1. HONRO, ja

(1)

NO 1616

6 LAK-GWEEK-BINKOK 19 DJC ENAHAT 6 JUNI

AT ae JUNI 1930 aman

TAON KA 5

1. HONRO, ja

wu TERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH E -ECT DRUKKERI sHAN POP PALEM BAN Jaan

| Bocat Indonesia 3 boelar —

ABONNEMENT

£ : . MT f 4.50

0

TJIA HAN ENG

Directeur: |

|

Administrateur:

E. TH. TJIA ra

!

—— OE! KIM KOEI

Hoofdredacteur:

Tn —T—

| |

G. SIREGAR

Redacteur:

Saben 1 regel dari 1 kolom Tn

ADVERTENTIE:

RTENT f C.25

car Indonesia 3 boelar f6 | | | Satoe kali moeat paling sedikit .f 2.50

meli doeloe Kantvor Redactie & Administratic 16 Ilir — Telefoon No. 102 —- Palembang | Berlangganan bolek berdami.

NI-LAGENT: Lik SENG HO, Telok Betong. Reclamebedriif ,ANETA", Welterreden, Pubiicitvitskantoor ,DE GLOBE”, #AUW BIAN HOA, Benkoten. LIE ENG A N , Amsterdam, ONGYOE TJAY, Pager-Alam, TJOA TJENG GOAN, Tandjoeng Karar ang. OEI ENG siOE,

LEMBARAN KA-SATOE

KWA SIANG IH, Garoet M

THE INDONE, harian jang terbit di

teroetama dalem daerah SUMATR

IA COMPANY, P.O. Box 3

Zuid Sumatra,

29

banjak dibatja A SELATAN,

Singapore. TJO A KIM POKota Boemi Drukkerij ,,E

PRESS”, Pad.

Lampongsche Districten

1g. LIM BIAN TEK Medan-De!i TJOA HIEN IE,

Moeara Doea soekenlah advertentie Perniagaan toean dalem Dagblad HAN Po satoe-satoenja soerat kabar

oleh pendoedoek antero Indonesia,

tentoeaken menambah keoentoengan HAN PO TERBIT 2 LEMBAR

toean.

Gerakan Tionghoa, baek da meniroe apa jang laen

lem kafanga maoe- weda berbovat. Dengen

poen onderwijs, Uvesa dist ke ba ve, tentoe sadja

boet dalem aliran politiek. |sayoe perkoempoclan lebi ba-

djalannj amat rendet danlnjak diperhat aken bisa-

hasilnja terlaloe tipis, akenjnja berdiri dari pada ber-

tida seboet kegagalan-kegaga-j hasilnja

lan jang sringkali kedjadian. 1 » djoega — daler Apa bang Tiongho: -| « ringkali berboekti,

rang giat? perkecmpoelan jang

Boekan, kerna kaloe bs daa soednja menterer

Tionghoa tida mempoenj ng aidiriken dengen soesah

giatan pastilah ti ada aj kaloe sueda bisa ber- gitoe banjak — perkoempoi (duri lagi kaloe soeda bi-

perkoempoelan Tionghoa jang ingetan — berdiri

soeda bisa nesia.

Apakah mempoenja

didjilmaken di Indo- Year Laon, orang-orang

| ken soeda pada n brangkali korang lanja, sama djoe-

1 kasabaran?

uja berdiri perkoempoe-

Djoega boekan, malahan di ada poentjaknja mak-

lem ini perkara bangsa Tiong- |xsoed. :

hoa terkenal paling djempol,!— Keadaan sitoe membikin

kerna kaloe tida, masalah adu dalem ngan “Vionghoa ada

perkoempoelan - perkoempoelan bunjak — perkoempoclan — jang

Tionghoa jang — bisa hidoep/ berdiri soeboer tapi tida mam-

lama sekali, malahan a-|jwe tjapai maksoed toedjocan-

njak jang maskipoen hidoep nja, jang betoel dan sring- dengen nama meloeloc. ali keadaan bagitoe jang Habis, apakah sabenarnjajuntomatisch — melahirken — pe- jang . djadi tarannja, hing-(njakit bosen disebabken orang- ga kita poenja bangsa janglorang jang merasa powas per-

bisa diriken roepa-roepa 6 mpoelannja soeda — berdiri koempoelan, tida bagitoe ber-! mave berdaja lebi dja- oentoe dengen gerakannja? |

Boekankah soeda njata ka-| brapa hari jang aloe

giatan ada dan kasabaran djoe-| T.H.H.K, di Patekoan Bata- ga mempoenjai? Data bikin wsta peringetan Pembatja tentoe ingin de-fsoeda berdiri tjoekoep 80 taon.

nger djawabannja dan biar-' Kaloe diliat saklebatan sadja, lah kita djawab menoeroet | k ibar ritoe ada menggirang- anggepan kita sendiri. |ken, kliatannja orang !

Kaloe gerakan dari kita! Tionghoa socda mampoe rawat

poenja bangsa banjak jang | sutoe perkoempoelan jang me- kandas atawa kemadjoeannja | madjocken pladjaran sampe lebi

amat lambat, jang djadi se-| abad. Aken tetapi

babnja, kita rasa tjoema lan- | : diperhatiken lebi da- taran bangsa kita socka Ie da djovga hal hal jang

kali meniroe setjara memboe-! iiken.

ta. Betoel keadaan sekarang| Kita brangkali djoega soeda banjak beroba, tapi | ng tida maoe

masi lebih banjak jang ber-jkal dalem sekian laman)

sifat bagitoe. Orang ken THLHLK. telah berboeat hal- satoe perkoempoelan ke-|hal jang tack bagi kebang-

banjakan boekan tersoerosng| «am, aken tetapi asil - asil

100 pCt oleh niatan atawa|jang soeda didapetken — kaloe maksoed jang betoel, hanja' soleh — kita maoe bilang ter-

1

lt

ni

3

'

Hlebi

lalod- sedikit dari itoc oesaha'

taon lamanja, — terlaloe movrah boeat itoe kesabaran | jang locar bias:

Bestuur dari ini perkoem- boelan boleh dibilang teroes neroes ada dalem tangan- nja orang - orang jang ter- nama, sedikitnja tjoekoep pe- cartian, tjoekoep kagiatan lan tjoekoep kasabaran, tapi xh asilnja masi belon me- mocasken betoel. Ini ada sa- h ar

bahwi:

winteran dan kasabaran sa-

|

) 1

| |

|

dia t jak menoeloeng.

