8!0? . . "

f'trectear - tloofdrcdactcar SABROBN,

Plv, Hoofdredacteuren 1

D XORSOBMA.NINGRAT, Mr. SASfRA. DJATMIK.A.

Redactcur di Midden )Ava

/

Diterbitkan o~ ¹ Drakkedl .. PB MANDAN GAN"

Dir. R. H 0. DJOENAEDI

lta1uoor 1 Senea 107 Bat.-Ceatr••

HARGA LANGGANAN I

lndonHla aatoe kwartaal f f,50 Loear lndoneala , ^{1 , ,} f S.50, R1 M. SOBCARJO TJOICROSIS·

WORO. Boleh dibajar boelanan, tetapl

brenti ha roes diachir k v. art a al,' KANTOOR:

Senen 107, atavtll Centrwn Tclefooa redac~e li40 WI.

Roemab (Saeroea} 1617 WL

T ahoen ke

~4

No. 3

Tarlef advertentle, ketrangan pada adminlstratle,

Kantoor Administratie Senen 107 Batavia Centrum, telefoon 1810 WI. Adminlstrateur S. M. SOEBRATA.

Rebo 10 April 1935 Losse nummer 10 Cent

l

TABEA1 BELANDA. KEOONTJANOAN DIDAERAH

LAMPO ENO.

Joo d k a I

¹

pi 11 en T j a p ,,B K"

Kapal-oedara Leeuwerik djatoeh-han tjoer di Weslfalen. Toedjoeh djiwa

Visscherij-vereeniging anak negeri terantjam

• - - - - 1

jang soedah termashoer bagi

L ·

MEMBERSlttKEN DARAH SAKIT ENTJOK {rheuma!iek) ASTMA de.n OERAT2 TERASA KAKOE (aderverkalldng)

manaesia melajang. Berlakoe ad ii dan pan tas dari jang

berkoeasa, it0e jang di hara pk an. Boleh dapet bell di saban tokol di dalem pipah isi 30 pil, dengan atoernn memakannja. . . .

Berita2 tentang ini kita telah batja Angkatan Voorzitter Volksraad

tjoekoep di ini soerat kabar. . Si k a p 11 j a Pe mer int a h Atas oesahanja toean Resident H.

Menarik hati kita jalah satoe kah- d i n e g e r i B e I an d a. Crandijk bersama toean W.G. Schalk-

Monster dari 100 pi!, dengan atoeran memakann1a d1 kmm franco setelah terima kiriman postwissel dari f 1.- kepada

N. V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK

diroemah

mat dibagian dimana diterangkan bah Anet a kawatkan dari Den Haag wijk Administrateur Lampongsche wa penerbangan ke Praag djalan te- bahwa Ministet Colijn telah mendja- Volkscredietbank. rnaka berdirilah Vis roes sebagaimana jang telah diatoer. wab pertanj1annja anggauta Parlement scherij Vereeniging Per bend ah a-

I

1---~

l?enerbangarl Amsterdam-Praag se Jhr. De Savornin Lohman jang dil~n- r a an Telok Betong padatanggal J gang kekOeasaan didaerah Lampoeng l Walaupoea nama ,, Pemandangan"

. ada d'alanan djoetkan pada tanggal 13 Maart ]bl. November 1914, dengan bestuurnja ter Sesoeatoe pt!!merentah berkew~dji tidak diseboet, akan tetapi saja merasa, bagaimana orang tahoe, 1

tentang itoe voordracht dari College diri dari t. Hadji Abdoerahrr.an seba- ban, teroetama sekali dalam zaman podjokan itoe ditoedjoekan kepada penerbangan baroe. Pertama

boe~t

van Gedelegeerden oentoek djabatan gai voarzitter, Intjik Hamzah se- abnormaal seperti sckarang ini, mem- karangan saja tentang raden mas pe- terbang poelang soedah dapat baha1a Voorzitter Volksraad, bahwa

voor~racht

cretaris, com:nissarissen Moehammad perhatikan dengan soenggoeh2 p s y njair terseboet diatas. Oentoek men- heibat, tetapi. • . . . djal::an teroes I itoe betoel tidak

berd~sar

sekah. atas Idris dan Moehammad Noer, Adviseur2 c ho log i s eh - effect (hasil keba dapat pendjelasan, kebetoelan pada

Tldakkah, djikalau menoeroet kebi- salah sato~ atoeran d1dalam lnd1sche toean W. C. Schalkwijk dan G. Aschoff tinc;n) dari semoea perboeatannja, rapat oemoem Kongres PPK. saja . k't d'toenda sa jja Staatsregeling. masing2 Administrateur dan Adj. Adm. soepaja kekoeasaannja itoe selaloe bersoea (ketemoe) dengan orang D.K.

asa'an di bangsa 1

a,

~

^{. _} Akan tetapi College van Gedelegeer- dari Lamp. \'olkscrediethank, Anggau- dirasakan adil dan pantas oleh sesoe Saja katakan kepadan1a: ,,boeng, U lebih doeloe?

Tldakk~h.

^ttoe

~erd1a.

den mempoenjai kewadjiban dan ber- tanja 60 orang penangkap ikan dan atoe orang rakjatnja jang berfikir dan keliroe. Saja tidak ta hoe kalau D.K.

lanan (route) dipelad13n sekall

la~t

hak oentoek mengemoekakan.

kep.~n-

20 orang pendjoeal ikan, . bertimbangan .aman. pernah membilang tidak pro dan tidak sacja? tingan Indonesia k~pada RadJa, d11ka Hingga sekarang ini vereenig ng ht- Pendeknja meskipoen bagaimana contra Noto". Si boeng jang saja Apakah pitoot jang dikirim ~e Pr~ag v.olksra~d tid~k. b1sa berkoenmpoel. doep dengan soeboernja dan soedah djoega rakjat itoe diperintahnja, tetapi maksoedkan tidak mendjawab, hanja

edah ada kawannja ket1elaka an [ ~ebaga1 ga ntin1a ]. . h t' mempoenjai 350 orang anggauta, s.e·

1. perkara jang paling pen ting selama~ tersenjoem sadja,

seso . b 'k minta Pertanjaan oentoek mmta per a 1an mentara pengoeroesnja sekarang terd1r tamanja ialah; ,,rakjat itoe moesti Saja tidak ing'n berpalemiek. Apa itoe tidak 1:ienolak,

l~bih

^{ai ·} dari Pemerintah oentoek itoe voor- dari toean2 Moehamad joenoes, Moe- mendapat kejakinan jang pasti bahwa bila DK. maoe ,,netral", tidak pro berhenti sadja soepaJa

sel~mat.

atau dracht dari Gollege van Gedelegeerden, ham ad Noeh, Sa man, Moehamad Saleh pemerentahnja berlakoe adil dan pan- dan tidak contra Notosoeroto, terse setidaknja, minta tambah gadjih? hanja bisa dibitjarakan

djik~

Minis!er dan Derahman. lni vereeniging soedah tas". Tentang ini toean Z. dalam Java rah. Saja perloe menjatakan disini Semoea ini tidak; djalan teroes I van. Kol'J!1ien so~dah menenma adv1es di sjahkan sebagai Rechtspersoon de- Bode djoega pernah kemoekakan. bahwa waktoe saja menoelis perkara Kita inc.at pada koloniale tentoo.n- dan Wah Neger_1. o- ngan besluit Gotlvernement tertanggal Orang tentoe tahoe bahwa seorang penjair itoe, sama sekali saja tidak

b I d d 10 Octouer 1929 No. 24, dan selama Kepala Gewest seperti toean resident mengetahoei, bahwa D.K. habis mem stelling di

~arijs

^dimana

Ne~~r

^{an . ioe} Orang-orang Atjeh jang ingkar ini mengatoer pendjoealan ikan dengan jang menanggoeng djawab dan men- bilang tidak pro dan tidak contra ga mendinkan satoe pavtlJoen

ian~

kepada belasting . pikiran dan menjokong penangkap2 djadi wakilnja Pemerentah tinggi, hal Oleh sebab itoe, saja empoenja penoe endah sekali dan sangat

berharg~,

^di Tentang itoe 13 orang Atjeh

da~1

ikan dengan pikiran dan oeang.

Po~n

kekoeasaannja begitoe djoega pikoe- toep karangan jang dimaksoedkan '!tataii ?Pi tetapi tidak ada

kea1a~an

bflangan .• hong (Atjeh) jan.g menglu- ini vereeniging menjoko:'-6 berbaga12 Jannja ada besar. tidak tertjipta karena pernjataan la i Ct~I d'1 am tempo jang sangat pen- langkan. diri masmg-~asmg se~ab pendirian amal [keperloean oemoei~], Segala apa tindakan jang d~djalan-\neutraliteit D.K. terhadap bekas redak

d ^~-

· rdiri lagi paviljoen Nederland akan dtadakan pemenksaan

p~d.1 1 ^a)k

apalagi sokongan pada anggat1ta2n1a kannja, tentoe jang

ditimbangn1~

pan- toer .,Oedaya" itoe. Dan dus oleh e'5. (seperti dikabarkan beberapa han J •., Ada 350 anggautanja

i.a~g

.thp-_tiap tas serta adil. Ini memang beg1toe ! karenanja, saja tidak menjindir kepa it-:..- .. lebih land'oet Aneta dari KotaradJa tahoen mendapat gratthcahe, 1ang Tetapi apa itoe tindakan terhadap da siapa poen djcega.

png kita lihat dengan ?1ata sendm mengabark1

an bahwa soedah ketahoean mana oeangnia.

diboe~t

oleh mereka visschery vereeniging ,,Perbendahara- Tentoe poela, sajapoen tidak me kebakaran stand Versteeg di Pasar ?am jang mereka itoe beralia. di lingkoengan oentoek

~embaiar

pad1ak dan afk?op an" di Telokbetong, mgengkin meroe noedoeh, walaupoen didalam bathin, bir pada tahoen 1933, satoe stand Jan~ kampoengnja, tetapi ~~n~g~ sekarang (heerend1enst), seh1.n~ga lant~r~n 1toe gikan atau menghalangi kemadjoea!1 bahwa

o.K.

asal mengotjeh.

