داش٣ ذهٝ
،حدٝشجُاٝ حساشؾُا سٞظوً ١سٝشؼُا ٖٓ ضخأ ٌٕٞ٤ك لاطأ ء٢ش ٠ُئ َوؼُا ٚعٞر طبزؾ٣ لا ٕبؼلرش٣ لاٝ ٕبؼٔزغ٣ لا دبجصلإاٝ ٢لُ٘ا ٕأث ن٣ذظزُبًٝ
( خ٘ع ٕٝد ،٢ٗبعشغُا :
)53 . َ٤هٝ
يشُِ ٍبغٓ ٠ٗدأ ُٚ ىشز٣ لاٝ َوؼُا ٠ِػ بػشك ٚغلٗ عشل٣ ١زُا ٞٛ ٢ٜ٣ذجُا .
بٜٗأث دبِٔغُٔا ٢ٗبعشغُا فشػ ذوك ،دبِٔغُٔاٝ دب٤ٜ٣ذجُا ٖ٤ث ب٘ٛ مشلٗ ٕأ ٢ـج٘٣ٝ
ذٗبً ءاٞع ٚؼكذُ ّلاٌُا بٜ٤ِػ ٠٘ج٣ٝ ْظخُا ٖٓ ِْغر ب٣بؼه ٢ٛٝ خ٤٘ظُا دبٓذؤُا ٖٓ ْغه ٚولُا ٍٞطأ َئبغٓ ءبٜولُا ْ٤ِغزً ِْؼُا َٛأ ٖ٤ث ٝأ ٖ٤ٔظخُا ٖ٤ث خِٔغٓ
( خ٘ع ٕٝد ،٢ٗبعشغُا :
. )241 خِٔغٓ خ٤ٛذث ٌَك ،صٞظخٝ ّٞٔػ خهلاػ دبِٔغُٔاٝ دب٤ٜ٣ذجُا ٖ٤ث خهلاؼُا ٕأ ٝذج٣ٝ
دبِٔغُٔا ٖٓ ضخأ دب٤ٜ٣ذجُبك ،خ٤ٜ٣ذث خِٔغٓ ًَ ذغ٤ُٝ
.
ظزؽا ٖ٤ؾك ٚث ْ٤ِغزُا ٖٓ اذث ذغ٣ لا خٓٞظخُا ٠ِػ طبغزؽلاا دبِٔغُٔا خِضٓأ ٖٓٝ
ٚٗأ ٠ػداٝ ؾُبـك يُزث ْ٤ِغزُا شٌٗأٝ شثبً ،ذ٤ٔ٣ٝ ٢٤ؾ٣ ١زُا ٞٛ ةشُا ٕأث ئُِا ٠ِػ ْ٤ٛاشثئ حشثبٌُٔا بٜؼٓ غ٤ـزغ٣ لا خِٔغٓ خ٤ؼوث ّلاغُا ٚ٤ِػ ْ٤ٛاشثئ ٚ٤ِػ دشك ذ٤ٔ٣ٝ ٢ؾ٣
"
٢رأ٣ للها ٕاك
ةشـُٔا ٖٓ بٜث دبك مششُٔا ٖٓ ظٔشُبث "
( حشوجُا : )258 خ٤ؼوُا ٙزٛ سبٌٗئ ئُِا غـزغ٣ ِْك ،
"
شلً ١زُا ذٜجك ."
ٙشٌ٘٣ ٖٓ ٠ِػ دبؼُٔا دبجصلإ ِْغٓ ٞٛٝ أذجُٔبث طبغزؽلاا يُر خِضٓأ ٖٓٝ
"
بُ٘ ةشػٝ
ْ٤ٓس ٢ٛٝ ّبظؼُا ٢ؾ٣ ٖٓ ٍبه ٚوِخ ٢غٗٝ لاضٓ
. نِخ ٌَث ٞٛٝ حشٓ ٍٝأ بٛأشٗأ ١زُا بٜ٤٤ؾ٣ َه
ْ٤ِػ "
( ظ٣ : -78 .)79
لاٝ تغًٝ شظٗ ٠ُئ طبزؾر بٜٗأ لائ خِٔغٓ ذٗبً ٕئٝ ب٣بؼوُاٝ َئبغُٔا ٙزٛ َضٓٝ
دب٤ٜ٣ذجُبث صبخ ٞٛ بٔٓ بٜججغث ِْػ لاٝ شٌلُِ ٍبٔػئ ش٤ؿ ٖٓ ٚغلٗ ٢ك ٕبغٗلإا بٛذغ٣ .
َؼُٝ
٢زُا ب٣بؼوُا ٢ٛٝ ْ٣شٌُا ٕآشوُا بُٜٝب٘ر ٢زُا ب٣بؼوُا ٖٓ ب٘ٛ ٚزعاسد ذ٣شٗ ١زُا عُٞ٘ا ازٜث شٜظ٣ ٠ِػ قهٞز٣ لا بُٜٞظؽ ٕأ غٓ ٕآشوُا ٢ك بٜ٤ِػ ضُ٘ا ٚ٤ٗبؼُٔ شثذزُٔاٝ ٕآشوُِ ٢ُبزُا ةشـزغ٣ ٠ُبؼر ُٚٞوك ،َوػ بٜ٤ك قِزخ٣ لاٝ تغًٝ شظٗ
" : خِٓبً حششػ يِر "
( حشوجُا : )196 ُٚٞه ذؼث
"
ْزؼعس ارئ خؼجعٝ ظؾُا ٢ك خصلاص ّب٤ظك "
٠ُئ َوؼُا ٚعٞر ذؼث بًٜاسدئ طبزؾ٣ لا خ٤ٜ٣ذث خ٤ؼه
لاطأ ء٢ش .
