Magau Daud njambokona balu Oria sy Solomona 7 Solomona sy Rehoboama noana, Rehoboama sy Abia noana, Abia sy Asa noana. 12Sangga narata ri tana Babela, Jekonia sy Sealtiela noana, Sealtiela noana, ary Zerobabela 13 Zerobabela noana, Abihoda, Abihoda noana, Eliakima, Eliakima noana.
19 12 majadi ri ja'imu sabana nadea mpu'u rasi to
23"Sabana etu ane tempo koti malau manggeni pesombamu ka Alatala ri meja mpesomba pade matitorakomi ka sampesuwumu to naju'a rarana ri ja'imu. masasinta mosinggabelo bali ante balimu ri santongo jala.
34 14 mombasuaraka komi riara tarunggu 26 Aku
Maar ane maria tau mombasapa kalimpi ngganamu, amene adzakhala woumo kalimpi njidim 40pade ane maria tau manggeni komi ri ri jai ntoptangara mangana mangala bajumu, amene adzakhala woumo iye adzakhala ine pepani, pepani, sindikudziwa. ngati ndingathe kuchita.' 44 Iye akakhala m’mwamba, amamva chisoni kwambiri m’mitima mwawo.
6.5 16 uja ka tau-tau to nanoa pade ka tau-tau to
Da'a ria samba'a nggari tatongokomi to nompakule mantambai umuruna nau aga sambengi ante makini-kini rarana.". 13Pesuamo ri pewobo to napii, sabana pewobo bo jala mpaka ri naraka naluo, pade nadea wo'u tau to nantuki ri setu 14Tapi ‘Ne vem, kaj naj naredim.’ ‘Ne vem, kaj naj naredim.
27 22 manu da'a nowua ntimu 17 Iwetu wo'u kayu
5Tempo Yesus nesua ri ngata Kapernaum naratamo samba'a balengga tantara Roma mpaka ri ja'ina. Jadi nesuwumo seta-seta nggari ja'i ntu romba'a etu pade nolinja nesua ri ja'i nu wawu-wawu.
13 28 niampungimo,' atau manguli, 'Pekanggore
16 Nanguli wo'umo Yesus, Da'a ria samba'a tau nombatampala baju to narantana ante tampala kae to nabouna. Sabana tampala kae naar nabouna etu kan een mosimpakuru mompakaseri baju naar narantana etu sampe mantambai kaja'ana seri nu baju etu 17Iwetu wo'u ante ue ungab.
26 30 kana mabelo, nabeloka ue anggur, nabeloka
Niulina, Ne'e ntoto ratesa ka tau-tau ntanina nuapa to najadi ri ja'imu etu." 32Sangga nalaipa romba'a toburo pane'a, naria wo'umo samba'a tau nikeni mpaka ri ja'i Yesus.
10.7 32 ira bo nompatolele Kareba Belo to nanguli
Ne'e rakeni rontonga baju, sapatu atawa sapatu, sabana topokarajaa masipato rapatuwu tau-tau nulungan manehna. 27 Anggap anjeun nyoba ngahontal jantung tangkal, tapi naon sababna?
41 36 neliu nggasulipa oli komi pade oli tonji rone
Pade isema-sema mantarima samba'a tau nanoa rarana sabana i'a mpu'u-mpu'u tau nanoa, tau-tau etu. 111Sangga naopupa Yesus nompatuduki sampulu romba'a anaguruna iwetu nalaimo I'a nggari setu ala mompatuduki tau pade mompatolele Kareba Belo riara ngata-ngata ri bagia etu 2Tempo etu Yohanes Topedara tarungguria.
14 38 nipakatuwu bali, pade Kareba Belo nggari
Ikararagko nga addaak koma kenka wenno mabalinko a pomperapi balasitee a maisalakanak!’ Gapu ta ipukkawtayo idiay Tiro ken Sidon: "Sumang-attayo a maibusor iti Tiro ken Sidon, ngem ditay dadaelen ida." a ken Yahudi wenno majea nggari silaka ira.
28 40 karu pade mombadika sowu ri balengga ira
4I'a nesua riara Sapo Alatala pade nikonina roti ka nipesomba ka Alatala ri setu. Ri Eo Mpenonto lad os gå-lad os gå agama nokarajaa riara Sapo Mpepue tapi ira da'a Jeg gør ikke.
