Asia-Raya

(1)

HJOtm'. t 261 fa 1 ·c 2603 - . ·o. i l Talioen ke II - Ralaman I

1·,fut11 .• IC i....-n• rn•

1'4ntor DJala11 A 1la I' :Ji 8, D.oAIClirt..

T k :in: • • • • • • • D.;Mlulru. a::::;u

I' n1:r•.1 in 1!<"1..tL I: \\ IN ... \flNO Admlnb:tn.t~~ A . A .\T.\S.

Poesal persoeral-kabaran di Dlawa

^Harzalanr.a,:i.an I Misn • . f <&.~

llarsa ad\'ut• • • • • • I 1.- b.z

TENNO HElll _ _ _

111•111lj1111111

r ,,,.r1, ;,,

j I•~ I I -· • I rnc~':

r1 11, /?'·'·:: ! l!.W

7!-·: . • ,, l:f'IH \ IJr,·l.tllflH

,,, • 11tt1 111T11rrk1u

"''•I :. ,

I r~,

r '

d T (' /...

1 'I 11 ,.,J, /tl11u1 fo,/1 u/,•1111 1 ' ' , 1 l,1 ,,; I' flll}tl.

.'' "t 11•, II ,,, •'t•1t/,./,r11t

Banzai

If t !111 I I i./1 tf1t}011

I ·1 ,,.. • /1t1/t

I 1;,·; \J' tT.'1tE-\11

,,. . ^,

· 1 .l/·r

'"" , ,,,,,

·"· ,,,,,,_,,, ,,, ...

.\' tll 1/tl\11

p,,,j·,, /"''

1 ft1I II I 11•/U#

I

e n to k H.NNO H E lKA

1 , ,, /'11¹., . / , , ·'' "', /J11!!''"

"

1: "···

1,¹ 1·

" I•

1 I• r1l-;1ul '" 11tf11, ..

'• .. , ft ·h.11f,q•

II 1lu11•IJ.lf .Ill l,1:..I .. wa \f1·11i.·,1 1111111• 111 l.1111 1111111·111,•11.in .. ul.11n: l'.1rl1 .riu. I " .. ,1!11d, '-ut.1

" f,, •1.1•1n1 .. ' .i

T odio menegaskan kemerde- Birma

lafihan Peeawai Mene- neah Pacliak T anal.

kaan bagi

^h.nnfor^{01 ..}^h^Ionlk~:u (h•rot"~:a^nan^l'adjakn ^TonahPadj:ak ^daridi- hut>lo1•hi.:au beh••rnva Jll'nuwda u~n·

lot.•k di1lidik 1n1•11rlhuf1 Pt!l:':t• :ii ll~·

Keterangan ke

hasil koendjoengan Nanking

n1•nttah l'adj h TunJlt. !'\j3r:af ... j:iral·

rrjo lal•h:

I

^n.^11'-'rn^l.1ld^ul'r^lu~i^:!i^han);.-D"iUl11lfl ^hulom!!"4 l:1h1^•..,lllw11; ^dun b . . . ,•rcrulah ro•ml.thnj..a lnntmnl (ht•f'·

'I 11!JaL.1:1) d.tri ~··Lul.1h )lt•n('n:.:al1 frnt.:~I t.fl lt, .... , \', \.\f-'.):

Pidato dalam sidang peno e toep Parlrme n

)> 1 ' I I I' .; •1• }'1• f ,I J, 11 I r,.,f II f .I

• ,.,,,..,,.,. !,1.,. l':u'111101 l,

•,, ... " '111..l •l;U It· l h1 l• .! ;U !• 1 I .~1111 '\:"'' lo:tl

,., . ,,,,,,,!! 11;,,,,,.

, l'.u'.1 1i: ,: .. llJ.rn J.I. 1l11h•

11.1n 11 .. \4 .111 1111 ... tJ.1 Uh lh'r.111-.:

l<..tu l1·nl.111a,: &..1•11wril1•l..o.rnn 1.111 •

,1h.111 d1li1•r1l..a11 11.ul.1 Hu·m:1 11.1 l.1m 1.dto1•11 1111 l'ulllll.. ' 111put1 1.11 ad.1l.1h .. 1·l.1r.1 .. il··ni.:.111 .. 1l.a11 r.1'-1.1• Hun 1 tl1ha'4,1h 1•1tn111nau It r ll 1 I: .1 \1.1 " 1.uu: cl1•11i:..111 111·1111,·h .. ,.,.,;i.11··.11 1:1.ll h1 ,,, ...

h.•r•.1rn:a '"''"'r 11.al. ,, p1•1nh1•11 r.11.·l..&n \ .. 1,1 I 1,n1, r 1:.11.1

hin1 ·"·'"' 11t·nd.·nt:;1n l'1 mi·

11111.ah ' '''''"" (Ir, ll1• H.1 \1.1 ... •rt.1 111•1u.;.11rni: 1•1•1H:tr111~111.1 1111·1ts,:th'tHIJ111•11,1:1 '111111111, lwrl.1•·

n:1an 1lt "'-=·'11 llt'r .. 1•d101.1n 111·m h··ri.. h1•rnt>nl1•h.1.111 J ~~u. ""·'"

.:••1·11J1 .. 1·1.J.tl r"'l'·' l'ar'••i.wn • •.. ,. " d:1p..al h1•d111jaru laulj:ar J;sh1m hJh:;~,1 l11d11m• ia 1hrn "alah altu•

I .. •

t... 1111•1ul.1•r.,rl.. 11 J"1IJ .. f't·1,J.1t. h t-a ... • tl .... r.ih (Ufa"· :-o"nd:t

\J, ·"'r l 11; .. lt•1. ;.\ J.: kt· 1·rt al au )l!t1lrn ra) • ,1 1 l!1r ·' l',•111l 1 r Jh•Mh• tr l:1r11 :t d. l1.1fl,1n .. , I .al 11.in &.111 .11,

t~· • 1l.t1:ll1~ 1u rpn~tll:lli ki·h'l'•I-' .1111

I ' '

¹^{1 halt} ^d1111^l111n;1^.111 nlt•rt•"a

J·"'"

"''Ullll l.1 11.11111 1 ... J.1•11lj.1.111 111111· .. :1°

l'1•rtlj11111tlt'flll lll•'ll:!liormuli

I

11, ... ,, •

fl,

H

₁₁

.\luu·

'111•rJI "'¹11•r.11 IH h1m.11.an tl1h1ll' ht111_u _'-'l1•r.ani:an "'' 11 r.rni,:.tn j:1n;:

i-_ I •, :_!", \J.111 • \lt111 .. -.1) I' 1•l.1 •1 :a'•' '; _ .. \1 u• :. \L.1 1 J• • "" T., . )l1 ,,~, n I , :1r '•·,.:1·r1 11;!1 h..a ... \ • , \I .,, r \ •a T1111.11•

1:a ·,1 • • 11~.1·t~1L.a11 1•• f"IJ;1111111•ar 1 .... "' 1'"1•11:.:.I " ,1 I Jr 1 t. 1:.1 ,\J:i~

1! 111 ''I U 11111~11),I

( •IJ1 I 1 .. , ... ,.rra .... 111mn ult 11:.h clan tluri •r :rncL;.1 h:a11u .. tlrnl:amalL.rn '-• ll.ltl.1 h.snr.ir U1• .. .ar U1·n11 .. an l'a d1.1L IC 1s,:1.111 l¹.ulJ:1&.. "I 1.Uiah f;anJI' l .. q1.u11.: :-in::u I 1tt1111 r u. :?. ltjn

"·•rl.1 1la11 f'-••l.11nh.11 IJ'11h.1r11j:i rel.

:1 h111•ln11 \11nl lnh111•t1 :!fill'.I h:-irul' ..

:.t

ttl• r1 . I .q1tt·l 1 I. •I a 1· ·1 .1'.t~ ;11

1'11111 1bl:1111 ... dah d111•r11na 1h'-.1n11or 11•r .. 1•h1ll'I.

, I~!• · 11 ;11 1•1 1.11r.::a11 •i .\ .u I 1 '" r 1:..11.1 ,Ji YW 1,f, ,. 1 ... ua1.a 1.~ 11' 111 11t 1f p1 111"1 11 •It a:. Inn 1•• hi

.11'-• .. t .;a1j lhru :' ... ,.i-_:,rar1r ... •111.:~•1t·h h,· ... 1r • ~:1 1 k:in•na H11 1 .1 l:un•1• .. 111•·111IJ:1•li •'';11l:in liai.:1 .11 c .'•• a·ana..:c"' a ;111.11111 1!.11:1:11 I 11).:.