٠ُبؼر ُٚٞه ازًٝ
" :
ٚ٤ؽب٘غث ش٤ـ٣ شئبؿ لاٝ
"
(
ّبؼٗ٧ا : )38 ش٤ـُا ٕاش٤ؿ شًر ٕاك
ش٤ـ٣ لا ش٤ـُا ٕأ ٢ٜ٣ذجُا ٖٓ ٚٗأ غٓ يُر ٠ِػ ضُ٘ا ٢ك شغُا ٖػ ٍاإغُا ٠ُئ ٞػذ٣ بٔٓ ٚ٤ؽب٘غث ٖٓ شضًأ ٠ُئ طبزؾ٣ لا ازٜك ٚٗاش٤ؿ خُآ شًر ٕٝد بٛشًر دشغٓ يُر ىاسدئ ٢ك ٢لٌ٤ك ٚ٤ؽب٘غث لائ
َوؼُا ٚعٞر .
ٖ٤ٔغه ٠ُئ خٛاذجُا سذظٓ ش٤ؽ ٖٓ ْغو٘ر دب٤ٜ٣ذجُاٝ
:
بُٜٔٝأ :
َضٓ ،ٍٝ٧ا ضُِ٘ خ٤ٜ٣ذث خغ٤زٗ ٢ٗبضُا ضُ٘ا ٕأ ش٤ؽ ٖٓ ٚزٛاذث ذئبع بٓ
:
"
ْزؼعس ارئ خؼجعٝ ظؾُا ٢ك ّب٣أ خصلاص ّب٤ظك "
بٛذؼث ٍبه ش٤ؽ
" : خِٓبً حششػ يِر "
خغ٤زٗ ٢ٛٝ
٠ُئ طبزؾر لا خ٤ثبغؽ ٠ُٝ٧ا ٢ِوؼُا ٚعٞزُا غٓ ٍٝ٧ا ضُ٘ا ٠ُئ بًٜاسدئ ذ٘زغ٣ٝ َوؼُا ٚعٞر شضًأ
بًٜاسدلإ . بٜٔ٤ٗبص : خٓذؤً نثبع ضٗ ٠ُئ دب٘زعا ٕٝد ٢ُٝ٧ا ٢ِوؼُا ٚعٞزُا ٖٓ ٚزٛاذث دءبع بٓ
َضٓ ،ُٚ
" :
ٕٞز٤ُٔ يُر ذؼث ٌْٗئ ْص "
(
ٕٞ٘ٓإُٔا : )15 . لا ِّٞؼٓ ٢ٜ٣ذجُا شٓ٧ا ازٛ ىاسدئ ٕاك
ٚ٤ُئ ١دإ٣ ٝأ ٙسشو٣ ضٗ ٚوجغ٣ ُْ ُٞٝ ٠زؽ ب٤ُٝأ بٜعٞر َوؼُا ٚعٞر ٖٓ شضًأ ٠ُئ طبزؾ٣ حسٝشؼُبث .
نؾُاٝ لا٤ِه لائ ٕآشوُا ٢ك دشر ُْ ٠٘ؼُٔا ازٜث دب٤ٜ٣ذجُا ٕأ طبُ٘ا ٖٓ ش٤ضً ذوزؼ٣ ذهٝ
ىاسدئ ٢ك ٌٕٞ٣ ٕأ ش٤ؿ ٖٓ ٕآشوُِ ٖ٤ُبزُا ٖٓ ش٤ضً بٜ٤ِػ شٔ٣ دب٣٥ا ٖٓ ش٤ضً ٢ك ددسٝ بٜٗئ ْٜلهٞر تغؽ بٛب٘ؼٓ
– خٜ٤٘ٛ ُٞٝ
– بٛب٘ؼٓ سٜٞظ حٞه ٕأًٝ بؼ٣شع بٜ٤ِػ ٕٝشٔ٣ٝ شٌلزُاٝ َٓأزُِ
بٛب٘ؼٓ سبٜظزعلا لا لا٣ٞؿ بٛذ٘ػ قوٗ ٕأ دب٣٥ا ٙزٛ نؽ ٕبًٝ ،بٛصٝبغر خػشع ٠ِػ َٓبػ يُر خٌٔؽٝ سٜٞظُا ازٛ بٛب٘ؼٓ سبٜظئ شع ٢ك شٌلزُاٝ شثذزُِ بٔٗئٝ ،ٙب٘٤لً ذه ازٛٝ
.
ذ٘ػ حش٤ظهٝ ،ْٜؼؼث ذ٘ػ خِ٣ٞؿ دب٣٥ا ٙزٛ َضٓ ذ٘ػ دبلهٝ ٖ٣شغلُٔا ٖٓ ش٤ضٌُٝ
ٖ٤ٔزُٜٔا ذ٘ػ شٜظر دبلهُٞا ٙزٛ َضٓ ٕأ ذغٗٝ ،بٜػٞػُٞٔ خعاسد ٝأ بُٜٗٞٝب٘ز٣ ٖ٤ؽ ْٛٝ ٖ٣شخآ خؿلاجُا ِْؼث دب٤ٜ٣ذجُا ٍبظرا ازُٜٝ ،خـُِاٝ خؿلاجُبث ْٛش٤عبلر ٢ك .
