هقفلا روظنم يف هيشتأب م 4102 ةنس 6 مقر يئانج نوناق يملاسلإا
)ةقحاسملاو طاوللا ةميرج يف ةنراقم ةسارد(
Kahiruddin Hamsen, Sirajuddin
Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, Ma’had Aly Makkah Andong Boyolali E-Mail: [email protected]
Abstract: the obligation to apply Islamic law is an inseparable part of the obligation to carry out other Islamic Sharia, such as prayer, fasting, zakat and hajj, as has been applied by the Prophet, khulafaurrasyidin, Islamic daulah afterwards and in some Islamic countries nowadays. Aceh is one of the province that attempts to implement Islamic law after obtaining district autonomy, the Aceh governor has approved several Sharia laws, including Qonun jinayat of Aceh No. 6 of 2014 which regulates ten jarimah, including Jarimah liwath and musahaqoh which are both categorized as jarimah ta’ziriyah. This thesis aims to analyze the Qonun specifically about the essence and punishment for the perpetrators of jarimah liwath and musahaqoh and then compare it with Islamic fiqhi point of view. This type of research is literature study using a qualitative approach. Analytic method that is used here is deductive method, inductive and comparative descriptive. The results of the study, the author found a similarity between Aceh qonun jinayat regarding jarimah liwath and musahaqoh as jarimah ta’ziriyah and the punishment are 100 whips at most, or being jailed for 100 months at most, or 1000 gold bar as amercement at most.
There are many similarity between Aceh qonun jinayat on jarimah liwath and musahaqoh with the Islamic fiqhi point of view in terms of the essence of liwaht and musahaqoh. Both of them define liwath as, “An act of a man by inserting his testicle into the anal of another man voluntarily by both parties” and also define musahaqoh as, “An act of two or more women by rubbing each other’s limbs or vaginal to get sexual pleasure voluntarily by both parties” and the punishment for perpetrators of musahaqoh, even though there are differences between types of punishment established for perpetrators of jarimah liwath in Aceh of qonun jinayat compared with opinion of jumhur ulama (Islamic scholars).
Keywords: liwath, musahaqoh, jinayat qonun aceh
Abstrak: Kewajiban menerapkan hukum Islam adalah bagian yang tidak terpisahkan dari kewajiban menjalankan syariat Islam yang lain, seperti sholat, puasa, zakat dan haji, sebagaimana yang telah diterapkan pada zaman Rasulullah, khulafaurrasyidin, daulah Islamiyah setelahnya dan di beberapa negara Islam saat ini. Aceh adalah salah satu daerah yang berusaha mejalankan hukum Islam setelah mendapatkan otonomi daerah, gubernur Aceh telah mengesahkan beberapa undang undang syariat, diantaranya adalah Qonun jinayat Aceh No 6 tahun 2014 yang mengatur sepuluh jarimah, diantaranya adalah Jarimah liwath dan musahaqoh yang keduanya dikategorikan sebagai jarimah ta’ziriyah.
Tesis ini bertujuan untuk menganalisa Qonun tersebut khususnya tentang hakekat dan hukuman bagi pelaku jarimah liwath dan musahaqoh lalu membandingkannya dengan pandangan fiqhi Islam. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan dengan menggunakan pendekatan kualitatif, adapun metode analisis data penulis menggunakan
metode deduktif, Induktif dan Deskripsi Komparatif. Hasil dari penelitian ini adalah:
Qonun jinayat Aceh menetapkan jarimah liwath dan musahaqoh sebagai jarimah ta’ziriyah dan menentukan kadar hukumannya maksimal cambuk 100 (seratus) kali atau penjara paling lama 100 (seratus) bulan atau denda maksimal 1000 (seribu) gram emas murni, penulis menemukan adanya kesamaan antara qonun jinayat Aceh tentang jarimah liwath dan musahaqoh dengan pandangan fiqhi Islam dalam hal hakikat liwaht dan musahaqoh yang keduanya mendefenisikan liwath yaitu “perbuatan seorang laki laki dengan cara memasukkan zakarnya kedalam dubur laki-laki lain dengan kerelaan kedua belah pihak”
dan mendefenisikan musahaqoh “ perbuatan dua orang wanita atau lebih dengan cara saling menggosok-gosokkan anggota tubuh atau faraj untuk mendapatkan kenikmatan seksual dengan kerelaan kedua belah pihak” serta jenis jarimah musahaqoh yaitu jarimah ta’ziriyah, meskipun terdapat berbedaan antara jenis hukuman yang ditetapkan dalam qonun jinayat Aceh untuk pelaku jarimah liwath dengan pendapat jumhur ulama yang menetapkan liwath sebagai jarimah hudud.
Kata kunci: liwath, musahaqoh, qonun jinayat aceh.
رئاس نع عرفتي ل ةمهم ةيضق ةيملسلإا لودلا يف الله دودح ةماقإو قيبطت نإ :صخلملا لودلاو نيدشارلا ءافلخلاو لوسرلا هقبط امك ،جحلاو ةاكزلاو مايصلاو ةلصلاك تابجاولا ةيملسلإا ةعيرشلا قيبطت يف تلواح يتلا ميلاقلا ىدحإ يه هيشتأ تناكو .هدعب ةيملسلإا اهلو ( OTONOMI DAERAH ) يلخاد للقتسا ىلع اهلوصح دعبف ،الله دودح ةماقإو يتلا نيناوق نمو ،ينَدملا نوناق نم ةلمج هيشتأ ظفاحم ردصأ ملسلإا ةعيرش قيبطت يف ةيرح طاوللا ةميرج اهنمو ،مئارج ةرشع ىلع لمشيو م4102 ةنس 6 مقر يئانج نوناق يه اهعضو ةقيقح ثحبل ةلاسرلا هذه فدهت .ةيريزعتلا ةبوقع امهتبوقع لعجو ةقحاسملا ةميرجو .يملسلإا هقفلاب اهتنراقم مث نمو ةروكذملا نوناقلا يف اهيتبوقعو ةقحاسملاو طاوللا ةميرج يفيكلا ثحبلا هنإف (ريكفتلا ةقيرط) امقيدارف ثيح نم امأو يبتكملا ثحبلا ربتعت ثحبلا اذه للخ نمو .تامولعملا ليلحت يف ةنراقملاو ةيللدتسلاو ةيئارقتسلا ةقيرط ثحابلا اهمدختساو طاوللا ةميرجلا بتك م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانجلا نوناق نأ ىلإ ثحابلا لّصوت ،ثحبلا ةدلج (ةئام)001 ىصقلا دحلا ىلع دلجلا اهتبوقع رّدقو ،ةيريزعتلا ةميرج نم ةقحاسملاو 001ىصقلا دحلا ىلع نجسيلا وأ ،ابهذ امارج (فلأ) 0001 ىصقلا دحلا ىلع ةمارغ وأ هقفلاو م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق نيب قافتلا هجو ثحابلا دجو امك .رهش (ةئام) رخآ لجر ربد يف هركذ لجر جليإ« وه طاوللاف ةقحاسملاو طاوللا ةقيقح يف كلذو ،يملسلإا رخلآا مسجلا كرف قيرط نع ءاسنلا نم رثكأ وأ نينثا لعف وه ةقحاسملا امأو »نيفرط ىضرب ةميرج عون يفو .نيفرطلا لك ىضرب (ةعتملا) يسنجلا زيفحتلا ىلع لوصحلل جرفلا وأ ءاملعلا روهمجو هيشتأ يئانج نوناق نيب فلتخا لصح نإو ،ةيريزعتلا ةميرج يهف ةقحاسملا .دودحلا ةميرج نم اهنأ هنوري روهمجلاف طاوللا ةميرج عون يف هيشتأ يئانج نوناق ،ةقحاسملاو ،طاوللا :ةيسيئرلا ةملكلا
