9~SIPAf
Dlkalo.rk8ua lloe P1ao1t08U• .P. I 0 I . d ••• AbaD dlDtlO kalll•bl All•d ... dlDIH .... dlmo•ll•keuoiA\IHI 0 IE NllA\INJ
Dincteur: Oto lak1nd1r di lltl Hoo/dmucteur B1krll Soerdtm1dJ1
PANOAOS J.ANOOANAN : ADVER'TENTIE :
Suulb f l.'70 ukwartaal 1 ~.- Redactle • Admlnlttratlc Sad!adl•r tolom ro.25, PlnR·
Lotareun lndoneola I 7.50 Oroole Pootwq Ooat No. 123 Bandoen&, Tele!. No. IS20 ue•tikna aakali moeat I 2.:.0 - pamaj&ru II pajoeo - · Telelooll Hooldredaeleur di lmab No. I~ Panj!aot lanlll?&IWI badami.
or.u. Ga1 . . 11u••1 ... ,
No 75 31 Maart 1933
DINTEN IEU I 'la · lAMB 4R.
RANDA DIGOEL
•Raid 111m1 dleung lnterneerlng) IL
U - Raad Apma dlna DI dleu dllwalkeun noe me·
lle1tt marilma atawa relt npgoe· mangm nrhadl• dlMtllblteun f!Oe'lreua talaqna dlalma noe toe lwepna DIR<>elllltn mah, nga jlelatemeenl b Bovee Dleoet, hadja pamadJlkar.ana benteu rek daek mariksa urta mj .. enja nl- dlb1wa.
tenanana tan.I euid bialoelt Tan,tae ureru oge nRar•••
Oouw,_, 0.nerul pcrtrara h1ndlakal, ka awewe noe benteu pfndahlD D 8<>Ytll OigoeJ lea, daelt mlloe ka &afakina ka ltm biaa djadl eta Rud At!•ml moal pal p•ngoembarun anjar.
gana pna ngagoegoetlteun '"laq Abdi nfaah, abdl tji nta ka cng na diahH noe henteu djonghok king. 5aloengtoeng aja din• ka di h1reupeun di panRadilan. sen1ng'1.n. tapi dina ala b1ntj1ng Soepaja teuwlh telela ltal<ali· pakewoeh. R••• henteu m•lir<
roeauana Rud •1•m1 dina njlcun dcui. Handjakal 1
vonnll ftK"&"Cgoerkeun tllaq lea. An~ kiru. lain nR;an noerocn ajeuna uerang tjoe'"t aoe pcrloe keun doradjaina kabanRaa•n b•e.
na bat, tlna bi•IOflt lnterneertng tapl pikeun pergerJkan oge, mo H Gouverneur Oeneraal. al ulah-salah teuinR lamoen aja Kap.a kitu dina b•aloeibal oge, nue njeboelkeun djadi ratjoen Ith utngeusna ajeboetlteun kala'"'"" Dib•wa ka Oih'O<I henteu dae~.
make kakoeatan art. 37 .llna bongan sorangan I Djadl heuteu lndilcbe Sluttl'l&eling. todoel bo11 bak pikeun rapa. hentcu ajl ll:aliDIU kieu : diparaban, henteu diia,.han hen fa het belana der openbare leu d•p•kean enz. teh Komo deui rnt en orde, hoofdpt .. tl drr henteu ngtabogaan hakna k.an~ ra tijc!elijke ondtraldeeling Bnven P• teh: l•mnen aalakina tea nu•1 Dlgoel aldetllng Ambolna, galan •m•h. sawah atawa p•ka1a Oo..vemement1 drr Molukken noe tedfen. . . lot verblijl aan le wijzen. Toeroeg-toeroeg k•pa.n ~nt1ah
na II boll geusan ngad1ad1 ••h.
k:alawan partntah n~gara, ukoe maha noe 1eu1 diberendelkeun di loehoer tea.
Dina lebab dleu oge. R••• lta
tlhia tetelana. jltft noe dildri111keun kl Boven Dltoel ttb, lain alna npdjalankeua boekotmanana tja ra aoe dltlbanan vonnls kM pa ngadilan, tapl parentah nagara ke•r bpenHn«•n btengtreman DClllOOID. dltetepkeua k:mpat pa
. . .
lll.ltoe!Jlnana.
