1J . :-. t: ,QV)., c"-ljtt'ub - KHASTARA

(1)

"

i~O.

;f;L . . t· ..

,~.;.

_ . .-. ' . . .. _.'. " ." .. :(:'. ., .... :.; ..

, -. ~!!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~

..• ^~~~::.1J

^HU1S··D~^...

wi.

ml

... :-. ^t ^: ^, ^QV). ^, c" - ljtt'ub

HUIS H06F'1lREDACTrotIR •••

-RtIS ACQUISITEUR WEI.- TEVREDEN 10110.

UITGAVE EN DRUK DRUKKI!:IU.T JoHN KA..PPlim

GOENO}i:NG ,SEHARl (6 . BATA VIA·CENTRUM,

ost

VOOR ltLACBTEN. OVER BEZORaING GEL1EVE S.V.P.

511 WELTEVREDEN OP TE WILI&I< BELLEN.

VERSPREIDING TE BATA- VIA I>lUEMAAL PER. WEliX 10.000 EXEMPLA.R&N.

VERSPRElDING TE BAN·

DOENG ZONDAGMORGENB 6000 EXEMPLI.BEN".

GROOTE POSTW.ltG·

o. m

TELEFOON N"tJlDotXR 8U.

ALGEMEEN NIEUWS, EN ADVERTENTIEBlAD VOOR BATAVIA EN OMSTREKEN VERSCHIJNT DRIEMAAL PER WEEK. DINSDAG-. DONDERDAG·EN ZATERDAGOCHTEND

VOOR ADVERTENTJES, TE BAT,: S.B.H. OOPNlm n BANlX>ENG: BANARBU OF RWHTSTREEKS AAN

B.ANDOENG. UITGEVER, JOHN KAPPEE DON()ERDAG 9 APRil 1936. REDACTEUR, J. VEERSEMA ONZE KANTORB:N.

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N. V.

nu.CRAFISCtlE E.N SCHKlfTEllJKE OVERMAK!NGEN NAAR HOLLAND EN ELDERS.

bruik van vreemde woorden_

Een winkel is voor haar "showroom", een elf tal is een "team", een_ groep officieren voor sport- doelcinden bijeen heet "equip·

pe", een refs heet een "trip", een groep reizigers een "party", een snipper-jacht te paard 1a een "rallye paper", cen aanbe- steding is cen ,tender", eoz. cnZi.

Er zijn dagbladen, welke van

~;;;::;;;::==;;;::=;;;::=;;;::;;;::==;;;::===;;;::;;;::~ I

de medewerkers het gebruik

~ van zulke vreernde woorden

MIDDEN IN DE STAD,

bll

DE VERFWINKEL

Gebrs. Waldmann T.If. WI. lBl un 814 klint U :llles bekomcn wac U op

\"crfgcbicd noodiQ klint hcbben

BL'i'08IN . .UROU . 818tiB . . 1

jlUIZEHVERF MUURVERF MEUBEllAKVERF

en aile andere producten van: , LUIDIlTRVIlS - PIETBR SCHOIIN .. ZH.

EEN NEDERLANDSCH STAMBELANG Dc Zuiverheid der N ederlandsche Taal

eischen, als de adverteerende betrokken of belangbebtende persoon die oak heeft gebruikt.

Wee den verslaggever, die in ceo stukje over de opening van een winkel bet woord winkel heeft gebrulkt, als de betrokken zank in baar advcrtentie van "showroom" heeft gespro- ken!

De sportverslaggevers, die uit ijdelheid hun Engetsch willen luchten, de fUm-beoordee- laars, die het film-taaltje kIak- keloos overnemen (u weet wel:- productie als product wordt be- doeld, • .songhit", "all star-<:ast"

c.d.), de handel3overzicht·

schrijvers, die hun vaktaal aan het publiek opdringen, doen, wat hun vcroorloofd wordt. De leiders en beheerders zi,in ver~

antwoordelijk. Doch wat kan men van dazen verwachten, als zij, niet uit ijdelheid, Diet uit slofheid, maar welbewust nit zakelijk oogpunt het gebruik van vreemde woorden annmoe- digcn en zelfa bevelen?

Om bet ShIrley Temple- (eest in het Dec."lpark op 18 April a. s. tOt een on- vergetelijke middag te rna- ken, hebbcn wlj naast de.

prijzen, die daar de FOX filM CORPORATION worden uitgercikt nog

enkele.

EXTRA PP.IjZEN Een dagblad is goon gedicht

~=:~ahi;::n ~d~~ e~h~~~

en ook germ roman. Sttjl en taal aileen uic~eret1(t aan de

t.

mogen in een courant nIet ver- PRljSWINSTERS,

STADSVERBETERING VOORAFGAANDE AAN

UlTBREIDING.

Het gemeentebestuUl" van Ba.tavia heeft bet gouverne- went hulp verzocbt om aIle DOg beschikbare gronden, in de gemeente, waarop het gouverne- ment geen prijs stelt~ te doen

APOTHEEK "DE GEDEH"

HET ADRES VOOR UW MEDICJJNEN

VLUG BILLIJK

COULANT.