1i,, .. r•i.:.11. l\1 .1!.u1 .. , t:t•i 1:,.1'-111 1

,,.,,,

.;/ /h I \/II I / I / /111 /<IJ/.

,>o!JfJ/o// /h 11111

11 ' ' '0 llfo:lh \ 'ot•ni:~1wh J!l·

"''" .aa..in m1•1111:i11n1 '-••lflt n.tni:an"

I •.1 :a 1 1 11 j:iwa!ilthllJ:t I tr • " Jfa ,\I.,.~ u ... nj:a ,ik:111;

Pe11:

¹

oemo >man Daihon e i:

PESiWIT TERBANG NIPPON MENJERANG TJITTAOONG

/ .) I' es fl ll'll t oedtirll mo

cli/111ntju rh·a n

. 01' ,,

t l>flll• ·il:

U.iil&uul"i hari Jnl nwn:.;01•m0f'mknn, 1Jal'l\rt1 «i:t.•i;•·rombolu.o ll '-'l\\al lt•rlmro~ .\ni.:kulun llural ~l1111un 11atla l:tni.:i.:111 23 )l:rn·t rm;;l-pad t1•lah 11U'nj1·ran~ hq1:anga11 w•clard. mot~ol'lt •litlc·kat T j 1 t t u ;.; u n ~.

11J .. 1·lwlah t•·n:,:~uru lrulln.

Lt l'•• .. a\\!\I 11utt~•H•h dllmntjllf"rkan dl!.tln"" lannb. St·nm a 111 .... a\\ti.t f1•rlJ.tni,: :\i111um 1ulf'lu11~ k••pa.ngku.lunnja. t.Jrn;;:-:10 '4lfamal

I ^l-- ^• ^,,n1 i ••, I \I. re ft

,,,ntt·i

~

,l/1 '''" rw I 11·1111

11 dun /\'nr Ju /111, llor/:,,., /:• ·"'"r l1•1H1trt1 /UfJ·

I/I YI'\ tit /m/m f; /11#1 1l/f 11•/I" Jt11J'Hl•

'·"" /l' '')' '"''''"'' ''

,,,,,, ,,,,,1t

llf'flrlr11

• 0

f/'1''"' f1Wl11 IJflt/111 I J:'>Jl/'JUh IHl'I'"'' ''"'''J'lttrfl. .

l'cmhoman hchat ditclocl;

~lilnc

O'a110ca ).

l.1 '"' .. n :.::, .\l:ir• t f l11111,1•i):

l!⁰111a 1br1 \\:io.l.1i.i·1o • • I "nwnlttrbn \n~·J...11;111 t:m .. r \mt'·

Pcrtcmpoeran I om 1cl- i\lontgomcry ma. ih g ·h1

1

·'

• , 11, r

t l ' i..

'.l\.;tnf,1

1hh. r1k.u '"'' l'.itf.1 Ii,: • .! • \l.111•1 11..iu d1ih .. ·,..-n.in!..an nh•n;.:hJ tf l'"l It-:' 11 lfl:ll, \. tl.rn 11.ul.1

.: .!.: ·•.u r h1•h.;au .. , rl.1 1'1 m

"''"'I 1,.1 Ii a , .• j ... , L 11.u 1 •

· ... 1•;111 1 I• I l:'I ,• l::JW J,..

lit I . . . . .. llJ 'U tl1• t 'f l;_s) Ji•:\ d:&

.. Hoth.mt H1n11a m1tah •1:111 1f:w U u ·LAp:tl n t lakn1 !"if k•·\• :ol_iibali

1 ... 1'.; h··r:• ; •. ~:&Jll 1 t,. :. ri&.a !'>1•riLoal m1·nt.:ot•mo .. rn&..an. b.lh"':a I 11 r 1• 11.b!lnrfwnkun U n11.1 J:b~~ •• pJ .. 1w&..a11.t pdem11:arlmn1 ' •111>ur1 l):ld.i.

lbh•:a pt•r1 .. m11"1 rnn d1:int:ar:i l:om:ntl d n \lonn:omtr~ hd•t( m m•·nd:ip:il '-•·h•n\urJn h~M .an d1·

ak•tt 1 h.ah• l:1Jmm1·I m1·ndap I b1•m1·nan:..111 d1~~r1 .. pf'r.an '1o1·

rt"lh.

II ' ^{I i}1111:\

I·.' "11•11••· r.l.11r ^~.^... 1'1111h1 .... 1r lhrm.1 l.unn• 1

... ..., arJ' .: ' .1 h 1ia .tr. tj• 1 ~·

I

^"r ^1• ¹¹¹¹^r^·1^{i ..}^• lr.£.;.L:•·n ...

s,. :t'' .~ ;.!1~1 .. 1 ',lh1,..J., k1•r:ulJn.11

~t .. m·n.:i.:n•·hnj.J p1n•ni: \·ia Ti• IJ:I. :!I \(an•I lt..•lah mt>laa.u .. I. n ... ._.._

mun l:.tj, mil.th JGni.: mt>lnhtlt'"-a - r.1111. •• 111 h1·h.il 11:.da h. ns..•wnan.: :--.

h111•.11 lll'rlama "°nhn1.a .. ,•lama !>Cdja- Liwltw dih•hu•k \lilna· (l•unota).

m• n1f.11•.11 ,11111t•i:• r.1h h1111un~.

t:1 11111•1 I h, r.:,.".l th nlu1 '-

~ 1· 1., "Ii II l\l~,ulrJ. .. 11 JI,. ''''

I'• I I'·'"' !1.l"1·1,. 1. l'.11i111,1

I

^fl¹ ^~1r•1•·" 1.. • .• , 1o·n .ii '1tak· ···k

• , "t .1rr i ~;u. ,,,,.,. 'I ^r.d1a.1•h111•fl:.j.1:111 nu1n111• .. ia - 11in11w ..

1lm 111.1 lwmal1rn1u·r. n lwr .. ama d:1ri hir11a::1 mrniml.wwl&..nn hanJitl<. '-cro1··

;-.,•l.lt.111 .. ,111111.11 i,,. (h•l,1rn. l\e•.:t•m.. ...1ha11,

' ~ !' •. L•· •t •

• • l " ·' l\t•l.01•.tl•tll ~.1.1 Jolllj,! ,Jj .... rl.11

11.11,111 111i hJrtlt .. tht:"' rt l.i:m ol1•h .. ,

,,,

_'

..

li.1• 11hhn tl,tn ~r•h1•1rnran .. ,•n:in

1i:a .. .t mvlr'l•tlu _~1·_hu1•Jl.tn niu1•

.. u,·h. """ ""'~ m1·m11er~u ,, h•rr~-· \.... v••rhm·bm·n••nnja -1.1 Trm.,••r ICaja m·ro·

I 4 "apal S

•

e oe ne roesa k l k h e bal

fl. •

rm~

ikort ~ i ppon

11c rd·,, a11 g2;1

h. nu h1•r .. Jlot~

roi\1.11 ''"'•on j:.uu: ... 11 .. , 1lt·n~an jant.: lam s.:ui•n;i l-.t'fta· L ls s ab on, 25 3 (0 mei):

lli! 1 · !'1

T

;,

• I • ^{•' 111}h. ,, r,

"'

'".t ,, 111111_l.,1r.q1 r.1~ lt l!1rm.1

d.1;1 m••r11t 11.1'-.111 ... ,,, ... h.111i: ... 1

ti• 1 -·''' n11 rqtt ,. .. ,,11 ,.J.-.;in h1 rh.1·

... 11 h.1.,:.t1 ..,11f1 ..:Jn JJn·.:. l• rd.1

...

l'"~t r •a lt.i11 ... ••.

·1·ha·•i.J l'1·m.111-

~·

I ;11

:,;.:I

71u11do1,/, 1'../u111.!;,;1111n

I

:"I ! ' fl " •j:\'' .;"l 1!1 ;",:!'l:o I i'• .1 r.ip ~- t. 11 .. r·n h T.⁰1n~k11K J-:••.

""•'"r'~ '1.1.r. '. • oLl'I\.. " ' "tl,'t mr·10t ,!.

... _..~ .. • • !•• 1u,...,1• . . r. :\i•·""k•IV":

., ·,c· .. • ., ,_ ,. .~:\ t i,k I 1n.•1

~· · 'i. l ' -1 1 1r .. n.· .. :t.:. Pv1r. ~ .1r Ar:zi<.:i • :i •• , . .. ·.pp •:t

• fa"'

n n,r- :· ":'.'°'" .... ·1 "': .. ' t : .... Pml'>•''\ t•r<t•r·

°\ .. :";; .'\. V~ l • IJ:'L ;?•IR.rf!

r"

¹

~ ,,.,. ~ f rr. mp1n-.: T•r,n:;:k1 k

tl1ht1• .ah v1mpin.1n ^h.1~1.1n^{\ ..}ia 1unm1 Un1ia.