ةغلابلاب ةيهيدبلا ةلص ٚ٤ٗبؼٓ سبٜظئٝ ْ٣شٌُا ٕآشوُا خٓذخُ خ٤ثشؼُا خـُِا ِّٞػ ٖٓ ش٤ـً خؿلاجُا ِْػ أشٗ
ٕآشوُا ٖٓ خؿلاجُا ءبِٔػ بٜث ٍذزغ٣ ٢زُا ذٛاٞشُاٝ خِضٓ٧ا تِؿأ ٕبً يُزُٝ ٚج٤ُبعأ صاشثئٝ
،خؾػاُٞا ذٛاٞشُاٝ ،حشٛبظُا ٍبضٓ٧ا ةشػ ٕٝذ٣ش٣ ْٜٗئ رئ يُر ٢ك تغػ لاٝ ،ْ٣شٌُا مٞكٝ ٕٞجِـ٣ بٓ ْ٣شٌُا ٕآشوُا ٢كٝ ،خؿلاجُا سٞط ٖٓ ٚربجصئ ٕٝذ٣ش٣ بٓ ٠ِػ ،خؼؿبوُا َئلاذُاٝ
ٕٞجِـ٣ بٓ
.
ُٚٞوث خؿلاجُا ٢ًبٌغُا فشػ ذهٝ
" : ُٚ اذؽ ٢ٗبؼُٔا خ٣دأر ٢ك ٌِْزُٔا ؽِٞجُا ٢ٛ
بٜٜعٝ ٠ِػ خ٣بٌُ٘اٝ صبغُٔاٝ ٚ٤جشزُا داش٣ئٝ ،بٜوؽ ت٤ًشزُا صاٞخ خ٤كٞزث صبظزخا ."
بٜكشػٝ
ُٚٞوث ٢٘٣ٝضوُا
" :
ٚزؽبظك غٓ ٍبؾُا ٠ؼزؤُ ٚزوثبـٓ ٢ٜك ّلاٌُا خؿلاث بٓأٝ
"
( ٕٝد ،٢٘٣ٝضوُا
خ٘ع : .)7
ٍبوك ْٛذؽ٧ بل٣شؼر ظؽبغُا َوٗٝ
" : لا ٙبٗٝدٝ ٙب٘٤جزعا بٓ ٖغؽأ ٖٓ ٞٛٝ ْٜؼؼث ٍبهٝ
نجعأ يؼٔع ٠ُئ ٚظلُ ٌٕٞ٣ لاك ،ٙب٘ؼٓ ٚظلُ ٙب٘ؼٓ نثبغ٣ ٠زؽ خؿلاجُا ْعا نؾزغ٣ ّلاٌُا ٌٕٞ٣ يجِه ٠ُئ ٙب٘ؼٓ ٖٓ
"
( ،ظؽبغُا
ّ1968 : /1 .)75
٠ػدأ ٖٓ خ٤ٗآشوُا دب٣٥ا ٢ك خ٤ٜ٣ذجُا َئبغُٔا ذغٗ بٗاك خؿلاجُا ق٣شؼر ٞٛ ازٛ ٕبً ارئٝ
،ٚ٤ك ذ٣ذع لا ٚرسشه بٓ ٕأ ٖ٤ُبزُا غؼجُ ٝذج٣ ذه رئ ٍبؾُا ٠ؼزؤُ بٜزوثبـٓ ٚعٝ سبٜظلإ دب٣٥ا ٟذظز٣ ٖ٤ؽٝ ،ٍبؾُا ٠ؼزؤُ ٚزوثبـٓٝ ازٛ ٖ٣أك ،٠لخ٣ لا شٛبظٝ ،شٌ٘٣ لا ٢ٜ٣ذث ٞٛ َث ٍبؽ حبػاشٓ ٚ٤ؼزور بٓ َعأٝ ،خؿلاجُا دبعسد ٠ِػأ ٖٓ بٛٞعٝ ٕٞلشٌ٣ ْٜٗاك ازٛ َضُٔ خؿلاجُا ٢ك ٖ٘لزُا ٖٓ ةشػ لائ ظ٤ُ ٚٗأٝ ،ٚعُٞا ازٛ ٠ِػ خ٣٥ا دٝسٝ خٌٔؽ ٕٝشٜظ٣ٝ ،تؿبخُٔا بٜكاشؿأ غ٤ٔع ٖٓ بٜث زخأٝ ،خ٤ؿلاجُا ت٤ُبع٧ا .
،ذ٤ًٞزُاٝ ،ةب٘ؿلإبً خؿلاجُا شؽبجٓ ٖٓ حذ٣ذػ ةاٞثأ ٢ك َخذر دب٤ٜ٣ذجُا ٕأ ذغٗ ْص
٠ُئ ش٤شٗ بٔٗئٝ بٛؤبظوراٝ ب٘ٛ شؽبجُٔا ٙزٛ غجزر ب٘ؼعٝ ٢ك ظ٤ُٝ ،بٛش٤ؿٝ ،ْ٤ٔززُاٝ ،َ٤ٌٔزُاٝ
ذ٤ًأزُاٝ ةب٘ؿلإا شؾجٓ ٢٘ػأ بٜؼعٝأٝ بٜٔٛأ ٖٓ بٜ٘ٓ ٖ٤ضؾجٓ
.