Gerah iman Siswo jang

lebi mooda dari T.MLH.K. ter-

seboet, kliatan lebi pesat ma-

djoenja dan lebi banjak asil-,

ija

Kenama bagitoe?

Haken pembatja — timbang |

lan kasi djawabhan sendir

INDONESIA.

Miltpunctie dan agama Islam.

dengen adanja

vanan terhadep miltpunc-

(ambil darah dari limpa kegent Bandoeng soe- ini socrat ideran seba-

brikoct, pada berbagi-bagi

ala Priboemi, dengen mak- cpken ap terhadep

g jang bantah:

telah diketahoci, da- iatsblad 1916 No. 612 ditetepken, bahwa milt- pada mait ada di- Ijibken di daerah jang ber- skit penjakit menoelar.

ega orang-orang jang ban-

Berhoeboeng perla

i muit),

(ti

lah

unctie

ifahan sama itoe atoeran bisa i Nhoekoem. Kapan orang me- jau dilakocken punctie, ia Ha 5 ditempel proces verbaal ian ditarik di depan hakim lantaran mengoeboer mait dengen menggelap.

Lantaran masi difahami,

"au bagimana — miltpunciie sti didjalanken dalem pla- oeran | jang special, maka poeat samentara tjoekoep de-

a

bakerdja jang di-

^ngen^ntocken^tja ^dalem platoeran. Ini perloe sekali di- terkenal oemoem di Landrechter di Bandoeng jang preksa perkaranja orang- orang jang bikin pelanggaran, tjoema kloearken vonnis jang hoekoem denda ketjil, hingga ujoema sedikit effect jang di dapetken.

Dari fihak, B.B. bangsa Eu- ropa sekarang soeda didapetken daja jang menoeroet saja peenja pendapetan ada kasi havepan aken berasil baek.

Orang lebi soeka tida tem- pel proces verbaal lagi pada orang orang jang bikin pelanggaran, tapi lantas lakoeken bengasingan paksaan dan prac- Uik ada kasi pladjaran, sebab lebi doeloe taoe aken terasing suloe minggoe, aken djadi

soeka 'membantoe.

Berhoeboeng dengen itoe anggepan, bahwa milltpuctie

lada berlawanan dengen agama

i Islam, perloe dioendjoek pi- kirannja Hoofdpenghoeloe dari Bandoeng, satoe achli dalem

ocroesan Koran.

Hoofdpenghoeloe jang besar pengaroehnja itoe menerang-

en:

Miltpuctie tida — halangan maskipoen ada bertentangan

_(bang _Indonesia _toean _{Ma. |}

| nxoe nkoesoemo ada terpandang |

tinggi |

| bi Semarang ia djadi ang |

gota gemeenteraad.

| Ia ada teritoeng saorang Iteva jung beroentoeng, kerna anak lelakinja dengen

g paling toea se-

di dokter, sedang ang kalima djadi inge- dan bekerdja pada De-

ment van Landbouw di

| Buitenzorg.

Doca anaknja jang dadi |

dokter, lebi doeloe dari ia

sediri socda meninggal doe-|

nia

Pengarakan gelap.

Politie di Laboean bersama

controleur Van der Als pada | .

minggoe jang laloe telah gre-| dan vitaminetabletten. Tjepet- bekin satoe pengarakan gelapltia pertoeloengan, dari lima

Idi mocara kali Deli. os orang jang dapet pe-

|! Telah dibeslag 5000 liter|njakit saperti terseboet di

Itape, 8 kaleng arak, peti-petilatas bisa lekas semboeh, tjoe- isi ragi dan laen-laen pra-Ima tinggal sedikit orang jang

tbotan | masi terganggoe oleh penjakit

| Orang-orang jang lagi ma-jitoe.

Isak soeda keboeroe 1 an

'luriken diri. Controleur lepas! Communist ditangkep.

tembakan dengan mimis, ta! Madhari ada satoe Commu-

Jizes Rozwe OOaac MY ita mengenain Inist jung terkenal dari taon

Dengan Ini njatahan, isinja | Antara barang-barang jang, 1926, jang di Rantja Ekek ay olol: Cognac belcel libeslag ada lupctan pa-|soeda didjatoken hoekoeman

Jan dia poenya hwaliet Ikan ocrat-sosrat dan laen dan ak n diboeang ka Bo-

'hotjok an sama prenfa (M Yin kapoenjaannja itoe|ven Digoel, tapi soeda bisa

dan hoekoem dari gou- 'toskang bikin k, hingga djioehken diri dari politie.

vernemeni negri Ocrgen pertoelo: inja itoel Ampat taon lamanja politie Maa ryh. ua barang-barang diharep | selaloe awasin japoenja dosa,

IR ga am: jang bersala aken|jalah Soekasari di Soekaboemi,

"3 “12 ! tapi Madhari tida pernah klia

& Ta | — H— Itan, sampe pada bebrapa ha-

& 8 $ 0 Lantaran kakoerangfn li jang Jaloe in tertampak

#$ 1» 5 | makanan. tdi Tjitjalengka, hingga de-

ra Ri | Di Tawangsari bilangan So-jngen tida berapa soesah po- 1 2 # SIM lo ada timboel kakoe ranganjlitie bisa tjekek iapoenja ba-

2 £ & al berang makanan, hingga Soe-|tang leher.

ir » sadjoem-| Sebab besluit pembocangan

BRANDY Nda js menoeloeng : soeda — diklocarken boeat ia,

1 H n Tn 3 tempat. maka tida lama lagi ia ba-

lida bisa kasi garantie ini, | Lantaran kakoerangan ba-'kal dibrangkatken ka Boven

COGNAC MAHAL I 1 pendoedoek soe- | Digoel.