ةمدقملا تقبط يتلا ميلاقلا ىدحإ يه هيشتأ تناك ىلإ ملسلإا لخد نأ ذنم ،ةيملسلإا ةعيرشلا ،م7621 ةنس رشع ثلاثلا نرق لوح هيشتأ دهع ذنم مئاق هيشتأ يف يملسلإا ءاضقلا ناكو اردوماس« ةكلمملاب ةروهشملا هيشتأ ةكلمم ،م7621 ةنس رشع ثلاثلا نرق يف »ياساب كلملا« ب بّقُل كاذ نيح ايلعلا يضاقلا ناكو
1.»لدعلا ايسينودنإ للقتسا ونراكوس نلعأ امدنعو ةنس سطسغأ رهش نم رشع ةعبس خيرات نم اًءزج ذئنيح هيشتآ نكت مل ،م5491 يف ةبغرلا تءاج امنإو ،ايسينودنإ ةيروهمج نع لصاح ايسينودنإ ةيروهمج ىلإ مامضنا هيشتأ حنمب ونراكوس ايسينودنإ سيئر دعو ،مهتقطنم نوؤش يف فرصتلا ةيرح مامت كلذو ةيملسلإا ةعيرشلا قيبطت يف اصوصخ
2.م8491 ماع يف ةنس 44 مقر يلودلا نوناق رادصإ دعبو يف فرصتلا ةيرح هيشتأ حْنم يف م9991 ةعيرشلا قيبطت اهنمض نمو مهتقطنم نوؤش نم ةلمج هيشتأ ةقطنم ردصأف ،ةيملسلإا اهعضو يتلا نوناق نمو ،ينَدملا نوناق ةنس 6 مقر يئانج نوناق يه هيشتأ ةقطنم ،ةميرج ةرشع ةيداح ىلع لمشيو م4102 لعجو ةقحاسملا ةميرجو طاوللا ةميرج اهنمو ةفلاخم اهنأكو ،ةيريزعتلا ةبوقع امهتبوقع ضعب لاوقأو ةيعرشلا صوصن رهاظل يف ملسو هيلع الله ىلص لاق ثيح ،ءاملعلا ِم ْوَق َلَمَع ُلَمْعَي ُهوُمُتْدَج َو ْنَم« طاوللا ةبوقع رهاظف 3»ِهِب َلوُعْفَملا َو َلِعاَفلا اوُلُتْقاَف ٍطوُل
1 https://www.ms-aceh.go.id/publikasi/artikel/187- sejarah-perkembanga-peradilan-agama-di-aceh- sebelum-dan-setelah-memerdekaan.html
ليل ةنماث ةعس 2018 ليرب 12 خيرات هءاجرتسا مت
2 Darmansjah Djumal, Soft Power untuk Aceh, cet 1 (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2013), h.20 3 ىسوم نب ةر ْوَس نب ىسيع نب دمحم ،يذمرتلا هجرخأ
ةبتكم ةكرش ،رصم) ،يذمرتلا ننس ،كاحضلا نب
اهسنج صوصنم طاوللا ةبوقع نأ ثيدحلا .لتقلا يهو ضعب طبنتساف ةقحاسملا ةبوقع امأو َنيِتْأَي يِت َّللا َو :ىلاعت هلوق نم نيرسفملا ًةَعَب ْرَأ َّنِهْيَلَع اوُدِهْشَتْساَف ْمُكِئاَسِن ْنِم َةَش ِحاَفْلا ىَّتَح ِتوُيُبْلا يِف َّنُهوُكِسْمَأَف اوُدِهَش ْنِإَف ْمُكْنِم َلاَق 4. ًليِبَس َّنُهَل ُ َّالل َلَعْجَي ْوَأ ُت ْوَمْلا َّنُهاَّف َوَتَي :ُّيِناَهَبْصَ ْلا ٍرْحَب ُنْب ِمِلْسُم وُبَأ ُهَراَتْخا َو ٌدِهاَجُم ِةَش ِحاَفْلاِب ُداَرُمْلا َو .ِءاَسِّنلا يِف ْتَل َزَن ُةَي ْلآا ِهِذَه ْنَأ ىَلِإ َسْبَحْلا َّنُهَّدَح َلَعَج ،ُةَقَحاَسُمْلا :اَنُه ىلع عبتتلا ثحابلا دارأف 5.َنْج َّو َزَتَي ْوَأ َنْتُمَي ةميرجلا يتاه لوح بهاذملا ءاهقف ءارأ نوناقب اهتنراقم مث نمو ةقحاسملاو طاوللا راتخاف ،هيشتأ يف م4102 ةنس 6 مقر يئانج مقر يئانج نوناق« :عوضوملا اذه ثحابلا هقفلا روظنم يف هيشتأب م4102 ةنس 6 طاوللا ةلأسم يف ةنراقم ةسارد( ملاسلإا .»ةقحاسملاو لصوتي ةقباسلا ثحبلا ةيفلخ ىلع ءانب اهتساردب موقيس يتلا ثحبلا لكاشم ىلإ ثحابلا
:يهو ،يملعلا ثحبلا اذه يف .أ طللا ةميرج ةبوقع نينقت نوكي فيك
؟ هيشتأ يف ةقحاسملاو .ب نيب فلتخلاو قافتلا هجو وه ام م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق طاوللا ةميرج ةلأسم يف يملسلإا هقفلاو
؟ ةقحاسملاو نع ةباجلإا ىلإ ّيملعلا ثحبلا اذه فدهي
:ةيلاتلا ثحبلا ةلكشم
1 .
ةميرج ةبوقع نينقت ةيفيك ن ع فشكلا هيشتأ يف ةقحاسملاو طللا
م 1975 / ـه 1395 ،يبلحلا يبابلا ىفطصم ةعبطمو 4/57 .ص ،(
4 15 .ةيآ ،ءاسنلا ةروس
5 نب فسوي نب يلع نب فسوي نب دمحم نايح وبأ
،ريسفتلا يف طيحملا رحبلا ،يسلدنلا نيدلا ريثأ نايح 3/555 .ص ( ـه 1420 ،ركفلا راد ،نانبل ،توريب)
2 .
نيب فلتخلاو قافتلا هجو نع فشكلا م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق طاوللا يتلأسم يف يملسلإا هقفلاو .ةقحاسملاو ضعب ىلع ثحابلا علطا للخ نم ضعب ثحابلا دجو ةيملعلا لئاسرلاو بتكلا اذه لوح تلوانت يتلا ةيملعلا لئاسرلاو بتكلا :اهنم ،عوضوملا
.أ
،ريتسجاملا ةلاسر ،م 1102 ،يناي دمحم Pelaksanaan Hukum Jinayat di Aceh Dalam Prespektif Fiqhi Dan HAM Studi Qanun Nomor 12, 13 dan 14 tahun 2003.
هيشتآ يئانج نوناق نأ ثحبلا ةجيتنو رمخلا ةميرج يف 41 و 31 ،21 مقر قوقحلا فلاخيل ،تاولخلاو رسيملاو هباشتلا هجوو 6.يملسلإا هقفلاو ةيناسنلإا ملكتي هنأ هثحبو يثحب نيب فلتخلاو هثحب نأ ريغ ،هيشتأ يئانج نوناق لوح ،21 مقر هيشتأ يئانج نوناق يف ملكتي رسيملاو رمخلا ةميرج يف 41 و 31 نوناق ملكتيسف يثحب امأو ،تاولخلاو ةلأسم يف م4102 ةنس 6 مقر يئانج .ةقحاسملاو طاوللا
.ب
ثحب ،م2102 ،يتوكغنار فسوي نلمر Homoseksual Dalam ،يملعلا ةجيتن ،Perspektif Hukum Islam طاوللا ةبوقع يف اوفلتخا ءاهقفلا نأ ثحبلا لوقلا لولا لوقلا ،لاوقأ ةثلت ىلع هلعاف ىلع لتقلا يه طاوللا ةبوقع نأ نصحم ريغ وأ ناك نصحم هلوعفمو ةبوقع هتبوقع نأ لوقلا يناثلا لوقلاو
6 Muhammad Yani, Pelaksanaan Hukum Jinayat di Aceh dalam perspektif fiqhi dan HAM studi qonun nomor 12, 13 dan 14 tahun 200, cet.1 (Ciputat, Isdar Pres, 2011).
h.204
عم نصحم ريغ ىلع دلجلا وهو انزلا لوقلاو ،نصحملا ىلع مجرلاو بيرغتلا .7ةيرذعتلا ةبوقع هتبوقع نأ لوقلا ثلاثلا يثحب نيب فلتخلاو هباشتلا هجوو ريغ ،طاوللا لوح ثحبي لك نأ ،هثحبو روظنم يف طاوللا ةميرج ثحبي هثحب نأ لوح ثحبيس يثحب امأو يملسلإا هقفلا يف م4102 ةنس 6 مقرهيشتأ يئانج نوناق هتنراقم مث نمو ةقحاسملاو طاوللا ةلأسم .يملسلإا هقفلاب
.
ةلجم ،م7102 ،ينليج و يراصمأ Legislasi Qanun Jinayat ،ةيملع Aceh Dalam Sistem Hukum يئانج نوناق نينقت دنتسا ، Nasional لو ةلودلا نوناق ىلإ م4102 ةنس 6 مقر نوكي نأ اريدجو هيشتأ يف ةداعلا فلاخي ةظفاحم يف يندملا نوناقلا نينقت يف لاثم يف ءارمعلا ءاملعلا كراش ثي ىرخلا نيب فلتخلاو هباشتلا هجوو .هنينقت نوناق يف ثحبي لك نأ هثحبو يثحب ،8هيشتأ يف م4102 ةنس 6 مقر يئانج نينقت ةيفيك يف ثحبي امهثحب نأ ريغ يف م4102 ةنس 6 مقر يئانج نوناق طاوللا ةلأسم يف ثحبي سيثحبو هيشتأ .يملسلإا هقف روظنم يف ةقحاسملاو
.