9P~te~~ebouwkund.ige,

^Tho- Importeurl van:

~~~~~~o~.!~~!:r;:';':;~ E C Z E E M Z A L F D,_ Dumo.t p.'

pol

f 1.35

~:~:~nd:ij~r~=:g~~ ~::: ECZEEMPOEDER

tering vnn de stad.

Het wil ons voorkomen, dat bet redelijker zou zijn, eer er nieuwe plannen gemaakt worden, de plannen, welke ill porte- feuille zijn, eellS te verwezen- lijken.

De burgerij en bet verkeer wachten nog altijd op de door- braak van bet Koningsplein, Kebon Sirlh en Oude Tamarin- delaan, ten behoeve van cen ver- binding tusschen de nieuwe wi}

keD en de kantoren-stad.

Zeer noodig is..ook e=D door- braak in het verlengde van de Sluisbrugstraat naar l{rekot, waardoor het verkeer door Pa-

idem .. bus"

1 .35 Voortreffelijke

middelen

TEGEN,

ECZE E M

EN ROODE HOND

sar Baroe zou worde~. ontlast gesteld, dan wordt bier en daar NIEUWE illTGAVEN elt ~et levensgevaarlijk~ ver- eens een plokje buizen neerge- Mooi Bandoeng.

k~l".ill bet smalle straatJe t~~-2et, voor welke de .gemeente Van Mooi Bandoeng", scheu Pasar Baroe en .SI~l~- wegen moet aanleggen met vet'- maandblad' voor Bandoeng en b:ug~traat 0pgeheven of III een hchting en waterJeiliing. Boven- omstreken, is het April Dum- rIchtmg gelcld zou kunnen wor-dien werd de stad aldoor in de mer verscbenen Daarin is veel den. lengte Daar het zuide~. toe ge· aandacht gewijd aan waterval- IlEDORVEN DOOR pEllS EN ONVOLDOENDE

ONDERWIJS.

waarloosd worden. :Maar de die gekleed zjjn in eeo

zorg daa~aan te besteden kan coslUl1mpje, vervaardigd Voor bet aantien van de stad in cen land als dit, waar cen van stoffer.. welke bi) ig bet ook dringend noodig, dat

trokken, waardoor zlJ op eeo len en men vindt er bet vervo)g vecnkolonie is gaan lijken. van het versiag van de opening Dr. J Schouten heert op het ten bcpalcn. groot stambelang moet worde~ op verschillende zeer ill het oog Er zal, dunkt (.lOS, in de toe·

N. I. O. G.-congtcs tc Bandoeng, Er is hier nog een opvoeder gcdiend door een klein getai

G E R Z 0 N

loopende punten welke wij cn· komst, in de eerste plaats mae- waar hij cen voordracht hicld van de jeugd en leidcr van vol· Nedcrlanders, acbterataan b~ kele dagen geleden aIle hebben ten worden gestreefd naar ver- over ht!t onderwijs in het Nc- wtlsscncn, die volkomcn faalt de 20rg voar de zuiverheid van illUlgegeven. de oooogiijke, krot- breeding van de stad en niet derlandsch, enkele inzichtcn in de u1tvoering van zijn taak. de taa1- gekochc zijn. tige Chineesche winkeltjes wor· meer grond mog-en worden uit·

f:t!k, :~ :~~C~Ch:~ g:!c

^iS

:ctl~

Pte:sbegrij_

ve~l~~d h:~h~::~::r1:~d:~~ va~::~

^extrll^prijzen

om- dlg:~~~~ing

van de stad,

!~~.~::n be~:,korten

^{tijd zal}

van den Papandajan-weg.

GOEDE. OUDE TIJD Victor Ido's Herinnenngen

Uitgave A. C. Nix & Co.

Bandoeng.

tigcnawaardig waren. pen van de belB.l1grijkc rol, wei- is cen belnng van de eerate or· welke niet daarmede aanvangt

Dr. Schouten wccs cr o.a. op, kc zij hier spaclt. Zij beseft nict de. De spelJingskwestie en de uchten wij onbeo-onnen werk' B a t ' s mwon rstal neemt De volledige titel van dlt zoo- do.t het het IndiBche kind z!er hoo vcelomvattcnd en hoe mooi vraag of men hen of hun, die voor de Je PRljS Ret zou doeo

de~ken

^aan

he~ t.ameli;:~nel

^toe

~et

^gemeen.JUlSt versehenen bundelt)e ber- tnocili~k wO.tdt gemaakt am het d(, taak is, welke zij bier zou of welke, dan of als enz. moot . een kinderfilmeoestel van inzetten van een nieuw gebit in te.bestnur moet dus wel op mne~~~n van Victor Ido 18 goede, op Hchool gclecrde Ne- knnnen vervullen· gebruiken, kunnen weI eellS aan f 12.85, tcrwijl de stof cen mond eer de roUe en vel'· uitbreiding van de stad bedacht ,,~~:e m den goeden, ouden derJundsch, ongerept te be- Zij dient zich, zooals moet de orde komcn, ala een redelijkc van het costuumpje terulJ~ molmde kiezen zijn opgeruimd. zijn. Maar daarom behoeft er Tl]d. .. . waren. blijkcn uit haar artikelen, aan. zuiverheid bereikt is. betaak! worde In de vorm Bovcndicn moeten verschil~ DOg Diet, zooals gebeurde, op- Het ZlJO de radlo-voordrac~-

Dc samcolcving zct het cen ala ccn voorvccbt&tcr voor bet Maar wie zal de Indische pers vall een geJdbon, lende wegen, waarover zich een eens een uitgestrekt oppervlak. ten v~ dezen bekendell schrlJ- uIechu\\'clijk mcng-tnaltjc voor. Ncderlundsche etambelang. nopen tot het zuiveren van de druk verkeer beweegt, verbreed te worden aangeboden aan de ver, die tevens ~n goed spre- liet Il1Clrkt, dat het DOoaig is doch zij vcrwaarloost volkomen dagblad-taal? voor de 2e PRljS worden. bouwers, opdat deze zullen kun· ker bleak .en wellicht ~aardoor, voortdurend in een woorden-het belangrijkste deel van dnt Dat kan, dunkt ODS, aUeen Tjikini in de eerste plaats. nen beginnen met de mooiste doch stellig, om.~at hij zoo vol hock te kijk(!n or cr nog waL ta· stambelang, de taal. slagen als Jichamen, die groote cen grate pop ter waarde En de Matramanweg. M~ar ook stukken op de auntrekkelijksLe Ievenskracht bhJft, .~en sprong len bij te leeren, ala het zijn me· Lauter uit gema.kzucbt heert aantallen dagblad-Jezers verte- viln f 6.90, eerwljl de staf in de nieuwe wijken hebten, punten in te pikken en de rcst van het ou~~ IndJe ~.aar h~t dcrncnJojcbcn bcgrijpen wiL zij hct dagblad~Nederlandseb genwoordigen, zich daarvoor van het costuumple terug- doordat bij deo aanleg verzuimd jaren1ang onbebouwd te laten, moderne Indie met Z!Jn radlo nit is mede cen gevolg van docn worden tot een ratjetoe willen spannen. betaald warde in de vorm werd te zorgen voor de aanwe- durfde te wage!l. Men weet met het feit,.dat hier scholcn zijn'l van allerlei talen, tot cen soort . Het I. E. V" de N. S. B., de van een geldbon. zigheid van toegangswegen, welk ee~ succes.

waarin een vreemde taal voer- Esperanto, waarin woorden en Vad. Club, de Huisvrouwen Ver- stmten cen verkeer gekregen, Het lS goed, dat dez~. "oor- ta.a.1 mag wezen. Spr· doelde 0P uitdrukkingen uit elke vreemde eeniging, aIle verbonden, die voor de 3e PRJjS waarvoor zij niet berekend zijn. PASCUEN. drachtcn nu g~bundeld z:u~: Er

:a~C~le~ijw~!n~~~~lv:-t ta~zijn opgen~~c:.

d f'lmru

~::~I!~ed:f:~~~~ :~n x::~~

een poppen -(rousseau ter

:':~,de:.:~:e;e:::l~~n ~;:;

In Hotel des Indes

:::e::dS :Ud~=

dcrgelijke scholen bier verboden b . k

T~d ~ e~

^.

~t

^I ^•'samenleving beeIt bij het boog· waarde Viln f 4.90, terwijl eEn verbindingsweg is gewor- Z.terd • •

vond .

^{11 A}^ril.al

~eer

ZIJ zouden zgn

opg~o--

mocstcn worden door het gou- d:1e fudis~hean p:r~ k:ne~n d:'ar:. houden van de zuiverbeid van de staf van hee costuumpJe d h t k k d g P men lD een weekblad als feUlJe-

···~::;dSCh en Nede,' ::::';. :;~t. :~~;:ord~:d:: :;:;ete~ed~;::~:~h, o"!U~:,Zi ,~b::~'~n w;:I~~O:. d . ~j::g.~i:: :: ~mi.: !~~:::,;~r ~::d:~ ;';!:~h:;~;"i~· a::"~

I~dsch a¥een kan voor het In-grepcn. Maar ook in de overige zicht

en

verlangen ter zake aan voor de ERE-PRJjS meET straten, aangelegd ala waar teveus een souper za1 v~ de.menschhCld, doch er be- dtsche .klnd den weg: naar dc aideellngen van de dagbladen de pera duidelijk te makeo. wegen van een lagere Idasse knnn rd tti d. klijft met veel van wat er al zoo

:~::i~=j~!£;:t:r- i;:iep~!£r.~:~~ ;.~::;:~~~:~? d~~~ l;if~f.~U~i 2;~:nsv:~~~~ = dit ^m ~:~;.;;;;~~ v~:~: =~~:ein :di:::::

::!td:~et :aa:::lan~d

^en

~: ;7:e:~~~~ wo:e~:~r:nkan

alleen sterk prijzen in onze Eer dat alies in ortie is, zul-

~:~~~~~~~dewdOar;: ~:U:; ~~r:~ ~ ~~~

Spr. v.eroordeelde zeer scherp den van gelijke.beteekenis daar- en doeltreffendzijn,alszijwordt ETALAOE len er jaren :verstrijken. In dien een vooravond<.'Oncert worden ontgaat door een stonog.