! dapet saroepa -

lida bisa kasi h "nnja pada beng. | Padvinderscongres.

ena KAS Pe tLN | kakinja dirasaken | Menoerost kabar, tida koe-

aa rang 500 gadis dan pemoeda

IDletai itoe NN nat. ya Pe m dibriken Bs dibilang pertoeloengan, beroentoeng! jang Soe-|derscongres bakal hadlir jang bakal di Padvin- dibi- Kepala Na Ska d sea me kol 3 ta kan telah briken katjangidjo,|kin di Bandoeng pada tang-

beli klava dan pisang sadjoembla gal 21 sampe 28 Juni j.a.d,

Koja "Yojay In! jang besar st UI samentaraj Bak dibikin berbagi-bagi gouvernement kasi joodkali | excursies, jalah ka Radiosta-

dengen wet-wet dari Sjara. . .

Bagitoela soal aa TA

Bagitoelah segala apa jang Baroe ditrima :

berfaedah dan perloe bagi ka- pentingan oemoem boleh dila-

boekan saperti apa jang ter-

eboet dalem Kitab Hasjijah

Sjarwani bagian 3 nomer 203.

Sebab dalem ini bab ada diterangken, bahwa prampoean jang mati dalem keadaan ha- mil boleh dibelek, kapan kenjataan anak jang ada dalem kandoengan masi hidoep | atawa bisa hidoep.

Sasoenggoehnja wates dari apa jang boleh dilakoeken si nget singkat, tapi ini per 21:

bagi keslametan oemoem dan pengatahoean ketabiban boekan haroes menoeroet pada | Sjarea, hanja Sjarea jang | haroes tetoedjoe dan mengi- koetin itoe pengatahoean, s -|

l

bab itoe dimaksoedken boeat kaselametannja manoesia.

——

M. Mangoenkoesoemo mening gal doenia.

Pada hari: Djoemahat jang .

laloe, toean M. Mangoenkoe- Bismarck Import Palembang

soemo, ajahnja Tjipto jang

terkenal, telah meninggal doe- . . . NN

nia dalem oesia 60 taon. Tengkoeroek : 66 Telefoon No: 46 Rscmah No: 89

Dalem kalangan pladjaran Ta

TOkKPEDO Snaphan B.S.A.

Permadani

Speda: Raleigh,

lima etc.

Barang tima dari Banka.

Masin njanji :

Columbia, His

Odeon.

Master's Voice, Becca,

etc. etc.

Gemakkelijke betalingsvoorwaarden.

(2)

LEMBARAN KA-SATOE Pagina

Begimana dan heran, djalan teroes menikoeng kan dengan orang, dan tanah tidak bisah berobah.

mobiel De S O TO djoega

roesak dan litjin dengan kent

satoe djam, zonder meleset dia poenja perkakas tidak tahannja, dan dia poenja terbikin dari wadja jang menjotjoki itoe mobiel

paling gampang sekali.

De SOTO

sahkan. Begimana kentjengnja moeka ada bahaja ma:

itoe bahaja kaloe tero bisah disingkirkan,

SOTO ada memakai rem k koempa'an paling baik.

bangoennja tida oesah dipoed nja tidak terlalbe tinggi, beli toe menjenangkan.

itoe

v

IMPORTEURS VOOR

SIX

(memoetar) dengan

Begimana

bisah djalan didjalanan jang atawa

oesa toelen.

dan kaloe Begimana dalam perdjalanan

koerang satoe meter

diberentikan, tanggoeng itoe bahaja ab apa?

De SOTO

GEHEEL

2 No. 1616

De SOTO bisah zonder di kemoedi- roda djalan diatas dan heran, itoe mobiel

ampat

jang sampai 100 K.M. dalam melanting. Itoe mobiel

dipoedji lagi koeat dan

eer ada pandjang, semoeanja Memakai band jang besar maoce pasang itoe band dan heran, itoe mobiel tidak bisah boeat menjoe- kaloe didjalankan, maka di lagi kena Sebabnja,

cempa'an,

itoe mobiel De maka itoe rem poenja model dan an lagi, tambahan harga- lah mobiel De S O T O ten-

NEDERLANDSCH-INDIE:

FUCHS en RENS — PALEMBANG.

Weltevreden—Soerabaja—Semarang — Medan — Bandoeng —

Djo

karta—:

Amsterdam.

tion — Malabar, — Tangkoeban Prahoe, Sterrenwacht, Geolo- Kisch Museum dan laen-laen, samentara programanja di- loeasken dengen pertandingan sport.

agama Pentjoerian di Hotel.

Agent dari satoe firma Eu-

ropa di Soerabaja jang dja-

lan menagi di Djokja telah menoempang di Hotel Slamet.

Pada waktoe malem ia kloear djalan-djalan dan tinggalken riboean oewang g dikoen- tjiken di

dalem oe kot!

di dalem kamarnja ga terkoentji.

Malemnja poelang dari djalan-djalan tida preksa koffer-

nja, tapi besoknja koetika

hendak ambil oewang aken distorken di bank, kenjataan koffer soeda terboeka satoe koentjinja dan koetika diprek-

sa kenjataan oewang ker sadjoemblah f 1600 soeda tertjoeri.

Politie jang dikasi tas lakoeken pengi socda dapet tand tangkep pentjo

jang djoe-

taoe lan- ocsoetan dan tanda aken

Candidaat Volksraad dari B.O.