Koe Pretti oge tangtae henteu kabartl, malah beuteu moestahil lamoen sarerea oge bajang terang, naon noe djadl aleunana. uon
• raoe dlpake pap"°"""· ~gna
• • gwueh Raad Agama bisa nga·
Dlaba ti eta ORO al• deul, aoe goeRaerkeun tal>q"• awewe noe netelakeun fen not &eintemtetd np1. lantaran satakina meunang ka Boven Oigael teh laln hoe· bi1laei1 pindahon a Boven ll>
koeman, henteu benu Raad Ago goel tea.
ma "l"ioeRoerkeua lalaQna. la 8oTen Digoel diauf':ll•P h"e·
moea geln1ernttrden ka Boven lloeman ?
Digoel tea dianggap boekotman. Hentea biu, sabab kap•n di sakoemah1 noe kaoeni dlna talek. lt><hoer 01e g•u• d1djen1rekeun
Ell i..e. dina ltali111•b noe pa noe saltitoe telelana noetoepan>na dina bisloeit 11 0. Bili koerang tetela keneh.
O. tea. aja kalimah kieu: ajeuna oe .. ng njokot tjonlo d<ui le bepalen, dat de In artikel noe aed1en.
l van dit ~sluit ge-noemde Sa.rerta nj.aho. ir:n bareto Toe ptt11onen en c. q, bunne w e 1 bagoes Had1i Moehamad Asn•·
t I g e fl e z Inn en. bijaldlen wl, Kijal di TjannRin dillrict deze mnchlen wenschen •;ch Laboean (Banteat Reinlernrerd aldur bij hen te vQCRen, voor Ii tqnlen ka Tjiandjoer rekentng van de L.ande n"ar Tina bab inlerneeringna ieu de pl•atl hunnrr bestemmlng Kijai, .h•nteu >ja bedana di••••
zullen worden ovtrgevoerd. ooe d1kirimkeun ka Boven Dig<><I . . . Nja k.ih~ dcui. noe brand.a . DI. dint• d1aebne•keun'. jen !kit , pan koe H 1djl Achmad San»<si.
d11dnmkeun ka Bt.ven _D1goel teh,; Kijai T1ant1jan d1 Soekaboem•
meunan( rnawa pin ormp1nl noc geinlemttrd ka 8,1tawi.
• - ab, kajulna pamadj1bn~ PanR•poenlen I Oepamana bar auk enz. tnz. soer on1kosna d1 para garwa ti ieu doca Kijai 1t1 l&nRROCJll koe nagara. . rapa lut Raad •R•ma oep•nt••a.
Sarerea njaho, jen anot d•bOe naba Raad Atama aja alesan pi kDem mall ~tnleu meunang tjant keun ngagt><~l'frkeun lalaqna ? poer djeung nak djeung pama Lamuen henteu. naon bed•na ? djikan. Djadi aj<uoa ma~ beuki Koe aabab daradjalna Reinl•r·
tetel1 bae, t~n noe dlkmmkeun ncndea teh mating aaha·uh~
ka Boven D1goel . teh lain hoe ott• benteu •i• bedana, atoeh
kMman, 1ap1 ng.ad1.11lankeun paren beuki teiela bae. rapana pama- 1ah nagara. da kapan meunang ma djikan l>iaotli•len oge. henttu w1 1nak ~mAdjikanana tea. t~r ltoekotp aleunana.
ongkosnad1tanggoengkoe nagara Plkeun t1onco tjonln noe "'djtn
• • • boekti·boekti ten aja pinRrC'kl An?e koe salaldna ~k dibawa, deungeun. paagna p11mad1ik1n tipl bentta daC"lceun mi'ot, felt Oein~metrden hen1n1. daek mi·
la lala aalah ti noe djadl sal•ki, ~~·. isoeun oerang d1tntrckeun tapl ltaAlahan tttep •i• di awe
I '
I• hid1•na · · · ·we bee. l~ambo<n1eunl.