بانطلإاب ةلصلا ٢ٗبؼُٔا حدبكلإ ِٚ٣ر ٍٞؿٝ ٚ٤ك ؾُبث ارئ بثب٘ؿئ ٚٓلاً ٢ك ت٘ؿأ سذظٓ ةب٘ؿلإاٝ
.
ُْٜٞه ٖٓ ٚهبوزشاٝ
: َعأ ٖٓٝ ،ٚ٘زٓ ٍبؿ ارئ ت٘ـٓ طشكٝ ،ٚ٤ك ٚٓبوٓ ٍبؿأ ارئ ٕبٌُٔبث ت٘ؿأ
ّلاٌُا ٢ك صبغ٣لإا غ٤وٗ ٞٛٝ ،ُٚٞـُ ةب٘ؿاث خٔ٤خُا َجؽ ٢ٔع يُر (
،١ِٞؼُا ـٛ 1400
:
/2 .)230 ٚٗأث ةب٘ؿلإا اٞكشػ َث خو٤صٝ خؿلاجُاٝ ةب٘ؿلإا ٖ٤ث خهلاؼُاٝ
"
نـُ٘ٔا ٢ك خؿلاجُا
ّلاٌُا ٢ك ت٘ؿأٝ ،بٓر ٝأ ٕبً بؽذٓ قطُٞاٝ
:
ٚ٤ك ؾُبث "
( خ٘ع ٕٝد ،سٞظ٘ٓ
: /1 )576 . َث
بٜٗأث خؿلاجُا اٞكشػ
" : ةب٘ؿلإاٝ صبغ٣لإا
"
دبٓبؤُا فلازخلا ٕبؼ٤وٗ بٔٛٝ بٜٔ٘٤ث اٞؼٔع بٔٗئٝ ،
١شٌغؼُا ٍبه ازُٜٝ ،شخ٥ا ٢ك ؼِظ٣ لا ّبوٓ ٢ك ؼِظ٣ بٔك :
ةب٘ؿلإاٝ صبغ٣لإا ٕأ ذظوُا ٍٞوُا
٢ك صبغ٣لإا ٠ُئ خعبؾُبك ،غػٞٓ بٜٔ٘ٓ ذؽاٝ ٌَُٝ ،ٚ٘ٓ عٞٗ ًَٝ ّلاٌُا غ٤ٔع ٢ك بٜٔ٤ُئ طبزؾ٣ ةب٘ؿلإ لأؼزعاٝ ،ٚزٜع ٖػ يُر ٢ك ش٤ثذزُا ٍاصأ ٖٔك ،ٚٗبٌٓ ٢ك ةب٘ؿلإا ٠ُئ خعبؾُبً ٚؼػٞٓ
أـخأ ةب٘ؿلإا غػٞٓ ٢ك صبغ٣لإا َٔؼزعاٝ ،صبغ٣لإا غػٞٓ ٢ك .
صبغ٣لإبث ٚجغػ غٓ ٍبه ٚٗأ ٠٤ؾ٣ ٖث شلؼع ٖػ ١ٝس بًٔ
: ٕبً ؾِثأ صبغ٣لإا ٕبً ٠زٓ
اش٤ظور صبغ٣لإا ٕبً سبضًلإا غػٞٓ ٢ك خ٣بٌُ٘ا ذٗبً ٠زٓٝ ،ب٤ػ سبضًلإا .
ٖث ذُبخ ٖث ٠٤ؾ٣ شٓأٝ
شظزخُِٔ ٍبوك شخ٥ا شظزخاٝ ،بٔٛذؽأ ٍبؿأك ،ذؽاٝ ٠٘ؼٓ ٢ك بجزٌ٣ ٕأ ٖ٤٘صا يٓشث –
شظٗ ذهٝ
ٚثبزً ٢ك :
َ٤ـُِٔ ٍبهٝ ،ذ٣ضٓ غػٞٓ ٟسأ بٓ
: ٕبظوٗ غػٞٓ ٟسأ بٓ
( ،٢ٓٝشُا :1997
.)15
ٙش٤ؿ ٍبهٝ
:
َـٓ ش٤ؿ ٢ك ةب٘ؿلإاٝ ،ضغػ ش٤ؿ ٢ك صبغ٣لإا خؿلاجُا .