Boedi Oetomo afdeeling Solo

telah ambil poetoesan, aken madjoeken candidaat boeat lid Volksraad tocan - tocan:

Koesoemo Oetoyo, Mr. Dr.

Soepomo. Mr. Wongsonagoro, Mr. Hadi, Mr. Soesanto dan Soetedjo.

B.O. afdeeling Bandoeng indidaatken toean Soekahar.

Fabriek tjat.

Directeur N. V. Regnault's Verffabrieken, toean P.

Regnault, telah dateng di Ba tavia, boeat atoerken kaper- locan boeat diriken fabriek saroepa itoe di sana.

Ae Communist Tionghoa.

J.B. bilang, dengen kapal

»Plancius” telah dateng di Tandjoeng Priok doea communist Tionghoa dari Singapore.

Lantaran keboeroe ketahoean,

tentoe sadja marika tida di- perkenanken masoek.

——ge-—

Prampoean poenja lantaran.

Di Kampoeng Uni, Tan- djoeng Priok soeda terdjadi perkara dara lantaran gara- garanja konde litjin.

Alimoesa jang djadi pena- saran dengen golok telah ba- tjok ke ja Soekri, hingga

jang dibatjok itoe roeboe dan mandi darah. Sasoeda lakoeken itoe perboeatan Alimoesa lantas serahken diri pada politie,

——9——

Pentjoerian jang aneh.

Satoe familie Europa di Pangkalan Brandan, koetika kombali dari tetira di Bras- tagi telah djadi kaget dapet

sjdari

mahnja soeda djadi beranta- kan adoek-adoekan, tapi sa- bagitoe djaoe jang ketaoean tjoema tertjoeri satengah roepiah dari tjelengan.

Familie tersangkoet ada tjerdik tida tinggalken iapoenja oewang dan barang-barang berharga di itoe roemah jang dikasi tinggal kosong.

Perkara declaratie.

Ind. Crt. toetoerken satoe tjerita bagoes sebagi brikoet:

Blon lama satoe ambtenaar jang berkadoedoekan tinggi di Java telah trima soerat ideran — tentoe sadja sanget diresiaken — dalem mana ada diminta aken pada saorang ambtenaar, djoega kadoedoe- kannja tinggi, djangan dibriken voorschot ongkos perdjalanan lagi, pada sablonnja ia kasi masoek peritoengan ongkos-ongkos perdjala- nannja jang soeda-soeda.

Jang itoe permintaan tida terlaloe pagi, inilah orang bi- mengatahoei dari djoem- blanja voorschot jang soeda ditrima. Dalem hal ini boekan

mengenain tjoema ratoesan atawa riboean roepiah, hanja ampat poeloeh riboe roepiah.

Ampat poeloeh riboe roepiah masi blon dibikin peritoengan oleh itoe ambtenaar tinggi jang banjak bikin per-

djalanan. Tapi toch ia masi senantiasa bisa dapet voorschot. .

Itoe waktoe telah dateng achlinja, dengen loear biasa tjepet ambtenaar tersangkoet lantas masoekin declaratie- nja, sasoeda itoe Jantas moentjoel soerat ideran jang ka- doea, jang kasi taoe bahwa padanja boleh dibriken voorschot.

Ini semoea ada mendjadi tjonto jang mengoendjoekin, bagimana koerang tjoekoep- nja controle atas penggoe- naan oewang negri.

DAN DAERAHNJA Tida terbit.

Besok, 7 Juni ada hari raja Asioera, saperti biasa Hanpo tida terbit.

mean Meninggal doenia.

Toeroet Radio, Mamanja toean Lim Eng Tjiang, eige- naar fabriek Minjak Param ng terkenal dan Directeur Sigenaar dari Drukkerij dan agblad Radio di Padang, telah meninggal doenia dalem vesia 81 taon, satoe djoemblah oemoer jang bisa dika- ta banjak djoega hinggapoen tida heran telah mempoenjai toeroenan lebih dari se- ratoes orang — ini poen satoe djoemblah jang djarang ter-

liat barang-barang dalem roe- dapet.

antarg di Pa- Siahwee negri ter-

toean

Lim ambil bagian

tjapken

Moeara Enim.

.Correspondent” kita G. K, 1

toelis

Perang ijs

Perang minjak tana dan benzine baroe sadja berent mendadak

sekarang soeda moentjocl poela perang ijs jang dilakoeken oleh 2 pendioeal jaitoe: seorang nata

J.T.K. dan 2 orang laen masing2 ada agentnja toean2 Lim Kim Sik dan S. Alwi Assegaf. Doea agent jang terseboet belakangan kita liat selamanja ada tinggal accoord sadia sebab kita belon perna liat masing2 toeroenkan

harga ijsnja, tapi blakangan men

dadak moentjoel itoe orang Tiong-

hoa jang terseboet kasih dateng

iis dari ijsfabriek Industricele Palembang dan 'joeal itoe dengan

harga 2 cent per pond, jaitoe,

moerahan satoe cent dari harga biasa.

Adanja ini concurentie soeda tentoe ada mengoentoengkan pada si peminoem ijs dan kita

dioega ada merasa senang sebab

dengen 2 cent kita soda bisa beli 1 pond, tapi boeat tocan2 im dan S. Alwi tentoe sadja berarti satoe karoegian sebab marika masing2 soeda ikoet toeroenkan djoega harga ijsnja menoeroet itoe orang Tionghoa

Kita doega perlawanan ini aken

berdjalan lama sekali sebab kita |

dengar kabar itoe orang jang

soeda bikin perlawanan aken lawan teroes dan berani roegi dalem tiap-tiap boelan f250—.

