Al-Badal wa I’rābuhu fī Kitāb Ta’līm al-Muta’allim Thorīqa al-Ta’allum li as-Syeikh Burhani al-Islam al-Zarnouji

(1)

P-ISSN 2252-9926

DOI: 10.31314/ajamiy.12.2.385-398.2023

385

Al-Badal wa I’ra>buhu fi> Kita>b Ta’li>m al-Muta’allim Thori>qa al-Ta’allum li as-Syeikh Burhani al-Islam al-Zarnouji

لدبلا هبارعإ و يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك يف

Agung Nur Cholis¹, Masnunatus Silfiawati², Nila Alfiroh 3

1,2 Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Darussalam Gontor, Indonesia

3 Dirasah Islamiyah, University of Yarmouk, Yordania

Email: [email protected] [email protected] [email protected]

Article Info Abstract

Submitted 2023-05-15 Accepted 2023-09-07 Published 2023-09-15

This research aims to get the word that falls instead in Ta’lim al-Muta’allim Thoriqa at-Ta’allum of Sheikh Burhanul al-Islam al-Zarnouji. The methodology used (Documentary Method), which relate to the research to be researched by the researcher, which is the in ta’lim Muta’allim thoriqat ta’allum of Sheikh Burhan Islam Al-Zarnouji. The curriculum for the Arabic term is for the researcher to choose from the limits of the form and its definitions, her plains, and the whole of them for the term's meaning. Then the parts of the definitions discuss a discussion that discovers their dimensions in all respects. It then mentions grammar that explains the Arabic side, in particular, accompanied by its testimonies and representation, and its explanations only mention the language's logic. After studying allowance seekers in ta’lim Muta’allim thoriqat ta’allum of Sheikh Burhan Islam Al- Zarnouji, the researcher found 73 words that become instead.

Keywords: al-Badal; I’rab;

Ta’lim al- Muta’allim Thoriqa at- Ta’allum

صلختسم ثحبلا

Kata Kunci:

لدبلا

; بارعلإا

; ملعتلما ميلعت

خيشلل ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك يف لادب عقت يتلا ةملكلا لوصح ىلع فدهي ثحبلا اذه ةبوتكلما قئاثولا يهف تانايبلا عمج يف مدختسلما جهنلما امأو .يجونرزلا ملاسلإا ناهرب (

DocumentaryMethod

يبرعلا وحنلا ليلحت يف جاهنلما امأ .لدبلاب قلعتت يتلا قئاثولا يهو )

شقانت مث ،حلطصلما ىنعلم اهعمجأو ،اهلاهسأ ،هتافرعتو وحنلا دودح نم ةثحابلا راتخت نأ وه يتلا ةيوحنلا دعاوقلا ركذت مث .يحاون لك نم لدبلا نع فشتكت ةشقانم تافيرعتلا ءازجأ اخ يبارعلإا بناجلا رسفت ميلعت باتك يف لدبلا ةسارد دعبو .اهتلثمأو اهدهاوشب ةبوحصم ،ةص

ــــب لوصحلا رهظت مث يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلما ٧2

باتك يف لادب حبصت يتلا ةملك

.ملعتلما ميلعت

أ.

ةمدقم

روطتلا ةرياس مث نمو ،اهئامنو اهتيكزت لماوع اهايانث يف تلمح ،ةرث ةينغ ةيبرعلا ةغللا

ىركفلاو ىراضحلا ،

لا

1

ل ركفل ةقداص ةروص ةيبرعلا ةغ تراضح و ةم لا

ه ف ا يه ايفرعم اركف انل لقنت

1 Muhammad Taufiq Syahin, Ushulu Al-Lughah Al-‘arabiyah Bayna as-Tsanaiyah Wa as- Tsulatsiyah (Al-Qahiroh: Maktabah Wahbah, 1980).