Ot dteu, lain doemeh htnleu
"f(abakll ka salakl ~·•· t>p; u- m..,kall henlto ng,,bog . . n h•k
t-oe rapa Nja lritoedevl Raad ldealilllll en M1lal11.
Aeama o~e ••• koerang mere· Dina malem Kemis ddo. 29 u nahna. lamoea mcgatkeun tall Ju M.aan 1933 koerani·ltuw~1
petDwlnanana. ah 1
I U - i..e roda langka. m4 ~:~~I M~1or~ P. ~ :~nj ~°:
lab bi11 djadi rnoal •i• bae. Sc b e p p e r. geu di lflkeun djalftll djalma raoe d;lririmkeun lning tina .,klt•l,._ ea M.WS. ..
lul 8oftn Olgoel ,.h, n oe hen· wmpatna di 8onda1ebouw ,Oas lft bajaa~ - pamadjiltanana, Alltr Belang• di Tjillt•nj1ns- 1ai. 1111an doaDtll ....-1kh1 Band I lrDe duerlat Ila&. tapi kot parm plantaoeD l ocn& • tab 11Af11t1 ap p.-kaldtnaa. Noe belanK'lflltn aja konang Koe - b eta, oooe m.i.tlr diaa leawlb to N1onja d1eun1 Toean djoedodaal 1 . . ltatanRID op, di antaraaa I lndonesms, nja el•
. . ~ • • Randa Diaoet•, lain SAia sahidji ondanR"JI dJ••ng mac1a aoe tlhk poetila tjlalt 11t watn Sap.
ncll dl-ukeaa lloe salaldna, S•memebna prak npmlmlllan tapl i-ran rapa. ...,.. tea bllntara tina paaat noe k.oeboet
~ mlloa llll aov.. °"'*eu.. di lotlloer, ~incr ti .w111
4 Rajagoeng 1351 Taoen 10
kracht Overwlnt" 5akoem•ha blua I di pegatkeun), nja b•uki dleu
nganoeh·~nkeun kl nf:\~ geus: noe ta;ngtoe bae beuki koesoetua merloekeun pikeun njakslan •on semata ma ta egoisme noe di d•n111n-ond•ngan), aatDeloejna djalankeun, aloeb kah -rti pisan, mere lnleldlnR tlna noe rek di nja timboelna malaise lea.
bianlarakeun s~rta ng:th11oeranan Noe maht tadi gcus disebott·
Taeaa Mr Dr. P. Y 1 s e I de tjek spn:ker· mal•ise teh ngahoe Schepper njarloL dangkeun andjeun lina lahirna Otpama dina ball Soenda mah nep1 ka bathina, _babakoena noe kira kira kleu ringkeona: kaseboet pande•n.
• Taea1Hoean djeung njonja· Moe•RRoehinR .bathln eta koe njonja I Sakoemaha noe geul di doe kal•w•n 1ae11i. oelah p1no•h teranRkeun, peuling leu teh. di koe d~nRk• ... koedoe somcah hoe dieu r<k dipedarkeun Una paaal di {vnendelq~ Rti•chl) ng•bo•kll ldealiame en Malaise. tapi u keunana lta- d1eung d_I loc.lr, memehna - tjenah - neran,keun lerhadep ko Mha bae. ta1a bodu kaajaana11a ldealisme c 11 Malai~ 111a uwo mateng -t1ena~ -sab·:b lldi, noe sakitoe pohara berpe- toenit~:\I mainoua . .. ..
nR;aroehna di dotnia. blbakoena 1Z·1nwtl l'lhnk als bruin_. .z•J 11J'1 piaan nj1 dina dJaman-djaman ec:nmnl men!!.chen en bliJ''" d-m itu, oerang s.arerea perloe nica- o(~~ mcnschen. en d:tarom mnercn njahokcun heula tiock1iroekan w11· men .. chtn-oolc. me··~h1:l•1'<
icu l kctjap (samcnknonperd len op:·chk ,-~n d1~ mcnsch,·n, djeung perloe diteran~keun heula: optredt.•n) Slhilhna IJ11h_a oep.1:na
~> koc ocrang tjrk !tpr. d1r.i.s11ke\n1.