I. b di tengah lap;rng kerama1 pasoekan-pasoekan m1hta1r 1ang men- anggauta-anggauta mt vereemgmg ta' nja organisatie economie anak neger.1, Dalam soal ini boekan wartawan toe pa ing

e~r v. ~ · · ·

mereka beloem djoega bisa ber- ada jang menoenggak

oea~g Gouv~r-

dan bagaimana psychologisch

eff~ctn!a

ten kalau bermain sindir. Ojika dengan an "4toe. T1dak ada satoe. llang

Jan~ ~~~~oengan

'atau menangkapnja. nement. Tiap tiap anggauta Jg kemahan terhjdap rakjat jang

lema~,

k1ran1a teroes terang sa1a menoelis perkara tinggal oetoeh, semoea dimakan

a~t'.

^{- o -} anak, isteri atau orang toea,

t~~toe

djoega akan mendjadi pert1mbangan. Noto tidak ada alasan oentoek me- tetap· .dalam 24 diam lantas berdm PenerbAngan ke Makasser mendapat sokongan dari

veree!ltg~ng,

Kita dengar kabar tentang akan di njindlr kepada Jain orang jang tersang lagi stand besar di itoe tempat ... I Akan di t j 0 b aka n sedang me!eka boleh poela

~ernind1~m 1 ^.k

ambilnja hak pelclangan ikan ini, poen koet dalam pembitjaraan tentangan ini.

T' p2 bangsa mempoenjai tabeat ₀ en t 0 e k 3 b o e I an oeang dan perkoempo1;!\ann1a, menil oleh fihak perkoempoelan, den~an Tentang ,,menoeroet anggapan saja ia . d" b • keperloean dan besar tanggoengannja mengandel (bersandar) kepada keadtlan sendiri soedah betoel ", amboi, pasti I jang haroes ditjela dan dipoe

l~

^ang D . B d 1

am

Aan~t~a.mengabarkan

^borgnja dengan ti d a k di k e n a- dan kepantasan Pemerintah, seberapa Kalau tidak, saja tidak akan menoelis

~a

mana djoega, ']>oen pada angsa an an oeng t bang di k an re n t e n bisa

b~roes~ha

^soepaja.

t!ndaka~ toe~n

tegen Noto. Saja oelangi :. saj.a empoe kita dan bangsa Belanda. , bahwa adanja

la~~ng~~reae~

^Lucht- Lain dari

it~e.

tiap-tiap boelan ini Besar ttoe tldak meRlbtkm

hant1oer~1a

nja sikap tegeH. Boekann1a ttdak pro Dalam hal di

at~s,

djikalau ..

~ita ~~~s:~~d:~~i~=toedjoeinja,

^sehingga

vere~~d1·g~~ag k~~~~k~~~s~:~aJt L~~

vereeniging atau mendjadi keroeg1an dan tidak contra. Teroes terang: tegenl maoe djoedjoer, ha1

·'lloed111to~

mesin·mesin terbang K.N.1.L.M.

d~Iam

me:n J

k~ehoeran

orang

2 Islam, seko- dan rintangan bagi

kemadjoe~n~ja.

Adapoen tentang .siapa ingin menda tabeat 1·ang oelet, tidah. ... ~ndoer dari 3 boelan akan mengadakan proefd1enst

1poh lgga'ma dan sekolahan Ke-Oetam Doenia oemoem ~oleh pert1a1a bah·. pat harga pikirann.ja, ha roes meng~argai

I b k M kasser a " a wa perlakoekan ad1l dan pantas dar! orang Jain", sa1a maoe memlinlang, sebab dapat rintangan dan bahala (pertjobaaul pener

a~gan

^.e.

~

Joern an Istri Lampoeng". fihak jang mempoenjai kekoeasaan

:i~

bahwa saja tidak minta, djoega tidak Seperti di banjak hal, poen dalam

t~rseboet._

^Kapan

dimfe~ai.nit

^{et a} Oesaha atau organisatie anak negeri dalam sesoeatoe

pemerentaha~

negert pada Noto atau D.K. oentoek menghar

·1at- bangsa kita bisa ambit peladja

dite~~ioe~oekb~:~: d~~ga~l'J~e~~~daa~g

sematja.m ini, selain

darip~~a ~ampak

itoe, semgeanja dengan mengingat ke gai pikiran jang telah saja toempahkan

· se a 1

er 1 · 1 · se goenan1a oentoek mema 1oe an pe- pentingan rakjatnja, goena keberesan disini. Tetapi pembttja ,,Pernandaogan"

padan1a. _ . keadaan2 oedara dan am- am per - nan ka an ikan dikalangan bangsanja k k d k n' ht oe 'd k d'k' d' 'tikalau bangsa Belanda t1dak

po~

diaan2 jang perloe. dang oepntoek mengatoer nasib hido ema moeran an ese.,.ia eraan - di Soerakarta jang tt a se 1 1t 1oem

""' t t hll ' ep moem. blahnja, zonder ketjoeali mengoetjap

~¹¹ itoe tabeat terseuoe, moes a . .. - ⁰- • • n·a enangkap2 ikan, poen njata sa

1 h k't t t b · t

r

t

•11. -· negeri· keti'il bisa mengoeasa1. Bedr1Jfsregleme~teer1ngs to). e pperkoempoelan soclaal berfaedah Sementara itoe baik a ¹ a oeroe ,,'lmin" sehabis mem at1a oe 1san en

a -

v

^{d nmg} mcngharap soepaja ini kegontjangan tang Noto itoe . • Sedio Torno" poen

poelauan beor

~erlipat

ganda dart eror e b d i · f- bagi oemoem jang sangat

pato~t

men- visschry-vereeni ging bisa dibikin. te- kasih den gar soeara seroepa.

,egerinja sendirisepert!inilndonesla.

Da~ ~:~~ee~i~g~

dapat sokongan

m~rpeetl ~~~i;eme

nangdengan aman sedj hteradant!dak Boleh ditambah, waktoe saja kete- h 'an berkongsi da- reg e rintah teroetama dan laa se •J onds 1'k n bag1· kepentingan masmg2 J

1 ·

Ad't• 1·a rnem Dalam peroesa a . . ' .. Aneta mengabarkan:

Meman~ang

Telokbetong, soepaja

djan~an sa1~pai

^{meroeg a moe deQgan} o o-nJa " t '

lam pergerakan dan

sebagat~Ja,

dJika bahwa itoe

.Bedrijfsreglementee~mgs-

hidoepnja terganggoe(mesk1poen tldak fihak ... I bilang jang sama mernbatja ,,Peman- lau berdjoempa dengan rmtangan, verordening drukkt.rijen 1935" baroe diberi subsidie oempamanja). . Z. aangan", seto_edjoe dengan toeli~~~

tl'dak hani·a tantas vergadering doeloe, moelat' berlakoen1·a pada permoelaan 19 tahoen lamani·a . ini vereemg_ ing - o- saja itoe. Lainnj?, jang karena kea

C ba2 an tidak dapat berlangganan ,,Peman

tjektjok jang seorarig oendjoek lebih boelan Mei, maka

benoem~n

?m- berdjalan dengan baik dengan ti ,,Darmo Kondo" sAlah raba I dangan", bereboet mentjari pindjaman.

b. 183 enggerakkan lidah dari jang missie van Advies dalam hal it.oe, 1ang pada tg. 27 December 1934

to~an

D i· a k i· r a s a 1' a m e n 1· i n - Bangga ? Tidak ! Hanja meng-con·

m . . .. . mana terdiri dari 4 orang achl1, baroe- Controleur Telok Betong membert ta

lain, tetap1 ' . . hdah

d1pa~a1

belaka- Iah bisa kedjadian didalam pertenga- hoe kepada Bestuur itoe

~erkoem

^{di r...} stateer feiten . . . . ngan teroetama lengan.

~ad)~e

doeloe han boelan April ini. . . poelan bahwa atas perintahn1a toean Pada penoetoep toeiisan tentangan

haroes digoeloeng (dismgsmg). lnl oatam sedikit har1 lagi akan a.da resident Lampoeng, sewa loods tern Notoseeroto dan Volksraad, saja ber- jang membawa succes I · poela benoeman Com.~issie van Ad~ies pat melelangkan ikan pen~apatannja kata, hendaklah orang mengambil si-

Dalam penghidoepan masing2 orang tentang Veem-bedrtJfreglemimteermg. !eden itoe perkoempoelan.

J~ng

.moe- kap. Djangan seperti beo, dengan mem- Penjerahan terhadap Pre&ident

Poen ta' ada seorang zonder rintangan. · lanja f 125. naik

1f 200, so

1 e

1

ptae1:i~~~adi bilang tidalf pro dan tidak contra. Roosevelt?