d~ regeling, waardoor op de In· voor in de pla.a.ts te zetten. gevormd door ben, d:e, welke is tentoongeste1d. tijd kuimen voor de toenemen- gegeven, terwijl ex oak matinee- He~.Indie van den goeden, ~u~

dische .. scliolen Nederlanda~h Voor het gemak heet bet, dat reehten andere groepen zich dp stadsbevolking de plekken, maziek zal zijn. den tijd, zooals het door Vlc~or een blJVak ,was geworden ill al die.vreemde woorden burger. oak n:togeo aanmatigen, heL TER VOORKOM'NO VAN welke' tbans worden gcmeden, Ido wordf beschreven. leeft plaats :ran een boofdvak. AI recht hebben gekregen. Het cerste 'en oudste recbt van MISVERST.AND wijl zij zoo duur zijn, worden door dit boekje voor ODS,. alsof was dat 10 Nederland ~,daar- burgerrecht geldt bier echt.er spreken 'hebben, als bet gaat verzoeken wij' U nag op bebouwd. nadat de grondprijzen wij zelven dien tijd hebben me.

om _ behoefde men ~er bet niet voor een opperste groep om het beleid van de pers. Dat bet volgende te letten:. verlaagd ~jn. ·nJEUGD-WLlDINGSAVOND'" d~

slechte voorbeeld nog met na te dar sumenleving van ontwi.kkel. zijn -de lezers, -de onmisbaren Laat, . cer men

weer

uttbrei- Wij .. die Indie kennen., treffen v?lgeIl:~ Op de M.U.L.O.-scholen den aIleen, doch, omvat ook ,zonder wle een pers miSschien ODZe dingen. 'gaat voorbereiden .. het Naar men ~ mededecl~ daarin met vcel &an. dat wij niet mer zlJn wiskun~e en Eogelsch de veel grootere groep, bestaan' kan.. maar geen be-- EXTRA PRijZEN tegenwoordige gebied van de hoopt de ~gclische Vereem- volkomen kunnen begrijpen. en hoofdvak~~D! Hier. moet Diet wier ontwikketing van be- s1;aanSreden,· geen doe! meer gemeente eens wat economi~ ging op Zaterdagmiddal? 11 doorvoelen.

even weuug of mwder onder· scheidener aard is ... Als in heeft. worden alleeo dan_ uitge. scher bebouwd worden! Er zijn April a.s. om half ze~ m de nat Indie zonder electrisch wijs in het Nederlandsch· gege·· Nederland. de uitgebreide, A:r. Naar onze overtuigiDg heeft relkt. indien de koopbon, nog zoovele' leege terreinen, pendoppo op het WiI!emskerk~ Hoot. zonder radio, zoadcr-jazz- ven worden maar meer, omdat beiderspers' het naodig acbt de Indische pers meer schuld ~sms~~f.' =~i!~: c:~. welke om bebouwing vragen. terrein, KoniDgsp!ein Oost No. muziek week,. alles wefbe..

mer het. spreken en, schrijven, voor haar lezers om ach-aan ·de verwording van het Ne- tuumpje is' vervaardigd. Overa! in de rueuwe wijken heft 10, voor de j~o:od en andere be--sehonwd, met zooveel af van

. ~:;:r=1r~O: ~;en te~e;;:~oor~ezije:;. ~~:~v~~~e

: : : : ; wardt overvelegd en met

m~ ~ ~bw~kbare ~~~am ~ver~·

bet

W=ten

^'inS

te.gengewerkt wordt. .geen .g~ Nederlandsch woord en de slordige spre$taal van de ' een' bewQs. verstiekc. door gi-ond nitgege'Rn is" ~ het ,..Lijden; stEnen en de o~ er loch 'weI ~: . .

• *.~" .

voor vinden kan, hoe veel'noo- Nederlanders. Daarom.moet 0.1. de

F.P~·d~~~

graad· tijdommetdeuit.breidingvoort standing_van .1ezus".

~t Ret"b!:gen~ ~

.De. h~. SChouten,~ h8.d.zi.ch- ·digcr·is d~t-mat in' deze gew.es- oak: de pers het eerst :worden te gaan. met, tichtbeelden. moet :bet ~ :mdre stelleD ~ '. 0.1.,

ru~~

tot. deze. 'ernstige

~ar,.,

^·ten? aangek1aagd en een str(!Dge te-

61'1 ' Z · . 8 N

^Bet^stcIse1.dat -daaI'bij tot De VereenigiDg

~

^dusmo'n gemoeddijk-geest:ige ,.his-

schuwmgen un. bet a~ v~ lil de. Jndische· pers.is-ecbtel" reChtwijzing 'ontvangell . van · - . ' dasveT gevoJ,gd ~ zal ech-J!iet alleen films, doeh doet re-loire' anecdotiqne"

ea

^:IiOIlder

d~ . RegeeriDg:en 01 . . .. in het eon = d woOrd geenbewiJ. ben, die daartoe. onbetwist bet ' . ' . . : '. . ter _ . _ _ gewiJIigd-tigious _ ... de jeQgd. deil ... die milt ... gt!SdJie-

bijzonder

^aan.^dat

vBJl

^heUle-.van·:onop1ettendhei<Lmeer.· Zij ·ieCht Iiebben. . ~::' :': :':'

' :: ' ::::IAIs . ... .

_"lemOn In . . - l.eden ... DlI:NedelI.1ijn aDan deais

<II''''

^~...-

. p ... --tement·'·_ oridarWij •. moe-'beVordetl;·

_to

^bet^go-,^. ^.. ^L~^I ^.^.richtingoA·. - . ...

..omt bUtdQIt. _ _ .

..,bn _ _ _

'I:. :<:{ .: ::;:. ;':. "

:'t".

(2)

... ,',.:. . .. : ~,. ' . , ," "DEC.eHTEND'POST"

.. ' : ,.

Beecillgd t.e DeW BOMBAY'" ONAANGENAAM

VERRAST.

De nieuwe onderkoning van Br. Indie zal te Delhi worden beeedigd. Tot dusver was het de gewoonte, da.t de beeediging plaats had te Bombay in .:"Ie gToote hal yan de UDivel'siteit van die stad.

Bombay werd onaallgenaam verrast door het bericht van deze verandoring.

OPGEHOUDEN DOOR

SPOORKWESTIE. In het hoek "Reconstruction Verkeersmiddeleu.

in Cruna."-, dat onlangs bij de Er is een politieke eeusge- H t f~"'t dat Canton gekaDt China United Press te Shang· zindheid bereikt in eeh mate,

. t

^.1^de^verbindin van de hei is versc;henen,. wordt. aldus die, naar sommigen vreesden

~ {!e~Canton-metd~Canton het ·Ujdschriftliet 'Ve:re Oos· (en anderen hoopten) .. niet lilO-

~~kO\~poorweglijnen, boudt ten, h.et werk der .Chineesche ~eJijk zou .zijn. China's cre:wet.

h t sluiten van een overeeu- regeermg geschl:!tst. ~et geeft m het. bmtenland stond emde J(~mst tot economische sa- een rel~as van voorUltgang .op ~93o! hooge.~ aangeschrevell. dah menwerking. tusschen· 'Enge- ~conomla.ch en cu1t~reel gebled Hi langen tlJd het ge:v~l was ge- land en China tegen. e.~ is met plat~n en kaarten weest, ell betrekkehJk hooger

Canton ziet in die spoorver-genI:u.streerd. . . '. d:m d.Rt van ~e~e andei'e land~n, b' d' g' een benadecling van In geen ander land tel' wereld, die m een mmder cngunst ge d~n ::elangen, welke het heeft aldus schrijft T'ang Lean-Lt, situ::ltie ver.kee~den. De pogin~

b" h t v(lrwerken van den in-de samensteller van het boek, gen door Chma In het we:-k ~e·

v~er ~aar bet binnenland, meel' bij wij~ van inl~djng, heef~ ~.en steld om veryallen verplichtin- in het bijwnder naar het regeermg, met zo6veel moediJ~' gen ten aanzlCll van spcoI'weg- BEPE'KK:fE ImtlORATIE Yangtse-gebied.'

t~~~~n;~e kr~~~r~n~ee:! in :;m~te~l:~rle~a:~~!:~n:

In IUandschoekoeo Canton beeft geen diepwater- En wat zij in weI'kelijkheid be- Dat men in gebI'eke was geble- CHINEEZEN

TEGENGEHOUDEN

haven en daarom zouden, reikt heeft is nog vee! Ulcer dan vell yond zijn oorzaak in d~ bin- zoodra de spoorwegverbinding eukel uit de opsommmg van de nenlandsche troebelen, die het

""ereed zou zijn,

de

importeurs feiten en gegevens in dit boek onmogelijk maakten de spoor- hun goederen doen uitla-den te zou zijn af te l~iden. Toen. de wegen behoorlijk te explo!tee- De autoriteiten va.n Mand- Hongkong, vanwaar zij per Nationa,le regeerlDg te Nankmg reno Men ~wam tot bet l~lcbt, schoekoeo hebben beperkende trein uaar hun ~temming zou. gevestigd werd, hee.rschte er dat de pogmgen om de nationa- bepalingcn uitgevaardigd yoor den kunncn worden gezondeD. veel onrust in verschillende ge-Ie ee~eid met geweld te for~

de immigratie van Chineezen in Japan beschouwt de bewuste deelten van het land, en de toe- ceeren als fataal waren te ~.

genoemd land. spoorverbinding als een nieuw standen verergerden daarns. beschouwen. :Ooor aanvaard.~g Chineezen, die Mandschoe· bev.ti.j:s voor Ge Britsche actie nag in hooge mate door de van het begmsel. dat moree.e koeo willen binnenkomen. moe- om de Ynn""tse-vallei te kunnen plullderingen van bet commu-overreding de voorkeur ver- teD in het bezit zijn van 20 dol- overheerschen. nistische banditisme. de nood- diende boven hot zwaard, werd la.rs. Zij rnoeten bovendien een lottige overstroomingen vQ'h er een einde gemaakt aan de [otografie kunnen toonen bene- ongekenden omvang en het uit-burgerocrlogen en kwam er da- vcns eC:l certificaat, waarin STAATSE.XPLOITATIE breken van vijandelijkheden, die delijk een verbetering in dell