1. N:to11 arl ldr1l'.1me . ka teu ngcunah itt)e koe ocra11?.
2 N1on ari ~nJaase 1 tangtc•e \c1:ne ktnl"h karC!~an1 Nja eta. ldul:sme leh harUna Sja ttjcuna o~e tina malaise plke~n ngaboRaan ldulen 1Uha Otr3n~ icotd1•t vrij thn e~nis 1anR • not teu P"fROf'h wales-me knl·dCJC hirnep b.1buc11;:3n wa~.Rena, sab<tb sarere.1 oie Is~ SC'ticn:t brntdt'rc.ch •p•.
anWkan kah~tanr noe henteu k~ Sakit,1e r:neWtsna m"h.
Ii~ koe kittjaemponan .1111 ~::iht Dina r,·mdnau:. kne \Mn~zil d1ma. Sllpntt a.j~11na h_,r~ng k1eu. ltr W•1o;;kpcht t•nrwir1t'". :ti:.
imek ha1ang knoe a1r.uoa a~k ~3h ;ah dii n·•l' ni·•e'1d·1cl -- b\' ieu tne:ke arek i!o,, Ll1~1 Toe dj;rn~ mah Vonrzit?C"r IE V - noc:
IMi spr. ner:tngkrun deu1 !';lptrt1 ltroes maboek k:.·1a k.1 pit3J:smc k~haja~c nne .tuah;iip.1n m1ulna sae:~la.
powe 1e~ ha1ang sunor. ~ne:k( Sane:reusna di djaw.1b nr~~ sa mah h11ang I e u w 1 h ll noc tjorlcoep ... a tut •w.10 njokot 1jrrn ene0,1eu: I h Tk k d" I• lo·1j11~tn fria gt•d1chten. nni:-teu
;d_ - t rna • ni 1 a rn aia patalina bn:1 k.::ipitaliune
~ul b1sa di &ebor1ktun 1eu. aja atawa k~pitali .. 1en kira·kira poe warrs-wan~ena, umal~h ka~taH kocl I 0 peuling patemo:~ d: toe an di doenla, engli!:nan1ng h1rnep
teb IOk hajan« n!f'IOUW•b•n Ii nae loep. Versl Sip.
geua kala"o~n.
Oae - dtacb<*tkc•n k•h•. - - - - lang ~h (idealen) sok h•j•n~ PA ~(l END 'IN
beukl hareup beuki m•djoe, Iara - - - - k•djadi•n h•i••g moenJ • ..,r. ""' Tl P1kldotl1n T11lkm1laj1 dtan leu teh lea =-i.1 p1tal•na
dirung agama, OOh ag~ma m~in
bae.
Ari malai~ hartina ~rntp~ninR kakoerangan noe n~<twoedjCltd (boenRtceuleulv1n1 - gehrek .::ian malerialen- tapi. paraind'-'"' kill~
11ek spr. mal3isc tth saenjana mah merr ore p~ngi\djuan ka nerang dje-!e-mJt, s:iperli koe tim borl f)C't.tnf? grde fd11er:!a HU~ - 19 8 nor nJ?;aroC"ks<1k ilne dte11n~
ieu. Tapi k~doe d;adi elin~an - tjenah - blbakorna pa,.,gadta ran radi teh koe timbodoa llr.a mahise tea nia eta, pan~adjapn hathin ~2erstelijlct) ntJ~ 0(.!.1~t"1U keun ht1rmonie dieunR lit"lde 'ka ajeman djeun~ k:\tjint;1 .. ·1) Koe aiana milais~ tjtk !i:jlre<··r.