Lagi boekti kedjoedjoeran Nippon terhadap Tiongkok

01 • n11 r rr 1.-crtos militi>r tidt1k· "h"'

dih- lo 11rlm11 lri g i

~ ll • • •• :--,, _ l )! u •· t I• .nv·11 • T •. ··~1 ~ :-+

l!.1'a • 1 a-.1. 'il'J'"'•

11.tn 1• •·· -""'11, .. m ,,,,·, .Jj rl: 11• 111•:1 t. rhr,, N1rnk , ... , •:f 'I 1•1·l.11t•J•l1• /'•Hl·•t'-'·'·

• rl11 .,.

,;,,,, TI

7, Io//.'••'

·l.,f:. I .,,

r. ,.,, .. ,,

, ...

r /h , .. 1,. ,,,. ''l•t~• I,,. ..• •rl 11 I • 11•1•/J'f 11 11•1•111 • l•I 1• •I "fl /jflt '"" /•• ,,. t , , , , . . ,. fult,111 41rt11" '''"· ll1ri1tl h1n1t•o11'' I'•"

''•"'''·I''

^111/u11r •1•111 r1tl.·1•1r

•·••11111 I:• rt•I /;,,,ti ·f.,r dr:u •fj.,, ..

.,,, '" ''"'' l.11t•1, \I.fit• r \'iJ•J'"'~

11 •

,.,J ,,,,/,

^•d11t·11<1t /.111or J'IH:I

114 HlfPIJ 1/11/'1• J'tl/1 Jl41f, .\/1"f1l11lf

··•~'''lJfJl''11• ,,.. ''""'"''"''''/

u,, ..

l11tr11ffl"'' ,,.,.,, t111•t.1t11 ,,•nr/111 111.

/'1 • 11i111lj1111" ,,l;nnnmi Ji Tokin

T k t n !?j ~IRro 1 0.imt \ Ttn•hkAn :"1pf'I-'• I '""' l\•hlnh bcwk ..

K· 1-t.r.;.:··•·•r. t111h rncn~ct.a.ht'*t rnnk ..

t1r ••1! • • .pp":i Jf\ t: sorng~n1 hnj • '!1.in r1t tl'lnt?; 1tlth !'ikap ~lppnn be.

j(1r¹•r, '"'"kt{·~· lf'lr&t DlMk m"·

I 1\/1r1J t1t/11/ ol. 11 111• t•lt• l•u •ft

lm11 11• '"'!I /, 1 ,,,._ ,1/1/itrr 1•1111

,,, , , . ~l hafl''' 11m·li11j11 '''"'JU ./rr~···

(111 IJ~tinp J., .,,,,. ,,,,, I.: ,,,,, ..

P e n goenn" man D.iakarta-

'fokocbef soe-Sitjo

• -; .. 1 .. z·-c., fl'~ 11~&n lni

I I I .

,',.l:trrnn9 '"''''~' ,,,,,,. /foil

I h;:a t.rng tlJ• I ht• rtp.'1 •t11~"'1IJ•M'r·

O!'l (tt1hl1k :<q11,,.1n tt•rhrul:.p H•n.J.:"·

k11k H••rl•11.•1•ot'l-t111•tnt.'L ~trp11n m<'n,: ..

umhH tm1tuk11n-.: meml>a.nt& Ti•• ~·

k~k KebanJ< nn mrn~judt

"""°''

Jllni k al dan m nt~kn. dn.ln.m p-'r •

"k n11mhui. JB

r

ni;:hld p n rak1nt Tio ~k1°k m nflnp1t fljl\m1n n lJ•M"·

/, n/flll!! /:1·11111 JI 1un Ill 11111 ,111

p,, . ,

11'•1J. l\<I ,,,.,, 1m11 d• ,.,,,.,, ,1,,, 1,,.r/nl.f'I• ,,,

1,.11,,,!I'" l.nl•u•tl·

JHl•I 1111 rflh tfi/¹II !!tltl '11¹"'•1' ·"' ' ¹¹¹' n. P' rhtrl•kllH tU• kr~1rt1t1!Jll1 ,/,,,, 111 dtth '''' tt•

k•ot. p. ~ n rf r1111t11•'~lrr1. makin mrut

""ebagu1 m1>n101nahw·n:: IH•n:.:01 mm m· ' '" 1 ·11 '' • ·,1¹J'",. """ 11

nn 1_1" dJrrd, 1:nl:1,I; 1t"rJi•Jrt11"'11 k"·

1n

tan~i.:nl

!!:.! 1110 Inn in1 h• 1111lo1 ',,,,, •• ,,,,, '''"" '•'""'' d1l..·11fon9r11t

°"""!I"•' ,

₁, Tiritlfil.•,.4. jnnn blfil.. Soe:karnjn n1rmhnntof't Tjoen-=:-

'wndocdn1•'-)Ja·arln u11hun&: .. u lt1•l:rncla-t•1lt•~ •h ·r

1

^~,.

¹¹

^,

1

^1.-11

1

^q ^,,^,,,,11,,t i11n 1111·

I

^king.

1.' .a, 1·..t 1 mahu••1•: .. n ,,,-n•HJ ,,,.,

111 ... 111 111 111,.111rruhl:rrn f.lttl'nh¹¹n. :!:t ~larPI (t1nmri :

fll'rt•m110t•trn. c 1m111 a mrmp1•r ;111 .. an • '¹¹¹¹"? ,.,·rt''" .l/t/il•'r d¹

J"" """

¹¹:J T. 111um: k, ... o.-.htnn nwn•IJ:&l.!:a kr~

I · k I 'I I " i l.

I ,,,,.,

^tj11rh1^I'·^(}/11^/i^1mrm1n^''"^'

lf'hlh djaoeh hal·hal jans: lttr .. ··h•u•I i/I I rftil' 111' "¹¹''' ' ': ,'\nnl:hiq l11l11k ,,. ,, ... ltt111 k1wntnn flNlnr. Tjih OJ;kiHJ.! 1lat1·r:m,::·

thb:a•ah I. Jam: di ini: adjihknn mMnnho1 Jllln •1u b~:f. ·!' . . t ¹.J.~ t:iri ... n Am"llkn krg rlnclrnn dnk ~jn~j: n;>"l r:akJ.:U mrmlftH·h k("1 rtJ::t.JDRnl~Jft l'nn~hnua Tertkan ••l"h flJ1•n1l1 in;:~ ml An~kotnn lltnr)' .-\multi. eila·

mt'r:sh dilt ni::sn hm~J.an --:adJ:' J.:111t '" :• .. , :;:t h ¹1. TJ'1 '•t'king karenl\ pnhttk l.•·1¹1.ul.i ~ 11'1¹⁰¹¹•lh'l l'••mi rmlnh I\.••· rn \nwr11'a ~··riknt. k1\tikn dilnn'='·

.wn•mp1w;s11 .in:: h1·r.11mt>1r h.mc 17 ... t 1nhu1•11 Ut l:aOffo·l••lnl. lth1h. II•· ;'l::J"J" n .trut J•OZ !· rin ! ~11 h:uH Tlnl. ·ons:knk fk\Q ber•Nl .. :,hrt 1-\f'lhn.'1;.!• f rwn I 1.:1no o1;1.11 1!1·mih.1.11 T1¹¹ni.:"oh., ••ltf•lljll .-..•·hmUIU c1tn J111t.lu f• wnk1'"J:knn i.! Tj1Hiw·r11111" •ni:k111~ jnwnmtnn rlen1tnn •Ii x~w Ynrk .iiu djut•i..;t h.1orna l~l.1 ^J.1J..i1:1 landu- ~h• rr:,.t .. r h T•·•fl.!ft•,f< 1\'.rbuns:;l"llRn Jt:"

f

•••an::: '1 '"" lhu l, 1trn

,,.)Cn

rnu't111 burrn•': ini

lulu~ .'" n ·nn hn1.1,.. .,..mw•r .... 111•rt1 .. ,_, 1"*n;t;::'1 .. •~flJTI ~· ila.h bernfot '-'M· 11nmi1. 1u111• 11k1,h:1l11Jn '.~11•111:utjf'K.'Lun Auwrik·~. Rrrilmt t.·fnf k•rknrrmtrlflU 111"' II. dJm'JHI. ll:uk I 1~1 luk1 nrnut·11•1t'll 111•· ;~t·?