Kita maoe liat siapa jang di

blakang hari soeda kcok lebi

doeloe

Tapi kita doega itoe doea agent tentoelah tida begitoe gampang dibikin keok, teroetama toean2

Lim Kim Sik dan S. Alwi Assegaf jang pendoedoek Palembang soe- da kenal, ia ada seorang jang

tida sembarang orang bisa r e-

boeken kerna ia masing2 ada

banjak mempoenjai kapitaal.

Maoe diklacht?

Kita dapet kabar selentingan, saorang “Tionghoa maoe klacht tentang toelisan kita jang soeda dimoeat dalem ini soerat kabar pasal: ia dimintain toeloeng oleh

salah satoe bankier tjapdjiki boeat

soroken oewang f 450.— pada toean Gezaghebber di sini, tapi ia soeda maen simpen itoe oewang dengen pengharepan kaloe2 itoe perkara tida dilandjoetken ka Landraad, ia aken kantongin itoe oewang. Tapi belakangan ternjata itoe perkara tida oeroeng aken dipreksa oleh Landraad djoega dan itoe oewang dengen lekas ia

soeda kombaliken lagi pada jang

poenja dan ia lantas potong 100.— jang katanja boeat di

masoeken di kasnja T.H.H.H, Kaloe sadja itoe kabar kita boleh pertjaja, kita aken Se de- kah Nasi Koenirpang gang ajam sebab sebegitoe lama kita tjeboerken diri kita dalem ini soerat kabar, kita ka- pingin sekali kena di delict sebab kita sebegitoe lama belon pernah merasai itoe

Kojo opo rasane wong keno delik ikoe rek, opo pododhene delik ning ndjero hotel sing di kantjani setan aroem-dhaloe !

(Och, bedho banget! Corr.)

——«

Djalanan diboeka kombali.

Bagian djalan-djalanan Kajoe-

agoeng — wates Komering Oeloe dan Kajoeagoeng — Moeara Bai toen telah diboeka kombali boeat

perhoeboengan kendaraan.

Tg Sikap Menantang?

Orang kabarken pada kita, katanja kemaren satoe rechercheur dan satoe mantri-polilie dari sectie 15 Ilir telah dateng bikin gledahan roemahnja saorang Tionghoa nama K.S.T. di II Ilir.

Koetika hendak masoek ka dalem roemah, dengen tida minta permisi lagi katanja mantri politie soeda dorong njonja roemah jang

berdiri di pintoe roemahnja, boe-

kan tjoema bagitoe sadja, tapi

Keadaan Alam Oempam dahoeloe orang pergian zaman sekarang dengan

adanja perobahan karena pikiran

Palembang 6

Rokor Mac G

dibikin de

pa kititan

misih

dengan kabar sekarang saben

mobiel besar | bikinan mesin terkenal

Juni 1930 TAON KA-5

r

|

illavry z

ngan tenyan

orang sedia boen ndoewa antero docnia

orang politie itoe telah sesoem- baran aken

dan kapan toecan roemah tida

maoe perkenanken mascek aken

lantas ditembak mati kerna soeda dapet prentah dari atasnia

Kedjadiannja — orang- srang politie itoe diperkenariken masoek

dan lantas bikin gledahan, tapi

tida dapet'apa-apo, kiranja hendak tanykep tambangan tjapdjiki

Kaloe betoel kedjadian saperti ditoetorrken di atas — kita ada

sedikit sangsi — soenggoe per-

boeatannja — mantri politie itoe haroes ditjela, kerna dengen kasi

Itat kegagahan jang kliroe bayitoe, boekan mengangkat hanja bikin

merosot prestige politie saoe-

moemnja.

Politie di waktoe-waktoe jang

perloe memang boleh berlakoe

keras, tapi ini kekerasan boeat diartiken tida mengenal adat dan

dioega boekan kekasaran Dioega omong besar sesoem

baran boeac oendioek kabranian itoe sama sekali tida perloe, sebab

publick soed- taoe, orang politie

moesti brani mati, kendatipoen boleh djadi diloear kwadjiban kapolisian ada satoe pengetjoet.

Perboeatan bagitoe bisa meman-

ting — permoesoehan dan kaloe ketemoe — orang jang berdara panas, boekannja moestail terdjadi pertiidraan. Kaloe soeda kedjadian

bagitoe, tentoe djadi terbalik sama artian politie bagi orang oemoem.

Politie boeat djaga keamanan

atawa menjvgah karewelan, tapi

dengen memantjing timpoelnja pertjidraan, politie djadi terbitken karewelan.

Pembesar politie jang lebi

tinggi hare» selidikin ini perkara dan kaloe apa jang ditoetoerken

di sebla atas ada benar, haroeslah orang-orang sebawahannja iang soeda berlakoe meliwatin wates kakoeasasnnja itoe dikasi sedikit

skofie pait".

Kabar Kawat

s.k. Tionghoa dan Olancz

TIONGKOK.

Paperangan dalem negri.

Pasoekan Kwangsi doe-

doekin Changsha, Wu- han terantjem. Pape-

rangan pinda ka garisan

Tientsin—Pukow, Yen

Shih Shan dateng di Techow.

Shanghai, Juni(Spec.

Dienst SP) Terkabar pasoe-

kan Kwangsi di bawah pimpinan-

nja Li Chung Jem telah sampe

di Changsha. Tentaranja Ho

Chien sama sekali tida melawan, maka pasoekan Kwansi bisa madjoe zonder dapet rintangan.

Koetika dapet ini kabar Ho Ying Ching lantas atoer pembelahan

di deket Wuhan, semoea tentara

jang boleh dipake dikoempoelken

boeat tangkis ini bahaja jang me- ngantjem Ambtenar-ambtenar

negri di Changsha soeda pada

merat, tapi fihak officieel masi belon trima rapport apa-apa.