15 42 maasi mata manggita roamu. Da'a nipodotaku
21Pade pura-pura manusia kana manjarumaka I'a.". Tapi isema-sema motesa mangewa Nosa Nagasa nu Alatala, da'a ntoto mamala raampungi, nabeloka we'i- we'i, kam shpëtuar tempo banepiana.
45 46 ka komi aga tandai ewa to najadi ri ja'i nabi
Ira niggore ri sara sara sara 47 Koma samba'a samba'a samba'a la Yesu. 131 Izi ndi zimene Yesu ananena kwa ife pamene anabwera kwa ife m’mawa. 2. a nompatuduki mengele-engele petatuduki ka ira ante nompake porapapa.
14 48 eo, nalelemo pae lako natuwu etu. Nangau
Wua Kayu etu najadi sampu'u kayu bete sampe tonji-tonji narata mowia jumuna ri lolona." ಜನರು ಮುತಿಯಾರ ಏಟು.".
14.2 54 nu Alatala, tau etu nasimbayu ewa samba'a
7Sampe i'a nojanji ante netunda ka randoo etu nuapa-nuapa raperapina kana rawaina ka i'a 8Herode tesa i'a nantuki pompakau indona iwe'i: Wai ka aku ri se'i balengga Yehovan Topediu raboli riara santonga dula.". I Napalalo ti panagayatko, ngem sigurado a kabaelak dayta.
19 56 ka indona 12 Sangga nangepepa nuapa to
28 Toe kom Peter, Pue, wat die seun van Komi was. sabana petatuduki to nipatduki ira aga ada-ada nu manusia.'".
39 62 kadana nipakabelo, tau-tau napunggu namala
Koia te poropiti a Yunus nggaolu."
17 64 nakura mpu'u pomparasaya 9 Iwenumo?
Nalika arep rapat, dheweke bali menyang omahe kancane.
17.2 66 topantuki Aku, i'a kana mombakabasaka
Ira etumo nabi Musa bo nabi Elias 4Idi nakita ni Pedro, kinunana ken ni Jesus, "Umayka ket kitaem!" Sadino ti ayan dagiti tallo a guru a nagsaludsod ken ni propeta Elias wenno iti lider ti Magau wenno Mompakasalam?"
20 68 ka komi, kakonona naratamo nabi Elia, aga i'a
Komi mamala malange muyljl aetu, 'polinja gu sa'amo', bare to muyljl aa molaija gu sa'aa.
8 70 ngangana kana murata saongu doi to nagana
13Parasayamo Aku, ane raratana bali bimba etu meliu nggadamba rarana adu ti tao, saan nga adu ti tao, ngem adu ti tao, ken adu ti tao nga da'a natonto 14Iwetu wo 'u I'm not sure if I'. ll be able to do that, ngem sigurado nga agballigiak.
24 72 roamu majadi sabi pantesamu ante i'a. Sabana
26 Nangepe etu nekadedemo, ‘Etu nekadedemo, ‘Etu nekadedemo nerty, ‘Magau, posabara ntanimo rhu ri ja’iku. 28"Etu nesuwu ye sawalikuna i'a nosinto ante roana oku noinda ri ja'ina bara sakuya atu njabu rupia."
19.6 74 mpu'u! Pura-pura indamu to nadea mpu'u etu
10 Naopu etu anaguru Jesus nanguli ka I'a, ik weet niet zeker wat ik met mijn leven moet doen!"
21 76 Pakambamo ngana-ngana etu marata ri ja'iku!
25Sangga nangepe Yesus ka ira, na zali na posa ya nzambe, kasi na zali na posa ya kosala. 28Nesonomo Yesus ka ira, Aku mpu'u-mpu'u notesa kakomi, tempo Atalaki likabo ya mopanga, Akufaki, Ana sikoyo.
20.5 78 tinaluna sabana nantuki Aku, tau etu kana
7Nesonomo ira, 'Kaua e homai he tau ki a matou. Pade nanguli pue matlalu etu, 'Kare au i kite eaa te ka rave, kare au e marama i te rave. Nagepe hoki nalaumo ira.
21.1 82 nalanga katuwuna kana majadi batua kom
Kenako Yesu ananena kuti: “Ineyo ndi amene ndidzakhale amene adzakhala ndi ife. Naopu, ndigawana tina ndi bara sakuya kwa topokarajaa, ukwati ukhalabe mpaka utatha."