staat, dat zij in Mandschoekoeo op de invasie van Japan in binnenlandscben politieke toe-

niet als arbeiders zullell optre- Nieun'e Bedrijven jn P. I, Mantsjoerije zijn gcvolgd· stand, die op haar beurt het de

den. Inmiddels begon China in regeering Dlogelijk maakte, de

Als een gevolg van de nieu- LATER VOOR scherpe mate de uitwerking te contr6le over spoorwege,n en we bepalingen is een aantal PARTICULIEREN. gevoelen van de werel~.crisis, l'OUen~ matelieel, we~ke door ~<:

Chineezen aan de grens opge- en ""as aldus verrooedeliJk !let vErschl1!ende aanvoercers 111 houden. In de Philippijnen is een laatste der groote landen - de· beslag waren genomen en voor Het is een bekend feit, dat de nationale ontwikkelings-maat-wiji het tevens betrekkelijk het militaire doe'eillden geexp·ol·

Japanners niet tegen de ChI- schappij. opgericht, welke ten armste is _ dat door de inzin- teerd,.weer in handen te nemen.

neczen kunnen concurreeren aIg doc} heeft aUerlei ondememin-king van den buiten!andschen Dc spoorwegen beantwoord:n landbouwers of als arbeiders. gen door den staat te doen be- handel en van de prijzen getrof- nu weer aan hun oorspronkeliJ·

Er zijn reeds meer dan '30 mil- ginnen, welke later aan parti⁸ fen werd. ke bestemming: het vervoer lioen Chineezen in Mandschoe- cutieren zuBen worden over- ' . ' van reizigers en van vrachtgoe-- koeo· Ret aantal Japanners is gedaan. Kraehtige regeermgsaette. deren, terwijl p!annen voor

er gering. , . . De schrijver zet dan uiteen, nieuwen aanleg, die door de

De beperking. van. de immI- De explOltatle door den staat hoe de regeering vastbesloten burgeroorlogen jaren lang wa.

gratie van de Chineezen moot zal worden georgamscerd nall;r was den moeilijkheden 't hoofd ren tegengehouden, nu m~t den Japannel's dUB een betere he~ voorbcel~ -:-an de e~'p101- te bieden. Elke nieuwe tegen· luacht worden uitgevoerd. Want kans·geven. tatie van partlcuberc bednJven. slag bez;ielde hen tot nog krach- van de .... erdere ontwikkeling

S~IOKKEL-FmMA

Bet ~5ste Jaarverslag van de

Sun Life Assurance Company

01 Canada '

weerS{>legelt de slerkle en slabllileil van I"vensverzekerlng, Een vrijwIlUge onderlloge fnslelling. die oedurende vele generalles elke. prod heel! doorslaaD.

Bijzonderheden over 1935

HE'r VERZEKERD BEDRAG .•.... overschdjdt de Twe.e Milliard avec HODdeI'd Millioen Dollar. Dit is'bet be-drag betwdk door de SUD Lile zal worde:t ui:gekeerd als de ve.ivaldag del' tbans van kracht zijnde ver;::ekeringeD claar is.

Door spaarzaambeid en Voo[uitzien hebben meer den eeD millioen polishouders. dODl:

middel van SUD Life·polisse.o. voorziell in e~n oobeJ.:ommerd bestaan hUDnt:r familie in geval van bUD vroegtijdig· overl.ijdeo, dao wel·een onbezorgoen ouden daIIQ vaal' zichzclf.

NIEUWE VERZEKERINGEN ... overscbriiden djt jaa. de Twee ~onderd Millioeo Dollar.

Gedurende 1935 zorgden meet dan 70.000 persooen door aankoop van een Slln-1-ife~

polis veor eec nalate:nschap. hle:rdoor :zei:.erheid uevu!de aan dttizendec huisgezir.neo.

POLISHOUDERS EN BEGUNSTIGDEN ... Een bedrag vall Tacbtig Millio!n Dollar. dat is meer dan Tweehonderd Vijf en Tac:htig Duizend Dollar per ie:de.ren wt':rkdag. werd uitgekeerd.

Vanaf de opricbUllg dec Mij .• eu 65 jaar geleden, heeft de Sun Life aao lio!isbou- decs en Begunstigdea uitgekeerd een bedrag va:. Negeo Hooderd Milliaen Dollar.

ACTIVA ... van meer dan Zeven Handerd Millioen Dollar 9arandeeren dat elk Sun- Life-polis prompt zal worden afgedaan. <lis de tijd voor lIitbetalinQ is aangebrokeo.

Ulllreksel oil bel Dlrecll,,-verslag TOTAAL VERZEKERO BEDRAG, per 31 Dec. 1935

NIEUWE VERZEKERINGEN INKOMSTEN

UITGAVEN. . . . . . . . ' . . , . . . . INKOMSTEN OVERSCHRIJDEN U1TGAVEN MET . UlTGEKEERD AAN POLISHOUDERS EN BEGUNSTIGDEN,

gedmende 1935 . sinds de oprichcing . ACTlVA . PASSIVA.

VOLGBSTORT KAPITAAL ($ 2.000.COO) en cce.ditsaldo rekening aao- deelhoude[s . . . . . . . S 3.281.000 RESERVE voar event. wa~rdevermind€ring van Hypo-

theken en onroerende goederen . SURPLUS.

5.201.000 5.950.000

2.736960000 219.076.000 153.4!lt;.9Q0 106.175.000 47.231.000 80.284.000 968.61·;'000 707.052.000 692.620.000

IM32,ooo

Sun Life Assurance Company of Canada

KALI BESAR WEST. 15 BATAVIA TELEFOON 726 BAT.

.Er wordt gedacht over h~.t tiger inspa.nning. Zlj wisten wat van de verkeersmlddelen hST!gt stIchte.n v8;?- cen gl~s~Ia~e.r~ zij wilden en waren vast beslo~ het tempo van· den algemeenen

~:n s~~~ne~ie:~~h~~~~~rv~:'~:_ ^teno~ hun doel te bereiken. e:onomjsch~, social~l1 ^en~li-

briek. Het hler besp.roken

boe~we.rk

tieken

~oorUltgang ~L ~~"!!"!!~'!!!"!!"!!~~"!!"!!~"!!"!!"!!"!!!""!""'!"""!!~

. Japansche Onderneming Bomt dan op, 10 welke rlchhn· Han'.,els- .en sOClaal verkeer volldn"" van China ruW\yeg .. op

D~

SUN LIFE"

I L.::m....~~~'"'":1 ~

_

ZAKEN IN GROOTEN STIJL. Op het oogenblik word.en, gen er, in weerwil y~.n a1 die i~ thans m~gelijk ~us.sc~en ~e-400 ntillioen ziele~, d~"? h e e f t " ,._.~ _ _ _

.""_.5m525E_-=

zooals mCn weet, het ManIla.- ovcrs~elpende. moelhJkhede~, uen en dOl pen, dte ill vroe .. er men daar dus nag met een apo- Activa bedragen $ 701.000.000. i

ki hotel en de Cebu Portland Ce8 voormtgang vlel te zoeken. C.W. dagen haast ev~n vreemd te-theker op het milliOl'n iowo·

I d· b K · I

is

~:;~~~~n l:h~:

ment Fa.briek door het gouver. na, aldus de

schrijye~, bes~hikt

gEnover elkaar stonden als vel' Dern. De "Sun Life Assurance Co.

n

lSC

e rUlden

gevcstigd, welke zich in het bij- nement geexploiteerd. Beide s~echts o~er zeer germge fman- van el~aar gelegen .Ian~n. Ook Dat men streeft naar verbete- of Canada" heeft 11 Februari van zander. toclegt op den iDvoer bedrijven maken winst, doeh cleele mlddele~ om datgene te de radio en het v~lCgtw.g lleb- ring. blijkt o.m. ook uit het aan· haar 65-ste algep:teene ledenver-

MEVS KBAJEIIBBJN K

van verboden goederen. Dc fir- betalen geen belastingen. kunnen hekostigen, w~t, naBr ben cell reu~aehtlgen mvloed tal ziekenhuizen en andere ge-gadering gehouden:o onder voor- •

ma heeft een eigcn radi08tatlon, het oordeel van aUe verstandl· t.er bevorderm~ v~ de onder- nczingsoorden voor opiumroo- zitterschap "\'an den pr~ident Malang. Patent 12515 dat de Bchepen, welke de goede~ ge mannen en vrouwen, onver- hnge saamhoongheld. kers. Terwijl men deze in 1931 mI'. Arthur B. Wood.

ren aanbrengen, aanwijzingen PAPIER UIT HARDHOUT wijld ZOll moeten worden tot Ondel"U'ijs. nag slechts in negen C~eesche In het jaarverslag kwamen ABDOMIN. dikke dal"!Q'Olll!ltr:_

geven moet. Het kantoor van stand gebracht. Het kornt er Hand in hand met de ontwik-' provincies aantrof, VIDdt men vooral wt; de toenemende fi- :~:l1t~r~:::'t"":!~lam). dlanhtt.

het" hoofd van de firma wordt Australische Ondernemil!g thans op . aan,. de massa's tot keling van de verkeersmiddele:l zc thans in negentien provin· nancieele kracbt en invloed del" i\GENTJ .... :.a"' •. ~t~ 1I1rput- bewaakt door gewapende wach- FABRIEK VAN 4 Mn.LIOEN

~~ ;ij:::;~e:~gOku~n;: ~he?nh ~~~~ ~;:~ ~~:g ~t ha~~d:DJ~!SV=~~ ~:~~ap;k~!r:~ h~::rew: ~~lt ~!a~!~sb,,~r=u~UMA, te~c

firma. heeft

agentBchap~

ben voor hetgeen de leiders in hooger plan gebrneht. China bz- huizen en genezingsoorden van reldsituatie, in

verb~d

met le-