َ٣ٞـر ٖ٤ثٝ ٚ٘٤ث مشلُا فشؼر ٕأ ٢ـج٘٤ك خؿلاجُا ٖٓ ٚزٗبٌٓٝ ةب٘ؿلإا ذكشػ اراك
ٚٗأث ةب٘ؿلإا اٞكشػ ذوك ،فداشزُاٝ ش٣شٌزُاٝ
"
ش٤ؿ ٖٓ حذ٣ذع حذئبلُ ٠٘ؼُٔا ٠ِػ ظلُِا حدب٣ص
ذ٣دشر "
( ،١ِٞؼُا ـٛ 1400
: /2 .)230
ٕأ فشؼٗ ٕأ ٢ـج٘٣ ٚٗاك ،فداشزُاٝ ش٣شٌزُاٝ َ٣ٞـزُاٝ ةب٘ؿلإا ٖ٤ث مشلُا ب٘كشػ ارئٝ
ٖ٤ٔغه ٠ُئ ْغو٘٣ ةب٘ؿلإا :
ٍٝ٧ا :
ٕبػٞٗ ٞٛٝ ّلاٌُا ٖٓ حذؽاُٞا خِٔغُبث بوِؼزٓ ٌٕٞ٣ بٓ
:
ٍٝ٧ا عُٞ٘ا :
ٞٛ ذئاضُا ظلُِا ٠٘ؼٓ ٌٕٞ٣ ٕأث خو٤وؾُا خٜع ٠ِػ ةب٘ؿلإا ٖٓ دش٣ بٓ
ُٚ اش٣بـٓ ٌٕٞ٣ٝ ،سًٞزُٔا ٠٘ؼٓ
. بُ٘ٞه عُٞ٘ا ازٛ خِضٓأ ٖٓٝ
: ،١ذ٤ث ٚزؼجهٝ ٢٘٤ؼث ٚز٣أس
داٝد٧ا ٖٓ شًر بٔث ٍبؼك٧ا ٙزٛ ن٤ِؼر ٖٓ يُر ش٤ؿ ٠ُئ ،٢ٗبغِث ٚزهدٝ ٢ٓذو٣ ٚزئؿٝٝ
.
يِر ٕاك ٚ٤ُئ خعبؽ لا ٞـُ ٞٛ بٔٗئ دلا٥ا ٙزٜث ٍبؼك٧ا ٙزٛ ن٤ِؼر ٕأ بظ ٖظ٣ ذهٝ
ٍبؼك٧ا ( مٝزُا ،ءؽُٞا ،غجوُا ،خ٣ؤشُا )
دلا٥ا ٙزٜث لائ َٔؼر لا (
ٕبغُِا ،ّذوُا ،ذ٤ُا ،ٖ٤ؼُا )
ٝأ ُٚئ ٍٞطُٞا ضؼ٣ٝ ُٚب٘ٓ ْظؼ٣ ء٢ش ًَ ٢ك ٍبو٣ بٔٗئ ازٛ َث ٕبظُا ٖظ٣ بًٔ شٓ٧ا ظ٤ُٝ
ٝأ ،ِٚ٤ٗ ٠ِػ خُلاد ةب٘ؿلإا خٜع ٠ِػ داٝد٧ا ٙزٜث ٢رإ٤ك ،ٙسبٌٗئ ذزش٣ ٝأ ،ٚو٣ذظر تؼظ٣
َذِوك ٚ٤ُئ ٚزجغٗ لاٞه تؿبخُٔا شٌٗأ ُٞ بًٔ ،ٚػٞهٝ ذ٤ًأزُ
: ٢ٗرأث ي٘ٓ ٚزؼٔعٝ يٗبغِث ٚزِه ذوُ
:
َث ،يُٞه ٖٓ شٌ٘٣ لا اذؽأ ٕاك ٕر٧بث لائ ٌٕٞ٣ لا عبٔغُا ٕأٝ ٕبغُِبث لائ ٌٕٞ٣ لا ٍٞوُا ٕأ غٔك خُٞجوٓ خِؼُ دشًر بٓ دشًر يٗأ ىسذ٣ .
٠ُبؼر ُٚٞه دسٝ ٞؾُ٘ا ازٛ ٠ِػٝ
:
ٌْٛاٞكأث ٌُْٞه ٌُْر .
( ةاضؽ٧ا : )4
ّ٧ا خُض٘ٔث ٍلاؾُا خعٝضُا َؼع ٕأش ٢ك ددسٝ بٔٗئ خ٣٥ا ٙزٛ ٕ٧ .