···r1

'lr. _:-1•mttt1 h r,ljnfl:\n;.? tlf'nJ:nn

I

1 • ri·li•11111minn 111uu:knl1

I

^JWlfilUtm Hl}nn ^..^'fltd,, ,.,>Ollflltlt1rt1t · dim kflrt d1l11nl'I 110

11

^,.,,~f,•lnh ⁰^,^...

n·m1100.rn,

mr--~lpoo·n

... 1.h rru·n· I'• !An> \I• •r· Ttv!Jn m•·M•• "'P

Samboetan beberapa kallllGID

^poctora^.

• l.t.1•:il h.1n. J.rn:: •111·mak.u_,lr:a, nj.1 llt

~<'rdj;i

m••n.111,bjmd:i L:an llaloth·n· hati"'n

r

It, "-. .'A ' I rl ff J\ft•lll•'rl J\.1•• , uPUll"flt1

~IP/'01'

.. Amrr1k11 . s.-rilmt _.,.knmnq • , .ff.rdnng

lt'IUIH Jlil..i mc•rah _1101,m .... 11 ="'• :\fl 1111111n lc•r 13 :ip 1r~~

1 "$ , ... , .:• ~·.,.~ • .-.. ,. IH rd}'f)f'utlt/ d1 !J m•.dcrn IJ""l'llll!I.

•lipJkiunj;i djori:n. j:ailot• p:ad:t lf•ni:an den TionJ;:kol. IH•bans:~an 1n1 _P_t1t1I_U'tll·p1_amrnt _tH._tiara ja"g

.. anan. ndnl:ah h.-rd:a'"nr rmanu:a1 .. Ila'-·

11

^.f>::¹^~!

...

n~'"¹·~::,-.:;:.•~

1

~}1J<~:';:~t"'.,¹~: nkan d1k1rimknn kr T}'ltH!lki11g ftnr III. 1.&ld h1&..1 lh IJnda-10 o&... mt•.i· Im lljior". "'""•"""""riu1n L 111 """"' l.!!~ )11ht•r trrlcbflt dnhodM lttaroca m laloe1 pc·

kiJnwn ht ra,.11•rlt,:111 1wn•rn111wnn . "mllnjt'nl OJPmtlln rlan ltJdln •l•l"l 1 -... 1J k 1 •• ~ 1. l1t•ru111n ~._.rn:"-"'t "':l.• !llJCnornyan-pcyotmo HOllll J<lttf1 ti•I!'·

h:iiu: .. a lnrlnnt•toLt. ltPh111tl;1-lnclo. Ti·

~

n.p ha1k. Tlilnk Bndjn merekn dup:ll

:· = '";.'=" j 1 ~~u"n 1 ,1~

^...

~

¹

';!j!i:,~,,:~

yi, brird1ornnf1 dn1,1nn hmvn dfuyfn

••ns:ho.1 :llau 1.1111 lnin h:mi,: .. ;;1,

iii"·'

rrt•mloert pockn<'lnn h bal kP'ptuln 1'fomrlo•L:. 11fn11 mrl1111"nt1 tJnyiu to1-.n11.

djihk:rn _llO_t:". u ... djo••i.:u 1nB.1:1n nu•r.:rnl.:ii tljot ;:a 1wn~mpOt'3n Jllla mf'r:ih rillpR: m moe~•-i!l. mperkoe b hkan dj ga t teaaganja.. Ae:Dttnll J\ tuirn :S.-luu t.,.n.s·• nir ~1111 n.JIE ihlc.hl daE•n• .. ,'-•n tfl ~n..uioan Tion1rk1.A. Jang Tiap-tinp dfpa.kni olclr !JOllOH T]OCft•tkbtg mfH}ak haro('1' be1,,in Ht·lnnrl:a·lulOa.. rnt• .. \.;ipo n bt>r-:11.,umi·

1 t rf d \ rik !;.':'r!.::!.n T .. ·;::~·~

1

^..^~,:.i

1

r•"1r.a':"~!'"

.... '::

dlkfrlm d """" pt'•n1r.t1t INbany.

'-;in lotki laJ..i hant:•:t lnd11nt• .. •:'· Ut•· m:mpin: ng~t :in ¹m a ran Llll"'"q S bagal kitn krtnho I TjtJcngk!nq

land:i-lnrtn. 'fioni: un ntoau hun-l:iin hihnf-k mtmbUJarmk nnja, tetapl .. n.11 mrntPf'"N i SOD prl mpar·P"ltmpor

bnn;.: .. a. m,• .. 11 tlJot•s:a m'•mn&..ai pi1:i janS? l rocutma dlpertjMapknn ekn..

J \1r11teri Aoki

boui

dan 111n

pt'Jtt11rnl p mlJ'ltror.

ml!rah Hot" f\', snuaim₁urhir htwlnn ini. ttt•· nmg. toek butlnh •ik k n ~hendak dldocnla. Amerilcll twiin.. Tokio, 2& ~1nrrt tDomel). achin9(1a 1wbo lcrn tinp-111111 uwl11krwlum htwlt1H•tia1 4'rrnt19an npabila JS nim•n pflnthu.,lm•J, hunµ:sa Urlund:t· Apahil:a kfla memhandingkan Ptr· P mo,.h1t11h Nippon nkun tr.roc11 lmtf. 11 .,nri·at .. pt~Anlf'nt trrlHttig h1f ioto!. hni" 1₁₁Kl-lnJ..i mi1ot'1>o~n Ill'· peljnhan dikalnnean mot•M«M•h dnn rnC'mber1kntl bmrt(f('ott11J11 uyor xorpo.. mcmrrlockan 1,f),000 to" ben..irin dnH rtmp4wan. ht'ruha\.;lah d:alan~ diknntur pl'r!i1:itn.-an di A"'ia den1e•n ~ippun Jn IH!tU19 IN

,.,OJf

8n11k Poc&at T)tl.. Ardjormln/'I brtar bom dan alot p • 'ii oPnlO••k: rha;:ai pnt' at d:an di t:ropah dt"nJ::tn

"''"!J""

^T^fon11koklclnp srhnt ndau}!I. ranq lainnjn.

t. meurwnt.liul•kkan .. Mrn1 1wnll:ar- Djermnn dan ltnli:a tttbmr.tni pe>Nll1 flan,. ~ bu.'.L.r. h Tkffla~k lworprro. - - - - -

13r:rn. maka jakinlah i-ita bahwa .\Iii tf'ntoe ,..,ur

Qkb•••

,\nwril.a ilan l~rU. ~

2. mrngamhil pita mt•rnh. ftkan mrntj:apai krmenan~an·ac-hir... ::!t"'S:.~tt':.:ai"

..

n ,!:~1L~~~1a::; ~1a::.""J!

,,',.:~~:,r~n:,::oc. 1 ^:

¹

^•

²

^~!: ^Dr. ^Oe Bu ^J\larc ^dalam :;::~:~"

artlnl• ba

'"""'"'Piii k~nwnanpn Pnrlrmcn iJlpon

Tnkirr. 25 Mar~l (Doniei):

Ahli

²

keoeansan di Nankiris

N & n k Ing, 24 Maret (Dome!).

Dr. Oe D~ Maw, Kepala l'cm rin· Poetoean tnl aku bersklb&t balk WI Dinn& beK.tma.tama d1n1an 8ll&&11 pad& perekooomlan di

Tlonr·

pengiring-pengiringnj& harl lnl me· I kok, karma: • ._

Tt:ROE AN AIR BAROE DI TJOJliGKOK

)Jtonoeroet berlta tlarl I.a Uoe:i.

\.. f•·r1u

·I"!':'

r 1 r•·•, I JI• •

I

\

.

;.s .. ,., • • fl

I;• I

·-I

"' •'• Lap:.'

I

t ·n~~· I 1n.k n ' " :. 1 • • ; ... t. 1.

J•rrn1n d•kn A1;?"11r

Lni:i Jl•lt'la :-boi.:.11 a11al mo'-"' .. 0 h jan:: lwrl.1bt1t-h d1 nr:an d1 .. t•r..tnk olt'l1 pt-le:"1p r bt•m J jt"1 • m.1n hm ~a m r.d;ip:.~ b~rut

n ht•b.u.