~~~h~;A.

a:<tbma, bronchitis, pen gevestigd te Arnoy, Foac- In Australie wit men een hun belang nastreven. schikt over onmctelijke poten- 46 tot niet mindel' dan 543. vensverzekering, door den Pre- DIA8ETA •. UIlt-r::'iti:lr.. HEPAR.

how,'Swatow en Keeliong. papier-fabriek o'prichten, welke . ~eeJe bouwers Vall rijkdoIll; .sident~Directeur, mr. Artbur B. [evr:':::~~ktm. gee:b:.ur:hr. P'\NAS.

;:fi!e~a~~::~:o~~~.Australi- Nooo;r.aak tot hervormmgen. waar het alleen op aankomt is~ Wood. ~~:b~'::a!f!~'~;;!; f~5cr . Zaoals uit de verschillende ze op krachtige wijze tot ont- De Maatschappij neemt RENNA, nicr.s!!:'en. ga!.n~u. RU- .. ~HANG}f.ll'8 BESTUUR. Na langd~~g~ proeve~ heeft hoofdstukken van het boek wikkeling te brengen. Het book steeds in sterkte toe, haar Acti- />.it\.. jicht en rb~lImiltitk. STO~

~~n h:~ ~~

⁰

~!set~~n

t:nk:: blijkt, is de nationale regeering: nu geeft

~ ov~rzic~t

^van^het va overschrijden de 701

~- I~n::."~IE~':{'DI:tl:

Europeanen tcgen Aziaten nen gebruike;,ro er zich van bewust, dat er nog werk, ~at m dit opz:cht reeds oen Dollar, wat. ~n voorwt- slijm .. lir:s, 1IItrbd.-.kHl_ ~o bl ... 5:

' t ' . h t Ian uitgebreide hervol"ll'ingen nood· gedaan 15 en van hetgeen ill de- gang van 41 Millioen Dollar oat.nci:lllg SptU'" Pllt.S'tt! VENE- DRIJVEN DER JAPANNERS. zaP:

m~;I~oO:;l. stos~e:

zakelijk zijn om orde te schep·

z~1fd~

richting en ook in andere voor 1935 bet.eekende, en beeft

~a: ~,C"i~~<:hfts:I~[~lI ::tijl~r.,b~l_k

~en. Men heeft eeQ .speciaal or- I'1c?-tmgen: .~penbare gezond· th~QS eeo meuwe hoogte be~ •

L . olt.X'\

9~(8~d~:l::'!~~rl~;

Er is te Shanghai groote on·

:===::::=:::::::===

gaan in bet leven geroepen, dat held, bevloeungswerk, voorko- reilrt.

I

^eoz~kf!" .... uhadc VER'MAGE_

eenigbeid ontstaan tusschen de uisluitend tot taak heeft, er ruing van hongersnood en van De uitkeeringen, gedurende RING5KRUIOEN pu bl. \'iJ.n

Japanne:rs eenerzijds en de Brit· KAMPEER TEN TEN zich van op de hoogte te stellen, overstroomingen - om sleehts ~ het jaa:, aan polishouders en ~OtoD~i-8~~;aJBllJ.zi- r

I

ten en Amerikanen aan den an- in welke richting kan worden enkele voorbee!den te noemen 'i) Begunstigden, bedragen meet doos f 2.50. . -po:

deren kant. opgetreden om de eff~ciency - nog gedaan zal worden. Het- I N A lLE H tJ 11 E N dan 80 Millioen Dollar en l!l de OONK"ERROODE KRUIDEN- De oneenigbeid is het gevolg van de adrninistratieve macbi~ geeD tot dusver verricht werd,

H"GENOl

⁶⁵^jaarna de oprichtiog der TANDPOEDER J'. bl. CO.iS.

van een verhoudingsgcschil. nerie te verhoogen. is, naar de samensteller toe- ... Maatschappij, werd in totaal V~ri::n-;gbaar ill a.po:.!:~kt= ~11 Ret aantal zetels in het 'be- Aldus bIijkt· men zich volko· geeft, D?g niet ve~l meer dan Ar.-t; 1 •• ~-L1 tI.Irdh~lil.,h'AfI meer dan 968 Millioen Dollar drogisterijen In. Iodic C'II Nr:d<:::~

stuur van het International men bewust van.het feit, dat voOrbel'eldende arbeld geweest. ... •. ::.~J.~'lIi.;,.d;-t1b uitgekeerd. laud.

Settlement is tot dusver bij ~til- het op schtift stelleD van de il-Doch nu eenma.al de spade l.U'.O'"...,.-.-I.' i.UI De Sun Life "heeft meer dan ;~;~;;;;;~

zwijgende overeenkomst attijd lusies eener .kIeiDe groep von moeizaam in de~ grand ,is gezet, Deze voorui~""8.D<>" weerspie- 2.700 Jdillioen Dollar aan van verdeeld volgens de verhouding DE

Wn.

DER KI.EzERS idealisten die zich het hoofd zal de toekomstige arbeld des te It . eh· 11 t ~tal persD- kracht zijnde yerzekeringen; de

. 5 Britten, tegen 2 Amerikanen Diet breken ,over wat in hun 00- beter vJotten.. ~:n ;e als ~en~eu van. het api- n:euwe verzekeringen in 1935

en 2 Japanners. Wenk nan Afgevaardigden gen slechts onbeduidende din- De polit.ieke unificatie wo~t ~hruik uit de hospitalm bedroegen moor dan 219 Mi.lli-

J 0 0 _ K A LI K LOR A

Die overeenkomst is verbro- gen van de practijk ziju. Jong nu gevolgd door ~ e~g werden ontsla2'eD... Dit aantal oeD Dollar· Alboewel d~ voor-

ken en tOen mriesten er verkie- DE THEATER-KWESTIE,' China is er zicb van bewust, streven naar econoIDlSche we-. bedroeg in 193i 6398 drie jaar !leelen van het Surp:U3 lD 1934

Oe betere Tandpasta,

zingen pla.ats hebben. Bij deze dat de bervormingsb.eweging reldopbouw, een. proces dat later'bijna 30.000.' zeer gunstig genoemd mochten.

verkiezing~n verij~elden'de Brit- De S. S. ,(Singapore), Asso· voltoold :r:p.oet worden om suc~ no~tans. :vo~ lD eeo. beu:ek~ Ook in politick opzicht ,VareiJ. worden, waren die over 1935 . ~ct dagellJt.5cl:t ~b-n¥ Vim. ~"

ten en Anlerikaneri. een paging ciati~n (de Brit.sche kiesve:rea... Ces te hebben en dat, alvorens ,kelijk achterlijk land als China, China's evoluties sUids 1927 nog beter. I~cunh~eade tao~

=

^me

van. de Ja:-panners om"een del'-.niging van Singapore) heeft ei' van een behoOr1ij~e adminis- v~ langen d~ur zal m~tell Diet zonder belang. De Britsche Polishouders bebben een dl-~omt 1Illie

ta=

^~~~

den ie~l te vel"krijgen: zich oak n::iet de ltwestie over tratie sprue kan zijn. de noo-ZlJn. Ma.a.;' de wil. oll;l van Chilla, concessies te Bankau,. 'Thjoe- rect zoowel

w

een t.oe"komstig woals d~ ge\'TetSd~

.Was de.Jap~nsche·p~ging.ge_ het Vjt;:~rla-theater bemoeid.:. dide outillage moot worden ge-eEn

vreedzaa.n:t

^C1l

:vo

^orspoedlgkieng ~okiaDg en AlDoy en. belang in d~ gevoerde afschrij- PARADENTOSE..

lukt, dan. zou er een AZiatische Het bestuur heeft een ma:tie creeerd en bekwante mannen land teo maken ~ ~ 10 elk geval. de

Beigische

concessIe te Tient- ~~litiek, die de ~e der Gtbrmkt d....-om anen ~:c:.-..

m~rd~heiddn·h.~t, bestuur~ge- aangenomen, w~.te kemi.en met .. de bediening Cl'VaIl be1ast en de. ver&;Q.ijnmg van. eetl. sin werden opgcheven, evenals beleggingen en andere.reserves ~.