ةلجم ،م7102 ،هئاقدصأو سراحأ Konsepsi Pidana ،ةيملع Hudud Dalam Qanun Jinayat Aceh Idonesia Dan Brunei هيشتأ يئانج نوناق نأ ،Darussalam عم ينورب ةيانج ةبوقع نوناقب فلتخي ةعيرش يناقبطي اناك ينوربو هيشتأ نأ
7 Ramlan Yusuf Rangkuti, Homoseksual dalam perspektif hukum Islam, (asy Syir’ah, Jurnal Ilmu Syari’ah dan Hukum, vol. 46 No, 1. Januari-juni2012). H.210-211 8 Amsori dan Jaelani, Legislasi Qanun Jinayat Aceh
Dalam Sistem Hukum Nasional (Ar Raniry International Journal of Studies, vol. 4, no 2, Desember2017), hal.252
بهذمب بهذمتي امهناكس رثكأو ملسلإا ينورب ةيانج ةبوقع نوناقف ،ةيعفاشلا هيشتأ يئانج نوناقو ةيعفاشلا هقف ذفني نوناق نل كلذو ،نيعم بهذم ذفني ل فلخب يلودلا نواقل عضاخ هيشتأ يئانج هباشتلا هجوو .ينورب ةيانج ةبوقع نوناق ثبيلك نأ هثحبو يثحب نيب فلتخلاو ،م4102 ةنس 6 مقر يئانج نوناق يف 6 مقر يئانج نوناق نيب نراقي مهثحب نكل ينورب ةيانج ةبوقع نوناقو م4102 ةنس 6 مقر يئانج نوناق نيب نراقي يثحبو
9.يملسلإا هقفلاو م4102 ةنس ثحبلا جهنم يئارقتسلإا جهنملا ثحابلا كلسي وه ثحبلا اذه عونو ،نراقملاو يليلحتلاو نم تانيبلاو تامولعملا ثحب وأ يبتكملا ثحب ثحبلا عوضومب ةقلع تاذ ةدمتسملا بتكلا .كلاذ ريغو تينرتنلإاو ةيملعلا ثوحبلاو ةقلعتملا رداصملا وهو :تانيبلا رداصم امأو ىلإ هثحب يف ثحابلا عجريو ،تامولعملاب :نييتلآا نيردصملا .أ نم بتكلا تاهمأ يه ةيساسلا تانيبلا هيشأ يئانج نوناق ةخسنو ةعبرلا بهاذم .م4102 ةنس 6 مقر
.ب ةماعلا هقفلا بتك نم :ةيوناثلا تانيبلا عقوم نمو ةيملعلا لئاسرلا نمو بتكو .تينرتنلإا ليلحتل ثحابلا اهمدختسا يتلا ةقيرطلاو
:ةيلاتلاك يه ةعومجملا تامولعملا
.أ
وهو (Deduktif) ةيئارقتسلإا ةقيرطلا أدبي ثيح جاتنتسلإاو طابنتسلإا جهنم طبنتسا مث ةصاخلا قئاقحلا عمجب ثحابلا
9 Aharis dkk, konsepsi hudud dalam qanun jinaya Aceh Indonesia dan Brunei Darussalam (kanun jurnal hukum, vol 19, no 1, April 2017) hal. 41
يف ثحابلا اهمدختسو ةماعلا ةركفلا اهنم ةقحاسملاو طاوللا ةميرج ةقيقح ةفرعم .ملسلإا هقفلا يف اهتبوقعو
.ب
يهو (Induktif) ةيللدتسلإا ةقيرطلا مث يلكلا مكحلا نم أدبي يتلا ريكفتلا ماعلا نم ةيئزجلا دهاوشلا ىلإ لاقتنلإا ةقيرطلا هذه ثحابلا مدختسي صاخلا ىلإ يئانج نوناق يف يلودلا نوناق ريثأت نايبل .م4102 ةنس 6 مقر هيشأ
.ت
Deskripsi ) نراقملا فصولا ليلحت ثحابلا جرختسي نأ وهو (Komparatif اعبات ايملع اثحب ةعومجملا قئاقحلا نم نييأر نيب ةنراقملا عم هللحي مث ماظنلاب هجوأ قشك يف ثحابلا اهمدختسا ،رثكأو مقر يئانج نوناق نيب قافتلإاو فلتخلإا .ملسلإا هقفلاو هيشتأب م4102 ةنس 6
1 . نوناق يف ةقحاسملاو طاوللا ةميرج
يملاسلإا هقفلاو هيشتأ يئانج
.أ
نوناق يف ةقحاسملاو طاوللا ةميرج م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج يئانج نوناق يف طاوللا ةميرجب دارملا ةداملا ،لولا باب يف بوتكم ، هيشتأ جليإ« وه ،نورشعو ةينامث دنبلا ىلولا ىضرب رخآ لجر ربد يف هركذ لجر يف هركذ لجر جليإ امأو 10.»نيفرط باب يف لخادف اهركم رخآ لجر ربد يف 03 دنبلا يف ركذ امك ،باصتغلإا
11.باصتغلإا فيرعت نوناق يف طاوللا ةميرج ةبوقع امأ باب يف بوتكملا امك وهف هيشتأ يئانج :يلاتلاك 3-1 دنبلا 36 ةداملا عبارلا هيلعف طاوللا ةميرج بكترا نم لك«
دحلا ىلع دلجلا يهو ةيريزعتلا ةبوقع
10 لولا بابلا 4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق .نورشعو ةينامث دنبلا ،ىلولا ةداملا
11 .نوثلث دنبلا ،قباسلا ردصملا
ةمارغ وأ ،ةدلج (ةئام) 001ىصقلا دحلا ىلع ابهذ امارج (فلأ) 0001 رهش (ةئام) 001 نجسي نأب وأ .ىصقلا
12.»ىصقلا دحلا ىلع هيشتأ يئانج نوناق يف طاوللا ةبوقعف طاوللا داعأ نم لكو .ةيريزعتلا ةبوقع 001 ةدلجلا يهو ةيريزعتلا ةبوقع هيلعف ةدايزب هيلعظيلغت ناكمإ عمو ،ةدلج (ةئام) امارج (نورشعو ةئام) 021ةمارغلا نم ةبوقع ةدايز عم ،ىصقلا دحلا ىلع ابهذ (ةرشع اتنثا) 21نجسلا ةبوقع وأ نجسلا نم امأو .13ىصقلا دحلا ىلع ارهش يف ركذ ام ةبوقع هيلعف ،دلوب طاوللا لعف ةدلجلاب هيلع ةدايز ناكمإ عم ،لولا دنبلا 0001 ةمارغ وأ ةدلج (ةئام) 001 وأ ىصقلا دحلا ىلع ابهذ امارج (فلأ) ىلع ارهش (ةئام) 001 نجسلا ةبوقع اذه يف دلولاب دارملاو . 14ىصقلا دحلا 81 هنس غلبي مل يذلا دلولا وه نوناقلا ركذ امك ،جوزتي ملو ةنس ةرشع ةينامث
15.لولا باب يف يئانج نوناق يف ةقحاسملا ةميرجب دارملاو نع ءاسنلا نم رثكأ وأ نينثا لعف« وه ،هيشتأ لوصحلل جرفلا وأ رخلآا مسجلا كرف قيرط لك ىضرب (ةعتملا) يسنجلا زيفحتلا ىلع ريغ ةأرمب لجرلا نايتإ امأو 16.»نيفرطلا .طلتخلا ربتؤيف عامجلا نود هتجوز يف ةقحاسملا ةميرج ةبوقع امأو
12 باب 4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق دنبلا نوتسلاو ثلاثلا ةداملا رشاعلا مسق عبارلا .لولا
13 .يناثلا دنبلا قباسلا ردصملا
14 ثلاثلا دنبلا قباسلا ردصملا
15 ةداملا لولا بابلا ، قباسلا ردصملا .نيعبسلا دنبلا ،ىلولا
16 نورشعو ةعست دنبلا ،قباسلا ردصملا