43 88 ante watu 36 Naopu etu sangganipa wo'u pue
Naratapa emisaveni nangulimo lira ku endla xihoxo etu ka Yesu, Guru, ninjani kami Komi samba'a tau ku nanoa rara. 23 Yesu u te: “A ndzi swi tivi leswaku ndzi ta endla yini hi Vasaduki.”
34 92 maria samba'a langgai namate da'a noana,
40 Iki dhawuh kang ndadèkaké angger-anggering agama utawa para nabi.” iraa pedupatu ira.
23 96 Komi nompatuduki iwe'i: 'Ane samba'a tau
I tatari roa oku matua ki a au, engari i tatari ahau ki a raua. Komi nasimbayu iwa tau ki nanggaliaka karomu nggari panginu komi, tapi binata nabete ewa unta niome komi.
37 98 nggaolu bo nombawera mpakagaya dayo nu
Tempo etu naratamo anaguruna nompopokita ka I'a kagaya nu pura-pura Sapo Mpepue 2Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Nikita komi sapo-sapo e'i. a majadi, pade nuapa tandaina karatamu bo kaopu nu dunia e'i?".
15 100 Tapi etu da'apa tandaina kaopu nu dunia
16Bataki min bɔra Jude jamana na, o jigira ka taa Jude kuluw la. 20"Pekakaimo ka Alatala tempo kom mangowa malai etu da'a mawela tempo leni bara Eo Mpenonto 21Sabana ri eo etu maja'a mpu'u kasusa bo kapari ka mawela manusia."
33 102 Da'apa etu pura-pura najadi nibotoku mamimo
I'a da'a mompalamba topangangga mesua rara njapa 44Iwetu wo'u komi kana mainga mompope karataku, sabana Aku, Ana nu Manusia kana marata ante da'a ranjani-njani komi.". 47Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, batua etu kana raonggotaka madikana majadi topombaurusi pura-pura mbara-mbarana.".
20 106 boti langgai etu, 'Da'a ntoto ninjaniku isema
ಕೋಮಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಸಲೇ ರೀ ಏನೂ ತಿನ್ನಲು ದ'ಅ ನೀತುಜು ಕೋಮಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಮಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಆಟಂ ದ'ಅ ನಿಸವು ಕೋಮಿ 25ನ ಏಕಾಂವ್ ರಾರಕು.
35 108 doiku etu ka tau nompoposaro doi ala tempo
37 “Nèk kowé ngerti apa sing mbok omongké marang aku: Anakku, kepriyé awaké déwé lunga nang Komi Naoro, arep nggawa kowé nang Komi kéné.
25 112 Nidika Ragi naratamo anaguru-anaguru Yesus
33 Koma Petro anali pomwepo, nalira, ndi kulira, ndi kulira, ndi kulira. Jai analilira pansi ira, Iwenumo.
58 116 Pade kaliu-liu tau dea etu nompakamosu
59Tempo etu balengga-balengga topanggeni agama bo pura-pura Topolibu Bete Agama nto Yahudi etu nompasimbuku angelo tau modawa mompakanoto kasala Yesus ala I'a mamala rasuku mamate 60Tapi naupa nadea tau narata'nodawara'ala i'a mabananaa i'ala. Topanggeni Agama nanguli ka I'a, Ante sanga Alatala na Natuwuna, hy nompakau Iko spook het gekom en Iko Magau na Mompakasalama, Ana nu Alatala!"
74 118 rarana. Pade niulina ka Topolibu Bete, I'a
Pade iwetu Petrus notesa kaliu-liu nora'omo manu 75Nze muyimbi n'abaana abato. nombaso'o Nze pade nanggeni Nze mpaka ri ja'i Gavana Piraato.
17 120 majadi tana rapombatana tau-tau da'a to
38Ri setu naria wo'u romba'a parampo nipaku ri kayu parika ntanina mpasanggani-nggani ante Yesus, samba'a ri sabingga ngganana, pade samba'apa ri sabingga njidina 39Tau-tau to noliu ri setu nanguli sinja'i I'a pade. 44Pade parampo-parampo to nipaku ri kayu parika mpasanggani ante Yesus wo'u nanguli sinja'i I'a iwetu.