٢ٗبضُا عُٞ٘ا :
ُٚٞوً ازٛٝ ،صبغُٔا خٜع ٠ِػ حذؽاُٞا خِٔغُا ٢ك ةب٘ؿلإا ٖٓ دش٣ بٓ
٠ُبؼر
" : سٝذظُا ٢ك ٢زُا تِوُا ٠ٔؼر ٌُٖٝ سبظث٧ا ٠ٔؼر لا بٜٗاك "
( ظؾُا : .)46
٠ٔؼُا ٕأ نوؾرٝ ِْػ بُٔ ٚٗأ لائ ،سٝذظُا ٢ك لائ ٌٕٞر لا ةِٞوُا ٕأ ِّٞؼُٔا ٖٓ رئ
صٞغزُا خٜع ٠ِػ ٌٕٞ٣ بٔٗئ ،ةِٞوُا ٢ك ُٚبٔؼزعا ٕأٝ شظجُا ٢ك ٌٕٞ٣ بٔٗئ خو٤وؾُا خٜع ٠ِػ سبظث٧ا ٖػ ٚ٤لٗٝ ةِٞوُا ٠ُئ ٠٘ؼُٔا خجغٗ ٖٓ فسبؼزُٔا فلاخ ٠ِػ ٞٛ بٓ ذ٣سأ بِٔك ،ٚ٤جشزُبث سبظث٧ا لا ةِٞوُا ٞٛ ٠ٔؼُا ٕبٌٓ ٕأ ٢وز٤ُ ق٣شؼرٝ ش٣ٞظر حدب٣ص ٠ُئ ٚ٤ك شٓ٧ا طبزؽا ّشع لا ( ،١ِٞؼُا ـٛ 1400
: /2 .)237
٢ٛ ،عاٞٗأ خؼثسأ ٞٛٝ حدذؼزُٔا َٔغُا ٢ك ٌٕٞ٣ ١زُا ةب٘ؿلإا ،٢ٗبضُاٝ
:
ٍٝ٧ا عُٞ٘ا :
ضزخ٣ ٠٘ؼٓ ًَ ٕأ لائ ،خِخاذزٓ ٕبؼٔث ٚ٤ك ٢رإ٤ك ء٢شُا شًز٣ ٕأ
ّبٔر ٢ثأ ُٚٞوً ،شخ٦ُ ذغ٤ُ خ٤طٞظخث :
خؼ٤٘طٝ حسٜٞشٓ خ٘ٓ ٖٓ
َغؾٓ ضػأ ٕبغؽئٝ شٌث
ٌٕٞر بٔٗئ بٜٗ٧ ش٣شٌزُا َ٤جه ٖٓ يُر ظ٤ُٝ خثسبوزٓ سٞٓأ ٕبغؽلإاٝ خؼ٤٘ظُاٝ خُ٘ٔبك
قطٝ ٌُٚ٘ٝ ٕبغؽئٝ خؼ٤٘طٝ خ٘ٓ ٍٞو٣ ٕأً خلط ش٤ـزٓ ٚوِـٓ بٛشًر ٠ِػ شظزها ُٞ اش٣شٌر ش٣شٌزُا ٌْؽ ٖػ يُر بٜعشخأ ّشع لاك شخ٥ا خلط قُبخر خلظث بٜ٘ٓ حذؽاٝ ًَ
.
٢ٗبضُا عُٞ٘ا :
دبجصلإاٝ ٢لُ٘ا :
َ٤جع ٠ِػ شًز٣ ْص ،٢لُ٘ا َ٤جع ٠ِػ ء٢شُا شًز٣ ٕأ ٞٛٝ
ذًإ٣ شخ٥ا ٢ك ذغ٤ُ حذئبك حدب٣ص بٔٛذؽأ ٢ك ٌٕٞ٣ ٕأ ٖٓ ذث لاٝ ،يُر ٖٓ ظٌؼُبث ٝأ دبجصلإا ٠ُبؼر ُٚٞوً يُرٝ اش٣شٌر ٕبً لائٝ دٞظؤُا ٠٘ؼُٔا يُر :
ّٞ٤ُاٝ للهبث ٕٞ٘ٓإ٣ ٖ٣زُا يٗرأزغ٣ لا
ٖ٤وزُٔبث ْ٤ِػ للهاٝ ْٜغلٗأٝ ُْٜاٞٓأث اٝذٛبغ٣ ٕأ شخ٥ا .
ّٞ٤ُاٝ للهبث ٕٞ٘ٓإ٣ لا ٖ٣زُا يٗرأزغ٣ بٔٗئ
ٕٝددشز٣ ْٜج٣س ٢ك ْٜك ْٜثِٞه ذثبرساٝ شخ٥ا .
( خثٞزُا : -43 )44 . لائ ٠ُٝ٧ا خ٣٥بً خ٤ٗبضُا خ٣٥بك
بٔ٤ك لائ بٜٔ٘٤ث خلُبخٓ لاك ،٢لُ٘ا خٜع ٖٓ ٢ٗبضُاٝ دبجصلإا خٜع ٖٓ ٠ُٝ٧ا ٕاك ،دبجصلإاٝ ٢لُ٘ا ٢ك
ُٚٞه ٢ٛٝ حذئبك ذ٣ضٔث ذظزخا خ٤ٗبضُا ٕأ لاخ ٙبٗشًر
" :
ٕٝددشز٣ ْٜج٣س ٢ك ْٜك ْٜثِٞه ةبرساٝ
"
ةب٘ؿلإا ةبث ٖٓ ٌٖ٣ ُْٝ اش٣شٌر يُر ٌُٖ حذئبلُا ٙزٛ لا ُٞٝ
.
شُبضُا عُٞ٘ا :
ٖٓ ٍبضٓ ُٚ ةشؼ٣ ْص حدب٣ص ٠ُئ طبزؾ٣ لا بٓبر ذؽاُٞا ٠٘ؼُٔا شًز٣ ٕأ
حأشٓا قظ٣ ١شزؾجُا ٍٞوً ٚ٤جشزُا :
ٖغؾُا ٖٓ دداضزعا ُٞ ٖغؽ دار اذ٣ضٓ ذثبـــــــــــطأ بُٔ ٚ٤ُئ
ت٤ؼوُاٝ خـغٜث ظٔشُبـــــً ٢ٜك
اذ٤عٝ بكشؿ ْ٤ٓشُاٝ اذه ٕذُِا
اسٞظر دبكأ بٜ٤جشر ٢ٗبضُا ذ٤جُا ٢ك ٕأ ش٤ؿ ػذُٔا حدبكئ ٢ك بٓبرٝ ب٤كبً ٕبً ٍٝ٧ا ذجُبه
ةب٘ؿلإا ٢ك غ٣ذث غهٞٓ ُٚ ةشؼُا ازٛٝ نِـُٔا ػذُٔا ٖٓ َظؾ٣ لا لا٤خرٝ
.