يهو ةيريزعتلا ةبوقعف هيشتأ يئانج نوناق ،ىصقلا دحلا ىلع ةدلج ( ةئام)001دلجلا ىلع ابهذ امارج (فلأ) 0001 ةمارغ وأ 001 نجسلا ةبوقع وأ ،ىصقلا دحلا داعأ نمو 17.ىصقلا دحلا ىلع رهش (ةئام) ةبوقع اهيلعف لولا دنبلا يف ةروكذملا ةميرج عمو ،ةدلج (ةئام) 001 ةدلجلا يهو ةيريزعتلا دحلا ىلع ةامارجلا نم ةدايزب هيلعظيلغت ناكمإ ابهذ امارج (نوريعو ةئام) 021ىصقلا دحلا ىلع نجسلا ةبوقع وأ نجسلا ةدايز عم
18.ارهش (رشع انثا) 21ىصقلا ةبوقع اهيلعف ،تنب عم قاحسلا تلعف نمو 001 ةدلجلا هيلع دازيو ،لولا دنبلا يف ركذ ام 0001ىصقأ دح ىلع ةامارج وأ ةدلج (ةئام) دح ىلع نجسلا ةبوقع ابهذ امارج (فلأ) تنبلاب دارملاو 19.رهش (ةئام) 001ىصقأ اهنس غلبت مل يذلا تنبلا وه نوناقلا اذه يف ركذ امك ،جوزتت ملو ةنس ةرشع ةينامث 81 .نوعبسلا دنبلا ىلولا ةداملا لولا باب يف 81 هنس غلبي مل يذلا دلولا وه دلولاب دارملاو يئانج نوناقو 20.جوزتي ملو ةنس ةرشع ةينامث دلولأل ةبوقع زيمي م4102 ةنس 6 مقر هيشتأ ةميرجلا بكترا نم نإف ،مهريغل ةبوقع نم نم ( ثلث) 3/1ىصقأ دح ىلع هيلعف ،مهنم ىلإ عجري وأ عجريو ،نيرخلآا ىلع ةبوقعلا نم صاخلا ناكم يف عضوي وأ هيلو وأ هيلاو دوجول كلذو 21.ةنيدملا وأ ةقطنملا ةموكح لبق ل يذلا دلولا نوؤشب ةقلعتملا صاخلا نوناق .22هتاعارم نم دب
17 رشاعلا مسق 4102 ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق .لولا دنبلا نوتسو عبارلا ةداملا
18 .يناثلا دنبلا ،قباسلا ردصم
19 ،قباسلا ردصملا .عبارلا دنبلا
20 دنبلا ،ىلولا ةداملا لولا بابلا ،قباسلا ردصملا .نيعبسلا
21 ،قباسلا ردصملا ،نيتسو ةتس ةداملا ،سداسلا بابلا .لولا دنبلا
22 ،قباسلا ردصملا .نيتسو ةتس ةداملا ،سداسلا بابلا
.
هقفلا يف ةقحاسملاو طاوللا ةميرج
يملاسلإا وهف بهاذملا ءاملع دنع طاوللاب دارملا لاق .هربد يف لجر لجر ُناَيْتِإ لوح رودي نأ :ةيفنحلا ءاملع نم 23،يسخرسلا لاقو يف رذلا جليإ وه يفنحلا بهذملا يف طاوللا لاق امكف ةيكلاملا ءاهقف لاق هبو 24.لجر ربد ِرُبُد يِف ِةَفَشَحْلا ُبيِيْغَت : َوُه َطا َوِّللا 25 يوارفنلا ُءْط َوْلا : َوُه ُطا َوِّللا 27 يودعلا لاقو 26. ِرَكَّذلا ةفشحلا بييغت« هلوق نمف 28. ِرَكَّذلا ِرُبُد يِف ربدلل ةسململا نأ انل نيبتي »ركذلا ربد يف جليإ وأ ،هلوح ام ةسملم وأ ،جراخلا نم ،ةيكلاملا دنع اطاول ىمسي ل ةفشحلا نم ءزج نأ انل نيبتي »ركذلا ربد يف ءطولا« هلوق نمو دنع ًاعرش ًاطاول دعي ل ىثنأ ربد يف ءطولا .ةيكلاملا امكف ةيعفاشلا دنع طاوللا فيرعت امأو نايتإ« :وه طاوللا 29ينارمعلا نيسحلا وبأ لاق
23 يسخرسلا ةمئلا سمش لهس يبأ نب دمحأ نب دمحم (ـه384 :ىفوتملا)
24 طوسبملا ،يسخرسلا لهس يبأ نب دمحأ نب دمحم (م3991 / ـه4141 ،ةفرعملا راد ،نانبل ،توريب) 77/9 .ص
25 يوارفنلا نيدلا باهش ،انهم نبا ملاس نب مناغ نب دمحأ لامعأ نم ،يرفن ةدلب نم هيقف) يكلاملا يرهزلا (ـه6211 :ىفوتملا ،رصمب ،انسيوق
26 أحمد بن غانم بن سالم ابن مهنا، الفواكه الدواني على رسالة ابن أبي زيد القيرواني (دار الفكر، 1415هـ/ 1995م ) ص. 1/118
27 يودعلا يديعصلا مركم نب دمحأ نب يلع ،نسحلا وبأ :ىفوتملا) (طولفنم نم برقلاب ،يدع ينب ىلإ ةبسن) (ـه9811
28 بلاطلا ةيافك حرش ىلع يودعلا ةيشاح ،نسحلا وبأ 123/2 .ص ،ينابرلا
29 يعفاشلا ينميلا ينارمعلا ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي (ـه855 :ىفوتملا)
31ّيِم َرْيَجُبلا لاقو 30.»مهرابدأ يف روكذلا ربد يف اهردق وأ ةفشحلا جليإ :وه طاوللا
32.هتمأو هتجوز ريغ ىثنأ وأ هدبع ولو ركذ ركذلا ُناَيْتِإ : َوُه ِطا َوِّللا 33يدرواملا لاقو نأ ىرن ةروكذملا تافيرعت نمف 34.ركذلا فيرعت يف اوفلتخا يعفاشلا بهذملا ءاملع مهنمف هدح يف مهفلتخل كلذ ىلعلو طاوللا وه طاوللا فيرعت نأ لاقف انزلا دحب هقحلا نم هدبع ولو ركذ ربد يف اهردق وأ ةفشحلا جليإ نأ لاق نم مهنمو .هتمأو هتجوز ريغ ىثنأ وأ : َوُه ِطا َوِّللا لاقف انزلا دحب سيل يأ لتقلا هدح . َركَّذلا ِركَّذلا ُناَيْتِإ فرعن لف ةلبانحلا دنع طاوللا فيرعت امأو عبات امنإو صاخلا فيرعتلا بهذملا بتك يف ربد يف ركذ جليإ وهو روهشملا فيرعتل وه :طاوللا 35نيميثعلا خيشلا ركذ امك .لجر .هربد يف لجر لجرلا نايتإ وأ .36ركذلا عامج نأ ثحابلا طبنتسا ةقباسلا تافيرعت نمو ةفشحلا جليإ« وه ءاهقفلا دنع طاوللاب دارملا دارملا وهو« هدبع ولو ركذ ربد يف اهردق وأ يف لجرلا ءطو هنم جرخو َركَّذلا ِركَّذلا ُناَيْتِإ
30 ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي ،نيسحلا وبأ
ماملإا بهذم يف نايبلا ،يعفاشلا ينميلا ينارمعلا يعفاشلا)/ـه 1،2411 ط ،جاهنملا راد ،ةيدوعس ،ةدج 463/21 .ص (م 0002
31 يعفاشلا يرصملا ّيِمَرْيَجُبلا رمع نب دمحم نب ناميلس (ـه1221 :ىفوتملا)
32 ةفحت ،يرصملا ّيِمَرْيَجُبلا رمع نب دمحم نب ناميلس ىلع يمريجبلا ةيشاح = بيطخلا حرش ىلع بيبحلا .ص ( م5991 /ـه5141 ،ركفلا راد ) بيطخلا 671/4
33 يرصبلا بيبح نب دمحم نب دمحم نب يلع نسحلا وبأ (ـه054 :ىفوتملا) يدرواملاب ريهشلا ،يدادغبلا
34 يواحلا ،يدرواملا دمحم نب دمحم نب يلع نسحلا وبأ
،نانبل ،توريب ) يعفاشلا ماملإا بهذم هقف يف ريبكلا .ص ( م 9991/ ـه 9141 ،ةيملعلا بتكلا راد 222/31
35 (ـه1241 :ىفوتملا) نيميثعلا دمحم نب حلاص نب دمحم
36 ىلع عتمملا حرشلا ،نيميثعلا دمحم نب حلاص نب دمحم .ص ( ـه 8241 ،يزوجلا نبا راد ) عنقتسملا داز 993/21
يف طاوللا موهفم يف هلوخد مدعل ةأرملا ربد .ةنسلاو نآرقلا صوصن اوفلتخا دق ءاملعلا نإف طاوللا ةبوقع امأو