".komen .. zijll,. wan~" er 'zitten wordt geg~ven, dat de leden m.oeten zijn. In.denoud~tijQ prachtig. ~ rijk·geillustreerd de specialeterritoriale.reehten d~~~enendaardoorhnn ~'~t:..~".

s~eeds. 5"Chineezen. in.· van .bet College :van Gemeente- was. een diepgaande kemns ~ ~ als dit vormt daa.rvan op van Be1gie" It::alie. Denemarke:n. veiligheJd verst:erIrt.

- ' - -, ; IJjke Geeoinmitteerden. gekozen de Chineesche . k1 ... iek~ eeJl "~bzelf reeds eeIl tBstbaar be-Portugal en SpaiIje. Met tal _ Het bedrag ~'!IJl ... - -

Imp, ELLINGER & Co.

VLIEGSCHOO~TARIEF do~ de AsSOCLatlon. meer voe- van de eerste eischen, die aan "WlJS'. ~den werden handeIsvei'dra- gm en afbetaliogal op uitgeDo- " _ ling inoeten bouden m~t deze earididaten voor" openbare anib- Wat de sta.~ ~ ~ ~ en de

g:renzeu.'ms-

mea leeningen was .in 1935 bet We:ltevreden - . ~ vereeniging en voor ¥angIjik..e ten .werdep . ge5.tellt Nog Diet Tot . ioover ""t boek over den ~en China en Fr.mseh Indo. grootst:e. voorkomende in de

ge-.I

~"iiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiii stenn:W:ngen : daarmede overleg Zoo lang geIeden. Werden in d~ Chineeschen Wederopbouw .. ~ China. werden definitief ~ schiedenis ~ Yij. en 20% meer

moet~ plegen. .'. . .. gelijke positi~. menschen .be-statistlsche gegevcns Ontleenen Steld. . ~ ~ ~g ~ in ~ .?S?""

,'~US.:_.. _"VAN~ _{. . .}~D)ITN. ' . , . ;." ::·.Verder~~t~de~oti~~m ~ , " .

". <'

•. noemd ti~·overweging.Geenvanbel:-ait pe",oODliilreof

i><ili--

wij jaar"!}g' .::tijds;·Vanelnde.~tot hetvolgetde.I" 6.n einde •. ~ 192'l·.waren'~

""11-

^cijfem, ^' ^•

.: ... m: .

d~'

.

nieu~e .·E?outs.·~a;· de1ijk gezegd. hoe de .~. ~e.:methoden is echtB ~roer.. einde·l9S4.·~ bet aan~

ge..

tOt eeD

t.ota1e

1eDgte"\1l!i 29..366

S~ School zal men ,_ e n on _ det,dt!t het

Vl_

^Iijk^,^Voor^deadmlniStnL1:: .... ~.-..-_ 4'll3tot __ ..., _ ,....;blk1' l ... n Vllegen Vrior 310 dollars. Th'eablr o~ de ~ waarln.. kracllt,.en"<lit

booOk

maakt,_ 8'l61: dl1s mot J11lm 40 {lOt ... ,eindoo .19M ~

.b

~ Ell:. ..nen metm~ .'dan,20 hetmet wOrdt~~tvoor. _ daidelijk;op''IVO!ks ~ .... jaa.-.' H!ltaMtU genogis-leDg,,'-IK&,kaL lIaior _ bet leeriingen

1Y<>rden

,~genomen' tooi!Oelwqrsbillingen,' zal WOI' tban;I,gelnoh1: ~ om derg&- _ ~ sblog in

de--

aaDtaI _ _ en ~

"en,de,_U8~,_"elk',llrie ~en ,verhuurd,aJsJihn-theater 1i!1re_~ _ _ ,~:, ... 1!I2tot _ ... : ...

.:i;7:t7;~7::7:..i ;='~=::=';J:r1;r_.~c.~'~.' "~~~~~:i'~Ge!~G>-:m~

^1S!itutW

in~

^{, '}

• ~~ '- ~~ .::..:.'.:es ) .. c .. "!..~-e.--:.. s.c;..".;;-:r ;~":"" __

,,6~<~ 80YRIL

" -2. ~ .... ~..- -::-_ ::...._.:..e.-: :.;::. • .:;.-•

3:-.~

_

^{5:~ .}~:- ,_~:'.:-::~-:-!:- .: -.;...:.

(3)

.. DE OCHTENDPOST'

I' ", T'~~~a::'!~J!e~~~:I~:e

^10k.^moelen

I

weg,aangeZien;;'~ ;:ende maand 'een

ktrii:riim

---voldoe~ Dit--beVred1~ stand der bevolking weer en- het Rosen aus dein Slidell. die er blad,.Leven en werken" OP7 dat gend c.llfer is een bewijs van de gespaard blijve_p_ van enistige nog voorloopig Diet aan denken de 19de eeuw de huidige cuI- zorg._door de MU. besteed b.ij de _epidemieen zoowel als van an- te verlEppen, komt de lijzige tunrerisis heeft voorbereid door 2electie in het aannemen van dere rampen, waardoor het trekharmonire, m'!t haar kwtI· haar ondermijnin.g van a1le-me- risico's en geeft duidelijk de stertecijfer ongunsti.P' zau wor- lerig timbre. Een, alB musicolo- taphysica. "De cultuur van ver~

