Judicial annulment and its effects on the continuation of contracts:
an analytical study through the Jordanian civil law
Hijrian A. Prihantoro
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta E-mail: [email protected]
DOI: 10.18326/ijtihad.v18i2.251-264
The purpose of this research is to investigate the issue of the continuation of the contract after judicial annulment through an analytical study within the Jordanian civil law. The contract contains a force binding on its sides by its respect. The contract also, for both parties, within the framework of the organization of relations governed by the law, can not be vetoed by one of the amendments, unless the agreement or the law so authorized. This basic principle in the theory of contract, which is called binding force, or the basis of the contract of the law of the deceased, according to this rule is that no one of the contracting parties can revoke the contract or modify its provisions individually, unless the law permits it or there is agreement between it And between the other. However, there are cases in which the law allows a contractor to reach a contract revocation despite the other party’s right to contract in the binding contracts of the two sides to request the judge to award the contract if the other party fails to fulfi ll its obligation, with the discretion of the judge in this case. These cases are exceptions to the rule of contract of the law of contracting, which is the subject of our research.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menyelidiki masalah kontinuitas kontrak setelah pembatalan peradilan melalui studi analitis dalam hukum sipil Yordania. Kontrak memiliki kekuatan yang mengikat
:
pihak-pihak di dalamnya. Kontrak juga, untuk kedua belah pihak, dalam kerangka organisasi hubungan yang diatur oleh hukum, tidak dapat dibatalakan secara sepihak oleh salah satu dari keduanya, kecuali jika perjanjian atau undang-undang mengizinkannya. Prinsip dasar ini dalam teori kontrak, yang disebut dengan kekuatan pengikat, mendeskripsikan bahwa tidak ada satu pihak pun yang dapat mencabut kontrak atau mengubah ketentuannya secara terpisah setelah ada kesepakatan bersama.
Namun ternyata ada kasus-kasus tertentu di mana undang-undang memungkinkan salah satu pihak untuk meminta pengadilan agar membatalkan kontrak jika pihak lain gagal memenuhi kewajibannya.
Kasus-kasus tersebut merupakan pengecualian yang memiliki implikasi hukum tersendiri terhadap status keberlangsungkan kontrak yang sebelumnya telah disepakati.
Keywords: Judicial Annulment; Contract; Jordanian Civil Law
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺩﻮﻌﺗﻭ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﰐﺄﺗﻭ ,ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ,ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻧﻮﻛ ﱃﺇ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﻡﱪﻳ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﱴﺣ ﺎﻨﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ,ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﳌﺍ ﺎﻴﻧﺩ ﰲ ﻢﻈﻋﻷﺍ .ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ,ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻩﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺪﺟﻭﺃ ,ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺪﻘﻌﻟﺎﻓ ,ﻖﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ,ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﺜﳝ ﻮﻬﻓ ﺍﺬﻟ ﻩﺬ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﱴﺣﻭ .ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﻩﺪﺣﻭ ﺊﺸﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﺟﻭ ,ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣﻭ ﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﻊﺿﻭ ﺪﻘﻓ ,ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻪﻳﺪﻗﺎﻋ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺻﻷﺍ ﻥﺇﺓ.ﺎﻬﻘﻴﻘﺘﺑ ﻻﺇ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻴﻓ ﺎﻃﻭﺮﺷ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻟ ﻥﺎﻋﺫﻻﺍﻭ ﺡﻮﺿﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﲢ ﺓﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻬﻓ ,ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻘﻔﺗﺍ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻮﻬﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﻌﺑﻭ ﻦﻣﻭ ,ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺦﺴﻓ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ :ﻚﻟﺫ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻓ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻊﻴﲨ ﺐﺗﺭ ﻱﺃ ﻡﺯﻻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻘﻋ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳﻭ .ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ,ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﲔﻋ ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ ,ﻪﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﲔﻋ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺩﺆﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ
ﻚﻟﺫ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﻩﺎﻳﺇ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﺬﻋﺇ ﻢﻏﺮﺑﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﻢﻜﻟﺍﻭ ﻒﻴﻜﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻴﻨﻴﻋ ﺍﺬﻴﻔﻨﺗ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺀﺍﺰﺟ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ,ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺎﻫﻮﺟﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﲔﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟﺍﻭ ,ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺎﳕﺇﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻠﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﳍﻭ .ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺤﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻥﺎﻴﺑ
.ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻻﻭﺃ ﺎﻨﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ :ﻻﻭﺃ ,ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻭ ,٤٩٢ :٢١٠٢ ,ﻥﺎﺣﺮﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻥﺎﻧﺪﻋ) ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻑﺮﻌﻳ ﻩﲑﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻱﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻪﻌﻗﻮﻳ ﺀﺍﺰﺟ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ (٦٢٦ :٣٨٩١
. ﻪﻴﻓ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﻡﺰﻠﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺣ ﻱﺃ ,ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺀﺍﺰﺟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﲑﺼﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻜﲝ
.(١١٢ :٥١٠٢ ,ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﺪﳎﺃ) ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﻡﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ ﻲﻗ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻼﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺀﺍﺰﺟ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺫﺈﻓ ,ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﲑﺼﻘﺗ ﻝﺎﻴﺣ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻞﺜﳝ ﻮﻫﻭ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺗﻼﻟ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻴﺣ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻩﺬﺨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱯﻠﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻮﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍ) ﱯﻠﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ,ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ,ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﺪﻘﻓ ,ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻘﺒﻳ (ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﺎﳎ ,ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﺤﺘﻴﻟ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺎﳚﺇ ﻒﻗﻮﻣ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻩﺎﻳﺇ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻩﲑﺼﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺀﺍﺰﺟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳﻭ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﻘﻟ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺐﻠﻃ ﰲ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻄﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﺑ ,ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﻻ .(٢٨٧ :٤٦٩١ ,ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ) ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻠﻄﻟ ﺔﻤﻜﺤﳌﺍ ﺔﺑﺎﺟﺇﻭ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻖﳛ ﺎﻤﻛ ﺀﺍﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺦﺴﻔﻟﺎﻓ ,ﻪﺗﺍﺫ ﺪﲝ ﺀﺍﺰﺟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻘﺘﻨﻳﻭ .ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺐﻠﻃ ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺟﺃﻭ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ,ﺀﺍﺰﺟ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻼﻓ .ﺀﺍﺰﺟ ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ,ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻼﳓﺇ :ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺪﻌﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺮﻌﻳﻭ ﻕﺩﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺐﺒﺴﻟ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﺎﺤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﲟ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﳊ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻻ ﺍﺮﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ .ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ,ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﲑﺧﺃﻭ .ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺩﻮﻌﻳ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ ﺭﻮﺻ ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ .ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﻼﳓﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻊﺘﻤﺘﻳ ,ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﻖﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺻﺎﲞ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ
:ﰐﻵﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ :ﻝﻭﻷﺍ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﰲ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻨﻜﳑ ﻝﺍﺯﻻ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ,ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﳋﺎﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺘﲤ .١
ﻡﺎﻣﺃ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﲎﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .(٠٥٦ :٧٨٩١ ,ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ) ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﱪﳚ ﻼﻓ ,ﺎﻨﻜﳑ ﻝﺍﺯﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺖﻨﻌﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ .ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﰲ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻘﲟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﳋﺎﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺘﲤ .٢
.ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺒﺼﻳ ,ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻖﲝ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺘﲤ .٣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﱃﺇ ﻪﻨﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻌﻨﳝ ﻼﻓ ﻞﺑﺎﻘﲟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﺈﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻀﻳﺃ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ :ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻯﻮﻋﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﰲ ,ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻼﻌﻓ ﻩﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﻋﻮﻫ ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻋ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ .ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎ ﺎﻤﻜﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ .(٥٠٧ :ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ) ﺭﺍﺬﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﲑﺧﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺮﺿ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺻﺃ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﲔﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻕﺮﻔﻳﻭ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫ ﺍﺫﺇ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻲﻗﻮﺗ ﻝﻭﻸﻟ ﺯﻮﺠﻴﻓ .ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺀﻲﺳ ﻦﻳﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺀﻲﺳ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺯﻮﳚ ﺎﻤﻛ ,ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺯﻮﳚ ﻼﻓ ,ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻪﺒﺟﻮﻳ ﺎﳌ ﺎﻘﺒﻃ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻠﻃﺎﻤﳌﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺃ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﺐﻠﻃ ﻻﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺩﺮﻣ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺟ ﻥﺇ ﻥﺇﻭ ,ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺍﺫﺈﻓ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺀﺍﺯﺇ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﻥﺇﻭ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺬﻔﻧ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﺬﻔﻨﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ .ﱐﺩﺭﻷﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (٦٤٢) ﺩﺍﻮﻟﺍ ﻪﺑ ﺖﻀﻗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ .ﺔﻠﻬﳌﺍ ﻪﺤﻨﳝ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺯﺎﺟ ﻞﻬﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (٦٤٢) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻃ ﺀﺍﺯﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻩﺎﻄﻋﺃ ﺚﻴﺣ ,ﻪﻃﻭﺮﺷ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺎﻳﺯﺍﻮﺟ
.ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻞﻌﲡ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺬﻫﻭ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ :ﻻﻭﺃ ﻁﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ,ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛﻸﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ,ﲏﻤﻀﻟﺍ ﺦﺳﺎﻔﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ .ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻧﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ .(٦١٢ :٨٨٩١ ,ﺪﻌﺳ ﺩﻮﻤﳏ ﺪﲪﺃ) ﻪﻳﺭﺪﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕﺇ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﳑﻭ ﺍﺬﻫ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ .١ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻮﻠﻓ ,ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣﻭ ,ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ,ﺮﺧﺁ ﺀﺍﺰﲜ ﻢﻜﳊﺍﻭ ,ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ ,ﱐﺩﺭﻷﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (٦٤٢) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ﻖﳊﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﱵﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻻ ﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑ ,ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻱﺃ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﳌ ,ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﰲ .ﻪﻃﻭﺮﺷ ﻖﻘﲢ ﻪﻟ ﺖﺒﺛ ﱴﻣ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻱﺃ ,ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺮﻣﻷﺍ ﻙﻭﺮﺘﻣ ﻻﻭ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﲑﻏ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺃ .٢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺪﺣﻷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﰲ ﺪﻴﻘﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻞﺑ ,ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺃ ﺎﻫﺍﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ,ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ .ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲎﺒﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺃ .٣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ,ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻣﺎﺴﺟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
,ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻱﱪﳉﺍ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﻋﺩ ﰲﻭ ﻻﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓﻭ ﺎﺒﻌﺻ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺾﻳﻮﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﺄﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻡﻮﻘﻳﻭ ,ﻦﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﲑﺒﻛ ﺮﺋﺎﺴﺧﻭ ﺍﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﻳ :ﺎﳘﻭ ,ﻦﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻪﻟﻼﺧ ﺖﻃﺎﺣﺃ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻨﻫ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﺘﻌﻳ :ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ .١ ﺎﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺕﺪﺼﻗ ﱵﻟﺍﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
.(٦٧١ :ﻱﺯﺎﺠﺣ ﻲﳊﺍ ﺪﺒﻋ) ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺍﺪﺼﻗ ﺪﻗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﺘﻌﻳ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﰲ :ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ .٢ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﺪﻛﺆﻣﻭ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﻲﻜﻟ ,ﻞﺤﳌﺍ ﺔﻠﲨ ﱃﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﺒﺴﻧ
.(٧٧١ :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ) ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﻮﻬﻓ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻪﺜﲝ ﻦﻣ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﺐﻠﻃ ﺀﺍﺯﺇ ﻢﻜﺣ ﰲ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃﻭ ,ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺩﺎﻌﻴﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﻑﻭﺮﻇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻥﺃﻭ ,ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﻭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺢﻨﳝ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ,ﻞﻃﺎﳑ ﲑﻏ ﺺﺨﺷ ﻦﻳﺪﳌﺍ ,ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺭﺍﺮﺻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﰲ ﻪﺜﲝ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻪﻠﻓ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﺧﺪﺘﺑ ﻻﺇ ﻪﻘﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ :ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻥﺃﻭ ﻖﺒﺳ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻤﻜﺣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺪﺣﻷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻫ ,ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻲﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺎﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ .ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ :ﻲﻫ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻩﺬﻫﻭ ,ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ
ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺭ :ﻝﻭﻷﺍ ﻯﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ,ﻪﻃﻭﺮﺷ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻣﺍ ﺪﻗ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ,ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻠﲨ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﻑﻮﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻜﺑ ﰱﻭ ﺪﻗ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺒﻠﻏﺃ ﻊﻓﺩ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ,ﻦﻤﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﲜ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ .(٨٢٦ :ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ) ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻻﺇ ﺲﻋﺎﻘﺘﻳ ﱂﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺭ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛﻭ
.ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍﻭ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺎﻣ ﱴﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺭ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ
.ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻢﻘﻳ ﱂﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻧﻭﺎﻌﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﻼﺟﺃ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺢﻨﻣ :ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻝﺎﻬﻣﺇ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺍﺮﺴﻳ ﺮﺴﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﺗﺆﻳ ﷲ ﻞﻌﻟ ﺓﺮﺴﻴﳌﺍ ﺓﺮﻈﻨﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ,ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻢﻴﺴﺟ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﻼﺟﺃ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺢﻨﻣ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣﻭ .ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﲟ .(٦٥٢ :٥١٠٢ ,ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺭﻮﻧﺃ) ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺀﺍﺯﺇ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻣﺯﺄﺑ ﻼﺜﻣ ﺐﻴﺻﺃ ﻥﺄﻛ ,ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺖﻗﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ .١
.ﻪﺗﺭﺎﲡ ﺩﺎﺴﻜﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﺴﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﻥﺃﻭ ,ﻼﻃﺎﳑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻪﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ .٢
.ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻪﺘﻗﻭ ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ .ﺭﺮﻀﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﻻ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﰲ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ .٣ .ﱁﺍ...ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﳛ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ﺍﺫﺇ .٤ ,ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺭ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻓ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺖﻀﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﻨﻳ ﻻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲﻭ
.ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ
,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻬﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻯﻮﻋﺩ ﻪﺒﻨﲡ ﻑﺪ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺢﻨﲤ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ ,ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻻﺇ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺢﻨﲤ ﻻ ﺓﺮﺴﻴﳌﺍ ﺓﺮﻈﻨﻓ ﱂ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ,ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﻔﻧﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﻔﻧﺍ ﻱﺃ ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻬﳌﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺢﻨﻣ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ .(٨٢٦-٧٢٦ :ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ) ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ,ﻦﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﰲ ﻩﺪﻤﻌﺗ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻛ ,ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺩﻮﻌﻳ ﻞﺑ ,ﱯﻨﺟﺃ ﺐﺒﺴﻟ ﺲﻴﻟ ,ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ,ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻝﺎﳘﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﰲ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺷ ﻮﻟ .ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﻌﺟ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻌﺟﺍﺭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻞﻌﻓ ﻊﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻞﺑ ,ﻩﺪﺣﻭ ,ﲑﻐﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺄﻄﺧ ﻥﺃ ﻡﺃ ,ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺄﻄﺧ ﲑﻐﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﻱﺃ ,ﲑﻐﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ .(٣١٢ :ﺪﻌﺳ ﺩﻮﻤﳏ ﺪﲪﺃ) ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﺿﺮﻔﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻔﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻢﻜﳊﺍ :ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻩﺪﺣﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺍﺫﺈﻓ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻡﺍﺰﻟﺈﺑ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﺎﻛ ,ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻝﻼﺧﺇ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﻪﻃﻭﺮﺷ ﻖﻘﲢ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻔﻟﺎﻓ ,ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ .(٢٤٦ :ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ) ﻪﻣﻭﺰﻟ ﺪﻨﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺉﺰﳚ ﻻ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻼﻟ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﻮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺘﻳﺮﲝ ﺱﺎﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲏﻴﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺭﺎﺒﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻮﻬﻓ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺄﻄﺧ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﲑﻐﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .(٣١١ :ﺪﻌﺳ ﺩﻮﻤﳏ ﺪﲪﺃ) ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻟ ﺖﺒﺛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﺦﺳﺎﻔﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﺑ ﻪﻤﻜﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﺪﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ,ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﲟ ,ﲏﻤﻀﻟﺍ ﺲﺨﺳﺎﻔﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻭﺃ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻖﻘﲢ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻘﻋ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍﻭ ,ﻪﺨﺴﻓ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻪﻧﺎﻳﺮﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﺗﺭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻓ ﻞﺒﻗﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ,ﻩﺭﺎﺛﻵ ﺞﺘﻨﻣﻭ .ﲑﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﳍﻭ ﲑﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ,ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ :ﻻﻭﺃ ﺪﻴﻋﺃ ﺦﺴﻓ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﻧﺍ ﺍﺫﺇ» :ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (٨٤٢) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﺼﻧ
.«ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﳛ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺈﻓ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﻥﺍﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ ﺪﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻴﺋﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﺨﺴﻓ ﻪﺨﺴﻓ ﻭﺃ ,ﺦﺳﺎﻔﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺤﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ ,ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﻥﺍﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﲝ ,ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ .ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ,نﻤﺜﻟا ﻊﻓد نﻋ يرﺘﺸﻤﻟا ﻊﻨﺘﻤاو ﻊﻴﺒﻤﻟا مﻴﻠﺴﺘﺒ مﺎﻗو ﻊﻴﺒ دﻘﻋ ﻊﺌﺎﺒﻟا مرﺒأ نﺈﻓ يرﺘﺸﻤﻟا مزﻠﻴو ﻝﺤﻨﻴ دﻘﻌﻟا نﺈﻓ ﺦﺴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﺼﺤو ,ﺦﺴﻔﻟا ىوﻋد ﻊﻓرﺒ ﻊﺌﺎﺒﻟا مﺎﻗو مزﻠﻴ يرﺘﺸﻤﻟا نﺈﻓ كﻠﻬﺘﺴا وأ كﻠﻫ دﻗ ﻊﻴﺒﻤﻟا نﺎﻛ نﺈﻓ ,ﻊﺌﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻴﺒﻤﻟا عﺎﺠرﺈﺒ ارﻴﺒﻛ ررﻀﻟا نﺎﻛ نأو ,ﺎﻴﻠﺜﻤ نﺎﻛ نإ ﻪﻠﺜﻤ درﻴ وأ ,ﺎﻴﻤﻴﻓ نﺎﻛ نإ ﻊﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓدﺒ :ﻥﺎﺣﺭﺳﻟﺍ ﻥﺎﻧﺩﻋ) ﻪﺒ قﺤﻟ يذﻟا ررﻀﻟا ﻝﻤﺎﻛ ﺔﻴطﻐﺘﻟ ضﻴوﻌﺘﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴأ ﻪﺒﻟﺎط مﻟ ﻪﻨﺄﻛ دﻌﻴ ثﻴﺤﺒ ﻲﻌﺠر رﺜﺄﺒ ﻪﻟاوز ﻰﻟإ يدؤﺒ دﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ نﺈﻓ كﻟذﺒو .(۷۰۳ .نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟ رﺜأ ﻝﻛ ﻪﺒ ﻝوزﻴو نﻛﻴ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﻭ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺍﺬﻟ ,ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﰲ :ﻝﻭﻷﺍ ﻮﳓ ﺀﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻱﺃ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻼﻓ ﻪﻨﻣ ﺀﻲﺷ ﺬﻔﻨﻳ ﱂ ﻪﺨﺴﻓ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .١
.ﺮﺧﻵﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﰲ ﺬﻔﻧ ﺪﻗ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .٢ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺗ ﺎﻌﻴﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﻪﻨﻣ ﻪﻀﺒﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺎﻤﻛ ,ﻪﻠﻌﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﻌﺗﻭ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﻮﻟ .ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻀﺒﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﺪﻳ ﰲ ﻚﻠﻫ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ ﻼﺜﻤﻓ ,ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇﻭ .٣ ﺎﻨﻫ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻙﻼﳍﺍ ﺖﻗﻭ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ,ﻪﻨﻣ ﺄﻄﲞ .ﺪﻔﺘﺴﻳ ﱂ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺀﺍﻮﺳﻭ ﻪﻠﻌﻔﺑ ﻭﺃ ﻩﲑﺼﻘﺘﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻊﻴﺒﻤﻠﻟ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻩﲑﺼﻘﺘﺑ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﳍﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲﻭ .(٥٤١ :ﺪﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﺪﻌﺳ) ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﰲ :ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻤﺸﺗ ﺦﺴﻔﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺮﺛﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺼﻔﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺪﻘﻓ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ,ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﺐﻫﺫ ﺚﻴﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺻﺎﻗ ﻩﺮﺛﺃ ﻥﻮﻜﻳﻭ ,ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻝﻭﺰﺗﻭ ﺔﻴﻌﺟﺭ ﻊﻴﻤﳉ ﻼﻣﺎﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻪﺒﺗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺮﻳ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺎﻘﻳﺮﻓ .(٦٥٤ :ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ) ﺓﺪﻣ ﺩﻮﻘﻋﻭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺩﻮﻘﻋ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﺒﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺴﺣ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻥﺃ ﻻﺇ ,ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﺀﺎﻨﺜﺴﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﰎ ﺍﺫﺇ :ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟﺫﻭ ,ﺓﺪﻣ ﺩﻮﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺩﻮﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ
.(٦٢١ :ﻥﺎﺒﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺴﺣ ﺔﻤﻃﺎﻓ) ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻥﺍﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﻴﻋﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺮﺛﻸﻟ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﻡﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺺﻴﺼﲣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺺﻧ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺧ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﻥﻷ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ,ﲑﻐﻠﻟ ﺔﻳﺎﲪ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺎﻤﻛ .ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﱪﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻮﻨﺴﺣ ﲑﻐﻟﺍ ﻢﻫﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﻥﻭﺮﻳﺪﺟ ﻢﻫ ﻦﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﺒﻨﺠﺘﻟ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﻚﻟﺬﻟ ,ﻝﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺩﺪﻬﺘﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻪﳊﺎﺼﻟ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﱪﻣ ﺍﺬﻫﻭ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ,ﺎﻬﺴﻔﻧ .(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ) ﲑﻐﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻲﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲑﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺮﺛﺃ :ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ,ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﲑﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺍﻭﺯ ﻲﻫ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ .ﲑﻐﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻝﺍﻭﺯﻭ ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻮﳏﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﳓﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺍﻭﺰﺑ ﻝﻭﺰﻳ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻩﺎﻘﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ ﻪﻟ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﳛ ﻥﺃ ﲑﻐﻠﻟ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﳓﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻞﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﳓﺇ ﺭﺎﻜﻧﺇ .(٥٣٦ :ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ) ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﺒﺗﺭ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻫ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
:ﻥﺎﺘﻟﺎﺣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﲎﺜﺘﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ,ﺦﺴﻔﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﲑﻐﻠﻟ ,ﺦﺴﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺭﺎﻘﻋ ﺎﻘﺣ ﺔﻴﻧ ﻦﺴﲝ ﲑﻐﻟﺍ ﺐﺴﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ :ﱃﻭﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻼﺜﻤﻓ .ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﻳ ﻪﻘﺣ ﻥﺈﻓ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ ﲑﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻌﻳ ﻊﻴﺒﳌﺍ ﻥﺈﻓ ,ﻦﺮﳌﺍ ﻦﺋﺍﺪﻟﺎﻛ ,ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻘﺣ ﺮﻬﺷﻭ ﺎﻴﻨﻴﻋ ﺎﻘﺣ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻪﻟ ﺭﺮﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻐﻟﺍ .(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ) ﻦﻫﺮﻟﺎﺑ ﻼﻤﳏ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺦﺴﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻘﺣ ﲑﻐﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﻷ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﻳ ﻪﻘﺣ ﻥﺈﻓ ,ﺭﺎﳚﻹﺎﻛ ,ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﻰﻀﺘﻘﲟ
.(١٤٢ :ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺮﻤﻋ) ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻮﻫﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﺣ ﻪﻟ ﺦﺳﺎﻓ ﻁﺮﺷ ﺖﲢ ﺎﻜﻟﺎﻣ
ﺔﲤﺎﳋﺍ ,ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ,ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﰎ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﰲ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻠﻟ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺺﺼﺧ .ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺗﻼﺛ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ. ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍﻭ .ﻪﻴﻓ ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ,ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﻭ ﺃﻣﺎ ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﻓﻜﻤﺎ ﻳﻠﻰ .ﻲﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻁﻮﻨﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ .١
.ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ ﺎﳍﺍﻭﺯﻭ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻢﻜﺣ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﺓﺭﻭﺮﺿ .٢ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﳌﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋﻭ ,ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ .ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻧﺭﺎﻗ ﻮﻟ .٣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﳚ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﳓﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻝﺍﻭﺯﻭ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﻷ ﻢﻜﳊﺍ ﺍﺬﻫﻭ ,ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻌﻳﺩﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺍ ﺥﺎﺴﻔﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻝﻼﺧﻻﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ .ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻔﺻ ﻮﻫ ﲑﺧﻷﺍ ﻥﺃ ﰲ ﻥﻼﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﳜﻭ ﺎﻤﻛ .٤ ﻪﻴﻓ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺦﺳﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻮﻬﻓ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ,ﺎﻔﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺎﻣﺯﻻ ﺍﺪﻘﻋ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺍﺪﺳﺎﻓ
.ﻪﻃﻭﺮﺷ ﻖﻘﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺦﺴﻓ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ,ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺭﺍﺬﻋﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻁﺮﺘﺷﺍ .١
.ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﻤﺤﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻄﻣ ﻙﺮﺘﻓ ,ﻦﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺢﻨﲤ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺍﺪﺣ ﺩﺪﳛ ﱂ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻥﺃ .٢ ,ﺓﺪﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃﻭ ﻩﺮﺼﻗﺃ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺍﺪﺣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﻥﺃ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺍﺬﻟ .ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺭﺬﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻌﳚ ﻥﺃﻭ .ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
Sa’d, Ahmad Mahmud. Mafhûm al-Sulthâh al-Taqdîriyyah li al-Qâdhî al-Madanî. Kairo: Dar Nahdlah, 1988.
Sanhuriy. Al-Wasîth: Syarh al-Qânûn al-Madanî. Beirut: Dar Ihya’ Turats, 1964.
Manshur, Amjad Muhammad. Al-Nadzariyyah al-‘Âmmah li al-Iltizâmât: Mashâdir al-Iltizâm.
Amman: Dar Tsaqafah, 2015.
Sulthan, Anwar. Mashâdir al-Iltizâm fî al-Qânûn al-Madanî: Dirâsah Muqâranah bi al-Fiqh Islâmî.
Amman: Dar Tsaqafah, 2015.
Marqisy, Sulaiman. Al-Wâfî fî Syarh al-Qânûn al-Madanî, 1987.
Abdul Baqiy, Abdul Fattah. Nadzariyyah al-‘Aqd wa al-Irâdah al-Munfaridah: Dirâsah Muqâranah bi al-Fiqh al-Islâmî. 1983.
Sarhan, Adnan Ibrahim. Syarh al-Qânûn al-Madanî: Mashâdir al-Huqûq al-Syakhshiyyah. Amman:
Dar Tsaqafah, 2012.
Baban, Fathimah Hasan Muhammad. Risalah Magister: Faskh al-‘Aqd fî al-Qânûn al-Madanî al-Yamanî wa al-Qânûn al-Madanî al-Urdunî. And University.