غثاشُا عُٞ٘ا :
ُْٜٞوً بٔٛٞؾٗٝ زُا ٝأ ػذُِٔ ء٢شُا فبطٝأ شًر ٢ك ءبظوزعلاا :
٠غؽ ْٛشكٝأٝ اسذه ٟسُٞا ٠ِػ٧
اذ٣ ْٜؾٔعأٝ ب٣أس ْٛذشسأٝ
ضئبؾُا شجً٧ا بٜـ٤ؾٓ ٚٗأٝ حش٤جٌُا ٚزٗبٌٓٝ خؿلاجُا ِْػ ٢ك ةب٘ؿلإا خُض٘ٓ ىسذٗ ازٜثٝ
ذُبؿ ٕئٝ ٚػٝشك ٖٓ لائ ذغ٤ُ ٟشخأ شؽبجٓ ٕأٝ ،بٜضؽبجٓ ٖٓ شجًأ ت٤ظٗ ٠ِػ .
ٕأ يُرٝ
بٜث لائ ٌٕٞ٣ لا ٢زُا ٚزُآ ٝأ ّلاً ٖٓ بٜوجع بٓ ّصلا ٢ٛ بٜل٣شؼر ٢ك دششأ بًٔ خ٤ٛذجُا ٢ٗبؼُٔا ٕب٤ثٝ ،ٚزٌٔؽ ؼ٤ػٞرٝ ،ٙسب٤زخا َ٤ِؼر ٢ـج٘٣ ،ةب٘ؿئ ٢ٜك لا٣ٞـر ٌٖر ُْ ٕئ خِٛٝ ٍٝ٧ ٝذجزك
ٙب٘ؼٓ
. ديكأتلاب ةلصلا ذٗأ بٔػ دبٜجشُا خؿبٓئٝ ىٌٞشُا خُاصئٝ ٙشٓأ خ٣ٞورٝ ظلُ٘ا ٢ك ء٢شُا ٖ٤ٌٔر ٞٛٝ
ٙدذظث ( ،١ِٞؼُا ـٛ 1400
: /2 )176 .
ّبغهأ خؼثسأ ٞٛٝ ٢ػب٘ظُا ذ٤ًٞزُا بٜ٘ٓٝ حش٤ضً ٚػاٞٗأٝ
:
ٍٝ٧ا عُٞ٘ا :
بزًِٝ لاًٝ خٓبػٝ غ٤ٔعٝ ًَٝ ٖ٤ؼُاٝ ظلُ٘بث ١ٞ٘ؼُٔا ذ٤ًٞزُا .
( ٖثا
ط ،ّبشٛ
: ص ،3 : :327 ـٛ1386 )
٢ٗبضُا عُٞ٘ا :
٠ُبؼر ُٚٞوً ٚكداشٔث بٓئ ،ٍٝ٧ا ظلُِا ساشٌر ٞٛٝ ٢ظلُِا ذ٤ًأزُا
" : بو٤ػ
بعشؽ "
ٝ ءاشُا شغً حءاشه ٠ِػ
"
دٞع ت٤ثاشؿٝ
."
ٚظلِث بٓئٝ
: َؼلُاٝ ْعلاُ ساشٌزُا ٌٕٞ٣ٝ
َضٓ ْعلابك ،خِٔغُاٝ فشؾُاٝ
" : اش٣ذور بٛٝسذه خؼك ٖٓ ش٣ساٞه ش٣ساٞه
"
َؼلُاٝ ،
"
َٜٔك
اذ٣ٝس ِْٜٜٓأ ٖ٣شكبٌُا
"
ٞؾٗ َؼلُا ْعاٝ ،
" : دبٜ٤ٛ دبٜ٤ٛ
"
ٞؾٗ فشؾُاٝ ،
" : ٖ٣ذُبخ خ٘غُا ٢لك
بٜ٤ك
"
َضٓ خِٔغُاٝ ،
" : اشغ٣ شغؼُا غٓ ٕئ اشغ٣ شغؼُا غٓ ٕاك ."
شُبضُا عُٞ٘ا :
غكس ٚرذئبكٝ ،ٖ٤رشٓ َؼلُا ساشٌر ٖٓ عٞػ ٞٛٝ ٙسذظٔث َؼلُا ذ٤ًأر
ٚ٤ُئ ذ٘غُٔا ٢ك صبغُٔا ْٛٞر غكشُ ٚٗاك نثبغُا ذ٤ًٞزُا فلاخث َؼلُا ٢ك صبغُٔا ْٛٞر .
ذ٤ًأر ٌٕٞ٣ٝ
ٞؾٗ ٙسذظٔث َؼلُا
" : بٔ٤ٌِر للها ًِْٝ
"
ٞؾٗ شخآ َؼك ٙسذظٔث ٙذ٤ًأر ٌٕٞ٣ حسبرٝ
" : ٚ٤ُئ َزجرٝ
لا٤زجر "
َزث سذظٓ َ٤زجزُاٝ ،لا٤زجر سذظُٔا رئ .