bevredigende gezo~dheidstoe-den beinvloed. gisch ver.schijnsel voar de oude- leden- tijden werd - aldus de

~~~~"""~.,..,~.,..,.,..,~.,..,~ ... ~ ~ ~~:~!~n~!~g~~:~r:~ ::t:Of 0:e~~~;-~t:

openen', die EEN V AN DE GROOTSTEN za\ zijn,

bE ONRUST VAN DE JEUGD.

deineenzeemanskroegjeophet aandeonzienJijkewereliLDere- voorschip . van een beursscbip- ligie was een opvoedende en per, die met natgekamde hareD; vOI'mende kracht. De vraag is

MAISON G. W. VERSTEEG -

VOOR HET A. S, PAASCHFEEST

Geed gevuld Paaschbrood Paaschkransen Paaschnestjes ,van Gebak

vanaf f 0.75

n L_

" 150

Verzoeke beleeld bestelling tijdlg op Ie gellen.

Nederlandsch.

ESCOMPTO

In'dische

M A AT S C HAP P IJ N. V.

OPGERH!l-iT IN 1!ISr _ HOOFDKANTOOR TE BATAVIA

KOOPEN VERKOOP VAN

WISSELS

OP BINNEN- EN BUiTENLAND

R·EISC'REDIETB RI EV E N EN TRAVELERS CHEQUES

Onstaan door Onrust van den Tijd. :ee;e~o::str:a:S:~i: ~~u~e he~=~!h~' ~Jtue:

ttaumverloren zijn zwarten tijd ontsta zander een nieuwe me- WISSEL WERKING TUSSCHEN CULTUUR EN ~mzlEK. uitkr€lmde op het therna .. Fi. taphysica. Begrippen van bIDed, seherin, Ju Kleine, fahre nicht ras, nationaliteit kunrten de In het orgaan van het ver- neem eenige deelen staccatI, alleine", of over het gerimpe1d metaphysica met vervangen. Zij bond der vereenigingen" Pro ee:nige deelen vibrati, eenige water, waar;n de late zon kaat- kunnen den hartstocht wekken.

Juventute" schreef de heer M. schrijnende dissonanten en ste, filosofeerde over den oever maar met de liefde en den eel"- J. BesseJaar, directeur van een vraagteekens, plus e€n l{reunen- van een snelle vliet. bied. De mensch is kultuurdra- Indisch Opvoeding3gesticht de den meneer, huilerige juffrouw, Met een opgewekte stem kon- ger, doordat in zijn hart het volgende belangwekkende ont- plus een paar handen vol rhyth- digt daarna de omroeper - ze- eeuwige schijnt, dat als geeste- boezeming over de opvoeding me; v66r het gebruik goed ker van zijn succes - eenige 50- lijk licht aUe tijdelijheden om- door de muziek. schudden. Ii aan van een... draaiorgel, of straalt. Is er een nieuwe me·

_ Elke tijd heeft de muziek, Een \'reldaad doet nu en dan van een cinema-dito. Dit laatste taphysica te wachten, met aI3 welke hij verdient. het klare, mannelijk geluid v:an leg.: het mj. af bij het draaior- een verworvenheid van filoso-

Wat in de openbare dansgele- een trompet-pnssage. Van een gel, omdat dit minder allures fen, maar als een bezit del' ge- genheden uit den treure ten ge- bel canto, dat den tijd n€emt :~aleert, dat houten kistje op meenschap?"

hoore gebracht wordt en met am rustig iets te produceeren, een poat, verbonden met den or- De muzikale wereld, waarin eentonigen regelmaat via de dat gaaf is en een geheel gelist door een breede, vette lee- onze jeugd zich "thuis" voelt, radio gedistribueerd wordt en vormt, is al even weinig sprake ren band om zijn hals. Dat haar lievelingsmuziek ...

opdringerig en lawaaierig onze als van een nadeukend u:tge- kr:engetje vibreert niet zoo Zou het weI waar zijn? Ik huiskamers binnenknettert door werkt thema, en van den op- hyste-risch als het stotterend geloof niet, dat de jeugd de din- de goedgeefschheid onzer buren, opbouw en den uitbouw van een zijn opera-aria's mtschokt. Ret gen zoo bewust ondergaat, is dan ook geen toevalIig, expe- klankdicht. Dc haastige tijd cinema-orgel prostitueert het maar dat zij overeenkomst aan- rimenteel verschijnsel, maar een geeft arrangementen, potpour- c.eftige orgel, dat majestueus, voelt tusschen wat Ran de bin- uiting van wat aanvankelijk ri's, medley's. aangrijl)end, sonoor een taal nenkant en wat aan de omrin- kunst was, maar al spoedig ver- De moderue muziek is in spreekt, die van buiten tijd en gende buitenzijde zich met ge- ruwd is door populariseering, baar populairen vonn, stijUoos, ruimte is. weld manifesteert. Disharmonie waarbij de accenten geforceerd althans hybridisch. Ze ver- ... *... van buiten en bionomische worden en tweedehandsch ge~ klankt het afbrokke~ende he~ Maar revenons

a

nos mou- spanning van binnen, projectee- doe zich op den voorgrond den, maar grijpt tevens telkens tons, ODZe anne bloeien-van~ rEm zich over en weer. Er is

dr~;'moderne

muziek, waarmeD

;~T~~t~:~ ~~~ v~;:~~:~ ~o~:~ ~~ret ~:;;~:~!; j:~ t';iij~Ia:e~~ ~:~~ ~:ro~:r~~=

wij practisch te doen krijgen, nc wijze, n.l. door wat door ou- merkelijk moeilijker dan wij ou- zing, toen ik een sweet seven- geeft jnderdaad uiting aan "de deren ais voorbij wordt be~ deren het badden. Naast de in- teen met groote vaardigheid, disharmonie der tijden". schouwd, opnieuw a~s een nerlijke, physieke onrust, dIe met Schwung en in juist rhyth- Zij is een maximum van re- vondst te presenteeren, en daar- een natuurlijk element is, komt ~e moderne daDsmuziek -op de volutionaire, chaotische, defal- naast door van het voornaam- nag de cultureele "dishaimo- plano zag en hoorde ten beste tistische woelingen, met een kJassieke een "verzerrtes Bnd" me", die geen houvast geeft. geven, die echter van een een- zwakke abrupte toets van ata~ te geven, getransponeerd in het TerwijI in onzen Sturm-und- voudig stukje muziek van bet vistische romantiek. Niet een sentirnenteelc. Om duideajker te Drang tijd atmosferisch nog blad gelezen niets terecht bracht . ... an nieuwe premies op gewone tot de erkenning van het ge operette-achtige vermenging zijn: ik heb het oog op harmo- een zekere evenwichtstoestand Hoe weinig jongellli kmUlen levcnsverzekerillgcn werd ont- vaar dat schuilt in een onver- ,van lach-en-traan, maar een ge- nica en orgel, waarop de radio- steun gaf, overeind hield, rich- ook de rust en den lust vinden vangen. zorgdell ouden dag of een on- forceerd naast elkaar stellen programma's zoo trouw trac- ting aanwees. om een Schule der Gelaufigkeit, Het onderdeel van bet ver- tijdig overlijden. van een oorlogskreet en een teeren. Naast Strauss en Wald- Waar zoo heel veel rammelt em ecole de l'art de delier les slag hetwelk betrckking heeft Ret sterftecijfer voor dit jaar zucht. Niet toevallig spreekt de teufel, die ook den ouden tijd in- en waggelt, hoe zal men daar de doigts door te werken! De Par- op de*Lijfrenten en Fensioenen geeft werlerom een verminde- saxofoon met haar weemoeeUg schuiven - als tonicum? - in jeugd gebrek aan concentratie- nassus moet nog steeds voetje geeft een dUidelijk beeld van de ring aan en bedraagt slechts en week geluid zoo'n groot het hypermoderne, en ter af~ vcrmogen kunnen verwijten ? voor voetje bestegen worden·

veelomvattendheid der Mij. en 55% _van het bedrag dat de Mij. woord mee in het ensemble, dat wisseling van de Donau, die a1.:;- Ten rechte merkt dr. J. D.

brcn!,rt steeds meer menschen gereserveerd had om bieraan te naar een vast reccpt werkt: maar blauw blijft en van de Bierens de Haan in het maand- $.*

FEU l L LET 0 N.

dreropel, bleek en mager als een Maar dat was 'het niet al- de toestemming te ge- den aan hen worden uitbetaald.

geestverschijning. Met wijdge- leen! De koorts begon op te dat de zieke zou worden De eerste betaling zou heden opende oogen keek Bertrand komen, onrustig'wierp de zieke vervoerd. geschieden.

ziJn zicke gade aan. zich heen en weer. Tenslotte Dadelijk werden de noodige

Was di'it zijn mooie, lieve Su- moest Bertrand naar het dorp maatregelen getroffen. De pa- Tevens zou dien dag voor het

NORA DE VALSCHE ERFGENAME.

zanne die, toen bij haar het snellen om een dokter te halen. Winte moest overgebracht zijn eerst het bedrag, dat freule laatst zag, frisch en bloeiend Toen hij terugkwam, was zij alvorens de koorts heviger zou Florence op Suzanne had vast-

OF was geweest als de jonge Mel- wat rustiger geworden. Nu worden. gezet, worden uitgekeerd.

De kwellingen eener moeder

dag? Was dit .zijn vrouw, dit ging Bertrand eindelijk naar De gravin wilde haar dochter

ongelukkige schepsel? Kon zij zijn kind. In de algemeene be- zelf wegbrengen. Dan zag zij Dat was een geduchte tegen~

dezelfde zijn als degene, die zorgdheid' voor de zieke, had althans waar haar kind kwam valIer voor Bertrand! Ret was door

die hem met haar schoonheid hij daar nog geen tijd VOOI' ge- liggen. Ret viel haar onuet- onmogeIijk, iets van het geld ENRICO DE NOV ABA. geboeid en bekoord had.? had. tend zwaar, afscheid van Su- af te nemen. Nadat de gravin

28)

"Gij kent natuurlijk den in·

houd van het testameni: van uw vader. Gij weet dus ook, dat de erfenis aan den zijtak Valmont-MerIeville ten deel viel, aangezien het huwelijk tusschen Suzanne en hanr neef J ero':'1e lliet geldig is. De bcide laatste afstammelingen van dien zijtak zijn freule Florence en haar broeder.

Gij zult begrijpen dat ik dit eerst llict gelooven kon. Ik dacht uit naam van Suzanne de geldigheid van dit testament te mooten bestrijden, dat zulk een onrechtvaardige voor·

waarde stelde.

"Hoonend hoorde de freule mijn uitbarsting van veront-

\',.'aardiging aan. Jerome daar- entegen praaUe rustig en ver- standig met mij. Het gelulde hem, mij ervan te overtuigen dat wij volkomen machteloos

"Een advocaat, wiens advies ik had ingewonnen, ried mij aan, van een proces tegen de erfgenamen af te zien en liever te trachten tot een minnelijke schikking met hen te geraken.

"Je1'oI1t.e deed mij een VOOl'- stel en il{ geloof als echtgenoot van Suzanne goed gehandeld te hebben, het nan te nemen. De graaf eischt dat het drama, waarin Nora de hoofdrol speel- de, . voor de wereId verborgen blijft. Dan wil hij ten gunste van Suzanne afstand doen van de vijftigduizend franken, waarop hij, volgens het testament, recht heeft.

"Bovendien heeft de freule een jaarlijksche rente van acht- duizend -franken op SuzllIlD.e vastgezet, teneinde haar enigs- zins_ seha,deloos te stellen. Zoo- driende zijn wij tenminste tegen armoede en gebrek gevziiwaard.

Gravin Louise had a.anda-ch~

tig' geluisterd. Thans sprongen de'tl'ailen haar'in de oagen:

- Is het Diet wr~ -

van

Roerloos bleef hij staan. Geen Rij boog zich over den kleine zanne te moeten nemen. Zij had hem den brief had voorgelezen, woord kwam over zijn bleeke heen, die zoo vredig in zijn er een voorgevoel van dat zij zat hij als versuft voor zich uit mijn vader, zoo'n testament te lippen. bedje lag te sImmeren. Nag haar dochter met meer levend te staren. Zijn !aatstc hoop, een maken? Wij visschen achter het Tot dusverre was de zieke kende het wicht geen leed, nog zou zien. klein kapitaal in handen te net, terwiji deze verre b.oedver- werktuigelijk, als een slaapwan- wist het wat zijn moeder gele- Intusschen zat Bertrand al-krijgen, was vernietigd.

wanten met de erfenis gaan delaarster, doorgeloopen. Thans den had, waardoor zij het ver- Ieen in het boschwachtershuisje Wat moest hij beginnen?

strijken ! Dat kan ik hem zelfs sloeg zij de oogen op eeu keek stand had verIoren. voor het raam en dacht over Ret eenige dat hlj met zeker- in het graf niet vergeven. den man aan, die haar zoo Ook thans werd Bertrand de toekomst na. heid wist was, dat hij hier van-

"AIs wij niet zoo arm waren, vl'eemd stand :um tf' staren. weer bestormd -door tegenstrij- Die zag er niet rooskleurig daan moest.

zou ik de aalmoes, die Florence Eerst bleef zij hem zonder dige gevoelens. Ret was zijn uit. Voor Suzanne en haar Waartoe hier nog langer te

~eo I~en:i~5 t~:~~~~!~e~;~

eenige uitdrukking in haar 00-

~~d, ZX~t e~~; h:~e~~~. ~ij :~ed~ jaaasrtfi:~~~d~;~e

h:!

b~:t:Ude

echter bij de gravin iets van haar te moeten

aanne~

re:n

:n:~::.n. Z~o~~h::na.r:a:~

had blij moeten zijn, dat hij een Florence. Daarmede konden zij een goeden indruk achterlaten men, want zij verI-:eugt zich in zwakke hersenen te kwellen zoon had! toek.omen. Maar wat bleef er en zeide daarom, dat hij zijn ou- ons ongeluk. Maar als ik aan met de vraag, wie deze bezoe- Maar wat was hem aan dat voor hem over? ders wilde mededeelen dat hij mijn kind en aan den kleine ker kon zijn. kleine hulpelooze schepseltje, Als Jerome de vijfti~duizend getrouwd was.

denk, dan begrijp ik dat hun Haar vermagerd gezi~ht ver- waannede hij geen raad wist, franken aan Suzanne Ul~beta.al- Dat keurde zij goed· Zij moest wclzijn boven alles gaat. trok van zenuwachtigheid. Zij gelegen

in.

Als Suzanne geZO~d de, kon Bertrand mlsschlen e1' in berusten dat Bertrand

"De nood dwingt ons het ge- deed een paar stappen vooruit, r~ en tlh g~en zor.f.~n .v~or Ie een gedeeite daarvan voo:. zicb haar schoonzoon was. Daarom schenk van Florence en Jerome hief de armen op en uitte een li^O:

i~m~!t :e;i:~~n IJd:~c kI~i~; ~::tge~. ~ag:~m r:;fe~t ~i:e:g

hoopte zij dat Suzanne, als aan te nemen. Ach, was ik maar- kreet, die allen door merg en '" .. ~ 'aenezen zou gelukkia met liever dood, dan mij z66 te moe- verheugd hebben. Zooals de schiJnbaar om het verloop van t:> d ' t:>

ten vernederen! been drong. toestand thans was, strekte de ziekte. van Su::.ann: af te we~o~ het geld den volgenden De trotsche vrouw schreide - Bertrand, mijn man! het kind hem alechis tot last. wachten, ill werkeliJkbeld ech~ kwam .. -dadEilijk be- bitter.

hir~a:lg~~~~~~~~l~adv~ef{ ::~e~:n~anda°tOk hr;:o~!:~ ~~~ g~::; t~Pwheta1ing

van hem

e~::: ;dee~~ ~an

at Bertrand kreeg medelijden bewustzijn verIoren. zijn zoontje te stree1en. Gedurende de eerstvolgende Dan kv.~ hij m~t met haar; hij kon weI begrijpen EEN MISREKENING. Toen de dokter kwam, wend- dagen werd de toestand van nnddelen bU hoe diep haar gevoel van eigen- de Bertrand zich zuchtend van Suzanne steeds ernstiger.

waarde was gekrenkt. Maar bij Hadden vreugde en schrik het wiegje af. Gravin Louise maakte zich kon geen woorden vinden om Suzanne gedood? Bertrand Het oudenoek duurde niet vreeselijk bezorgd. Het was haar te troosten. hieid haar 'als een levenlooze lang. haar echter aangenaam, dat Hij zag in, dat hij voor de in de annen. Zwijgend keed Blijkbaar was het niet goed Bertrand bij haar was. Nu had

tj::~. S~~~t

e::u

:r~!e hZe~ :a:g~eerge~~sal1: :~ ~~k~::e;to~~t J;f:; z~: e:for ~~~ ;r:~ ~~ I ;;~k-;;lijki~d

vergeven, dat hij zonder haar bestormden. ernstig. rna had de handen vol met de toestemming met Suzanne ge- Hij had diep medelijden met Hij wendde zich tot de gra- zorg het kind.

tl'ouwd was. Tusschen hem zou de ongelukkige, die zooveeI \'in en Bertrand, en voegde hun Niemand moeht de zieke be- weI altijd een diepc kloof blij- had mtgestaan en daardoor toe: zoeken. Slechts telefonisch kon yen. Gravin de Lavaliere, ge- . zoo -elleudig en zwak was ge- - Er is een zenuwkoorts in Bertrand iederen dag vernemen boren de Valmont, zou hem, worden. Tevens greep hem aantocht, die tegen den avond hoe bet met Suzanne ging.

avonturier en tooneelspe1er, echter ontzetting aan, omdat W€l zeer hevig zaJ worden. Ret WaarschijnltJ"k zau .zij geruimen