:لاوقأ ةثلث ىلع هتبوقع يف هيلع بجو يطوللا نأ :لولأا لوقلا ةيعفاشلا ضعبو ةيكلاملا لوق وهو ،مجرلا لعافلا يطوللا مجر ىلإ ةلبانحلا ضعبو نبا لاقف ،انصحي ملوأ انصحأ لوعفملاو ماملإا هقف يف عيرفتلا يف 37يكلاملا ب َّلَجلا ىلعو هيلع بجو طل نم« :سنأ نب كلام
38.»انصحي مل وأ انصحأ مجرلا هب لوعفملا لصف يف اذه هلوق يكلاملا ب َّلَجلا نبا لعجو باتك يف »طاوللا يف لصف« هامس صاخ ربتعي هنأ ىلع لدي انزلا دح باب دودحلا عاونأ نم عون وهو دودحلا ةميرج نم طاوللا يزج نبا هلاق ام ،لوقلا اذه ريظنو .انزلا دح يِف ةيهقفلا نيناوقلا يف 39يكلاملا يبلكلا لِعاَفْلا مجر طول موق لْعِف لعف نم...« ىَن ِّزلا ريغ وَأ نينصحم اَناَك ءا َوَس ِهِب لوُعْفَمْلا َو ةيعفاشلا ضعب اضيأ لاق هبو 40»...نينصحم هباتكلا يف يعفاشلا41يزاريشلا لاقف ةلبانحلاو :يعفاشلا ماملإا ةقف يف بذهملا هدح يفو دحلا هيلعف طاوللا لعف نم هبهذم نم روهشملا وهو :امهدحأ :نلوق
37 ب َّلَجلا نبا مساقلا وبأ نسحلا نب نيسحلا نب الله ديبع (ـه873 :ىفوتملا) يكلاملا
38 ب َّلَجلا نبا مساقلا وبأ نسحلا نب نيسحلا نب الله ديبع
،توريب) سنأ نب كلام ماملإا هقف يف عيرفتلا ،يكلاملا (م7002 / ـه8241 ،1.ط ،ةيملعلا بتكلا راد ،نانبل 612/2 .ص
39 نب دمحم نب دمحأ نب دمحم وه يبلكلا يزج نبا ءاملعلا نم هيقف مساقلا وبأ ،يبلكلا يزج نبا ،الله دبع .ةيكلاملا ءاملع نم ةطانرغ لهأ نم .ةغللاو لوصلاب .م0431 / ـه147 ةنس يفوتو م4921/ه396 ةنس دلو
40 ،الله دبع نب دمحم نب دمحأ نب دمحم ،يبلكلا يزج نبا نودب) ،ةيهقفلا نيناوقلا ،مساقلا وبأ ،يبلكلا يزج نبا 332/1 .ص ،(ةنس
41 يزاريشلا فسوي نب يلع نب ميهاربإ قاحسا وبأ (ـه674 :ىفوتملا)
هيلع بجوف ،انزلا يف بجي ام هيف بجي هنأ هيلع بجو ًانصحم ناك نإو ،بيرغتلاو دلجلا لعافلا لتق بجي هنأ يناثلا لوقلاو ،مجرلا هدح ناكف ظلغأ هميرحت نلو ،هب لوعفملاو :امهدحأ :ناهجو هيف لتق ةيفيك امأو ظلغأ ربخلا يف لتقلا قلطأ هنل فيسلاب لتقي هنأ فيسلاب لتقلا ىلإ هقلطإ فرصنيف ربخلا يف ناكف ءطولاب بجي لتق هنل مجري هنأ :يناثلاو
42.انزلا لتقك مجرلاب رحب هباتك يف 43يعفاشلا ينايورلا لاقو امدنع (يعفاشلا بهذملا عورف يف) بهذملا يف دحلا نأ اندنعو« :لاقف طاوللا مكح نيب دحك هنأ :امهدحأ:نلوق هيفو بجاو طاوللا نإ مجرلاو نيركب نوكي نإ ةئام دلج وهو ،انزلا لوعفملاو لعافلا لتقي نأ :يناثلاو .نيبيث اناك
44.»نيبيث وأ نيركب اناك ءاوس هب يطوللا نأ ةلبانحلا ضعب لاق كلذكو نبا لاق ،ابيث وأ ناك اركب مجرلا هيلع بجو ينغملا هباتك يف 45يلبنحلا يسدقملا ةمادق ،- الله همحر - ،دمحأ نع ةياورلا تفلتخا«
اركب مجرلا هدح نأ ،هنع يورف ،طاوللاّدَح يف
46.»يِنازلا دح هَّدَح نأ هنع يورو ،ابيث وأ ناك الله لوسرلا ثيدحب همجر ىلع اولدتساو ِنَع ،َةَرْيَرُه يِبَأ هاورام ،ملسو هيلع الله ىلص َلَمَع ُلَمْعَي يِذَّلا يِف َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِّيِبَّنلا ،َلَفْسَ ْلا َو ىَلْعَ ْلا اوُمُج ْرا« :َلاَق ٍطوُل ِم ْوَق
42 ،يزاريشلا فسوي نب يلع نب ميهاربإ قاحسا وبأ
،ةيملعلا بتكلا راد ) ،يعفاشلا ماملإا ةقف يف بذهملا 933/3 .ص ( ةنس نودب
43 205 :ىفوتملا) ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ( ـه
44 رحب ،ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ،ينايورلا ةيملعلا بتكلا راد) يعفاشلا بهذملا عورف يف بهذملا 743/41 .ص (ةنس نودب
45 نب دمحم نب دمحأ نب الله دبع نيدلا قفوم دمحم وبأ ريهشلا ،يلبنحلا يقشمدلا مث يسدقملا يليعامجلا ةمادق (ـه026 :ىفوتملا) يسدقملا ةمادق نباب
46 06/9 .ص ،ةمادق نبل ينغملا ،يسدقملا ةمادق نبا
جرف يف جليإ هنلو 47»اًعيِمَج اَمُهوُمُج ْرا جرف يف هجلإك هب ًاقّلعتم مجرلا ناكف ،يمدآ ًابلاغ هب ذاذتللا دصقي جرف هنلو ،ةأرملا صاخلا دحلا طاوللا ةميرجل نأ نوريف ،لبقلاك ل برعلا نل انزلا دحل ىلع سايق سيلو .انز لجرلل لجرلا نايتإ يمست هيلع بجو يطوللا نأ :يناثلا لوقلاو اذهو ،بيثلا مجريو ركبلا دلجيف ،انزلا دح .ةلبانحلا ضعبو ةيعفاشلا دنع روهشملا لوق بذهملا هباتكلا يف 48يعفاشلا يزاريشلا لاق هيلعف طاوللا لعف نم« :يعفاشلا ماملإا ةقف يف روهشملا وهو :امهدحأ :نلوق هدح يفو دحلا ،انزلا يف بجي ام هيف بجي هنأ هبهذم نم ًانصحم ناك نإو ،بيرغتلاو دلجلا هيلع بجوف
50ينايورلا لاق هبو 49.،»...مجرلا هيلع بجو بهذملا عورف يف) بهذملا رحب هباتك يف هباتك يف52يعفاشلا نيسحلا وبأو 51(يعفاشلا اضيأ هبو 53.يعفاشلا ماملإا بهذم يف نايبلا هباتك يف 54يوادرملا مهنم ،ةلبانحلا ءاملع لاق 55فلخلا نم حجارلا ةفرعم يف فاصنلإا
47 قباسلا ردصملا
48 يزاريشلا فسوي نب يلع نب ميهاربإ قاحسا وبأ (ـه674 :ىفوتملا)
49 ،يزاريشلا فسوي نب يلع نب ميهاربإ قاحسا وبأ
،ةيملعلا بتكلا راد ) ،يعفاشلا ماملإا ةقف يف بذهملا 933/3 .ص ( ةنس نودب
50 205 :ىفوتملا) ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ( ـه
51 رحب ،ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ،ينايورلا ةيملعلا بتكلا راد) يعفاشلا بهذملا عورف يف بهذملا 743/41.ص (ةنس نودب
52 ينارمعلا ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ (ـه855 :ىفوتملا) يعفاشلا ينميلا