' . . . · k nd' oek . kan f 300. seboe an moe a. . g I Terperandjat waktoe setjara kebe-

S.Tj.S

-o-

Tetapi riwa1at tioe oep oe l ' Djatoeh sadja ta' mengapa, tetap1 Jan. 1935, dan disamping 1toe resident toelan saja mernbatja podjokan .Dar- Au t o d i at as r a i I.

/ peroentoengan ada pada orang-orang d'atoeh ·an tidak maoe lantas bangoen kasih

penetap~n p~ela

bahwa commis mo Kondo" hari Sabtee, Dengan ala- Aneta· Reuter kawatkan dari New

·ang tidak toendoek pa!:la teleurstel- 1

b rl .

~lah

·ang tjelaka. Siapa be- sieloon dan lam-lam

tanggo~ng~n

pe mat: .Menghormat pikiran orang la- York bahwa kreta api speciaal dari

g (ketjele) kem a 1

' 101

J k t d' toeh nangkap ikan tidak boleh dtnaikkan. in", diantaranja podjokan itoe terbatja President Roosevelt jang sedang- ada nO"k lau

a~ak

jang meelai berdjalan, rani hidoep haroes tidak ta 0

~

^{b Ja} ' Djika vereeniging terseboet tiaak maoe oleh saja: didalam perdjalanan ke New York, Jl a . t d'atoeh Ian tetapi moe i lantas berant angoen menoeroet maka contract sewa loods d t'd k t soedah terloepoet dari bahaja besar

~kkan kakin~a pe~

^{ama 1 . '} kembali djikalau maoe «apatkan succesl akan ditjaboet oleh resident dan moelai Kita tidak pro an I a con ra kemaren malam.

tudak beran1 bertindak lag.1,

t~ntoe

Orang Belanda memoeliakan per- 1 Mei' 1935 toean Controleur sendiri itoe, boekan hanja asal mengotjeh, C 1· k t .

s · k t ' kan b1sa ber bk bll e oesan tefapi ada kejaklnan, bahwa dalam Di negeri Noord- aro ina re a api

1anja itoe ana

a

^{a •} - kata'an jang sekali pernah dioetjapkan akan diwa.dji an am over o r politiek sewaktoe-waktoe biasa be itoe soeda h menoebroek seboeah auto

d~

^{p· t} n Coen 1·atah

ende

melelang 1kan terseboet. kt kt e bisa

1·ang berdiam diatas rail kreta api.

; d e hidoepan zonder rin oleh Jan te e.r⁸

!

⁰

? . . "

Lihatlah situatienja itoe vereeni- roebah dan sewa oe·wa ⁰ Machinist memberhentikan kreta

ta~

at. a p 1°fergantoeng dari jang desespereert met 1ang artmia soeroeh ging sekarang, dizaman

soeka~

^{•.. l} bertoekar dengan tidak

dl~as:inja. apinJ'a,~dan

baiknja kelihatan b .. ahwa ti et ipgga . u terseran se djangan lekas keok< 19 tahoen berdjalan dengan batk, te Tctapl orang lain Jang hda se- dak ada orang jg mendapat ketJilakaan.

k •tangan. DJikala. . g Dari slapa djoega, apa jang balk tapl memang galibnja waktoe berobah- pendapatan dengan kit.a, soedah Keroegian telah kenjataan bahwa

• s tengkoerep tldak bangoen b leh kita goenakan sebagai tjontoh, robah, zaman beredar,

seg~lanJ.a

^tldak main slndir2 jang mesk1poen pada auto ltoe ada tteboeah auto jg 61itjoerl 'ai itoe sa'at orang ltoe bolehI o t t tldak le.cas moendoer ini dap. at kekal dlda!am doenta int, poen anggapannja sendlri betoel, tetapi dan dltaroeh diatas rail kreta api.

nul tetapl slapa jang oelat d"'n en ang . pembesar2. neger1 ltoe berobah-robah loepa siapa ingln mendapat harga Kaoem Penjerang melarikan dir'

~l

dan tidak gampang moendoer, -ooleh drtiroe dar1 orang Belanda ..• I orangnja, sehingga sampai Wiikloenja piklrannja, haroes menghargal orang - o-

. k b h ·1

s,

toean resldeat jang sekarang meme- lain.

tia 1ang a an er as1 I

...

'

~

I

I

r

/

p

ltoe lapangan terbang baroe D i K e m a j o r a n-0 o s t.

Pada djam seterigah 10 pembitjaraan jang soedah ditetapkan selesai sama sekali dan laloe diberikan kesempahn oentoek menanja ini dan itoe jang ber sangkoetan dengan apa jang dibitjara kan ::1an djoega diloear dari itoe.

Salah satoe pertanjaan adalah tentang soerat kiriman jang termoeat dalam soerat kabar kita ini Toean Soemanang sangat gembira menerima ini djawaban dan dengan hebat ia membalas kritikan ifoe sebagaimana telah dimoeat poela oleh kita.

Disini sampai ia sendiri menantang soepaja toean S. Kartaman itoe jang telah dioendang dan kartjis oendangan itoe tidak kemhali lagi dan berarti toean itoc rnencri manja soepaja berdiri di hadapan madjelisoentoek mengenalkan dirinja. Tetapi tidak ada seorang poen djoea diantara jang hadlir berboeat demikian.

L:1loe toean Dr. Soebroto mentjerita kan tentang soal Volksuniversite.it jang oleh P. IJ. P. I. akan • diadakan dalam gedong Pergoeroean Ra'jat sendiri.

Menjamboeng itoe berita beberapa hari jl. tentang maksoed hendak men dirikan lapangan terbang baroe di Be- tawi. maka Aneta mengabarkan bahwa pembikinan lapangan baroe, akan ke djadian tidak djaoeh dari centrurn {poesatnja) kota Betav(i, ialah sesoedah mendapat persetoedjoean dari Yolks raad dan Pemerintah. Sebagian tanah oentoek itoe soedah dibeli tanah Ke- rnajoran sebelah Timoer, sedang oen toek ongkos pembelian ini akan terbagi dalam tiga badan, jaitoe dari Gemeente dengan mendapat penggantian rente, GouTernernent dan K. N. I L. M. jang mengeloearkan oeang 0entoek ini dari keoentoengan jang didapatnja dalam tahoen2 jang !aloe, tetapi jg tidak di ambil oleh aandeelhouders karena se- ngadja oentoek digoenakan boeat ke- pentingan penerbangan di Indonesia.

Maksoed pedatonja i oe jalah soepaja orang menggoenakan kesempatan ini oentoek menambah pengetahoean oemoem.

- o -

Toko Onderlinge Hulp A k a n b e r I i q u i d a t i e.

Aneta mendapat kabar bahwa itoe toko ,,Onderlinge Hulp .. di Noordwijk akan berliquidatie, oentoek mana da- lam sedikit wak.loe lagi akan diadakan algemeene ledennrgadering diantara aandeelhouders. Lebih dari 75 pCt.

kapitaalnja ini toko akan hilang atau teranggap lenjap. Didalam verl{adering ltoe nanti akan diangkat Liquidateur·

nja sesoedah ditilik dan diperiksa keadadaan-keadaan dari itoe toko !

Setelah kembali toean Soemanang berdiri dan djelaskan apa jang dioe- raikan tadi oleh Dr Soebroto !aloe dipersilahkan Mr. Sartono angkat bitjara.

Berhoeboeng dengan oeraiannja Dr.

- o -

Malad\ pertemoean di • Pergoe- roeanH Ra'jat

D j a w a b a n n j a .t. S o e m a- n an g at ass o er at kiri man n j a t. S, Kart am an j b I. t er m o ea t d a I a m s. k. i n i.

Semalam oleh madjelis goeroe P.R.

soedah diadakan pertemoean antara orang2 toea mQerid dengan goeroenja masing2 dan mereka jang dioendang.

Didalam ini pertemoe;in jang dimoelai pada djam setengah 8 terlebih doeloe sebagaimana biasa pemimpin dari se- kolah terseboet t. Soemanang mengoe tjap diperbanjak terima kasih atas per hatian ini dan kemoedian berharap soepaja pendirian ini senantiasa ber diri tegoeh dan langsoeng.

Sesoedahnja itoe !aloe tampil ke- moeka njonja Soetojo jang mengoerai ... kan tentang soal .,Frobel-methode".

Oeraiannja njonja ini boekan sadja

qi~narik hatinja kaoem iboe akan te tapi djoega kaoem laki2 jang diwa djibkan memberi peladjaran paedago gie.

Pidatonja njonja ini memakan tern po 10 menit lebih dan sebagai penoe toepnja njonja Soetojo itoe menerima tepoek tangan jang rioeh rendah hoe njinja.

Laloe toean Soemanang dengan sing kat lagi mentjeritakan maksoednja oe raian njonja terseboet dan kemoedian dipersilahkan t Soetan Oachlan Lebaq Toeah :nengadakan sedikit pedate ten tang ,.Perbedaan doeloe dan sekarang".

Fedato ini jalah mengambil perbedaan keadaan pergoeroean ditanah Minang kabau doeloe dan sekarang. Diantara nja ia menerangkan bahwa pada ta hoen 1884 lretika ia baroe bersekolah tldak ada seorang gadis nampak dis€

kolah itoe, hinggapoen didjalan raja tidak nampak poela. Gadis ltoe diiba ratkan seboeah boenga jang selaloe terpelihara, dan sinar matalrnri itoe ke dalam roemahnja adalah satoe sarat oentoek menghidoepkan ini boenga.