Nama dan Ke- hcrmafan

me-

(2)

Djoem'at 261\laret 2603 - No. 7l '.ASI A -R i\Y A Tahoen ke II - Balaman 2

Mata Harl

J:irmu / J11rue

P

^E^XC^HAR.^P^A:-/Xipp<>n Jllldn Birmu, s~lJugai jong linJata·

kan dul:uu 1/ tL u Pe" Jna

;\kntcri TodJu 1.llnh:

Socpaju Ulrm.1 bl'rta11~i:.01·11~~

lljawab ah.1' l,1•kt1L•11Cau na·L:,n runja. ..,•1.J.,~.ti 111·'":11.1 jan:.:.

ntLrclel··

Pa ~' !': tt• K'1.J .. •· P~r 1.111:.1 ~I! ••

t ri T11LJJ0 td 1k L¹1.!t .l·mlw:ik~u tj .t!J1 i'il 1 fluhl:t, lJ.dma 1:11111 ..

mt:ntlupal ht,;:nu ck~t:tnllJ.~ :0:1 ija ah' n lct.ih J ltlJ'.ltla 1h ,.

lla1ap.:n :-:1111• n hlah

I'( n I

'~'

'•· l ...

J .Id, hO

th l,.:m.1 du. , .. 1l11t •• J•1 ,-• ·un.

J 1111 •• :1 .. ~n~u d:q .tl Ui!1t.llth.·h1.

JH .. iui 1liujal.1l~an h.·11ar-lwn:1r 11h·h U:ti 'l1111nn. klh\\ .1 1111·1111u·r- tuha1 J-311 J,1•11u-r1l1•J,:1:u1 itrn· ht11•·

l •. tu 'Ul'alu1• h a k :al,n1. t1•1.ai)i ... 1wat:1t I, 1• \\ ~'ti j i ha n h:u:i l,,1 .. m•ulM' kun:. ... 1 j:.:;. t.tl1t11· t11l·n~

·1t~rc:li 1!.au t1IL'ntji11t:1i '-•·1111·r1l .. k.1.-

~tnnj'l.

eta

dan aekltarnJa Ha lt ra t ahocn ta ta -o

~aha

::!li0:) 260 1

l'1m,m:i I• 1. I' I r1r.i ill&lr. rl .. r'

m'""

I 1 .. .,J,;an d• r • m 1••1.1111.1111111:11 .,ltum.-1" a • I 1: .. 1 IN1l.1t'I

h I ,J,•a •oU I 11 nJ- I .\fofll !I 1 f'Cll;i ..-... ran, I i.,, n. a.ult tnsd•,.n~•n, 1 r- a., ,k.J,. t•r.,; a.. '· "'°'1.1.a.. • n ... u •!.a"

,,rJ,, • 1 1 otth.nc d1 ln.aa..,.,•a·~J-.

1J n!• 11 "J " - d~" IJ"CMt•h• n ho1 ""' d1•

u.1,J1,,.J.li111 .. L..i 1 d-1 .. r;.: tf"n ::r.at ..

I. I... ·•n.i th ... at.L Ill 11k .. n •I+•>< I '"' 11lo l.111o.!o1 ••h: 111101•" I ( t ,f.,J.,n1 ·~ICI hn ... J

!1 L..I1•.a •101tl11olr. i.1,n•r1L• .. ,.,n ,.... .,_;.111 t!1lwr1L•1• 1. .. -111palo111:

,\ o1otr.: i II ..Ji 1TI• J,, ....,1.,.1,,. •• , I di U:a\,u1 .. h ·lu Juont 1d10 If. I• r To'"

ll1aL•rl.i•, \1tt11J J'oml, ' '" . .-l T11 "'

•tra.01 d1 llJilll..ut •·httla;

11, h•~• l..u1lot d1111 l111n°loun 1..-~•1'! "'""" 1'1.

m'r1llh1h, rorm:th 11ln11, 11 Iott 11l1lll, 1.,L,., 11.m.1' 1111, d1l1tn1 buol.11• 1\11r1I. \J,.1 ~1 .. 1].

ti b!'RI t\ula·l.a~. ~iloo.r flr1dlr1 011111 ••:l.- tUJlr.: ''-•••• Jko•ar. K1 a...n u,.,IN'k,

'""'::!'"'".

NhHI ... ,,, lbu .... h1 ... i.rn hf'- '""·· Pt r;df11r1n.aan, hrMl.w1, An•li,. J>o.- ri, T:indtoc"n1 l't41'4'k. AnlJW ~nh '• Uji et•

t>At•1i T1nw111 I l•m 1 -111111 llJ1,..111, llJ• ... h.

A10~-,h10, ~•r•trmmr, Ullh1t-.1, ~"''"'tw' H01.

r. bari f.11mhlr HL.M tlr1dui d•ll w11i.⁰w111.:

r.11n1b1r, Mt"" 111, h.11HI, Kt'm11Junn TJrnt•

pale.. l'od1h, T11n•ll T1n1111, l'.io.r :011.nut, T~nah Ahanc. knimal, 1•,.tfldJ11, !'-alrrn!n,

~li111. f'•l"'n.lh, DJali, Amhllnf Jal.aM h-• · Ian Of' •mllt'r :t.•l. IJJ:mw-au din t• .. br!l""•

.,. 2'"

J, hail nran1•n1aa1r Jani:: m.-mtuL.ln alau

nwndjtM'lll U1l.:1~1an, an11k l1ml116lll•U, 111r- kaka' pen11l11u, J•f'Tk:tlc ., 11•nlmbAn~ tS.h.

d11Nri II• .. ta alan IM'"\IOt'I.: m .. 111a...wklu.n bu u:-•ara•110J' pada ••hlln hat1 Of•M"'ll·

'aL

II. h•11 DJ•llnt12u S1kH •lt'uht• d .. tJ •1Jk- w11!.i: S.hh1d,., t•u.i:.n;:an. lhdar• Tj1n11, D•lirthtf'f, lla.-alianckt'. n .. tan f\af..,,

~bl1•m:111. OJo1tlrawa,.1•ncw11. :.ltl•JIM' Uu:u, U1Wklt Uu•ri) 1uul11 11111aul: c. ':',

~. !;, l(t, II, 13, It, If, UI, 11, I" Sl'IJ•

••1nbrr ::0:1 dlt•m11at IM"ttl1l•11 d1 Ofr.·

11n1111ara.

U. 0111.:r.tpal btr lrlanc J•nr d1!.r•0<dian hafl an dJM.l'lfNntkan.

1'°•t.ranr•a J.tn• dJf'liu hha d11b1.1at pada h.anl•r Tua fT•l11. Kola n:),

J.ih:u h04'to•t .,i" hlnl.lintt..

Lcla ng Sit a

r <ia hari llt•oo jbl. kiln mooal adverte-nsi tc.'nt.a.ng lclang 8itn. jnng di roe olrh Hukim Pen~'Ddilan Xc- J!f'ri. Kita. 1nt'l1Jnpat knbur bahwn lelnng iloc llduk djudi dilunb'8toeng- kon.

l\lalam

ilato~'l'l'ahmi

di roe ma h K. H. Dcwantara

Ta 1111110111 d I Ut.·n ah I\. 11.

0('won ru c.h 1-'t·~ong:mnn, t..:oluh lll·

h•nVHCkturkan 111nl.am s.11 toe'rrnhml dianl!t:ru la•I :trl;n•l:dc.-.arga ·rn1r1nn

·

.~w~' j knrt:' dltt •:1 :.c?.i ha r dJUl

J:·•

^l^l£>nu-:c.u.n Ir Sot.knrnu. · )fot.~•·1.·u~ar~ r '· 1\.. 1hmc11 Jll.

I .1l1t1;1 J> i1u u 111 mbo •kaj1111J.I 1·.

II 11 "'''ll\.'1.111 ~.11. m lb•••tl 111r~··

r.'1('; lh in,. :. I 1 • ! ll~I ..! ... , tu , ~.· - k.. !' II ~ (•l •: rJ tlj ~·f':,l I :••

·, t ,,.,.,np-,i.. 1ali- .• i. " ' " •'1- •'

·r,:u 1 •• ..,.,,,._, fti·tw .rt" kt Ji.ul 1.; ·" 1··1rn ... 1'1·111 mpm 1' ,u J.. • r:1k·1n .I'• ·t11,1 10111 1l·wlt•• 1·1 1:1.th d '•)!;I 1-,o•U1!111J1.I. J>t t'j,t• lo+t 1'

,, I ~ \1 Ji I' •1tl I• 11.

I •f,'1• 1 •• 1 t: • 1·.1.

l'crin1 rnl an '.\1.1 11 lot·tl di r

ic~djid

T a na h .\hall!!

!• U,

'·'

I ' : · - le i

.. f• ~ ..