Chiang Kai Sek titahken tentaranja di garisan Lunghai ambil sikep membela, sedeng di garisan 'Tientsin-Pukow ambil sikep me- njerang. Satoe serangan heibat jang belon katahoean kasoedahan- nja ada dimaloemken di Tsaochow antara tentaranja Chen Tiao Yuan dan Shih Yu Shan.

Pasoekan Shansi di Shantoeng oetara ambil djalan memoeter aken serang Tsinan, itoe barisan

bersedia bertoedjah |

Iseksrang soeda sampe di Kaoyuan dan Tsichuan. Tentaranja Han IFu Chi bikin pendjagahan di Changchiu, Tseuping dan Chiyang serta koeroeng Tsingchow Sasde da tihk garisan pembela di Changchtu Han Fa Chi balik ka Tsinan, keadahan di sectie oetara dari garisan Tientsin-Pukow masi

tentrem

Terkabar Yen Shih Shan de ngen resia telah dateng di Techow

kasi instructie pada Li Seng Tah

dan Fu Tso Yi tentany moeslih t jang haroes digoenaken boeat

serang Shantoeng. Kamoedian

Yen balik ka Shi-chis-chwang

Pendoedoek japan di Tsinan Minta dikirim tentara

Berhoeboeng dengen papera.

ngan di Shantoeng oetara jang

semingkin seroe, pendoedoek ja- pan di Tsinantelah bikin verga- dering, dalem mara telah diambil

poetoesan atoer persediahan aken berlaloe dari tempat berbahaja,

sedia rangsoem dan adaken pesa:

wat perhoeboengan, serta minta pamerentah japan kirim tentara

boeat kasi perlindoengan

Soldadoe loeka.

—Dari medan perang telah di- anyikoet lima riboe soldadoe jang

loeka,marika itoe dibawa ka

Changchow dan Chenkiang boeat

diobatin,

Premie bocat reboet

Chengchow.

—Ho Cheng Chuin djandjiken premie 100,000 dollar boeat reboet Chengchow. Ia soeroe

pesawat oedara salebarken soerat pembrian taoe di Chengchow, nasehatken pendoedoek negri aken menjingkir dari itoe tempat soepaja tida dapet tjilaka dari bom-bom iang dilemparken dari oedara.

Pesta shedjit sekalian conferentie.

—Besok tanggal 3 ada hari

shedjitnja Chang Hsueh Liang, ! orang2 teroetama di Manchurije bakal datengdi Mukden boeat kasi slamet sekalian bikin conferentie penting. Chang Tso Siang dan laen-laen “pemimpin militair

bakal dateng hadlir.

Pembrontakan anti-

. Soviet

—Pendoedoek tani, toekang

tangkep kan koeli pari? dar

laen-laen telah bikin pembronta kan di deket Wladiwostok, nja-

taken tida soeka sama atoeran-, atoeran jang didjalanken oleh pamerentah Soviet. Kaoem pem-

brontak rampas wagon - wagon

kreta api jang meat rangsoem

di Nikolskoe dan serang roemah

pendjara di Wladiwostok. Mari ka bertempoer sama tentara me- rah, kadoca fihak dapet karoe -

sakan heibat

Paperangan dalem negri.

Tentara Kwangsi masoek di Hunan dan Kiangsi Chang Fa Kwei diriken pamarentah. Nanking ki rim pasoekan darat dan laoet.

Hongkong. 3 Juni (Spec.

dienst(. Sebagian tentaranja Chang Fa Kwei soeda ma-

soek di Chuchow. Satoe pa-

soekan di bawah prentahnja Li Han Huen dititahken serang Kiangsi dari sepandjang djalan kreta api Chuchow- Pingsiang.

Tan Seng Ming tengahari soeda sampe di Siangtan, kemaren teroes madjoe menoe- djoe ka Changsha. Blakangan dikabarken, tentaranja Tan Seng Ming telah sampe di pinggir soengei sebrang Changsha, Ho Chien atoer pembelaan di tepi oetara soengei.

Chang Fa Kwei sendiri soeda npe di Siangtan, dimana diriken pamarentah provinciaal dari Hunan dan berdoedoek sebagi voorzitter Dari Nanking ditrima war- ta, bahwa departement marine telah titahken kapal meriam Chu Tai brangkat ka Siang-

Pasoekann fa pada tanggal 1

tan dan Changsha, kapal Kung Seng dan Shun Seng brangkat ka Cheng-ling-chi di Yochow. Kapal Kiang Cheng koetika tanggal 30 j.l. soeda brangkat ka Hukow di Kiang- si, kapal Teh Seng brangkat ka Nanking.

Talang Djawa No. 169 (doeloe No. 6

N.V. Sumatra“

Handelmaatschappij

Baksteen- en Dakpannenfabriek te Soengei Boeaja a/ Ogan, Telefoon 521

Industrie- en

5) — PALEMBANG — Telefoon 113

Bersedia matjam-matjam :

koeat

Agent boeat MOEARA Moeara Enim.

Agent

NIN b. H. DJA AGOENG.

BATOE-BATOE Model Europa (Normaal) GENTENG merk ECHTSCHH (Negri) GENTENG merk VLAAMSCHE (Palembang) GENTENG OEWOENGAN model Boender GENTENG OEWOENGAN model Sikoe Pembikinan semoeanja dari

Harga boleh berdami.

Katerangan boleh bitjara sama Beheerder di SOE- NGEI BOEAJA Telefoon 521.

erahnja, Hadji MATTJIK b. H. SIDIK, di

bocat KOMERING OELOE & ILIR dan OGAN OELOE & ILIR, MOHAMAD DE- i mesin dan tjitakan jang betoel.

ENIM, LAHAT dan da-

HRI, di ANJAR - KAJOE

986

(3)

LEMBARAN KA-SATOE Pagina..3 No. 1616

AN

" Kahar dagang.”