Laloe ia tjeritakan dengan pandjang lebar tentang keadaan di Bifliton, Sam bas, Palembang jang bersangkoetan dengan onderwijs. Disitoe djoega kea daan ada keterlaloean. Boekan tidak nampak sadja gadis2 dalam sekolah bahkan orang laki2nja poen djarang.

Sesoedahnja itoe !aloe ia kemoeka __...--' ·an pergaoelan hidoep jang baik dan Jjahat antara muerid2 perempoean dan lakl.l. Bila pergaoelan itoe dilarangnja rnaka ini akan memhawa akibat jang tidak baik, seharoesnja kita lepaskan anak2 kita itoe dengan leloeasa.

Didalam so'al pergaoelan jang boe roek itoe ia ker.noekakan bahwa seo- rang moerid atau lainnja dapat menoe rocnkan deradjatnja dengan djalan me milih kawan jang tidak baik, sedang- kan sebaliknja adalah perloe bertjam poer gaoel dengan rnereka jang kita anggap ada lebih tinggi.

Pendek kata oeraiannja toean ini sangat menggembirakan hatinja jang hadlir dan dari sebab itoelah tidak he ran tepoek tangan tidak ketinggalan, Laloe dipersilahkan toean Sanoesi

Pan~ membitjarakan so'al Pengadjaran dan Pendidikan di India, ja'ni tcntang pendirian Mahatma Gandhi dan Ra- byndran:ith Tag<'re deng:m masing2 sekolah tingginja.

Soebroto it0e maka Mr. Sartono me-

neran~kan dengan pandjang lebar ten tang soal membatja pada bangsa kila.

Hal ini olehnja bisa dibagi dalam 3 bagian pertama orang-orang jang merabatja didjalan raja pendek kata dirnana sadja dan boleh diseboet orang batja serampangan. kedoea membatja bila disediakan dan ketiga membatja dengan memilih Iectuur dan tidak perdoeli boeang oeang.

Oemoernnja bangsa kita ini teroeta- ma kaoem perempoean bila membatja tidak mengetahoei apa jang dibatja.

lnilah sedapat-dapatnja haroes dibas- mikan, soepaja segala tjontoh-tjontoh dan peladjaran-peladjaran jang terda- pat dalam boekoe-boekoe itoe adalah faedahnja boeat si pembatja.

Setelah Mr. Sartono ini selesai de- ngan pedatonja Jaloe toean Soemanang toetoep ini pertemoean pada djam 11 koerang seperampat.

- o -

Rertolongan pe rtama Dalam ketjilakaan Dr. Peverelli toelis pada kita:

Salah satoe bagian dari pekerdjaan Kant0r Kesehatan Gemeente jg selaloe mernbawa pendjagaan jang arnat di pentingkann1a oleh toean do kt er, dan walaupoen begitoe djoega, toch sering sekali tak menjenan~kan kehendak publiek, jaitoe: Pert o 1 on g an i g.

p e r t a m a d j i k a a d a K e ti i- i aka an. ..

Mobiel2 sakit boeat orang tjilaka telah ada memoeat tempat2 patient dengan setjoekoepnja, personeel2 dari atas sampai kebawah selaloe diberi peladjaran verband dengan atoeran, 4 kali didalam satoe min$goe. Siang hari auto2 selaloe bersiap, agar djika perloe dapat berang~at didalam tempo 1 menit sahadja. Ziekendragers, Chauf feurs, Verplegers, semoeanja siang hari ber-s e d i a . . . . akan tetapi . . , Tahoen jang !alee kepada semoea personeel dari Politie-kader diberi .Snelverband" masing2. Dengan per- bantoeannja Directeur dari B.V.M. da- patlah djoega disemoea wagon-motor dari tram ditaroeh ;,Verbandpakjes" jg.

sederhana. Personeel2nja mendapat peladjaran verband dari personeel Kan- tor Kesehatan didalam waktoe jang ditetapkan. Lebih dari 100 toean2 dan njonja2 memenoehi seroean saja, dan soedah beberapa boelan lamanja da- tang mengoendjoengi koersoes2 boeat pem bantoe2 Transport-Calonne dari Roode Kruis (Palang Merah).

Berapa djaoehnja seringkali tem- pat2 jang ada ketjilakaan, dan haroes dengan selekas2nja diberi pertolongan?

Tempo 10 menit, jang sering kali di pakai boeat menoedjoe ke tempat ke tjilakaan, ltoelah boeat orang jang ber dekatan dan menoenggoe si sakit me mang dirasainja sebagai sepadan de ngan tempo beberapa djam lamanja.

Seringkali tidak terang atau salah memberinja alamat letaknja'ketjilakaan ta di:

Dan berapa kali kita tidak menerima permintaan auto boeat sekian orang, sedang adanja orang jang loeka atau mati lebih banjak dari angka jang di berilcan kepada telefonist kita. (tentoe lah telepoen lagi, mengirim auto lagi, dll.nja.)

Dan djoega ada waktoe orang loeka pajah diseboet ,.mati", walaupoen mereka masih nhidoep" benar. Dan orang jg. dibllangkan; • mabok 1adja'', seringkali kedapatan ada soesah pajah.

Begitoelah kesoekaran2 jang selaloe ditempoeh oleh semoea badan .Per- t o Ion g an pertama dalam ke ti i I a k ;i ;in" (E. H.B. 0.

=

Eerste Hulp Bij Ongelukken) di Hindia sini.

Maka dari itoe, dapatkah saja diberi baraRg itoe dari Oey Tjin Sing boeat Seorang kawan sekelah jang perbantoean dari toean2 semoeanja f 7 .50 dan sisanja masoek saja poenja bertangan pandjang

boeat menjamboet seroean sajn diba- kantong. " "

wah ini, dengan hati jang senang dan - Dimana kau akan bf kin oeang S oe d ah be r k a I i2 be rh it oe

ichlas? kantjing itoe? ngan,dengan Poli tie

1. Tjatatlah didalam lijst-telefoon Didalarn hotel dimana Oshiro me- Di hoofdbureau van politie disiui toean nomer dari kita poenja Kantor nginap. sakarang soedah ditahan seora .. g pe- Kesehatan Gemeente (Gem. Gezond- - Apa teroes kau kerdjakan? moeda Jndonesier bernama MotJd Sidik heidsdien.st) WI. 1232. -Tidak sebab kepoetoesan kapitaal ? berasal dari Padang jang ditoedoeh te 2. Hendaklah djika ada kelah2 ten- - Apa djoega toean2 Gorz dan lah melakoekan pentjoerian di dalam tang Pertolongan Pertama, tentang 'Lauw Teng Po ikoet? bebeiapa roemah kepoenjaannja orang Transport orang saki_t a~au mati atau - ja, tetapi toean Gorz menerang- jan& ternama.

berloeka, kelah2 tad1 d1teroeskan ke kan tidak poenja oeang. . .

Pada saja sendiri, agar saja dapat me _ Lantas bagaimana?

Doe~oean

r.11

pemo~da

soedah per- makainja Peralaman2 tadi boeat ke - Saja bilang di Betawl ada seorang

~ah

d1t4ngkap dan. d1h.oekoem berhoe

baik~nnja

dienst. Tionghoa Oey Tjoei Jong jang bisa

te~en~

Jkngan .pent1oenan

sped~,.akan

D1anganlah dengan perantaraannja kasih kita oeang. Nantinja orang ini b

f.P

^1.

w~~~oe ~ang be~akangan

101 kem koran2, akan tetapi teroes disampaikan akan djoega datang di Soerabaja a 1

d ta Ja an an roln]a de_ngan. meng kepada saja sendiri. (Maafkanlah toe- oentoek ketemoekan Lauw Teng Po

go~

⁰¹ ppoelal oeadng kepoen1aann1a ass-

an2 journalisten !) ' we ana oe oga oeng.

3. Peladjarilah bagaimana tjara me Pa u z e. . .Politie mengambil tindakan jg keras makainja n Snelverband ". Djanganlah m.1 o.1.eh karena ^f. amilje D1'a1'adiningrat loep h S I d d 'd 1 Djam ;;etengah 12 president men1· a- d -

a menaro ne verban ¹ a am takan pauze. 1 TJ!den~~g dJoega soedah djadi kor auto toean atau didalam tas-sepeda S 1 bann1a. 01S1toe Mohd Sidik memang

t etelah pauze aloe pada djam 12 t

oean. persidangan dilandjoetkan kembali. erkenal sebagai bekas kawan rnoerid -! Datanglah mengoendjoengi koer· a. nako1·a. Tentoe sad1·a se 1·81· roemah

So 2 es d an ransport -· r

c

o ₁ onne 1ang k ^· Pesakitan Hamamachu tetap moeng k 1to. e sama aman dan ahirn1·a oeang se d'b ₁ angoen an o eh k l Per oempoe an k ₁ ir dan tjeritera an bahwa ia pada sa dJoemblah f 40- telah lenJ'ap.