(2)

Ajamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab | Vol.12 No.2, September 2023 | 386

ةدتملما هروذج ول امخض يف

خيراتلا قامعأ ،

2

اهملعت نل ةيبرعلا ةغللا ملعتي نأ ملسم لك ىلع بجوف

وقطني لا نيذلا اهريغب نيقطانلل ةصاخو ،هنيد ةفرعم ىلع طرش ةيبرعلا ةغللا يف قمعتلاو ن

يف اه

نإف هلك كلذ عمو .ةيملاسلإا ةراضحلا يهو مويلا لبق تدلو يتلا ةراضحلا فرعي نلو ،اّيموي مهثيدح يف اديازتم لاابقإ نلا دهشت ةيبرعلا ءاحنأ عيمج

ميلعت هيفو لاإ ضرلا ىلع اناكم دجوي لاو ،ملاعلا

ام عون نم ةيبرعلا ةغللا .

.اهيف قمعتلاو اهملعتو اهمهف ريسيت ىلع ةليبس يه ةيبرعلا ةغللا دعاوقو امأ

.ءاطخلا نع ملقلاو ناسللا ةمصع ىلإ ءرلما اهب لصوتي يتلا مولعلا يه ةيبرعلا مولعلا رشع ةثلاث يهو

املع : بارعلإاو ،فرصلا

)

وه( مسّرلاو )وحّنلا مسإ اهعمجيو ملعلا

)تاملكلا ةباتك لوصأب

،ىناعلماو

،نايبلاو

،عيدبلاو

،ضورعلاو

،ىفاوقلاو

،رعشلا ضرقو

،ءاشنلإاو

،ةباطخلاو نتمو ،بدلا خيراتو

.ةغللا

3

امأ فرصلا ف

.رييغتلا اهيلع أرطي ،ةملكلل صاخ ىنعم نع ثحبي

4

لجل ىتأي وهف وحنلا امأو

.رخلا اهضعب عم تاملكلا اهيف بكرتت يتلا ةلمجلا ليكشت ةيبرعلا ةغللا مولع ةماعد وحنلا دعيو

5

و ،ةيساسلأا اهتزيكرو لا

،اهتنايصو ةيبرعلا ةغللا ظفح يف يبرعلا وحنلا ةيمهأ دحأ ىلع ىفخي

6

ف و مهتئارق رخآ يف ةيثارتلا بتكلا وأ يبرعلا صنلا ئراق دنع ةئطخلما ةءارقلا نع اريثك اندجو لوح ريبك أطخ اذهف ،ةيبرعلا ةغللا ناحلأ نع دعتبي نل مهعضوم لك ىف ةملكلا نكسي مث ،مهظافلأ

برعلا ناحلأ داعتبا يف همهو يبرعلا وحنلا ملعت ىلع ليدبلا كلذ ىلعو ،ةغللا ملع عورف ةحصو ةي

.هتئارق ةيوحنلا اهدعاوق يف ةيبرعلا ةغللاو

ةدمعلاب مستت يتلا ةيسيئرلا ةلمجلاب صئاصخ اهل

هيف اضيأو ،ةيلعفلا ةلمجلاو ةيمسلاا ةلمجلاو رخؤم امإو مدقم امإ ربخلاو أدتبلما اهيف نوكتتو .ارجو ابصن برعت يتلا انامزوأ اناكم امإ فرظلاو ،ةسمخلا لعافلما نم نوكتت يتلا ةلضفلا لاجم يفو

.امهريغوأ بصنو عفر نم بارعلإا يف اهعوبتلم عبات اهب دصقتو عباوتلا ىمست رخأ

٧

لمتشت عباوتلاو

او ،تعنلا ىلع .هبارعإ عون يف ديقتي ،امئاد رخأتم ظفل هنأ يأ .لدبلاو ،ديكوتلاو ،فطعل

وحنلا دعاوق يملعتم نم رثكأ كلذ يفو ،عباوتلا عون ىف تلاكشلما رهظت كلذ بناجبف

،نايبلا فطع نيبو هنيب اوقرفي نأ اوعطتسي مل لدبلا يف ةصاخ ةيبرعلا ةغلل دنع ةلكشلما تعقو

رثكأ كلذ ناكو ،ةيثارتلا بتكلا يف يهو ةيبرعلا صوصنلا ةءارقب وحنلا ملعت ميلعتلا سلجم يف اعوقو