saef1jAn.1 oeran~ bir.a diad!ar :ni kir noe aftm t bt!wust)
Eta mem1n2 moe1"151b1h sa bab oeranR leh koedoe rtttrJika mikir. mC"rdilca migawtTta m~u
nanR mikir IU. atriu.H merdik.11 kalawaT1 k:ihajan(na (pa11cd1•1c roen,na' h1•e s 1l':t·1c,.., 1vrijw0I Iii{ om VTij 1' 1ijr1), oclah "·1k toetoerortt otl~-Hoe lfa batoer noe teu bisa dikanjahnkrun k•1c oeran2 tah:1jan~n11 lideal'n~ n.)e asli. Mahi!t n~diar ocraoi!i? ~ne paja uhar. u!'>.::ibna °''i\"11?: l<•·C' doe in2et. ien di doenja teh llin d1eung hentru hirnf'p njntani.!:-tn Knf' sabab kit~ kn(" !'j"'lni\ nll·
lai~e Ith otrane kotdr1e sah1rna, S·'Pl'Tti !tili 1d1rna11 '.\iii djOC'ng djornj!kt'an kala~·An nMr~tkt.'·.1n
kererr1i:na ati r.oe ~nttji. orlah hl11"·an a~ln~ me•1n.1n~ k:n~;,•ri ri noe lian.
Sane••• bcu
o•a1 rea.
Dft11 S·o No 70 1ru1 dl·t~r·
·•trun jea ;in1 .. r-•"i •r IC'U h1011 1ee1i1:1a1 barari11fnknr rru hrb•
di• 1eus bcun .. 1 k.oc Poli i- Sacti.ar•dja.
Alrua1 mrunan1 d .. ul bcd1, ell b••1•1t Ith a1anaoit A"fi'"· 5aoueu••• beu•njl lch d Dhf-h ctua hcult ka poo1gn1n• dc1 T1Je10·'1 "" dlpuc nubock clic.cuo feD di dioja O(e ,.ja ic.1pallo1aa1 kah••n mancbu di dh1i• ce •1.111.oe te• 1cus a1adlalaDll:cu11 1tc1je,cmc..i (boa- boa DOC Hd!CDDI di lelcwek
dtH Soek.apoen ce komplot'fl co ke1eh S.1. T-pi k•1114• baa
.1i.11E~ln1l•aUra•11 di~u m1orho 1eu• bic1 kahoer barl ~11betfl1 .. oemp•k •• lc•reu me1111 aoe
•t>r•ru tudj·n•, uru kapaagc1h k.trc11n11 dltlDtl ·lk"U., di la 1d) uo J'ut1ef>c .. 1doe1doa1.
Dlol dcul bcdja. tjcaab e1 ...
ocadjahaC tcb ceu1 ka11•1krp m11iDI di Baotarkaloag, uu · ICUI bC'UD.llDI, l.lpl Oltl Dim":•
ha• t1b.1odl•k1l1•. l••rarao Iii·
... b •ldteu ce maach1:a ICtJ.
b 1• 11.ahocr dcui.
N~pt ka •leuna ICU DOC b ... , lncmo t bar1 •ockodlwc\J.10 tch
•111·1 11.illf'Hlt.ib Urll.IG•H.
Tl1oloartoa1 rod a a•
A!a DOC bebcdl• hariWC'U•
weut, dormeh m1Dchaa 111 11 Ta•lk t"lem~k mabll aoc d11oc pinn •oc I. di lcbJh pi>cdoc aaa G. Poetrl 1e~1 ac11ocro:
tock, 1Jr.1ara11 rodaoJ 1cu1 a 1 hcul•1a mob Ina.
Naha k11 .. 1 .. do·1n, •llw• par.·
bOUll ICUI U· OCO•i:: f H1dca1 tc.u aj1 k.11jlhk1ar.
dl•lm•.
Po11je1a1bo1I dou1 coo •c•I.
l.ri limbocl:il nt.lh1~c rl.l. ~l
bAb di mAOOt.'~ ~ok k.nntjik.'Hl har •""~ala keur .-i•·;· fh11.ni<;:
\'('RI-Sip.\ .. ~pC'rti N"'t:ara n:1g· ra mentinRkran,.n1 h:h "~"., pa~
~11n1 bat. tau nR;ingtt.ceu:1 ka t1oe lian. nja eta nae di ~rh•"ltl samenwtrken IC':I. s·li di'•l'=<R-
djotnRktun "led~rc st:\at wil Beu•UDt dlrdceo 11 t•c1111u.