SELKOERSEN

VAN DE NEDERLANDSCHF HANDEL Mij,

Op 6 Juni 1930.—

Ba NN

por | Zien

Amsterdam 1001 1, 99 Londen 12.10 12.07"

Amerika 249 2481,

Frankrijk 10 ra 10

Belgie - 35.

Italig — l 3"

Zwitserland — 481,

Duitschland s9 59

Japan 123",1 12314

Singapore 1401 —A

Britsch Indie 9o'is|—

Hongkong 79 —

Shanyhai 95 94

Amoy Tz A

Manilla 2g, 2at

Kopenhagen — 67

Stockholm — 67 aj

Oslo (Christia- . 67 nia)

Weenen — —

Australie 11.35

WISSEL—KOERRSEN

L ESCOMPTO MI

Op 6 Juni 1930

Jang paling tersohor

IMPORTEUR/: TEL/ ace BATAVIA |

Kw

r

Pasas Palembang Ty 6 Juni 1930

KOPEFL ROBUSTA Pasar: Koeat

Eerstekosten

Lahat terdjadi f18.25

M. Enim F18.25

T. Tinggi £18.25

B. Radja ,, f18.25

M. Doea f18.25

evering Juni tawaran nihil.

KAPAS

f 7.85 LOELOEP.

f21.50

noy ven int

t

coc

Ini pagi ddo

'--———————————————

K

CPRS tharg dari

HO HONG BANK Its, alembang.

6 — 6—30.

1401, 79,

on OW how

ELECTRISCHE DRUKKERIJ

HAN PO Trima matji

PALEMBANG.

pesenan boeat bikin em-matjem cliche.

sekalian

^12.10

^1.005

2.49

10"

35

397 8

481,

1231,

13.

14013

5013

1 "67

o7 | 67

Engeland Amerika Frankrijk

07

Palembang 6 —6 — 1930.

WISSELKOERSEN Nederlandsch Indische Handelsbank der T. T. Amsterdam 1001/, Zicht Amsterdam 100 T. T. Londen 1210 Zicht Londen 12071, T. T, Australie : 11371, Zicht Australie . 1135

T.T, Amerika . 249

Zicht Amerika 2481, T. T. Japan . 1237/5 Zicht Japan . 1 123 /s T. T. Singapore . 14015

» Britsch Indie 90,

». Hongkong 7

Amoy. 68

» Shanghai 90

Zicht Manilla TN 124,

» Belgie (per Belga) 35 T.A. Frankrijk. 101,

Zicht Frankrijk. . 10 T. T. Duitschland . 59 ig Zicht Duitschland . 593,

» Italis . 5 1333 Zwitserland . 481,

Kopenhagen. 67

Stockholmn (Yun

ad

tji

Ti -S or:

ko

ratioen

»SEN-SEN”

(oba: wangi moeloet) alah

n ^taliantara soeami dan ^pengikat ^per- paling koeat.

SEN-SEN“ sanget haroem baoenja.

Kasi tjioem sekali tapi maoe

doea kali.

daklah heran, SEN- EN" terpakei oleh semoea

ang terpladjar dan p--

eda djaman sekarang.

EN djoega melawan rokko dan bikin baek batoek.

Harga per envelop £. 0.15 Terdjoeai

diantero kedai ffie, toko obat Tionghoa,

en toko provisien en Dranken.

Wakil besar N.O.L:

Toko Auw Pit Seng Medan

Terbikin oleh:

American Chicle Co., New York.

& Fa

8

Agent Padang:

Lim Eng Tjiang, Pondok, Kampoeng Djawa.

KANRO, Kk

ts

AND

Pikiran kaloet ? Kepala pening ?

Tidoer koerang ?

Makan koerang ? Badan lemas”?

Moeka poetjat ? Tenaga koerang?

Selaloe sakit?

dan setaoe apa lagi?

Tjobalah minta pertoeloengan pada Ang- goer obat ,,Serravallo” jang mana keper- tjajahannja soeda dipertanggoengken oleh lebih dari

10.000 DOCTOR?

Tiap-tiap tetes oedjan sanggoep menjegarkan segala toemboeh-toemboehan, begitoe djoega tiap-tiap glas dari anggoer obat .Serravallo” sanggoep menjegarkan kadan- nja dari semoea orang.

Anggoer Serravallo terdjoeal dimana-mana.

Sole-agents N.O.I

Toko Auw Pit Seng-Medan-Soerabaja-Batavia.

Agenten: Lim Kim Hong— Palembang.

Oei Bok oei Telok Be tong.

Premie F 50.—.

pada siapa jang bisa kasi boekt,, jang koffie merk ASIA keloeara kita-poenja fabriek ada ditjam- poer dengen bahan, jang sering di goenaken oleh laen koffiebranderij

Kifa poenja koffie merk ASIA selaloe zonder TJAMPOERAN dan TOELEN, terbikin dari

PRIMA KWALITEIT PA

LEMBANG KOFFIE. "

Dari sebab itoe kita nasehatken soepaja selaloe minta kita-poenja koffie merk ASIA dari Toean poenja langganan.

Ya Yu dan ',, K.G. dan kati'an 1, 1/, dan '/, katti.

Memoedjiken dengen hormat.

ELECTRISCHE KOFFIEBRANDERIJ ,,ASIA"

Tel, N». 369, Passer-Straat, Palembang.

Sedia dalem blik dari

_794—2

meroesakkan P: FIP. OE Tmoe

locarkannja. Paroe'moe mendjadi koeat kembali seperti doeloe. Batoekmoe dengan sebentar djadi ringan. Menarik nafas lebih senang dan didalam beberapa hari sadja engkau berasa badanmoe senang.

Didalam sedikit waktoe tentoe batoekmoe mendjadi hilang sama sekali, apabila engkau ini hari moe- lai memakai boeat sementara waktoe Akker's Abdijsiroop jang membikin koeat badan itoe.