٠ُبؼر ُٚٞوً ٚكداشٔث ذ٤ًأزُا ٌٕٞ٣ حسبرٝ
" : ٢ٗئ
اسبٜع ْٜرٞػد "
ءبػذُا ٢ػٞٗ ذؽأ شٜغُا ٕاك غثاشُا عُٞ٘ا :
ِْؼر بٜٗ٧ حذًإٓ ذ٤ٔعٝ َؼلُا ذ٤ًأزُ خ٤ر٥ا ٢ٛٝ بِٜٓبؼُ حذًإُٔا ٍبؾُا
٠ُبؼر ُٚٞوً بٜجؽبط شًر ٖٓ خِٓٞؼٓ بٜٗ٧ ،اذ٤ًٞر بٛشًر ٌٕٞ٤ك بٛشًر َجه
" : ب٤ؽ شؼثأ ّٞ٣ٝ
."
٠ُبؼر ُٚٞوًٝ شؼجُا شًر ٖٓ خِٓٞؼٓ حب٤ؾُبك
" :
ٖ٣ذغلٓ عس٧ا ٢ك اٞضؼر لاٝ
."
ِّٞؼٓ دبغكلإبك
٠ُبؼر ُٚٞوًٝ ،دبغكلإا ذشأ ٞٛٝ ٞضؼُا شًر دشغٓ ٖٓ
" : ذ٤ؼث ش٤ؿ ٖ٤وزُِٔ خ٘غُا ذلُصأٝ
."
ّذؼك
ٖٓ ِّٞؼٓ ذؼجُا
"
ذلُصأ "
َُص ٠٘ؼٓ رئ :
ّذورٝ بٗد (
١دبثصٝش٤لُا .
خ٘ع ٕٝد : /2 .)399
ةمتاخ خكشؼُٔا ت٣شهٝ ْٜلُا خِٜع خ٤ٗآشوُا خـُِا غؼث ٕأ ب٘كشػ نثبغُا ٕب٤جُا عشػ ذؼثٝ
نؿبُ٘ا ُٖٔ دبؼٓبغُا ٝأ طساذُٔا ٢ك خعاسذُا ٕٝذث ٕآشوُا ْٜل٣ ٠زؽ ٙسبٌكأٝ ٕبغٗلإا ةِٞه ٖٓ
خهلاػ بُٜ ٚثِٞعأٝ ٚٔظٗ خؿلاث ٝ ٚزؽبظكٝ ٚرضغؼٔث ٕآشوُا ٢ك خ٤ٜ٣ذجُا ذٗبً يُزًٝ ،ٚزـِث خؿلاجُا ٖلث خ٘٤زٓٝ خو٤صٝ
. ةاٞظُبث ِْػأ للهاٝ
.
عجارملا
٢ِػ ذٔؾٓ ٞثأ ،ّضؽ ٖثا .
ـٛ 1395
َؾُ٘اٝ ءاٞٛ٧اٝ َُِٔا ٢ك َظلُا . .
دٝش٤ث : خكشؼُٔا ساد .
للها ذجػ ذٔؾٓ ٞثأ ،ّبشٛ ٖثا .
ـٛ 1386 يُبٓ ٖثا خ٤لُأ ٠ُئ يُبغُٔا ؼػٝأ . .
شظٓ
: خجزٌُٔا
ٟشجٌُا خ٣سبغزُا .
ظؽبغُا .
ّ1968
ٖ٤٤جزُاٝ ٕب٤جُا . .
ٕب٘جُ
: ةبزٌُِ خ٤ٗب٘جُِا خًششُا .
ق٣ششُا ذ٤غُا ذٔؾٓ ٖث ٢ِػ ،٢ٗبعشغُا .
خ٘ع ٕٝد دبل٣شؼزُا .
د ن٤وؾر ، .
٢ل٘ؾُا ْؼُ٘ٔا ذجػ .
حشٛبوُا : دبششُا ساد .
ٕبٔ٤ِع ٖث ٖٔؽشُا ذجػ ٖث ذٜك ،٢ٓٝشُا .
.1997
ْ٣شٌُا ٕآشوُا ٢ك دب٤ٜ٣ذجُا .
عب٣شُا : ٕٝد
خؼجـٓ
.
شش ،ٖ٤ٛبش .
ـٛ 1387
ّبٔر ٢ثأ ٕاٞ٣د . .
دٝش٤ث : ٢ٗب٘جُِا ةبزٌُا خًششٝ ةلاـُا خجزٌٓ
.
حضٔؽ ٖث ٠٤ؾ٣ ،١ِٞؼُا .
ـٛ 1400 . صاشـُا . عب٣شُا : فسبؼُٔا خجزٌٓ
.
١دبثصٝش٤لُا .
خ٘ع ٕٝد ؾ٤عُٞا ْغؼُٔا .
. دٝش٤ث : ٢ثشؼُا ساشزُا ءب٤ؽئ ساد خ٤ثشؼُا خـُِا غٔغٓ
.
ت٤ـخُا ،٢٘٣ٝضوُا .
خ٘ع ٕٝد خؿلاجُا ِّٞػ ٢ك ػبؼ٣لإا .
. دٝش٤ث :
َجغُا ساد .
ذٔؽأ ،ةِٞـٓ
. ـٛ1403 بٛسٞـرٝ خ٤ؿلاجُا دبؾِـظُٔا ْغؼٓ . .
ماشؼُا : ٢ِٔؼُا غٔغُٔا
٢هاشؼُا .
ٖثا ،سٞظ٘ٓ
. خ٘ع ٕٝد ةشؼُا ٕبغُ .
. دٝش٤ث : سدبط ساد .