53 ينارمعلا ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ .ص ،يعفاشلا ماملإا بهذم يف نايبلا ،يعفاشلا ينميلا 763/21
54 يوادرملا ناميلس نب يلع نسحلا وبأ نيدلا ءلع (ـه588 :ىفوتملا) يلبنحلا يحلاصلا يقشمدلا
55 يوادرملا ناميلس نب يلع نسحلا وبأ نيدلا ءلع ةفرعم يف فاصنلإا ،يلبنحلا يحلاصلا يقشمدلا
،2.ط يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد)فلخلا نم حجارلا
نتم نع عانقلا فاشك هباتك يف يتوهبلاو
56.عانقلإا دحلا هيلع سيل يطوللا نأ ثلاثلا لوقلاو نإو ،ةيفنحلا لوق اذهو ،ريزعتلا هيلع امنإو يباك بهذملا ءاملع ضعب لاوقأ كانه ناك نأ ىرت يتلا الله دبع يباو دّمَحُم َو فُسوُي فتنلا هباتك يف 57يدْغُّسلا لاق .انزلا دح اهيلع يف 59يسخرسلا مامإ لاقو 58.ىواتفلا يف همحر - ةفينح يبأ دنع طاوللا نأ« :طوسبملا
60،»...امهيلع ريزعتلا بجوي - ىلاعت الله ٍساَّبَع ِنْبا هاور ام ثيدحلا نأ ةيفنحلا نوريو :ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاق :لاق هَّنأ ُلَمْعَي يِذَّلا يِنْعَي - ِهِب َلوُعْفَمْلا َو َلِعاَفْلا اوُلُتْقا«
اوُلُتْقا َو ُهوُلُتْقاَف - ًةَميِهَب ىَتَأ ْنَم َو ٍطوُل ِم ْوَق ِلَمَعِب ِنَع ،َةَرْيَرُه يِبَأ ْنَع يورامو 61»َةَميِهَبْلا َلَمَع ُلَمْعَي يِذَّلا يِف َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِّيِبَّنلا ،َلَفْسَ ْلا َو ىَلْعَ ْلا اوُمُج ْرا« :َلاَق ٍطوُل ِم ْوَق امك هلحتسا نمل كلذ 62»اًعيِمَج اَمُهوُمُج ْرا قح يف اندنع كلذ ليوأتو« :يسخرسلا هركذ لتقيف ادترم ريصي هنإف ،لعفلا كلذ لحتسا نم ىتأ نم« ثيدحلا ليوأت كلذ ريظنو كلذل اهاتأم ريغ يف هتأرما ىتأ وأ ضئاحلا هتأرما لحتسا اذإ يِنْعَي »دمحم ىلع لزنأ امب رفك دقف
63.كلذ
172/62 ،ص ( ةنس نودب
56 301/6 .ص ،عانقلإا نتم نع عانقلا فاشك ،ىتوهبلا
57 يفنح ،يدْغُّسلا دمحم نب نيسحلا نب يلع نسحلا وبأ (ـه164 :ىفوتملا)
58 فتنلا ،يدْغُّسلا دمحم نب نيسحلا نب يلع نسحلا وبأ 036/2 .ص ،ىواتفلا يف
59 يسخرسلا ةمئلا سمش لهس يبأ نب دمحأ نب دمحم (ـه384 :ىفوتملا)
60 77/9 .ص ،طوسبملا ،يسخرسلا
61 ) فنصملا ،يناعنصلا مامه نب قازرلا دبع ركب وبأ .ص (ه3041 ،2.ط ،يملسلإا بتكملا ،نانب ،تويب 463/7
62 658/2 ص ،هجام نبا ننس ،ةجام نبا
63 77/9 .ص ،طوسبملا ،يسخرسلا
ِّقَح يِف اَنَدْنِع َكِلَذ ُليِوْأَت َو« هلوق نم مهفنف نأ ىأر بهذملا نأ ،»...َلْعِفْلا َكِلَذ َّلَحَتْسا ْنَم ريزعتلا امنإو دحلا اهيلع سيل طاوللا ةميرج .هرفكل لتقف هب لحتسا نمل لإ ىلع سيل نأ ىلع بهذملا دتساف
:64يليام ادح طاوللا ةميرج 1 . ولف ،طاوللا ةبوقع يف ةباحصلا فلتخا ةباحصلا فلتختا امف نيعم دح هيلع ناك .اهيف
2 . لتق يف تدرو يتلا تاياور لك نأ
.ةحيحصب تسيل يأ لاقم اهيف يطوللا 3 . يتلا انزلا ةلزنم يف لخدي ل طاوللا نأ طاوللا َناَك وَل ،دلجلا وأ مجرلا مكح اهيلع .هريَغ َو نصحُمْلا نيَب قرفل اَن ِّزلا ةَل ِزْنَمِب لولا لوق وه ثحابلا هيلإ ليمي يذلاو مجرلا امهيلع بجو يطوللا نأب لوقلا وهو
:ةجحب 1 . ىلع دحلا بوجو ىلع اوقفتا ةباحصلا نأ يف اوفلتخا امنإو ،لتقلا وهو يطوللا هذه عوقو مدعل لوقعم اذهو ،لتقلا ةيفيك .يبنلا نمز يف ةميرجلا
2 . يطوللا لتق يف ةدراولا تاياور لك تسيل ةجام نبا ننس يف تدرو لب ،ةفيعض نبا هاور ،سابع نبا نع ةياور هريغو نب ركب وبأو ،حابصلا نب دمحم نع ةجام ،دمحم نب ريزعلا دبع انثدح :لاق دلخ ،ةمركع نع ،ورمع يبأ نب ورمع نع ىلص الله لوسر نأ نع سابع نبا نع لمعي هومتدجو نم« :لاق ملسو هيلع الله لوعفملاو لعافلا اولتقاف ،طول موق لمع
64 نب ايركز ىيحي يبأ نب يلع دمحم وبأ نيدلا لامج يف بابللا يجبنملا ،يجرزخلا يراصنلا دوعسم ملقلا راد ،قشمد ،ايروس ) ،باتكلاو ةنسلا نيب عمجلا / ـه4141 ،2.ط ةيماشلا رادلا ،نانبل ،توريب / 347/2 .ص ( م4991
65.حيحصلاب ينابللا همكحو .»هب 3 . يبأ نع ةياور ةجام نبا ننس يف درو نبا هاور ،مجرلا يطوللا ىلع نأ ةريره :لاق ىلعلا دبع نب سنوي نع ةجام ينربخأ :لاق عفان نب الله دبع ينربخأ ،هيبأ نع ،ليهس نع ،رمع نب مصاع هيلع الله ىلص يبنلا نع ،ةريره يبأ نع :لاق طول موق لمع لمعي يذلا يف ملسو امهومجرا ،لفسلاو ىلعلا اومجرا«
66.حيحص نسحب ينابللا همكحو »اعيمج 4 . يتلا انزلا ةلزنم يف لخدي ل طاوللا نأ طاوللا َناَك وَل ،دلجلا وأ مجرلا مكح اهيلع .هريَغ َو نصحُمْلا نيَب قرفل اَن ِّزلا ةَل ِزْنَمِب لوح رودي ءاهقفلا دنع ةقحاسملاب دارملاو دنع طاول هلباقي ،نيتأرما نيب ّيسنج ذوذش امك .ىرخلا امهادحإ ةعجاضم وأ لاج ِّرلا
67يكلاملا الله دبع وبأ لاق ،ةيكلاملا ءاملع هركذ ًةَأ َرْما ٍةَأَرْما ِةَّكاَحُم ْيَأ ِميِمْلا ِّمَضِب :ةَقَحاَسُملا
69يكلاملا يقوسدلا لاقو 68. َل ِزْنُي ىَّتَح ىَرْخُأ
70. ٍضْعَبِب َّنِه ِضْعَب ِءاَسِّنلا ُلْعِف َوُه َو ةَقَحاَسُملا يدرواملا لاقف ،ةيعفاشلا لاق هبو لاقو 71.َةَأ ْرَمْلا ِةَأ ْرَمْلا ُناَيْتِإ َوُه :ُقاَحِّسلا«
73.َةأرملا ةأرملا نايتإ وه :قاحسلا 72ينايورلا
65 314 .ص ،هجام نبا ننس ، ةجام نبا هجرخأ
66 658/2 .ص ،هجام نبا ننس ،ةجام نبا هجرخأ
67 يكلاملا الله دبع وبأ ،شيلع دمحم نب دمحأ نب دمحم (ـه9921 :ىفوتملا)
68 ،يكلاملا الله دبع وبأ شيلع دمحم نب دمحأ نب دمحم
،ليلخ رصتخم حرش ليلجلا حنم راد ،نانبل،توريب) 152/9 .ص ( م9891/ـه9041 ،ركفلا