R o o ^d e ^K r u i s. toe hari djoega lt-lah berkelahi dengan 5. Berilah tahoe kepada kita, djika pesakitan Lauw Teng Po oleh karena toean ingin menjediakan Verbandtrom ia ini tidak maoe berikan oeang Jagi mel dikantor, ditoko, atau diroemah padanja boeat membikin ,,kantjing2''.

toean. 1-'esakitan Lauw bHeng padanja bah

Hanja dengan djalan jang sedemikian wa H. bisa dapat itoe oeang pada makalah kita bersama-sama tentoe akan Oey Tjoei Jong atau roean Gorz.

dapat memperbaiki "Dienst pert _{0 .} Uidalam beberapa pertanjaan pre-

! o n g a n p e rt am a" kita, dan men sident sampai sebegitoe djaoeh pesa- djaoehi segala kesoekaran-kesoekaran kitan tetap moengkir.

Poen spedanja djoeroetoelis wedana

Batavi~ mendjad} korbannja, meski- poen ta kenal ba1k dengan ini orang Tidak lama lagi ia kembali akan dl hadapkan dimoeka pengadilan dan ini kali roepanja ia tidak bisa lolos dan hoekoeman jg berat.

- Q -

jang tergambar diatas ini. Djam 2 lohor kemaren persidangan

lngatlah, bahwa djoega toean sendiri itoe ditoenda sampai ini hari. Perampokan dalam seboeah ijs depot~

atau anak-anak toean bisa mendapat Akan disamboeng.

ketjelakaan. Dan apakah oeroenan toean didalam kewadjiban manoesia mrnolong sesama manoesia?

Si i s·t e

!

ⁱ j a n g gag a h be ran 1.

-o-

Pembikinan Oeang palsoe I nternationaal

Rombongan jang k e doe a.

(Samboengan kemaren) -Apa ?ia ?Hang. apa-apa Jagi,

- Ja,.

d1a b1Jang Jang saja tidak bo

!t>h b1~m ''kantjing'· jang besar mela- rnkan 1ang ketjil sadja.

-:-A~a

k:u

mengarti bagaimana roe pania ~toe kantjing" jang besar.?

- T1dak toean.

- Apa itoe pekakas soedah dibeli ? - Ja,

- Boeat berapa ? - f 500.-

-lantas bagaimana.

-Lauw Teng Po laloe minta soepaja aja kasih tjo<!m1 dari itoe kantjing, s 1ja tidak ma •e kalau dia tidak beri kin v.)Qrschot. Lauw Teng Po bilang k tlrn, memang pekakas itoe betoel2 b 1goes, pindjam f 100-, akan dipoe l;i ngkan olehnja f 200.-. Dia tanja h5i dalam beberapa hari ^f 100,-,

d 1pat dibikinnja. Saja djawab kira2 satoe boelan.

- Bagaimana perdjandjian antara bmoe itoe?

- Sebenarnja Oshiro maoe pindjam 200 - dan kalau soedah kedjadian Lauw Teng Po akan bajar f 400,-.

- Sama saksi perempoean Kimiko Kawa Kami ada oeroesan apa?

- Saja maoe pindjam oeang boeat kapitaal.

- Apa kau btlang maoe bakal bi kin oeang palsoe?

- Tidak, Oshiro dan saja bilang rr aot bakal djoeal penjoe sebab oen- tc eng.

- Berapa d1a akan kasih ?

- f 200.- dan dalam I boelan mesti bajar f 400 - . Oshiro bilang terlebih doeloe Lauw Teng Po kalau maoe pindjam teeken soerat accept. Ke-eso- kan harinja baroelah Oshiro, pesakitan ini dan saksi perempoean tadi datang p:ida Lauw Teng Po oentoek teeken acceptatie.

- Sesoedahnja soerat itoe diteeken, siapa jang terima itoe oeang?

-Oshiro.

- Berapa kau dapat dari dia ? - Permoela f 30.

Siapa sebenarnja jang soedah teeken it oe soerat ?

- Saja dan Oshiro, Lauw Teng Po tidak.

- Boeat apa kau teeken itoe?

- Boeat oendjoekkan toean Gorz.

- Sesoedahnja itoe apa kau berem boek oentoek pergi ke lain tempat?

- ja, pergi ke 5oerabaja pada Oey Tjin Sing.

- Sampai disana bagaimana ? - Oey Tjin Sing min ta f 25- sadja dan dari Oshiro saja rnintakan f 30.-

- Boeat apa begitoe?

- Ja, boeat menoetoep ongkos.

-Apa kau tidak tahan lagi itoe f 25.

- Tidak, saja kasih tjoekoep f 25.

- Di dalam berapa hari kau bisa loeloeskan perrnintaannja O~hiro?

- Didalam 7 hari ja 'ni boeat djoem blah f 100,-.

- Apa Oshiro tidak minta pada kau oentoek bikin tjontoh ?

- Ja, habis saja bilang, mesti beli pekakas lain lagi seharga f 20,-. Saja Jan1as dap:tt itoe djoemblah dan beli

- o -

Maleische Opera ,,Oeluksster ..

Akan main di Boen goer.

~ila ~apat kabar bahwa sebentar han lag1 akan main di Boengoer [Kep.oeh) Maleisch Opera Gezel~chap, Actnces orang-orang jang telah ter- kenal, d~nga.n deco~s dan prabot ba- roe. Leb1~ ~Ja~e~ k1ta persilakan lihat advertenhen1a m1 hari.

- o -

Consul Polen di Betawi Aneta k.aw~~kan dari Den Haag, de ngan KonmkhJ~ Besluit telah diperke nankan sebaga1 Consul dari negen Polen oento.ek kota Betawi, toean E.C. Aronstem.

-o-

Doea pentjoeri jang sial Dibikfn lari c engan I e to es a n pis t c o I, Di Petak Serani jalah dalam roemah nja seorang Tionghoa Tjia Woe Fa k_ema_ren .malam so~dah terdjadi pen- t1oenan 1ang beram, dimana djoega si toean roemah roepanja tidak kalah beraninja.

Pada djam satoe djoestroe Tjia Woe Fa beloem poelas benar, maka ia de- ngar soeara jg mentjoerigakan. Lantas ia ambil pi~toolnja dan lepaskan 2 tembakan ke oedara.

R >epanja dari tembakan ini itoe doea pentjoeri mendjadi kckroepoekan dan tjoba sipat .koeping. Tetapi oleh karena mereka 1toe ambil djalan de- ngan menggasir dan beloem berhasfl memboeka pintoe atau lainnja maka mereka terpaksa berlaloe dari tempat jang mereka masoek.

L0bang dalam pagar itoe ada besar djoega, kiranja tjoekoep moeat seorang.

Berhoeboeng dengan mereka poenja ketakoetan maka kaki dan badan me- reka itoe mendapat loeka-loeka ja11g agaknja tidak hebat, akan tetapi tjoe- koep oentoek mengeloearkan darah,

Tidak lama. kemoedian tiba mantri politie Wirja jang djoestroe sedang djalan ronda.

Ia tidak kasih tempo lagi dan laloe tjari pentj oeri2nja, Ia beroentoeng da pat tangkap mereka ini dan ternjata bahwa seorang bernarna Kempis dan jang lain lagi Sapi-ie, jalah langganan pendjara rnasing2.

Jang mendjadikan sebab mereka di tangkap jalah oleh karena badannja itoe mengoendjoekkan loeka2 lantaran hal jang kita oeraikan tadl.

Dengan lantas politie lakoekan peng geledahan dan didalarn kamar ketjil terdapat

J

potong kain, 1 pak garam seharga f 4,40 dan seboeah slot.

-o-

K~mare_n, ~ala~ kira2 djam setengah I~ ltwat Jam ketJka hoedjan toeroen- nJa deng~n lebat sekali maka dalam

seboea~ 11s-depot kepoenjaannja sea ra:ig T10nghoa terkenal deugan nama D1angk~eng s_oedah terdjadi peram- po1<an Jang d1lakoekan oleh 8 orang I ndonesier. Ijsdepot itoe terletaknja !ii Page.rman (Utre.chtsche straat) tidak berdJaoehan. dan Pedjagalan.

Doedoekn1a ke,.kara itoe m~

ke!eran~annja Djangkoeng ada ;eba~

ga1 benkoet.

Ho~djan toeroennja dengan lebat sek;,11 da.n dengan tiba2 sadja pada waktoe 1ang terseboet diiras ter- deng~r soeara . ketokan pintoe jang

~eminta soepaJa beberapa <hang jang d~loear d~bolehk~~ masoek dk'alam- nJa. Permmtaan ^Int disertakan anfa- man dan dengan. lastas djo

ga~Sifu~air

roemah mengart1 apa 1·anc ak, ^t d . d' 1a ^I. "' · o er~

la b~rtri_ak minta tolong akan te ~')i roepan1a t1dak_ a_da seorang jang bercni berboeat d.em1k1an. PoJitie tidak ada sama sekah.

Baroe sadja ia menerangkan lampoe dalam dan 'll;iearnja !aloe dengan me- roesakkan pmtoe depot itoe sedjoem blah kawanan rampok jang terdiri dari 8 orang dan s~moea pakai golok ter hoenoes berhas1l masoek didalamnja

Seba~aimana _biasa terlebih doeloe akan. d1serang s1 to~an roeRJah, akan tetap1 beroentoeng s1 isteri ::fapat me.:

naha!1nja de~g~n gagah berani dan"

!11emm,ta adllr~J~ . soepaja soeaminja 1toe dJangan d1b1km apa2. ,

. Anak2. ~i toean roem!h jang djoega t1doer d1s1t?e laloe mendjadi ba(lgoen akan tetap1 mere~a ini didjaga· tjoe~

koep keras soepaJa pekerdjaan peram pok2 itoe tidak akan gaga!.