11llrt voor zlch heb~nJ Min Ina di Sor•n:-dt• 11a p;.10. 1'1cb·a b.-e. tina dtoe~l-beuli. TOt'loej 1oo•eel '"P•d1ar ... b.are•O d, Soc
~- nfGnto nne dtoeal·beult, ''"cr11 1• •i• p11oef11cbl.J 1oe:
Pprrtina m=11in1·muinR nagara •II •tit.
1nlc h1tanR leuw•h tOOa n•adjoeal A.jea"I 1ru• p~C'rfne•1bocl heube-un,.ngan di ~a ft:Jt:aranA. 11 d1u1 dt dC•• K1•1•1•lib S l•l['a b:uan daelc meull n ·r beunan~na "oe •11dC'I cu• c.ia p11ucj ·c l\IRtrl han, diad1-1:tnah-n1ct ba• 1th.
trnnpen. maar alltt:1 vcrkoopcn. Mo.al H11nf1 e11rnaa, t1pl l.C
Ojadi t<ltla pi .. n, tjek •preker ,.,. 011 ooh. hldtl k .m1d10 . . • koopln1ch1 teh u1tRft(hakdd di•••• dfcua1 1ot Pl•dj•!m•u.- (ma"-dna: uapsoe meult geua 'HH.
Noc 1jloua dOett? KORAN BATOER
-
Pot Ahad ••• Hlor kalhul - - - - Dir1: Tl•ma1 Soekaradla 1•••
'tlH 1aa1trp aoe rek. Dtlcun doel1. A•al-a•aloa •lek bedj.
oe lla1arnp1 mah klcu:
Po~ eia t1oek~l1oek, Dir1.
r1am11 ao1~•l ka Tas1• '"'"'
c•o1 G'IOb1la1, di oalcbab Tame l•r. P•D••ra•b dtcuo1 htdjl I•
I kt lndooc1Jer aoe m .wa kok.o
~a'• lcumP•DID• b10101a 1eu•
o•f•beua pi1•a.
S1koernaha bl ... P••raa110 -odj'u"•a. l•mao• k"~·~r ... ll.•I·
.ila&tr.•1•1 01 .. •••at•• .... ~1 lo~m•
•oc b••1ora P•aail MC. d11dj- k~.. koa mobll aodteua11.
H •'Ill cc D) khrir 11rr• eta J1 -1ma lch d•tk Dina mubU oc •n:llcuo1a dlp:iir1ksa bab · Wt D.
D ••l•ra~n •I• h·dll rnl'!p• DOc l·boeol-boeal, 11oeh teu kate•
•o,.•uoth di 1olon1ua Pol111c mah DC.\dlJtdl,cua k1pa·11111r1a J1cu 11 k~1iocd11;.a, 1eroe1 d1 o•k•a aepl k• diriohnhDI di de
~a Ku1:amcoak, nj• aaa k•P~ntl!
c;b bet 1j!1.u•D doei1, 11011oc
"•C i:u Jjt.l;n11 1cb cl .. crca&cua .. ' Pol•1lc •ol•a,
H Jr ha •od:eur.·u ae1a11a d u;
·11.1 '1J;t p 1•1ao1clo1 r1a• n·u r.t•
..... D1 s,IOt('ll 1or1j "UOQio
!14 Ct•n J,U1 ... 'l1r•Of:.tC di 1m11h
So"'"" .. aima 1wrt• c 1• <11d1111a 1c I• 1j11a ·•o-1j11ak •D do··11, m J h
·· f·•C• •1• oar di.ir1mic .. u 1 k • rac1k aa•r~a K,r,a aoe '"·&•koe- i G•rue1, b di•••. dteu"t t)jo
·1cD .. , aedeo11 ooe .i.11p.a· Ctlrti 11 i'ICUll, Dlttr&QQI 111aa tna• tti11 ocJjl DOt t.oc1oe. ari lcmbo=•
"" matt bc:clflDI Dgi.'-DC&CU I II
M•d1-l1la.