69 :ىفوتملا) يكلاملا يقوسدلا ةفرع نب دمحأ نب دمحم (ـه0321
70 ةيشاح ،يكلاملا يقوسدلا ةفرع نب دمحأ نب دمحم (ةنس نودب ،ركفلا راد) ريبكلا حرشلا ىلع يقوسدلا 613/4 .ص
71 ماملإا بهذم هقف يف ريبكلا يواحلا ،يدرواملا 422/31 .ص ،يعفاشلا
72 ت) ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ،ينايورلا (ـه 205
73 رحب، ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ،ينايورلا
نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ لاقو َوُه :ُقاَحِّسلا« يعفاشلا ينميلا ينارمعلا ملاس لاق ،ةلبانحلا لاق هبو 74.َةَأ ْرَمْلا ِةَأ ْرَمْلا ُناَيْتِإ ،عانقلإا نتم نع عانقلا فاشك يف 75ىتوهبلا لاقو76.َةأرملا ةأرملا نايتإ وه :قاحسلا حجارلا ةفرعم يف فاصنلإا يف 77يوادرملا َةأرملا ِةآرملا ُّسم وه :قاحسلا ،فلخلا نم وه :قاحسلا 79نيميثعلا خيش لاقو 78.ةوهشل
80.َةأرملا ةأرملا نايتإ دنع قاحسلا وأ قحاسملا فيرعت امأو بتك يف هثحبم ثحابلا دجي ملف يفنحلا بهذم ةحلطصمب ءاج 81يدْغُّسلا نأ ريغ ةيفنحلا ءاَسِّنلا ةقحاسمو ِلاَج ِّرلاِب لاَج ِّرلا ةقحاسم ملكتيلو ىواتفلا يف فتنلا هباتك يف ِلاَج ِّرلاِب دارأ هنأ ودبيو ،ءاَسِّنلاِب ءاَسِّنلا ةقحاسمو يف ىلعل .جليلإا نود عاتمتسا يه ةقحاسملاب اهب داري بهذملا اذه يف تقلطأ اذإ ةقحاسملا .ءاَسِّنلاِب ءاَسِّنلا ةقحاسم ءاهقفلا نأ فرعن ةقباسلا تافرعت نمف اهانعمف تقلطأ اذإ ةقحاسملا نأ ىلع اوقفتا هلباقي ،نيتأرما نيب ّيسنج ذوذش لوح رودي امهادحإ ةعجاضم وأ لاج ِّرلا دنع طاول
،نانبل ،توريب) (يعفاشلا بهذملا عورف يف) بهذملا 82/31 .ص (م 9002 ،1.ط ،ةيملعلا بتكلا راد
74 ،ينارمعلا ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ 963/21 .ص ،يعفاشلا ماملإا بهذم يف نايبلا
75 سيردإ نب نسح نبا نيدلا حلص نب سنوي نب روصنم (ـه1501 :ىفوتملا) ىلبنحلا ىتوهبلا
76 121/6 .ص ،عانقلإا نتم نع عانقلا فاشك ،ىتوهبلا
77 يوادرملا ناميلس نب يلع نسحلا وبأ نيدلا ءلع (ـه588 :ىفوتملا) يلبنحلا يحلاصلا يقشمدلا
78 يوادرملا ناميلس نب يلع نسحلا وبأ نيدلا ءلع ةفرعم يف فاصنلإا، يلبنحلا يحلاصلا يقشمدلا نودب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد )فلخلا نم حجارلا 112/1 .ص ( ةنس
79 (ـه1241 :ىفوتملا) نيميثعلا دمحم نب حلاص نب دمحم
80 ىلع عتمملا حرشلا ،نيميثعلا دمحم نب حلاص نب دمحم 413/41 .ص ،عنقتسملا داز
81 يفنح ،يدْغُّسلا دمحم نب نيسحلا نب يلع نسحلا وبأ (ـه164 :ىفوتملا)
.ىرخلا يملسلإا هقفلا يف ةقحاسملا ةبوقع امأو ىلع هقفلا هباتك يف ،يريزجلا لاق امكف وهو ةأرملا ةأرملا تتأ اذإ« ةعبرلا بهاذملا عامجإب روصلا هذه يف دح ماقي لف ،قاحسلا - ،ةمرحم تناك نإو ،ةصقان ةذل اهنل ،ءاملعلا هاري ام بسح لعافلا ىلع ريزعتلا باجولاو دودح يفو 82.»ركنملا نع هل ًارجاز ماملإا ىلع اوقفتا بهاذملا ءاملعلا نأ ثحابلا ملع اهيلع لب دحلا اهيلع سيل ةقحاسملا ةأرملا نأ .ريزعتلا ةميرج نأ ىلع ةيكلاملا ءاملع قفتا اهل سيل يأ ةيريزعتلا ةميرج نم ةقحاسملا لاوقأ كلذ ىلع لديو ،ةنيعم ةبوقع وأ دح دمحم ،مساقلا وبأ هلاقام اهنم بهذملا ءاملعلا يبلكلا يزج نبا ،الله دبع نب دمحم نب دمحأ نب ى َرْخُأ َعَم ةَأَرْما تقحاست اذِإ َو« ... يطانرغلا داَهِتْجا بسح ىلع نايدؤت 83مِساَقْلا نْبا َلاَقَف
85.»ةَئام ةَئام نادلجت 84غبصأ َلاَق َو ماَمِلإا هباتك يف ىسوم نب قاحسإ نب ليلخ لاقو نبل يعرفلا رصتخملا حرش يف حيضوتلا ليلدلا مدعل دح ةقحاسملا ىلع سيل نأ بجاحلا نل طاوللا مكح يف لخدي لو ديدحتلا ىلع ،ةقحاسملا جليإ لو جليإ نع ةرابع طاوللا لاقو 86.ماملإا داهتجا ىلإ لوكوم اهتبوقعو ِةَأ ْرَمْلا ُناَيْتِإ َوُه َو ُقاَحِّسلا اَّمَأ :يدرواملا
82 ىلع هقفلا ،ضوع دمحم نب نمحرلا دبع ،يريزجلا 321/5 .ص ،ةعبرلا بهاذملا
83 ّيقتعلا ةدانج نب دلاخ نب مساقلا نب نمحرلا دبع :ىفوتملا) مساقلا نباب فرعيو ،الله دبع وبأ ،يرصملا
(ـه191
84 يبطرقلا ينايجلا يدسلا الله دبع نب لهس نب ىسيع (ـه684 :ىفوتملا) غَبْصَلا وبأ يطانرغلا
85 .ص ،ةيهقفلا نيناوقلا ،يطانرغلا يبلكلا يزج نبا 332
86 يكلاملا يدنجلا نيدلا ءايض ،ىسوم نب قاحسإ نب ليلخ نبل يعرفلا رصتخملا حرش يف حيضوتلا ،يرصملا
،ثارتلا ةمدخو تاطوطخملل هيوبيجن زكرم ) بجاحلا 232/8 .ص ( م8002 / ـه9241 ،1 ط
؛هدح يف ُهَفَلاَخ نإو انزلاك روظحم وهف َةَأ ْرَمْلا هنأ - ملسو هيلع الله ىلص - يبنلا نع يِور امل بجاولاو .(َّنُهَنْيَب ِءاَسِّنلا اَن ِز ُقاَحِّسلا « :لاق
87.امهنيب جليلإا مدعل دحلا نود ريزعتلا هيف نأ ىلع ةيعفاشلا ءاملع قفتا كلذكو يأ ةيريزعتلا ةميرج نم ةقحاسملا ةميرج كلذ ىلع لديو ،ةنيعم ةبوقع وأ دح اهل سيل نب ميهاربإ قاحسا وبأ هلاقام اهنم ءاملعلا لاوقأ بذهملا هباتكلا يف يزاريشلا فسوي نب يلع ةأرملا نايتإ مرحيو« :يعفاشلا ماملإا هقف يف يبنلا نأ يرعشلا ىسوم وبأ ىور امل ةأرملا ةأرملا تتأ اذإ« :لاق ملسو هيلع الله ىلص نود ريزعتلا هيف بجيو .»ناتيناز امهف ةأرملا اهب بجوف جليإ ريغ نم ةرشابم اهنل دحلا اميف ةأرملا لجرلا ةرشابمك دحلا نود ريزعتلا يواحلا يف 89يدرواملا لاقو 88.»جرفلا نود حرش يعفاشلا ماملإا بهذم هقف يف ريبكلا نيرسفملا ضعب أطخأ نأ ينزملا رصتخم :ءاسنلا ةروس يف ىلاعت هلوق نأ لاق نم اوُدِهْشَتْساَف ْمُكِئاَسِن ْنِم َةَش ِحاَفْلا َنيِتْأَي يِتللا َو«