\J .. u.11•1 J

"'' u' n1\.1h, m.i"J

... ... '"" ·• j l Intl •

• ..!"·"·'" }

r.1n .. '.:r..ar t.11.s ut.1'1111.. r:'l•·m111r'•·• l..11 m•11:.:.11l,1

1...,11 l't r.11.t.111 \L1u!•utt t1 ... 1n •• 1 1•uJ..111·m.t~.1.' l'.ul.t IJt- aJ..i..11

\l.1 1 .. ,.. h.·:•".. 1l1hJn.:m1.:...an

1. 1~· ... 1' h .. r ... •·

1: !·:. ,;,.

,3.,h.1•-na-.111.i! llo•· lldJl.

.1~.1n n ''mh• r1h.tn manf,1',t1 l-.:i lau 1i1~ t~ rham:'lll .1~. J,,11•l1.w ha·

11j,1 thr!o•n::.irl.an .. :uiJa"'.

D\' ERT E SI

Prof. Thabib FACHROEDIM

\o. 1 • :-\\\ \IJ HJ • ..,\11- IJJ.\k \llT\

!"Pt<"'lull-. U mn•tr . .. 111.ll. k1>ntJ1ri't - H •tf't IJarat.1 - •l.11 ltl 1'1 l1ar1 l•i• ~ l⁰iuk.

l1•hk I ,,,,,,_; ..ii , , ··~ 1.t1 ·. U n J, 1n,

f n .. ~11. 1•1;111 I -4;

r°l.'

••• • ... t

P. T . S ioeoetJookan

~lelihot-llhot tlnerah D'akart:l I\ II,

l'ml1Jck:\ 'l'ot."an .Jumumoto. Djakur t:l Sjo\.·1•t· ioknn. k"rn:. rin Jl!l(ri boe:a.t pcrlllnm kal b-¹mnJ,!ltUt ked3cnih Tanp: r: n~ oclt .. l: '"' Jil.!\t-llh:.it "-•'·

aJ:rnn 1l1.:n11a. l!t h:.iu 1ljuingi vh.•h toe;in:. h!L\'.llZOt; ~Ui!-1·iUvf'tju •• .\.tOllHI, :\fik :0:111•arth d1n lmn._ 111·~a \': 1 l\.lll·

t 1r .'j.11• '', 11.u i 11il1.1k Ujul.ut :... ~ .. 1

't·-'· ·

1;, .. 11ati .!.1 J'..t n J:i· ! 1!t • 'llh I ;:1 •h i'· .• I ·• .. 1

r,.,

tf, .I l'l ,.!•JO\•• •,,f! ,1' l• I !"+t!~ \h'\

~·:u1 .r· l'••1 ,,·nn•.1 11 ti I .u1 ···r.•11"

ll:a\\111 l;., l::a :iroul)"l 11· l 'I inf r• •"'.

1•to1ll"• k 11·1"11• rih"'a k1 ·11lw11'" •II ·1w1 Jl1 'I 11 .. t ·•·I.!' j:arw .11 l .1•h t11·1

1t •• 11:u1 1., •• h l..⁰1,1•1 1 .it ' ' .,:;111 1a'

8 9 U ran u boeJl lia lon p egawai m e n e ngab Anqkoel an Dara!

.... :.: .. ··

I •I•

!ib 11wrut•l m.•Lljtlll .

• ' t h tl ,, - 1..;• 1.1 It r'" l.11 lt,1•

11 ~ \ II I \ TE J. \ JI 111-:U 1111 \JI I . fu\,,, Jvrn• •!J'l -;. ;i11r, •rJ1•l:arm ru•n+lf'"' T1l111 lu·ltn fhri L.hal.I 1l 1n 1'• flJ\hw •I r•

k11o•H •'•'• t.1rn, 11 1.'tn•l Ld•1··ar n

t>3"'', n•l • .JAh 11to1 It I+ ,.u Jif>lll11• .. l 11 ... l\t trill ww·nJ" 1• 11. "'"· J rn..:: LI 1ll'\V1tl 1IHJ.ul J1

TOl< O BA BA GEMOEI<

1'1 "'tit ~"'•''" 11:•1 - ·r..i. 11un OJ. Gfli~.

l?.?:1

Kesan-kesan tentang Latihan Pegawai Negeri

lneka warta tentana

sekoJah-sekolab

Jdjl&Zah S. M. P. Moeham·

uuulljah dl~amllkau dtngao S. ll. P. Xegerl.

sambll Lalo•

Kcu:ran1=:a ttm:ar~ Al1U:!Jt'rt1,.hm n ,\L11!nihauJju1 As·~r.:n \ 1 du nu 110.

l\:iutor Ku~ •put•·h f'ljokur lU;

Pad t ltar1 p111ilJ0t ku M 11ll.1•lul:

''' TC.u,1i;ut duri n.1C1itul1. 11ot.111a1••1

t\l.d, ,.toUI •1 •cll,u11 pu11o1;:1i•

tfoH J.ul·H ⁰l11c l.un tt'Jl'U 111o~p1- r11k.1l. d,1n11111.,1 1/u I f1WluUU h- /dli 1l1l·• ,,.,, l,111 dc.rn ~,,,.,,,,,. 11··

1111/11111,1 •,J,,,!1111 m1,,1p11•11;0 JI'·

"'"'•!U., l 11,, ltlJll1 l,1 11111 tf Ht t1- tfuft. I• i11I. I.• j1d•UHt11Ju ti•. 1 l• 1•lli.•11o1f1, •1f·•l1tU /u111

\fttitu r.1 •hr 1

• L'• 1 nl:ah

U I If, .. f.1h:1111 1:11.:.:, ... -•to1·nja 1111• I" .11 I" ·l:a HI• h Iii l•11hut"1<1rl I• "'ll·J•• I•• Ii 1:tnl' I• ttfal':lf J•i&•l.1 "l .. U•

•l:a .1 t1•+.1 J..1ta.

l,11,:•1'.I ,11.1•

I t 11· • I:, ~· , .. .., 1.

1!11•1.1 , ••.. ,., 111··

1o·,1· •I 1l;1 1;111

:, .. ,, h1·1uo,.·1111an

1:-it l"• '"' 1·1ta

,,.,

..

.w I ·.ulJ:tr

• t•wh kc 11IJ••111"'' 1:iu l.a11 HJlfrl•/ll1llul1 tllJ•UIUfllll•J 1111/, '"'

,,,,,,

₁₁•/U;Jfl..•Uo

, ^·"' '''""'

1lt•f•l

,,,,,.

/t1•dllj'I

' · "' ^'·''''

Jtl•l•I ^\

^•''".

u• ·

•t 1.' .. •lt1l1 1111 .. 0' 1l1111rlool1A.1111 1'1• .1•IJ;L1111 11•" .tt .t•.ah li.1~1 ur.u.~:

• 11.L' t1·~.li, 1, I' )'l"l~4'1• .;u uu11• .. •rn.

a •''t h:t;q11 ¹111.1~. f"'"ti I• rbat·1 iii·

!'oil••·, k:ar• 1.1 t uk1• nja :ulalal, 11 rt.-- t.J, ., ... ~ 1 .• Jj111 1:11. h.1' .. , rt;,

· k '"'·~HI :ar

f!, !,.₁,i. I • ld;.1:&11• •,I liar"'·· t•, •t.1 .. 1:. .H.•·1 h-1

. .: t"~t

Ju o..l;..11.

lndonesl a

11

r:i .. 1 nj. :ak :aknn ljuekvcp d1lvtk11t·

kan ch.¹11gan kut· -l: t:i: St:orang pcladju1· '"'""" b.:r- do.iU, djika ha Iida~ hi~a berbocau .. ucutot• hal Jang hcrfatd:ah dau jan~ t.rrt:uen:a b-'J:i kcpt•rlur:rn d1 .. t>kol.ah. dan i:a lt'rl.:bih p., 13 uwra_,..a rual0t• llJtkn ia :-t<tt•m 1mn111nj:1 h·rh1mha1 of'nlm k mt•

n.:t•rtljal.an ,.m:1101· 11rk..rdja1111 d1..·n~un J.:u.:rn-1.nnan jan~ lain.

:0:1for.•lj,)(.·tnJu t ot·:iu ,\L.11,. n ·.1•

m; mclahar u1 l•t·r.t .. !itAU .:.u vat h•I Ill.I J J~lh tl I ih11l.1.JI l.w "th J t 11.• rt I l'.11 ... 11111at. IJ01, . i·l" 11 •• • m H·J1.1h 1111 1111,.,-.·~oa k•.,. 11111:.L:Ju l1an~· 11n~1 f+c~·l1 ra·poctc1;1 JmftJfli•tt a ·~utt---·k Ult UIJ11 hlul U1 M'JUJ.i11o.1h ll'hlUIW Joi•

u•hw.11 Jlld!'-:1 1·~.;.f,JhJ.; ih1. •I-.\ ^l1uh-

":'' 1hu;•u11 \h U1111.1u1 ~· 1~1<1r. i• r.t a·

!:d. nJ. i. ·.1 t.t.h 1~1 "l:a\lrf n&.111 1lr- 1w:111 U'Jih 1a ''"' .1 h1 a L:u.~· • • 'ip·

J-4111.