Paparl -••• ajcuaa m111b 1c roc1, meuJCUD b b kOt'D~ DC•
n1.11a dcui 11.a1r1oa•a 41 s ·ck.at
~" ooc kncm.-h •a •oc noc 01a
W11111lan SI .. Tatdjoell". - Maiok l•ndjoeng noe 1"'9 ·coe- man mah ngadcnarkeun otwat•
oewet, hoekoeman ldtoe djeung kieu teh.
Oeus kadoeo kali leu Redac:lle A. I. D. ngoengkaban boekoe oendang-oendang hoekoeman, woengkoel toemall djeung ka boema SI • Toedjoeh". Arllllel sakit e a1tikel sakieu ditataan ti na Wetbo•k van Militair Str•I·
recht, urll dina naetoepktun aja aanha.ling kicu :
.Een oificier, die b~ cen opstand onder 1ijn inferleuren alleen aan eiRen veilight'id dt:nkt, ol de handhnlnR van zijn grng om eeni~e considcra1ir ho<' grnaamd verzuimt. is t\'en schuldi~. als hij die in een Rtncht zij11e wapens nedtr- 'A'Upt nt weigerl den vija:'ld tes:;emt>el te ttedcn of 1f It wachren•.
M::iiksnedM nor ring)Ces mah : Opsir anoe dina kadjadian ~ron
tak di kalan~an pagawe sahan
d;tpeunana ng;n ngingetkrun kasalameun s.;;d•rieunana, atawa hcn1eu ng11ekoehan paparenrahan nana. s;:i;roca d1Jsana djeuri~ noc
"~rpl~k d1awer, ni?alesolkeun p.lkaranfi? dina keur djnerit. a1awa ngcoic memrh dipat1ok, moemoel ngajqnan moesoeh.
Seurat. poegoeh s.arere.a oge hamo aja noe njtbotl perk.Ira gampanR- Tapi p;mbasa .gten
rt Rel zonder uit:onderin~f', ieu arllkel oge aja keneh toel.-,ejna, kicu ·
,.Niet .strjlllfbJar is-ht;, die ei:n fcil bC't;-tal wa.ar1oe hij d·JOr u\·ernul.'."hl =~ ji?edwon~cn ...
•ao K•fl• d1::ua1 di R. S3•llD.tl Titnah: flentcu bisa dihue- c•ra aoc k.itlcm•h•D lr:vc ace koem. lamllt::l ki1ocna (nul! kaoe
··1a&Dckcu1a ocr·i·g Ma.JJ•l•i 01 dinl amkcl ti hr:ul.a) Ith lao 1c1, m I 1n R 0 ·do m •h lpor l.iran k.ip:ikSl koe n1anRhar'-'upan ''•Da R. s.,j.1.1a,ar J P1 ~ Scac" mocso.:h 1.1ir1 :and111J? \SJloth4>e- (t~I l•Dl ka Ta11!1:m1l•ja , rcuni
!;.-..1oe •le' r..r•tao b~d1a DOc -".ri n.;c dim-ks\1td .o\"er·
11.cu• k1ltrllD•. me>eo •h '1c:u1 r.tJl.'.'ht• tt:a. nia tta s=irnepa pak o.rh DIOCIOd (Sokol sun anoe kuc t1crall~ geos tt
-·-
hisa r1itawJn deui.Tl 011oet
Tick .l.. I 0. SJ.:nemeh :;1t>an kl'un hoekol·man kJ <•p_sir opsi tina kapal • Toedjueh" teh, oeran pcrl11c ng;mjahokcun heula koe 0 c 1oc111 n I I cl o e maha icaJjaan m ·r3r.dn:ia:la 1oi b 1 j • m? f1c1rren> wJkt•)e d111,1 eta kapal Nocroc1keua bedJ• ti Ltm
eaac21, •ICUH '11 k1mpJCDl T1•d!Ol!;fll aaac 1eu Hb..tabd d11ocba1 ti Llmb1a1101 d1a•
ub1a-11b1a pt C M101c.oc 1ok J'•1•keua a1•1loc ba.1am koc p .... c .. ang•a-pa1••Clc:aa1.a ti ma 01-me .. d•, m .. lah SH. ra<11euo 314 II Tt nalco&:... djcuo1 II
Garoet. Docka DjO 1 ••t-atrna,
acu k•dl11l1a;a tcb koc palilic L•mb101•• tcu kap1lirc.