Harga satoe botel terboengkoes f 3.—: botol besar (2'/, kali sebesar itoe) f5.—.

Boleh dapat diroemah obat dan toko". Wakil: Chineesche Voorstraat 17,Soerabaia,

AKKER5

ABDUSIROOP

Penolong paroe:

Palembang 6 Juni 1930 — TAON KA-5

The HO HONG BANK Ltd Hoofdkantoor: Market Street 94

SINGAPORE.

Bijkantoren

rch Road 10 Ilir Passa

GENT-AGENT DI

York. San Francisco, Ba:

ng. Shanghai

5

how, Manila 2

Kuala 1 r. Medan Bangkok Kobe

Swatow Can ton

1 Engkaumeestidjaga .

BANKIERS DI LONDON

“ bakau ^{makai aa}na Sebetoelnja kau ada seperti meroesakkan paroe'. moe dan djalan bernafas, apabila engkau toenggoe Midland Bank Ltd. Nattunal City Bank Threadneedie Street ew York, Bis-

| & berhentikan batak” "“Pib lama boeat mengobati batoekmoe. Penjakit ops gate 36 London, KE. C. 2

1 sadja, jang memb) Mengi boleh dibilang tiada begitoe djahat, tetapi meroesakkan badan — diantjamnja dengan penjakit bengek (asthma). Djan- dan jang berisi ba- ⁱⁿ 'engar, jang @Pabila dia engkau biarkan begitoe tentoe engkau gan bilang, bahasa tiada obat jang bisa menjem- Maioehanpe Kena AB 9 soeda distort declhouders reserve Sa 4 3010001000 aa 4.000.000.— 4.000.000. —

rang jang beratjoee ” boehkannja, apabila engkau beloem memakai obat Peta Jon an 112. $2360,000. — mer Obat Akker's Ab- badan. Akker's Abdijsiroop bekerdja diseloeroeh paroe'moe, semoca koeman? dimatikannja serta lendir jang Toean Lim Peng Siang (Presideat) Dr. Lim Boon Keng O-B.E

disiroop berkoempoel melekat itoe dibersihkannja dan dike,

Tan Swee Hoe

Tan Cheng Cock

|. Khoo Beng Chi Chee Swee Ch

| Ng. Ah Sie

| Chan Kang Swi Lee Choon Seng Ko Leong Hoe Auw Boon Haw

Lim Peng Mau (Beheerder Directeur SEOW POH LENG

Generaa: manager

Trima segala oeang boeat deposito jang ietep dan jang tida tetep, toekar menoekar diocal dan beli serta lakoeken segela oe- roesan bank

Renten dikasi 201, dan lain-lain boleh minta ketrangan

Ini bank djoega lakoeken kerdiahan Executors dan Trustees.

1g

TAN ENG HIN Manager Palembang

Elite Bioscope 16 "lir

Maen tiga kali pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan 3 djam 9.30

Malem SAPTOE tanggal 6 JUNI

Mempertoend'oeken

Pathe poenja seriefilm jang baroe sekali dan paling djempolan.

dengen hoofdrolnja oleh

Allene Ray dan Walter Miller

dalem tjerita

mKedjahatan diatas Saldjoe

10 Episode 20 Bagian

Gambar jang menarik hati dengen penoeh perklaian jang heibat dan sengit. Banjak sekali permoesochan, hantem-berantem, tipoe- menipoe dari bermoela sampe pengabisan ini serie teroes rame,

poekoelan dan djotosan amat seroe dan heibat.

Serie 3 dan 4—4 bagian.

Siapa tida dateng liat ini Djago berklai, tentoe menjesel hati tida bisa soeda, kerra ini Serie ada jang paling baroe belon pernah di

pertoendjoeken di ini Kota.

Awas! Phathe poenja kloearan seriefilm jang soeda terpilih betoel

kerameannja.

Msen tjoema doea kali sadia pertama djam 6.30 dan ka 2 djam 9

Malem MINGGOE dan SENEN tanggal 7 dan 8 JUNI PARAMOUNT pertoendjoeken raksaksa productie jang djempol

sanget bagoes, menarik hati dan memiloeken.

Ini film di antero doenia telah mendapet poedjian besar dari se-

kalian penonton dari segala bangsa.

»Papa Jang Berdosa"

(SINS OF THE FATHERS)

9 bagian ngenes dan heibat! 9 bagian sanget bagoes!

Hoofdrol dengan xicteur jang djempol

EMIL JANNINGS

tanggoeng

Di ini film ada lebi bagoes dan menarik hati dari

»VADER",

EMIL JANNINGS poenja nama soeda di kenal baek oleh se- soeatoe penonton, sehingga mendjadi tanggoengan koeat jang ia

bermaen sange. bagoes.

Beberapa banjak acteurs Amerikuan tida bisa melawan EMIL

JANNINGS poenja permaenan jang begitoe mengheranken.

Berame-rame adjaklah sekalian kenalan dateng menjaksiken tentoe poewas,

Maen tjoema doea kali sadja pertama diam 6.30 dan ka 2 djam 9.

Malem SELASA tanggal 9 JUNI

Awas! Programma Djempolan Awas ! HWA HAP FILMS

Klocarken Djago Berklai dari Tiongkok Chang Hwee Chang Alias Eddie Polo Tiongkok.

Saksiken begimana dia berklai sama moesoenja.

Hantem teroes-teroesan tida berenti-berentinja tida ada banding- nja Film Tiongkok jang lebi jrame dari ini, djotosan, goeletan,

adoe pedang, adoe kapinteran maen silat, dan laen-laen.

Pendeknja kita tida bisa terangken begimana bagoesnja ini Film.

Kaloe tida dateng saksiken di lajar poeti. Hoera! Hoera ! Hoera !

,Satoe Djago Silat jang Gaga"

Terbagi dalem 9 Bagian besar, Terbagi dalem 9 Bagian besar