يِف َّنُهوُكِسْمَأَف اوُدِهَش ْنِإَف ْمُكْنِم ًةَعَب ْرَأ َّنِهْيَلَع ُ َّالل َلَعْجَي ْوَأ ُت ْوَمْلا َّنُه اَّف َوَتَي ىَّتَح ِتوُيُبْلا َةَأ ْرَمْلا ِةَأ ْرَمْلا ِناَيْتِإ يف ةدراو 90.ليبس نهل نوكيف لاجرلا نود ءاسنلا ركذ ىلع هراصتقل يِورو .دحلا يف هل فلاخمو رظحلا يف انزلاك :لاق هنَأ - ملسو هيلع الله ىلص - يبنلا نع هيف دحلا نوكيو (َّنُهَنْيَب ِءاَسِّنلا اَن ِز ُقاَحِّسلا « نهل الله لعجي وأ توملا نهافوتي ىتح امهسبح ام مارح نع هللحب نينغتسيف ،جيِوزتلاب ليبس .هنبكترا
87 ماملإا بهذم هقف يف ريبكلا يواحلا ،يدرواملا 422/31 .ص ،يعفاشلا
88 .ص ،يعفاشلا ماملإا ةقف يف بذهملا ،يزاريشلا 933/3
89 يرصبلا بيبح نب دمحم نب دمحم نب يلع نسحلا وبأ (ـه054 :ىفوتملا) يدرواملاب ريهشلا ،يدادغبلا
90 51 ةيآ :ءاسنلا ةروس
َةأرملا ةأرملا نايتإ 91ينايورلا لاقو الله ىلص لاق دقو ربخلا نم انركذ امل م ّرحُم بجيو نهنيب ءاسنلا انز قاحسلا« :ملسو هيلع
93نيسحلا وبأ لاقو 92.»دحلا نود ريزعتلا هيف :يعفاشلا ماملإا بهذم يف نايبلا هباتك يف ىَّلَص هلوقل ؛ةأرملا ةأرملا نايتإ مرحيو«
امهف ةأرملا ةأرملا تتأ اذإ« :َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّالل بجي مل ةأرملا ةأرملا تقحاس نإف .»ناتيناز
94.دحلا اهيلع نأ ىلع ةلبانحلا ءاملع اضيأ قفتاو يأ ةيريزعتلا ةميرج نم ةقحاسملا ةميرج كلذ ىلع لديو ،ةنيعم ةبوقع وأ دح اهل سيل ةمادق نبا هلاقام اهنم بهذملا ءاملعلا لاوقأ اَمُهَف ،ِناَتَأَرْما ْتَكَلاَدَت ْنِإ َو»: ينغملا هباتك يف ىَّلَص - ِّيِبَّنلا ْنَع َيِوُر اَمِل ؛ِناَتَنوُعْلَم ِناَتَيِناَز ِهْيَلَع ُ َّالل ،َةَأ ْرَمْلا ُةَأ ْرَمْلا ْتَتَأ اَذإ« :َلاَق ُهَّنَأ - َمَّلَس َو نّمضتي ل هنل امهيلع َّدَح لو .»ِناَتَيِناَز اَمُهَف امهيلعو ،جرفلا نود ةرشابملا هبشأف ،اجليإ ةرشابم هبشأف ،هيف ّدح ل ىنز هّنل ريزعّتلا يف ىتوهبلا لاقو .عامج ريغ نم َةأرملا ِلُجرلا بجاو ريزعتلا :عانقلإا نتم نع عانقلا فاشك عاتمتساك ةرافك لو اهيف دح ل ةيصعم لك يف وأ ةفشحلا بييغت هيف نكي مل نأب دحلا بجوي ل َةأرملا ِةأرملا ِنايتإكو يلصأ جرف يف اهردق
95.فرصتب .ةقحاسملا ْيَأ
91 ت) ليعامسإ نب دحاولا دبع نساحملا وبأ ،ينايورلا (ـه 205
92 ،يعفاشلا بهذملا عورف يف بهذملا رحب ،ينايورلا 82/31 .ص
93 ينارمعلا ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ (ـه855 :ىفوتملا) يعفاشلا ينميلا
94 ملاس نب ريخلا يبأ نب ىيحي نيسحلا وبأ بهذم يف نايبلا ،يعفاشلا ينميلا ينارمعلا
،يعفاشلا ماملإا 963/21 .ص
95 121/6 .ص ،عانقلإا نتم نع عانقلا فاشك ، ىتوهبلا
لصوت ةروكذملا ءاملعلا لاوقأ نمف ىلع اوقفتا بهاذملا ءاملعلا نأ ىلإ ثحابلا سيلو ةيريزعتلا ةبوقع ةقحاسملا ةبوقع نأ ،انز قاحسلا نأ ثيدحلآا يف درو نإو ،دحلا دحلا هيلع بجي مل يذلا انزلا نم عون هنإف .عامج ريغ نم َةأرملا ِلُجرلا ةرشابمك ةنس 6 مقر هيشتأ يئانج نوناق نيب ةنراقم طاوللا ةميرج يف يملاسلإا هقفلاو م4102 ةقحاسملاو يئانج نوناق ىلع ثحابلا ةعلاطم دعبو ةقحاسملاو طاوللا ةميرجو ةصاخو ، هيشتأ ءاملع لاوقأب هتنراقم مث نمو اصوصخ ثحابلا دجو ،نيتميرجلا نيتاه يف بهذملا هقفلاو هيشتأ يئانج نوناق نيب فلتخلا هجو ةقحاسملاو طاوللا ةميرج يف يملسلإا هيشتأ يئانج نوناق نيب فلاتخلاا هجو :لاوأ يف يملاسلإا هقفلاو م4102 ةنس 6 مقر طاوللا ةميرج .أ يذلا ةميرجلا بكترم نسلا ديدحت يف
ةبوقعلا هيلع بجو يملسلإا هقفلاو هيشتأ يئانج نوناق فلتخا هيلع بجو يذلا طاوللا بكترم نس يف فلتخت هيشتأ يئانج نوناق دنعف ،ةبوقعلا هرمع نيبام يذلا دلولا ىلع ةبوقعلا ردق ةنس ةرشع ةينامث ىلإ ةنس ةرشع اتنثا
لف يملسلإا هقفلا يف امأو ،مهريغ نم رئاس ىلع (غلابلا) دلولا ةبوقعلا فلتخت صن دق نآرقلا نإف ةملا ىلع لإ نيفلكملا نونقل عضاخ هيشتأ يئانج نوناق نإف .اهب يناسنلإا قوقح نوناق هنمض نمو ةلودلا نإف ،هضراعي لو لفطلا ةيامح نوناقو ةموكحلا هضفر ةضراعملا هيف لصح ظفاحملا نم ريرقتلا دجي لوةظفاحملا هيف بتك يذلا نوناق يف كلذ لصح امك
96.م9002 ةنسف مجرلا . طاوللا ةبوقع رادقمو عون يف بهذمو هيشتأ يئانج نوناق فلتخا روهمج وأ ةلباحلاو ةيكلاملاو ةيعفاشلا نأ ثيح ،طاوللا ةميرج ةبوقع يف ءاملعلا ةميرج نأ ىلإ بهذ ةثلثلا بهاذملا هذه عون عراشلا اهردق يأ دح اهيلع طاوللا هيشتأ يئانج نوناق امأو ،اهتبوقع رادقمو ةبوقع طاوللا ةميرج ىلع سيل نأ ىري ىلإ ضوفم اهتبوقعو ،عراشلا نم ردقم .يناثلا لودجلا رظنا يضاقلا يف طاوللا ةبوقعلا عون :يناثلا لودجلا
يملسلإا هقفلاو هيشتأ يئانج نوناق
96 Aharis dkk, konsepsi hudud dalam qanun jinaya Aceh Indonesia dan Brunei Darussalam (kanun jurnal hukum, vol 19, no 1, April 2017) hal. 35
قانون جنائي الحنفية
المالكية الشافعية
الحنا لة
التعزير التعزير
الحد الحد
الحد
ثحابلاف طاوللا ةبوقع نينقتلا ةيضق يفو ثيح ،هيشتأ يئانج نوناق هراتخا امل قفاوم ،ةيريزعتلا ةبوقع هتبوقع نأب ةيفنحلا لوق ذخأ :اهنم بابسأ ةدعل 1 . عضاخ انركذ امك هيشتأ يئانج نوناق نأ نع نوناق هنمض نمو ةلودلا نوناقل
روهمجلا لوق راتخا ولف ،ناسنلإا قوقح .ةيوقلا ةضراعملا دجول
2 . مرجملا ىلع ةيعرشلا تابوقعلا ةماقإ نأ ةعيرشلا قيبطت يف ةيساسأ ةياغ تسيل