.1ja barontak c\kn dien! dus I wach1ec: tol dJI ht:t undc;zoc
\"oldner.t!e hcefl u1t. ewt"ztn. on dcr wdkc omst:u.dighrden d rilirc1Cri:n aan buord \·an H. M
z ... ,·i:n Pn,\·ir.cien hcbben nr krtrd).
SJkanjJ.ht1 S:p. J1i .Aneta•I o \' (rm a ch 11e1h:id1:p ka l1psir
<lpsir dina si .. T L•CdJoch• mah kakara di~a antjaman. La m ocn tcu kitoe, ~ia kc dikieu Nocroclker.11D 11t111cr•• gto deul.
.::ik •J 1 •aJ .n 1a1er1oa bcnJ•r•
.\uoe m loc 11ampocr ktal 1cu ,·am.:0110 1cb. 't"'·"D~(lCD3D.)
lkda dcu i djeunt? o ,. er m :l ch t anoe M'1J<>cJt: Ot'dJot btl"K m!.:iteli11i::en nl{Jgdcj~k op L c I a ri 1 d t k 1 m s:r·1>psir .11C'p1 ka tcu b1sa wala
p 0 c 0 •. l . m kai~n(~~:~~ din:t k;ipal ~C'res f(ll·~.
P 0 c 0 I · taj:i ni•t.' tiah'd t-and :atian. d Diaa lcu 1acrar k1bar 1tu•1hod-~it~!na ma.h ~;wggeo_!I. ~:in J.1cra•11.cun )co ka1oc&1111 01 . . .n·:1l:iti1n·. <:\r.t"s ~
\lea.a M1d1H<lf1 ka••da••• Lim .
c-aac•D oepf It• lat-a nbtjal I Mh. K.
JIDOC k•paua •1aleln1kcua t>a r.t·11.b..1r.toguo1 k.cur m•1u P•
,:jc"• mal1h •cpi k.I d.11j .. kcu•1 l;-mpa1oa a1a t"la di bale Jc.a.
AltJCh m•DI "g dCUI loOe aura w. I :1 .. oakcuocua ••bo1a.a·u b >ieu1a ... Ja aooe aoct111oca cm be, d:.>moa, b•••at, k.S;ttr, 1D1
&Cl, ditKO"I 1ar•Dlt pc:ti &Cit
\lea GjcP.1&.: 11aj..r~aa1.
ll141<>e•ID• e1ro1 1uaa b1re1a 11.01 k•1f10.t p1a1e 90,r.b111, m11ocm G)oea1oc.11n kapo.a.1.
S•••'*t•• •c"'• 0111f .et.c:i• lei••&
duca et.ail 1apt •Mroc1k11:ua k•
1crao11• lfcUDI 1911 booroug ri.e •I• 1Lc1.0 11oc •001111 ... . L .a1.1,.a ~-t• St nd• •ca ... o:
1uc•1&•k IJcl bcaJa Nr1a dhJ· ''"• de41i ICi•na •DIDO Ir.all.De ... 1 ..
Mail boa IDOO d11dl r.bal••
bcu&I IMDDhb ... b ...
f.11boco1 koeD1pa I•• dlcu•c loorab Tj•D 1.abH•h• Ula•• di du T1l1•a•oc 1cU1 dt11•keu1 kocm puch n dc11, T •pt oock1 0101
••b•b•• d1rJcma.otdtm• •••
kocooe k.oempoelaa llCb bcacw da11c&.cDn 1aacp a.a baic·deu, Ptai1•r1mbocDa di df1l11 bit,
•n po ... : .Lamoc• kecmpo1 la• llu d1uluu• kot D1ocn111D P·•·la •all moal dAd, ubab la moo• •I• Hdfeuell mob llarit ccruct 1cru1 11a.r111keua k.1 . . .
re••••• 111ve •arau k•• 11
•oc•n• ntaa111 '1 •c•~•ako c•a deu..
Nao• aaoo djadl paw PHI k1dtadtaa khoe ati•• . . ••••I lllCrUIH 1100 tlCela.