~~~.t

als haar geIijke beschou- : n

:noD~~~:;:ei:~u =-

^:mr.:e

^:~=;1ijke

^verp1e-

_ Ran ik nu Suzanne en Bertrand droeg' Suzanne naar ,,Ret Z9U beter zijn ala de mijn kind zien? vroeg hij aar- het bed, waarrui. de graviD alle patiente were' overgebracht zelend. mogelijke moeite deed om de naar bet ziekenhnis, dat Diet Haastig droogde de gl'avin

be=tlca.~ ten.Iang ;ger ()llr gen~~

haar tranen. voordat Suzanne de oagen weer toezicht.. Bet is ee.n ernstig - Zal zij het kunnen verdra- opsloeg. geval en ik mag de verant.

gen, u weer te zien? steeds Wezenloos keek: zij om zich woordelijkheid Diet op mij ne- heeft zij naar u verlangd en u heen. Zij scheen vergeten te

men.

Claar ik ~et genoeg tijd gezocht. Het is echter de vraag_ zijn -dat zij haar man herkend heb run nlij geheel aan haar te of zij u herkennen zal. --Wees had en keek onversehillig langs wijdexi.

vOoral . voorzichtig, 2ij is zeer hem. heen, alSGf zij met wist In -het begin wilde -gravln zwak. • wie hij was..-Bet leek_owe! alsof Louile er met_van hooren. dat - Suzanne. kom _eens bier. zij even ee:n belder oogenblik haar doeb.1Er in een :ziekenhuis er is bezoek! " II had gehad en nu weer in haar ^20U,worden verple«.>gd,