28.7 126 kana matuwu bali. 64 Jadi etu sampe kami
11 Idi nabasak dagiti libro, adu ti nakitak a tattao a di kayat ti makisarita kaniak, ngem diak imbaga kadakuada a diak kayat a makisaritada kaniak 'a nto Yahudi. 16 Adda met dagiti pagarigan ti panangasaba ni Jesus manipud Bagia ti Galilea agingga iti lugar a nakaipasngayan ni Jesus 17 Sangga nanggita I'a nekadedemo ira nombasomba I'a.
MARKUS
17 2 silakamu. Tapi I'a kana mombadiu komi ante
14Naliu Yohanes Topediu nitarunggu, nalaumo Yesus mpaka ri Bagia Galilea nompatolele Kareba Belo nggari ja'i Alatala. 18 Nangepe tesa etu kaliu-liu ira romba'a nompalasi jala ira ri setu pade nalau nantuki Yesus.
36 4 nosimpekutana samba'a bo samba'a, "Hai!
Awéwé anu sumping ka Alatala henteu ngajar Musa salaku mompopokita pura-pura cinta ka anjeun.
9 6 mana namala mesua nggamata-mata riara
Ri setu nadea wo topumpapi balasistee bo tau-tau ntanana to nasangoni ngongoni masangangani ante ira, sabana nadeamo ira ku tantuka Yesu. 16 Pamenepo aphunzitsi anadza ku Paris, naitana Yesu, nasonkhanitsa ophunzira amene anakwiya nafe.
22 8 gurumu nanggoni mpasanggani-nggani ante
27Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Eo Mpenonto nikutantu Alatala manggeni belo ka manusia."
10 10 Eo Mpenonto ala ira mamala mompakasala I'a
13 Naopu etu nantendemo Yesus mpaka ri saongu bulu, pade nipokiona ri ja'ina isema tau to nipodotana. 20 Naopu etu nesuamo Yesus raranjapo, pade narata wo'umo tau dea ri ja'ina sampe I'a ante anaguru-anaguruna da'a ntoto naria loga nyumemi.
30 12 ala mangala I'a matingguli ri sapo ira
マクリエル・セ・ドクター「ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ」やった？
15 14 etu. Nangau puramo sabana da'a nandalaka
16 Pae to nanawu ri bunggu watu-watu to nakura tanana nasimbayu ewa tau-tau to nangepe Tesa nu Alatala pade kaliu-liu nantarima tesa etu ante nadamba rara. 20 Pade pae to nanawu ri tana to naboyana nasimbayu ewa tau-tau to nangepe Tesa nu Alatala pade nantarima Tesa etu riara nta'i ira.
27 20 nipesua seta pane'a nerapi ante mpu'u-mpu'u
27 Ku sabab eta, Anjeunna nyaritakeun sagala rupa kahirupan Yohanes nepi ka kalahiran-Na. Jadi kuring nyaho yén maranéhna pura-pura jadi sobat jeung Yesus jeung guru maranéhanana nepi ka maranéhanana nikah.
9 30 Yerusalem narata ri ja'i Yesus. 2 Ira nanggita
14 Ku Isa ningali yen manehna keur kasusahan, Anjeunna ngalahir ka maranehna, “Lamun aranjeun pura-pura, ku Kami rek dikirimkeun batu. Abdi milarian Alatala.
27 32 riara mpanggita Alatala. 19 Sabana panggoni
Nanging asu ing meja lungguh ing meja, lan lungguh ing meja, lan lungguh ing meja.
8.7 34 nantambai ira nompatolele kajadia etu
10Jesus ante anaguruna nesawi sakaya nalau mpaka ri Bagia Dalmanuta. Så kom løven til samba'a toburo, indtil han sagde Jesus pade ira nerapi ala Yesus mombadika palena ri mata ntau etu.
38 38 topanggeni agama bo guru-guru agama. Pade
9 Kadung wong tuwa mau weruh rambuté, Gusti Yésus terus ngomong: “Aja ngomong apa sing tak lakoni, Aku iki wong sing teka ndonga sangka Gréja Gedé.” 17 Nesonomo tumuli ngandika marang wong-wong mau: “Guru, kawula badhe ngentosi anak kula, ngantos Paduka ningali kula.