Kemoedian dengan terboero.!-boe me~eka menga~oek. Bel":~'· '" diat ranJa memboengkoes b:S'

$

Q ~ ~~

sigaret dan lain-lainni ~ .~ ;.., teroes menggeratak ~ 'qJ dan disitoe me1:,eka bei :. ':> ~ dol sedjoemblah f 18.

Djoemblahnja barang2 jang ditjoeri itoe tidak koerang dari f 3!>

Boleh dikatakan beroentoeng bar~nt.

perhiasaan itoe perempoean tidak di rampas Jantaran djoega ini perampok2

b~k~rdjanja dengan tersoesoe boleh dJad 1 ketakoetan djoega.

Setelah selesai mereka poenja peker djaan Jaloe masing2 menghilang di- djoeroesan jang lebih aman lagi.

Baroe pada djam 12 koerang si toean roemah dapat beritahoekan hal ini pada politfe jang. djoega dengan segera Kesiangan barangkali? mengoesoetnJa.

S e o r a n g d j o ea r a- Ditepi kali jang ada dfsltoe memani t e n n i s k e t j o e r i a n. biasanja berla06Cb beberapa perahoe Tadi pagi kira2 djam setengah 6 di dengan erang2-nja. Satoe persatoe ini at~s pagar dari roemah No. 1 di Oang diperiksa dengan teliti, akan tetapi Bloentas Ketjil orang soedah dapatkan boekti tidak didapatnja hingga mena satoe boengkoesan jang temjata isinja ban mereka inipoen tidak ada goenanj;

ada 9 potong kain jg bekas ditjoetji, Sementara sampai sekarang polif sepotong badjoe kaos tennis dan meojeliEliki teroes ini hal.

lain-lainnja lagi boleh djadi scngadja ~en?eroet katerangan lebih djac ditaroeh disitoe oleh pentjoeri. lag1 s1 toean roemah itoe berna

Jang poenja rormah disitoe berhoe T'on Tia Tj d 1. · boeng dengan adanja ini barang2 la- J g m ong an po 1he k~ba loe berl tahoekan pada politie dan soedah tahan beber.apa orang 110 sampai. sebegitoe

dja~e~

bel1>em ada

~I'..fi~t

toeroet ambtl baglan did orang 1ang menga-koem1a.

- 0 - - 0 -

Hal membafja .••. I Tadi malam dalam pertemoean d1 Pergoeroea;i Rajat boeng Tono alias Kijahi Bogor, telah bitjara soal jang

idem no 1572 Toean M. Kartadidjaja Legck Tjoeroeg Tangerang.

Kiriman toean f 3.- keterima. lni hari kita kirim blanco wissel agar soe- paja .toean mengetahoei herapa toean poen1a toenggakan harap toean perloe- kan.

idem no. 9040 Toean Soekardjono Tandjoen.g Karang.

Kiriv'Jn t0ean t 1.50 masoek abon- nement April '35 L.C.P. no. 3 toean ada ikoet f 0.50 harap mendjadi taoe.

simple tetapi berfa~dah sekali, jalah idem ~no. 83~ Toean pjojonegoro tentang : me m b a t J a ! Kertosorio.

Dalam pidatonja jang menari~ hati - ,Kiriman toean f ~.50 masoek abon.

dan kadang2 loetjoe, ringkasnja ia nement April fl.50 dan L.C.P. no. 3. fl.

berseroe: ,,Soedara2 tinimbang kloe- joeran ngobro12, 'mbok ja lebih baik membatja, sebab membatja itoe berfa- edah oentoek kemadjoean pikiran, oeo toek peHgetahoean dan oentoek meme rangi tempv jang digoenakan tidak baik !"

Boeng Manang djoc ga seroekan soepaja orang soeka membatja boe- koe2, sebab boekoe itoe jalah univer- siteit dalam pergdoelan hidoep.

0 ja, boeng Tono toetoerkan ten- tang seorang saudara jang bekerdja di

S.S.

di Bogor. lni saudara poelang djam 6 sore, mandi, makan lantas batja, dan batja teroes kadang2 sampai djam I 2 malam. Jsterinja mengadoe pada boeng Tono, sebab ia jang andjoerkan soepaja orang gemar batja ..•

Memang, segala haroes ada batasnja.

Kaoem isteri menoeroet penglihatan itoe kijaji mo~da fkijaji nationaal, boe- kan kijaji bersorban) tentang membatja koerang ernstig. Kalau melihat boekoe tjoema seklebatan, depan tengah dan oedjocngnja. Diseroekan soepaja ka- oem istl!ri lebih soeka membatja. tentoe sadja teroetama ,.Pemand.angan •, dja- ngan isi podjoknja sadja ....

Dan, disini Kampret rnaoe tambah, djoega haroes mengingat batas, dja- ngan-djangan seperti ma' Kampret dji- kalau dapat boekoe Courth Mahler sering terdjadi djam 1 malam listriek masih terang-benderang. Asal tidak loepakan dapoer tapi biar dah •.... ! Si Kaloni bilang djikalau bq.eng Tono brani pastikan tiap-tiap perem- poean tidai< seeka batja dan kalau batja tidak terliti, ia tidak moefalcat, Ini didasarkan atas pengalaman Kalong sendirl. Ma' Kalong terlaloe soeka batja, dari besarnja itoe nafsoe mem batja, djikalau Kalong baroe mandi sakoenja ditjari isinja soerat-soerat.

notitie-boeknja dan djikalau diketahoei kan soerat toelisan perempoean diba tia sampai bolak-balik, sampai bldan nja gemeter dan tjari bakiak. , ••

Memang, J>Crempoean perloe gemar membatja. Kampret poenja sobat se- perti adik sendiri (soeami isteri). Pada sate e hari Kampret datang ke roemah nja, teroes masoek kedalam, kedenga ran .:odalam kamar isterinja sedang me- nangis. Soeara soeaminja kedengaran:

"Nab jtoe kalau jy 'ngga soeka se-

ring batja I" ~

Isterinja menangis tcroes, senrangkin kentjang. S<>Hminja beroelang-oelang menjalahkan isterinja sebab ini isteri tidak soeka hatja.

Kampret ketok pintoe kamarnja dan tanja ada apa? Soeaminja keloear, djawab : • Giwang zusje lapoer dile- lang, tidak ketahoean soedah waktoe- nja. Etaean, 1COerat-gade tidak pernah dibatja, tidak tahoe kapan lelangnja ... "

Nab, maka itoe perempoean haroes soeka batja, tetapi djangan "batja boe·

koe ketjil2 zonder didjilit, j;.lah riwa- jat koetjing, bedor. goenoeng atau d11bbel anam. lni lebih berbahaja .•. I

KAt1PRET.

C. P. no 2 toean ikoet f 1.- dan no.

3 f

o.

75 harap mendjadi tahof.

idem No. 10942 Toean Moh. Noer Wangkal. Klriman toean f 1.- keteri ma masoek boelan April '35, jaitoe tambahnja jang doeloe f 0,50. f erima kasih.

idem No. I0585 Toean Atmodiwirjo Poerwokerto. Kiriman toean f 11.50 masoek abonne April 1935 dan L. C.

P. no 3 f 10.- djoemblah L. C. P.

toean No J f 20.75.

idem No 8809 Toean A.R. Padmo- dipoetro Pamekasan. Kiriman toean f 1.50 oentoek abonne Maart 1935 ke terima. Kiriman toeaR f 3,- oentoek Jan Feb '35 djoega keterima.

idem no. 10447 Toean Rd. Wig·

njo. Mantingan Blora.

Kirim2n toean f 1.83 keterima f0.33 telah kita kasihkar. pada toko Ismatl Ojalil L.C.P. no. 3 toean ikoet f 0,50.

idem no 11025 Toean Slamet Ban- djarnegara.

Uifiman toean f 1.50 masoek abon-

£nemen, April '35 harap mendjadl tahoe.

idem no 11210 Toean Moechtar-

Tjimahl. ~

Kiriman toean f I.~!) masoek aborr;

April '35. ,,

idem no. ~97 Taman Saudara Tepan.

Kiriman tocan f 2.25 masoek abon nement Maart ·35 [boekan April]

f 1.50 dan L,C.P. f 0.75.

idem no. 7833 Toean Atmowigoeno Gondanglegi.

Kiriman toean f 1,50 oentoek L.C.g.

keterima. Toenggakan toean dari December '35 sampai April '35 harap toean perloekan kirim.

idem no. 10776 Toean Joesoef Te- lok Betong.

Betoel Maart telah bajar dan L.C.P.

toean ikoet f 0.50. Baik toean tidak akan ditagih lagi sama agent asal toean memperloekan kirirn.

idem no. 6768 Toean f. Kartadi- djaja Laboean.

Kiriman toean f 7.50 ma~oek abon- nement Juli t/m November '34.

Koran dikirim lagi. Harap toean per- loekan kirim kekoerangannja.

idem no. 10683 Toean A Djajadi Bodjonegoro Tjilegon.

Soerat toean keterima. Tidak ada halangan toean bajar pada agent kita di P.andeglang asal kwitantienja dari adm. Pemandangan dan distempel.

Abonne No. 10876 Toean Meekadi- Djamblang, Cheribon. Kita beloern da- pat adresnja cursus liang mengasih schriftelijke lessen bagi meneroeskan pengadjaran K. A. E.

Abonne No. 10641 Toean Chamid Dimjati - Tremos Patjitan. Wang ki- riman f

l,:o

oentoek abonnement telah keterima.