I 1ul:·1 1 Jt:tifa 111 ... 1••·11tli•lihu11 J•U1~

1lq.1 r•1'1·h 1Lo,. mtah ,,..11l1H"' J1w1w·

·"" 1}.uu _' J•t~111u1. Ji+ nJ1ul ; • 111;111 •:al

~Jill" rlil,.ff•V,.lu ,.;,ul..& 111 \\,1 ,, 1: i.

J1Jm1~•;u.l:.tl1 ) 1t.1 .a i :-•

:.i1••·

^11.1^U)^•^·

mtt+ l Jk.:.m Jin. 11.1 ltl• 111 im·•.:u ~Hf,.

1!01 knn at a up .. 11 1•11 rl•11·0.111 • 11•111 i.

111 •·l111l1h:tr1 k1•11111t liuun •Ian l 1 •·ut11·

oaau 1htt· uf.,khth ukuu Li,_a l• t tJaJl:U 11• 11~ .. tl.I tinL: •lllJU Ji:lh •l'-"l•

K1•morliaan lu"':i 1t-rlja1J:11 d•

ns.:an ljar:a bt·lwnlja lwn.:un.1 .. anrn. nwu1wdJot.• 1jita-tj11a jan~

mul'li:a.

1'1 t{UW<i1·1 •·~~a\'.:11 a::J!:t lhl.:JU a fo•-tltd.u a l.a\ih:111 l'1 VaY..a1 • 'q,•i·ri

It•.- ,

1la • ·t.aLl .111 l t• al. )1:a11,., • u1a·

11).:"Ut . ma i11 Jill"' 1la!um, t• J.?•1 1IJtw •u I ·1 n .-<ln 1 ... , l:H1vi .. i .. rw •JJ:i· Wtt.lJ : .. •m:tklll \l;.'1 •h,

S1·1•ul0i M•KtX.Jl11• j:,q: J1J1t·n1lcl1 tl.du111 h1tH1u11 :..¹a11 1 to!• Lai 1.a11 1f1 ..

11va11 t1:ir:i 'an • IJ:.i ^k·La1lo.n·-'· $ •l'

1•a 11 u(jul I• loh i1 ..a JM r1f.1at t - h•.lllJ.'i.l.t 1!.:.:.11 l11ta·~J1ta l• .. 1 !\1p1 11

..&fli,! "'•wl.11 lllht•ll1I .t ••

JerJ:a tDc••ll:

.VcHucrvt CKrut l\anlc.r PCiJ!Jtl·

djara11 cl Dwkm/(I, d,u>(I/, S•kal(lh .ille11n1gt1lt P rtunw Mot.l1u11lmudvol1 sumu l1a111011 fu di-,ol(HI -d)a.!nl1

s,

^J.u.

lt1.l1 :\1'11tJ19ult P tramu ~r,, rl kola.la' T. . di B.,..oel.i 'jOf'O

dl1 ··rkeoanknu dlbueka.

Ra~·U\n Tru:r.'\r.-fx ·Jo i .1 •• ~ r1 r dj:ila.n 11.b '.\'al. J>1mr1lnrm TamaJ1 ...

v.a l'a••a la;". 11' ltnr1 1.t .. ratukan La.lw. a Tnman-Sihwa K<l-r:'Lnj.! • pt •11 Jj1IJK•llka.'1 ·:i<!kul..J.h • 'cg•:

Hcberapa 11ckc rdjaan Doholoc

S.,.-nbaf• tlJUntt'h:

/)11lam 1Uhlt'°1' Ult /;1111'1,r Dr.111,J,111 ',, ,,,, ,,,,,,,,,' c/1 !o"•i• f"lflA111t 111.thl ,,,, tl)ll'"'" l.•111 ~· h• nl11 .. 11u p• '''''"''"

J'.fll!J 1110UI l.r n1 dt Jutlttt IU 11111•

tuJ.• 11Ul d1 "'IUll '•«11IU .J~t l..t dJWfl 0,,,,1,w·; ·

n,,,,,,

J#f..'•'

dym11

t 1, • tlllf1tl1ul;1,,I l~HJJll J dJ l:tlt

p,~,,

,,,,,,,,,1.\ , ,,,,,,., ''"' ·,,,,, "

dtw11 tl•~•ttJll•'""''"'" 0•1. vJ. 1t• ..

1:1, .. ,,,,,,, d.J:•lft'OIJ.,,,. L•fl •llt • ]blhlJ'I P1J:1rd"u" "'''IMHl.1 1··•11 11.•mJ11t1l1,t}tl,tt11 tWJ'I J lfJ•,tJU11 ' ·,;

CJ• 11 &i '· 1•' ,·#J1uJ.11H IU•l!)k• J,111

I

^:1 ^.. ^li.

l\1u1t•J t1 .. vdial:1111 1Jm:11 J .J.:.fJIJ'• • ·:: JH.r

JJ1101 K l:ull St~od d1 J:uu)'.1' ,11111111 t1J(.r •::? •I ' l'cl'kocm1ioc1an~

j a nir ....

^!) ^,.^..... k kuro•• ~ ... ,,,, ... ui .....

I

^kmt-.. ,, •.

·' 'b d' .k

d1 tJ#"llW•I d11J1k .. Irr.,. d• ,,,,,. ~~"?. ~

t·-·

^•I ^ka'^u

ul Cl' 11'1

·an

11•.U/<I , WH /: f ,,~JJI"' ,j.•::.. ' ~ • ~ · " a l k<tjan.

:\ta.. ... am1jcK•ran Sjot•tjukun. JJ1t/lim ,,.,,,-._.,,. ;.;,,..,.,,, 1ud 111- t,i<an :. k .. ~ .- }': !jan :I.tau Pcng~:tnti

nlinjak tanah I

rl'llll *fl;•dnh flhjU( ,,,, , , nku1. "'"' , ..

ur.sr::

t• J • ... rr.a

D in

I ....

1.:,ii1t.1

°

¹^•^,..b,^{:O:rJ,' •} • bmk₁phi <x. u1r 1\1,_pu<IJtHtW tit ,iti.. •~IL J. J 1·1-: r.... .:u l U knl u .... u, '¹'•01• '.'-:--\ .\u\ ... :u~JJU..·rnn I'. T Kv•·1.• h¹• dJol.1111, !Jt.11>nu 1.,J1t11trn!J111: lul1• ita ..

n

•'jnnika.n i 1 , !.•. rnl.Ofl<i, !"• 11 unu · ~ ''' l •hL.•, mus.: luit'"" µ1 , 11 111Jt di J\t1l1 B oo1t1•. lt.. • p Tt • tp u':' p,,,,cal aln.t~

11 •1• 1 1111i .. k. ,,., •• h • ~~a~'''" 1•rn1l.n~1 l.1· 1tl!n11· 11 • .! .'I • 1:i 1.Jufow p• 1ln•ynl,;, 11

1,,.,,

/11 1. A;. 11 m ,d !'T. ⁴ ^•^, ^_ f'(:l" u ,r, Jjaoeh

" 1::.: an I•, Ji• •· .t 1• • :-1 1 .l• ... j ~ ^•^•^., ^•^•^••

u.t.. !t a11 I

1 •1.J. ul.mt J1:'\ll" ""''"' prl.f Td MK "'-.::!hal nja b,::t u:g !'1lm l! J• • ill;>t r., :-: ~ :u llflj•Jn• II I ' r l:JiJ~11 1'11.•'·' Ill!

'"u"'''

'llfol.1 dif"t•,#;.tht1Ml1' '"'"''Ill • •:'. !:ir It~ ' ta • ~ ri: ~ t3C pa ..

J:a'JUt I Jurt ro : !"t·u1:a1J1.:

:a ., ...

Jlfr,,, du11 Kt (t.,,,u,, ₁1wq dt·'~"''''· !ln Ji·tt·.,. .t- .s ! , .. :-._

1!.l. '1':11J,t"• J:l'11mt I fl" 1.~u n•·~rn .I·• .1. rn· 1.·m1 ,,,, 11 11 ,, ruu J:;i l1111J11 .\f1tf·J:JJ ... ll' • ~a- .:t.ra J·11t·lan nlah n~i.t·• 1!~1 .. 11:1 • 1 mut..ani: Ip t.e:i..;

ru.

i-: .. :~:..:.t..1'ar:- µ f!