31 42 kakonona pura-pura namala majadi ka tau to
34 Nanging wong-wong padha ora ngerti carane nindakake, saben-saben padha nyoba kanggo ngomong karo Gusti Yésus bab iku. Pade niulina ngandika marang wong-wong mau: "Isema-sema madota majadi marang neliu galakan katuuna i na majadi na majadi na neliu majadi na roana, pade i na majadi majadi na roana pura-pura."
50 44 sangaku to namala manguli sinja'i Aku
5Nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Atura etu nitulisi i Musa ka kom sabana nako'o gaga rara kom. 7Etumo sabana samba'a langgai kana mompalasi indo umana pade maroo ri ja'i rongona besi, 8pade ira romba'a kana majadi sambin meč.
19 46 besi ntanina, i'a nireke nebualo. 12 Pade ane
23 Naopu etu Yesus nanggita anaguru-anaguruna to nantalili I'a pade niulina ka ira, "Nakaja mpu'u tau nakalumana majadi todea riara Poparenta nu Alatala.". 25Nagampapa saongu binata to nabetena ewa unta mesua ri bolo jaru pade samba'a tau nakalumana majadi todea riara Poparenta nu Alatala.".
33 48 Sabana pura-pura mamala majadi ane I'a
37 Nesonomo ngandika: "Kawula badhe ngginakaken kawibawan Komi, karsaning Komi, karsaning bangsa, ing negariira, ing negariira." Gusti Yesus ngandika marang dheweke: "Yen sampeyan ora ngerti apa sing kudu ditindakake karo Aku, Aku bakal ngandhani sampeyan apa sing bakal daklakoni."
48 50 panggeiku. Peto'o etu bagia ira to nipakatantu
Éta saé ningali kalde sapertos kalde. 11 Barang ningali Yesus, anjeunna angkat ka Yerusalem sareng ningali Anjeunna.
30 54 rara i Petrus kajadia yowi ante kayu etu
I'a kana manguli ka kita iwe'i: 'Mun na i b'a fɛ ka Jehowa tanu?' Naopu etu tinalu etu niwala ntikuna, ne b'i bila ka bɔ nin saongu parewa rapompea wua anggur.
10 56 nombasoko batua etu pade nombaboba i'a
12Nangepe tu topangeniaka okutuuka ku Judov etu nompasimbuku bamalayika jala manjoko Yesus, sabana ninjani ira parapa Yesus etu nipawela ka ira. 14 ( B ) Yesu n’amugamba nti, “Omuyigirizwa, nnina kakwate ki naawe?
26 58 ka Magau Kaisar, pade waimo ka Alatala to
Potowemo sanggamanusiamu N y'a turu komisɛri ka biro kɔnɔ. Da'a ria parenta ntanina to neliu ngapokona nggari rongele parenta etu.". 33 Ne ka kan ka b'a la, ne ka kan ka b'a la.
40 60 pade ante pura-pura karoso korona. Pade
43 Yesus nyandak guruna sarta ngadawuh ka maranehna, “Kami nulis ka maraneh, yen eta awewe teh teu pura-pura nyaho naon anu kudu dilakukeun ku eta Peti Perjangjian. Tapi tengah poé kuring pura-pura datang ka nganjang. anjeun jeung kuring indit ka ragero sanggani.
11 62 setu i Petrus, Yakobus, Yohanes bo Andreas
Tingali anjeun, anjeun terang yén urang Yudean bakal nangtung nepi ka buukna. 30 Kaula bakal nyaritakeun kajadian-kajadian anu geus kajadian, jeung pura-pura nyaho yen Kami rek paeh.
9 66 Nidika Ragi. Balengga-balengga topanggeni
Narratamo 12 minangka wiwitan Paskah Roti lan Ragi. Tukimo ia 14 to ri sanalika rakalauna, ulemo na ngandika, 'Iwe'imo tewai Guru ka kami: Ri umba tombi nipakasa yen aku manggon ing negara Posusa Paska ante guruku?'.
25 68 nasimbayu pura ewa nuapa to niuli Yesus ka
27Nangulimo Yesus ka ira, "Aku, naria Tesa nu Alatala ka nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'Aku kana mompatesi sampe bimba-bimba mosimpotatare gekom het. 30Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Ne b'a fɛ ka min kɛ." , nka ne dalen b' a la ko a bɛna diya aw ye .
42 70 mpu'umo raraku, ewa mamate nirasaiku!