Abonne No. 10324 Toean Silalahi- Sibolga. Sekali lagi kita terangkan.

L.C.P. no. 2 toean ikoet f 0.25, no. 3 ikoet f 0,50 dan denran kiriman baroe f 1.- djoemelah f 1,50 harap toean mendjadi tahue.

Abonne No. 7589 Toean Achmad ~

Cheribon.

?rijs no. 6 dari badean ,,Berdiri di pinggir pa gar" jaitoe Thermoflesch.

Kapan toean akan ambil baik kirim soerat pada directie.

Abonne No. 6788 t. S.R.A. Sjamsir- S<Ho.

Kiriman toean f 9.- masoek abon- nement janauari t/m. } uni '35, harap mendjadi tahoe. Terima kasih.

Abonne No. 6157 toean Soeseno Martodiredjo-Parakan.

Soerat toean keterima dan kettra- ngan toean ada accoord n]ata W. Adm.

tg. 2213-'35 ada salah.

Abonne No. 3980 T0ean E. Sanoesi Parapatan (Cheribon). a, Lebih baik toean kirim franco seharga boekoe Kris. Ekon. dan ongkosnja. seterima nja kita kirim boekoenja b. Weekblad.

Sin Flo kita tidak dapat ruiln. Bila toean perloe adresnja tjoekoep S i n Po - Batavia sadja.

Abonne No. 8378 LToean Karna, B.P.M. Pladjoe. Kiriman toean f. 9.- oentoek abonnemtnt Nov. 34 sampai April 1935 keterima. Terima kasih.

Abonne No. 10036 toean

R.

^{K. Sas-}

trawiria - Trogong (Garoet).

Kiriman toean f 1.- oentoek L.C.P.

keterima.

Abonne No. 7035 toean Basoeki - Tjimahi.

Kiriman toean f 0.75 oentoek L.C.P.

kcterima.

Abonne No. 8319 toe3n S. Rekso- hoesodo - Rembang.

L. C. P. No. 3 betoel toean ada lkoet f 7.50 dan no. 2 ikoet f 3.

Abonne No. 11140 toean Sastroat·

modjo - Malang.

L.

C.

P. no.

3

tocan ada ikoet se- djoemblah f 2.50.

Abonne No. 10843 toean Partose- wojo - Salem.

L, C. P. artinja Loterij Club Pe- mandangan. Jang boleh ajadi lid hanja abonnes Pemandangan tiap aandeel f 0.25.

Abonne No. 1638 Toean Wahjoedi Tasikmelaja:

Djoemblah L.C.P, no. 3 1oean ikoct f 1.25, harap mendjadi tahoc.

Abonne .No, d405 Toean I. Delan Oaroem:

lni hari kita kirim blanco postwisst' , , - - •

R d •

toean bisa tahoe berapa toenggakc-1

e11.Jirvr·an a io

6,30 sore. Muziek dansa.

7 malam Kabaran Nirom dan mu- ziek gramofoon liwatkan Batavia JI 190 m., dan Bandoeng II 1 84 m

~oean, ha.rap toean terima dengan b:i-

·~ ~an k1ta menoenggoe toean poenja km man.

Abonne No. 9024 T oean A. Manaf Siasa-Pontianak.

Oentoek mengetahoei toenggakan toean ini hari kita ada kirim blanco posiwissel disertai keterangannja ha- rap toean terima dengan baik dan kita rnenoenggoe toean poenja kiri111an.

Abonne No. 3098 Taman Pemba- tjaan - Manna. Soerat toean keterima.

Kita menoenggoe toean poenja kirlman abonnement oentoek 4de kwrt. 1934 dan 1 ste kwrt. 1935, harap perloekan.

Abonne No. 89~0 Toean M. joesoef - Soengei Gerong. I<iriman toean f 0 50 oentoek L.C.P. keterima. Toeng- gakan abonnement ada dari boelan Febr. sampai April 1935. Harap toean perloekan kirim.

Abonne No. 10932 Toean Moh.

Noer - Wangkal. Soerat toean kete- rima. Permintaan toean tidak bisa dikaboelkan. Harap soepaja tidak rnen- djadi ketjil hati,

Abonne No. 10900 Toean S.B.j.Moh.

Noer - Soekadana J<iriman t. f. 2.50 masoek abonnement April f. 1.50 dan f. 1.- L.C.P.

idem No. 7402 Toean D.Wiriasa- poetra - Bandoeng Kiriman t. f. 0.75 keterima masoek LCP. no. 3.

idem No. 10660 Toean R.Mart;.dar- sana - Demak Kiriman toean f. 3 40 telah masoek abonnement f. 1 40 [ma- sih koerang f. 0.10] dan LCP. no. 3 f 2.- Harap kekoerangannja toean per loekan kirim,

idem No. 10921 Toean Martodidjojo Tg. Karang l<iriman toean f 2,20 ke- terima. Boekoe Kris. Ekon. telah di kirim, harap toean terima dengan baik.

Abonne no. te38 Toean Moh. jatim -Tg. Pandan.

Kiriman toean f 1.50 oenloek abon·

nement April '35 keterima. Tnima kasih.

Abonne no. 10644 Toean M. Soenarto

I

-Sitoebondo.

Kiriman toean f I.SO oentoek abon- nement April '35 keterima. Terima 1

kasih.

Ab:rnne no. 1627 Toe an H ndjosoe·

broto- Solo.

Kiriman toean f 4.50 oentoek LCP.

Programma B. R. V.

Re b o 1 0 A p r i I '3 5.

Prvgramma dari pagi sampai djam 4.01. soedah dimoeat kemaren.

DJam 5 sore Grarnofoonmuziek.

5,15 I<abar Pe,:s.

5 4 5 .. S:im.boengan G1amofuumnuziek 6 TtJdsein.

6.01 Gramofoonmllziek,

_6.30 Het Kinder-u mtje ole h Tante Mies dan Tante Ans ""'

730 Muziek

8 Katja doenia (werefaspiegel) oleh O.F. van Wijk

8. 15 Dans-muziek

9.45 Gramofoonziek plaat His Mas ter's Voice

1 O .Vioolconcert No. t in 0-dur Op.

6 dart Paganjni • 10.40 Pianovoordracht 11 Tijdsein. Penoetoep

K e m i s 1 1 A p r i I '35.

7 pagi Tijdsein 7.01 Ochtend-concert 8,30 Tijdsein. Penoetoep 10 Tijdsein

10.01 Gramofoonrnuziek 2,30 Tijdsein Penoetoep.

4 Tijdsein

4,01 Gramofoonmuziek Programma Nirom

6 sore. Tijdsein ; Cursue bahasa lnggeris oleh toean j. de Buy leeraar

0.M.

7,30 malam. Gramofoonplaten.'

cert con-

8 ' malam Serieuze muzi k

roet soekanja pendengar2. e menoe i.30 malam Lezing tent . nleh Or Ir H M

J

H :mg stati~tlelc

Centraatkantoo~ ~a: St~~~~tf::ala

^dari

9 malam : Soclaal con

d"

oleh Nirom-Orkest .₃₀ c_ert 1berlkan d.b.p. Carel v.d.

a/jl.

g dtperkoeatkan Archipelzender 99 m.

Batavia II 190 m.

Buitenzorg 182 m Soekaboemi 193

m.

8 malam : Pengiriman Timoer; ga- melan dari Poero Mangkoenegaran di Solo.

11 malam : Penoetoep.

Pro gr a m m a V O R

o.

Djam 5 sore.: FJuitorkest Amlton.

5.30 sore : Muztek Melajoe.

6 sore: Lagoe Tionghoa.

6,30 sore : Pendidikan kelakoean oleh toean Mangoensarkoro,

7.30 malam: Kabaran Nirom, 8 ma~am: P~ngi.riman Jagoe game- Ian dart Solo, d1ma1kan di Poero Mang- koenegaran.

. 10 malam : Samboengan dari pengi nman Jagoe gamelan dari Solo:

11 malam : Penoetoep.

·=:===:::1m::======:====·=:======:=====·::=====·mt::====·=:====•

1

•1• Boeal l!oelji T oean2 dan Njonja2 poenja pakcan jang bagocs2 djocgo 1•1•

pakeMnJa' Toean2 dan N1onjo2 pocnja Boby, gocnakanlah ,,Citronella Zeep •

I ~

~

Gedeponeerd No. 25057

·1:1

Dilanggoeng Iida le~::p::Nba~~nl:::Nb~~~~~a

seperli VULSTOF- FEN dan VRIJ ALKALI.

n

L:mlaran ia pocnij wangi dan dipakenja st111gel aloes semoea orang per-

•• loe pake .CITRONELLA ZEEP· (SABOEN MINjAK SEREH) im

II

b eat di W _{Tm•,n2 dan} ASCHTAFEL. _Njonja2 djikaloe ada tempo boleh datcng lihat kita pocnja ••

I

Abonne no. 7200 Toean Atmosen- .. .. nerd! ANALYSE.

djojo- K r a w a n g . · 11·

I

tiap loterij f 1.50 keterima

Kiriman toean f 3.50 masoek abon- ~~~~F

&E)'JlJrEK .. Pl\11.BSEBL&.&ll''

nernent Febr/Maart '35f3- dan LCP . . . 219-3 Prinsenlaan 72 Telefoon Bat. 719

No3f0,50

·=.. :•

: -4

.... ::===:==r====a

:======i====~,-===•11:•

==:11::==== ... •:====

•

'"'.~~ ,, ~'1 ~-= . -. ^{4 4 • ~ • ·~ '.. • • ~ • "} I. ,.. ."' • • • : • '

~.!