Pertocndjo •lu111 ha

rang~

hiJ ,inan lljawa

Pa⁰t:t t~ :!!• ~t tt• • • .. :-i H.'ln .. tn f•rnp. zanit t tj.th' i:: :-:. nnrnnz td~h '11br1••kn 11.. 'lt:l ri·."lnll p1 rtrn•ndJ •ka•t t· r:mTJ hlk;nnn nnhh Ujn UL 11igt•·

!1 1 nt! Hf ••n!1n h:nikn~1 • ·, mnrant:

~c. ~s::··n r_..: n 1t'l 1hl k knn ,it •. ···rr.:i .; "'J t. tJ I~ :1. P.i ! '.

kt Ht • •. ~hy.1r.o J .. n~ baroo 1b't t!Jn S·•!tt. 1'1 th"'r IJro\·k'ln uu Jibe l:n St• 1a}J hn11 01•nt1 t'k •->4'1nntnt d'-n~an J11 1 J'wmn nu• !:11 djum tu pa;:t s:u:n.

r:u dj·u +; 1 •· nn~. hm;:\!' t tuni::.:nl :lt

~lilrt" Jan~ 1~cn11 .t.&tnn;;

TIDAK BISA DILOIPA

Urµilnc h:anjak ut"lj11p11n 1l111i llf'r1IK>C' 1JcmaL1u

Ill Ill RAllBDET 1 1 11111 HAP 2 A IU

I

^UiL.inr.amlM>rt , .... 1,o~r J .. 1

ti,f'111urk.lrme11, 1lj11;:fl rooluk·

11J• n111hoet 11.nt l1in°l11in Ui .... , •••

L.oh iii ~a:nl;a lf'lllJltlll

~JO..·J. cot.•JJm f'\'11 •I cnr. t ·an I ti r :rar.

·::i•' • ::

₁:i !:J.?a r

~.ma. :u.~ ~ 1 t ) ; •hr :.::111 ; ulia1.~. a it-a:i• 1 f'T:-'. <l •

tJ-L:am:h • ~t m.;.ir.1. ... 1. !--;...a 1..:u :-01.

!"tmn.nnJ!' h.1n, h111lu. h.1 ,

t•

1~ • 1'• n d. n Gu•l.oi.;orn }u 1 .. J'; ;:1,c :1 h r J1lt1•1tlirihan f • 1 :&trl4:. 11 l1:w~:-.a 'l'iun~·h'la rini. .. ~' aru ~

:-:>

^l'.

'.\lcmpcrin:.niti Rlrngat - · . 'inJ,!h

1'.1 a tc :?:J ~Ult.'~ JI ~ndc"-·J1~ k h.u .::.1 h:d .1 1h .... -rahaia lf1•·ntr • !'·

un:o.ci l1iH' wafol 1•ah!uwa 1 J.1 j, rt!'·

, aan 1 ,iii, . IL:tt•Ul ~ir.,.:1 ..

l\1d.:t }, rt il•K' n~!. cJcdc Ju.!:

.. t \ 1.1h J :-.t•mha!1Jan~ •h111, 11.1h r••ka mn-fn1=-mtal'!nr-

Anal- 1-cmhar ti :rn

h.' Jla la l..11u 1l11 ;h\ ;,_,:lr.. 1a1":t uthok ~ahnri ~.-, .. ·ntnmn.uh •Ii \\',,.

"''r1n u•Jah n•dahirfi.:111 :u.:-k k· m.

l•nr ti •a 1 I• mp·'" ;p. •hrn; .mi:t . rorans: TI'f'OIOl!j::t1•

Pemhcslahan toko-tol-o oleh

1>0li~i

1~.11 1n.i ... r-1·:

B.1r• ··ha'"QI .. in

KAN PO

BERITA PEMER IN TA~

B ad an

r id ja

llrlandj • kan pemllihan ktl:u.

I

mt JJ111IJ•'"' ^P1^r^{tJ; '}'-•·n ^I^.LiµertanJ1n"'.1^{• lin1=}^f;'or^m1n: pe^akan.ni• •

I

^l-^p.m ¹^I^a.: ^dllnpou~^tU1 ,,\lfot>tOf•·

\\ .J1'· li .u r Oetur.1 UJakart , 1 n.-1111 .i.,; IOI cr•1t1 a '· n:11

~•I, I, :-. .. u • r:jf. 1 ., ., 0,11 ., I 11 I'!'/ 1

GOENOENG - KEDOE

r n ' · ••• I I - I.! I .. .. 111 .. , II u':'•~.

, ... ,

I"

• I I· ' I 1 ... ti, f!111 ' I t•h t 1!1 ... •.c•o ,to 1

I

I' ^A••&1°pntoij•nl •^....lt..-.n Kl\''·" ll""'11t11bOW.1Ti'lll.t-ll._• \'f ~O:\\o.!'I

I

•• ,,,... ""' .i.o1 .. 1 ••• 1 I I 1 Kwi1.!

~

^...

~-~ ~

^....

?;~ ! :i .... .. .

\'>, JllH1 t,l•~'·l 111 h·n~~r"'11. IM.i '"-- - ' - -- -- -- -- - - - '

jh "h b r1k•

DJlh kn .. a 1•4-•••I• . . mhluaba lllrlftJa . . nal•P R•all Kt,. .... Tl•• •

l;~~.1

^:-o.1J

•.~'.1.t,

:,:- \l.ut." :?f.63:

.. COKNOE.NC" U. TJ•• ,,lfELAl'.t.". 9HtUq _,._.. P4• lt'.mpatnJa. OlM•ln•

. _ llibt•arlaa .i .. 1 r11ao~.&R.&AN 11oao1t llEKETKK TJAr .. cor..

I

^JI:'''^~I^r.,i.· ^t^\!'.² ⁾^lt11cl^!U.03:

NOBHG" DAN .. &RLAP.&" ... ... IL N .& DIR 0 • N. <:ar1-.,·1l..a l'hun ~ llun.

To n1h.t~l~.l::1:

1

^~

11

^{t'lf :~iO}^J~:¹^MAS

1·~··lj101.1l u,. ... ,:..

""' r..-rllnl .. , ... , ... u ... o., •• , .,KALl·•llA•"

"'•U 1: ... .., &r•1 ~:-Trlr. Dt.1.-• •• u.-:n 1•1• 1-30

ADVERTENSI KETJIL

P I K AT

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

£0EAT KETJANTIKAN MOEKA CAN MEMBIKIN • BERSIH KOELIT DJAOI POETJH

IA"kn• 1jt1l1;1 1•L11i

B EDAK VIRGIN DAN AJE R DAFFODI L

I

Dl11nuoeng bn<u d1p1t laed•h

I ^Tplo;i n~·•i•l 11~

CJI UN LUI & Cu. Cludokpl•in No. ~ 01akana Smaarang dan Socrab•j •

CHUN LIM & Co. njl TjiJen' U.nt No.:!. Diaurta

8 1

PEROES ~ HAAN

RO KOK KERETEK

TJAP ; ,soco· ... ^MERITJA.

di KOEDOE8

Adalah MID&Ut...,.Ja pe...W., Rokok ltereuk b a - lad-u. jaq 11• pemab dil-ba onac. du lellp membikio peapapala mendjacli ketqiboa. Eulr, du oedap dliupai1. pmpaa~ didapoliaja(cli-

-pet),clJ-

moenob barpQja.

·Dc:mikioalalo

•Jara ;..., -•Llua

^da1«r^~lllJa....,.,. " - "

WtJ•Wtp onng Jui ooedab don obtl meedjodl Pngi•pnja: Rokok lterotok Tjop ..SOC 0" du TJap ..llEB IT J A• dul l>oedoeo IOH 2-15

1-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1.~m~,,-~~,_...,.1u--'

T:JAP DE~IMA

ROKOK KRETEK TJAP

,,DELIMA"

.ida satoc-satocnja lfokok jan g s:ingal digcm ari, dan selnloc di-is.ip oleh kebanjak.in ban•- s.i kiln (lndon sin).

Raaanja sedap, baoanja haroam dan mamblkln nj man apablla dl-iaapnja.

K loearan dan Oikinan Jang

ISTIMEWA

dari

PEROESA·

MAAN ROKOK KRETEK TJAP ,.DELIMA" Koadoe1

lang d ipoenj a i oleh :

liADJI MO;HD. ASHADIE.

1988 2-40