'83 R

• I

-

v

t Hoofdprijs ad f 75.000.- 1 Hoofdprijs ad f -50.000.-

1 prijs ad

"

^{10.000.- I prijs ad}

1 5.000.-

- ^{- ,,}

5.000.-"' -

"

,,

"

10 prijzen

to

^{prijz:en ,, f t.000.-}

- _{- "}

^10.000.- 20

^"

^{f 1.000.-}

^{= "}

^10.000.-

50 500.-

-

^25.000.-

^,,

^{" 500.-}

-

^10.000.-

" ,, " - ^{" " "}

250

" "

^{100 .. -}

= _"

^{25.000. - 750}

"

^{;; 100. -}

=

^75.000.-

" ,,

313 prijzen f 150.000.- ⁷⁸² prijzen _f 150.000.-

2 loterij wang, masiug2 besar F 300.0CO. Terbagi dalam 30.000 Iott:n a f 10,- pakai nummer dari 10001 sampai 4o

ooo

dan te1 bagi logi dalam lot per empat a f 2.50.

Boe t kegoenaannja:

Het Comlte tot Hulpverleening aan noodlijclende l\tderlcndachlndische Felgr·n sin drn Hidjacz te Batavia-C.c.s Penarikan dt Betawi p1da tanggal 29 April j.a.d. terketjoeali ad t perobahan dari Oirecteur van justitie.

(

ADVERTENTIENI

POEDJIAN I

^HERAN Krama~pleln

^{C o i}

^!

^{f f e u r}

(Pasar ^HERAN N.~rah)

^{A w}

^l Ieter ^HERAN

^{a n}

W.

^g.

^I

^{~ ~}

SEO RANG T ABIB BAROE I I

Jang

menjemboehkan segala penjakit dengen stroom kesehatan (electro). Zonder Opera tie Memang jang soedab mashoer en man- dioer sekali. Seperti Am bi en. Bawa sir, A st ma, (mengi)

R h e u m a t i k S a k i t T o e I a n g2. m a t i B a d a n s e b e I a of T.B.C. Ba toe k 0 an gs a. Sak i t Kent j in g nan a h a t a w a k e n t j i n g m a n ⁱ s. P r e m p o. e a n ^{t i} d a t j o t j o k b o e I a n a ta w a k e p o e t i a n dan Iain-lain.

SANIASIE JOCEE MEDICAL HALL

Z. A. F A C H R 0 E D I N T A B I B

HOTEL CRAMER

Ingang Sawah Besar No. 14 Batavia - Centrum Hoofd Kantor Tabib Chalik 30 West Pasar St. Bd.

N. B. Dari djam 8 sampe 9 pagi en dari 4-5 sore bisa dapat obat mata Vrij kaloe datang di saja poenja tern pat.

Awas dan Ati Ati !

Publiek dfangan pertjaja merk dan toko sadja.

Tlarl lebih doeloe Senen No. 135.

B.&TllK R.&llJL>EL

TOKO M.I. MAASOEM" _{" .}

SENEN 135. - PADANG - PEKALONGAN - SOLO jang 4 (empat) boelan baroe !erdiri di Senen.

Memboeat tactiek dan actie agar toean2 dan njon;a2 lebih

kenali

PERSEDIAAN BESAR

HARGA MENGGEMPARKAN

MOESTI MOERAI-f

Pendjne11l~n per lcn•bor ~l'!r0rg <l 12 c. 15 c. 24 c. 27c, 30c. enz.

B11tiKloelis h11loes Jong rno<lrrn kelce.Jran Neger 2 jong !erkerctl

t~oekoep ~edio sar0n:;, lerh·enan drn r alil-ol hanjak sedia.

Harga semoea dibanting Lekas koendJoer gi ini Toko ! !

Hormal Kita

TOKO

~·f.I·MAJ\SO~--:L

'1

PASAR ~ENEN No.135 - BATAVIA-(

BAROE TRJMA

ROOKGARNIT'U_UR

•

Uompet sigaret, pipa dan aansteker [automatisch) dari alpacca lapis

perak dalem etui. F 8.50

M A'I NAN RANT E H 0 R L 0 0 E

A B

c

D

dart goudoplaag (lapis Mas). Lapis Mas tahan bertaon taon, tida ilang, Harga p. st. f 2.-.

Rembours dikirirr. ka antero Indonesia

FIRMA KHOUW & LIE

TOKO MAS - INTEN

P~sar Baroe 83. Telf. WI. 1535. Batavia-C

!Sajo ber!anda fangan Ji bawah ini bernama W.K. KAMERER jang linggal di Mr. Cornelis jang ada penjakit Bengek (ASTHMA) 111ng soeda berobal di mana muna Iida bisa baek soeda beroba! sama dokler dokler djoega Iida bisa baek. Saja soeJa poe!oeskan sama sekali harepan seka- rong saja Iida bisa baek, lan!as saja poenja saloe sobat jan.$ soeda semboeh dari Tabib A.S. Karadin <lan diakasi t1dv1es sama sa1a ~obah

dari ini tabib saja berobal sama Tabib A.S. Karadin jang !inggol di ,\1olenvlie! Oo~t 41 Bata\ia-C.

Saja soeda baek dari ini labib jang !erseboe!: dan saja membilang banjak lerimo kasi sama ini tabib, dan saja kasi A~s sama,., toean2 dan soba!-soba{ kaloe ada penjakit lekos berobal sama ini tabib dia Lisa~

bi!dn baek lekas ZONDER OPERATIE (Zander pC\ong),

Hormat dari saja j;:iig poedii W. K. K A M E R E R

MEESTER-CORNE LIS

- -

^-

I

^Kliniek Dr. Koetjing Pasar Sencn 214 Batavia-C. bawa wa~g

of tidak sama sadja ditanggocng moesti dapat obat, tidak pilih orangnja semoeanja diterima dengan hormat, dioeroes beres penjak1t doeloc dan nomor dibelakang sekali baroe bitjara per- kara wang.

1 flesch Io gram A F 0.50 sekarang bo "I.at reclame f 0.25,

I ,. 20 ,, B ,, 1.- boeat sakit r:'ata lama,

30 ,, B ,, 1,50 boeat sakit 11Jata lama dan lamoer.

,, 30 ,, C ,, 2.50 boeat trachoom dan sakit mata berat, djoeal lagi rapat bagoes. Tjari 'Agent di mana-mana tempat.

Roepa-roepa penjakit koelit, 1 flesch 10 c.c. Taulin olie f 0.25,

t pot 10 cc. taulin .zalf f 0 25, 1 pot 20 c.c. taulin zalf f 0,40.

Cattaulino, koentjinja tenaga laki-lal-.i reclame prijs f 0.50.

Panau zalf I pot garantie f 0,50.

Catapodi, speciaal b •eat mempertahankan roesianja prampoear.

1 flesch f 0,50,

Obat sakit kepala digosoken, I flesch

s

c.c. The Cat. Balm f 0,15, 1 pot 10 c.c. f 0,25 dan 20 cc. f 0.40. 8oleh kirim Rembours. Kliniek diboeka saben hari katjoeali hari besar, Preksa penjakit vrij. Hoofdagent \Vest Java Roemah obat TAY AN HO Glodok Batavia, ENG HO TO, 0 Cheribon, Toko DE ECHT SADJOESI Buitenzorg.

AWAS dan DJAGA ! ! ! ! Moela1 Hari Minggoe 3 Februari 1935 Dokter KOETJINO Melontjat Ke Soematra Lampoeng-Palembang Bangka-Djambi-Soematra \Vestkust-Tapanoeli-Medan Deli dan Kotaradja V. V.

I I I

Tempatnja bagocs Potongannja Nctjis Pembajaranja hanja F 0,25. (Zegge doea poeloeh lima cent). sadja !

Saksikan!

KLEERMAKER VAN PEKALONOAN

Sawah Besar 2-0 Batavia-Centrum Telegram-adres: BAKRI k e rkenalanl ah pada kita. Selamanja

ita ada sedia dari matjem² kain djas seperti : Wol, Palmbeal:h, lenen, dril, en djoega kita poenja poton·gan telah ~

dapat poedjian segenap bangsa rapi dan netjis. Potongan setjara modern, pekerdjaan rapi-~epat. Djoega dasi wol tropical.

134

~l!l!lmlt1JHfliS!Htddl

____

^,

______________________ __

nmmlmJ~lml~lll!Dat

Ditanggoeng lezat, bersih dan harga mengingat djaman !

Djikalau loean-!oean njonja-njonja adakan pesla dan sebaginja, djangan lj•1pai tjapai, lelefoon sadja pado kito, soepaja kita oeroeskan bagikan mase- k:'lnnja sampai memocaskan,

I ^{KLINJEI~ DOKTE KOETJING·} I

^TELF.

554~~~AT;LEE~~·

^{5546 WI}

1 he Cat Medical Hall Pasar Senen - Batavia Centrum.

._mllliil~~s~~~~E!imi---.._=-_..~~mmlJmmll~R'Jli?JI

Bisa dapat beli dise moea A potheeken-Drogisterijen dan toko=toko.

TOKO OBA.T

TJAP MATJAN

ENG AUN TONG KOW KIE

MOLENVLIET WEST, No. 212 TELEFOON, !090. _BATAVIA

..

~.