عفرلا نم هبارعإ لك يف عبتي لدبللو ،حيضوتلا يف نايوتسم امهنل مهتئارق دنع بلقتي .لصفلا يف وا فطع نوكيلا ،اريكنتو افيرعت هعوبتم قفاوي ،ارمضم نوكي لا وه نايبلا فطع امأ ،رجلاو بصنلاو نم ريدقتلا يف نايبلا فطع سيلو لعفلل اعبات لعافلا نايبلا

نم دحأ وه لدبلاو .ىرخأ ةلمج

2 Al-Khansa bin Issa bin Salima Khabal, “At-Tarakib Fi Surati Maryam Dirasah Nahwiyah Tahliliyah,”_{2019 .}

3 Aidillah Suja, “Ahammiyatu Dirasati Al-Lughah Al-Arabiyah Fi Fahmi Ma’ani Al-Qur’an,”

Perada 2, no. 2 (2019): 199–207, https://doi.org/10.35961/perada.v2i2.84.

4 Muhammad al-Husaini As-Syirazy, Al-Manshuriyah Fi an-Nahwi Wa as-Sharfi, 2nd ed. (Bairut:

Markaz ar-Rasul al-’Adzam, 2000) .

5 As-Syirazy.

6 Ikhlas Bakhti, “At-Tarakib Fi Surati Ali-’Imron Dirasah Nahwiyah,” 2021.

7 Abduh Ar-Rajihi, Al-’Arabiyah Li Ghairi an-Nathiqina Biha, 1st ed. (Bairut-Libanon: Dar an- Nahdloh al-’Arabiyah, 2007).

(3)

،ةيسيئر ماسقأ نم نوكتت يتلا عباوتلا ،لك نم ضعب لدبو ،لكلا نم لكلا لدب وأ قباطلما لدبلا

.)بارضلإا لدبو ،نايسنلا لدبو ،طلغ لدب( هيف نمضتيو نيابلما لدبلاو لامتشا لدبو باتك وهو ةروهشلما بتكلا نم ىدحإ ةثحابلا تذخأ

ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلما ميلعت

ةيمهأ انملعي هنا يا فادهلاو عفانلماب ءيلم باتك وهف ملعتلما ميلعت باتك .اهثحب يف ةساردلل يجونرزلا .لعفلا ّدر لا ملعتلا

8

ملعتلا ةقيرطو ملعتلا ةيفيكب اومتهي مل يرصعلا بلاطلا نم ريثك ،فسلا نكلو

.ملعتلما ىلإ ملعلما ملاكلا نم تادوصقلماوأ تامولعلما لقن ىلع ملعتلا رصتقيو ،حيحصلا دق

نوثحابلا ماق " :اهنم ،ملعتلما ميلعت باتكو لدبلاب قلعتت يتلا ةقباسلا تاسردلاب

ءزجلا يف لدبلا

اهناونعب قلعتي يذلا ثحبلا ةجيتن ىلع تلصح ةثحابلا نأب يه ثحبلا اذه جئاتنو ،نأرقلا نم لولا يف لدبلا عوضولما يف يفيكلا ثحبلا ةثحابلا مدختستف ثحبلاذه يف امأ .نأرقلا نم لولا ءزجلا

.ايليلحت ةينأرقلا ةيلا يف داولما عمجب تانايبلا تعمجو ىوتحلما ليلحت ةقيرطب

9

وه رخلآا ثحبلاو

اهتلاسر يف ةثحابلا تدجو يتلا جئاتنلا نم ،يجونرزلا خيشلل ملعتلما ميلعت باتك يف هضرغأو تعنلا .يجونرزلا خيشلل ملعتلما ميلعت باتك يف تعنلا وهف ةيملعلا

10

ةثحابلا تمدختسإ ثحبلا اذه يفو

.ملعتلما ميلعت باتك يف داولما عمجب تانايبلا عمجتو تانايبلا ليلحت ةقيرطب يفيكلا ثحبلا يهه هجوو ليلحتلا ةيحان نم وه ثحبلا اذهو يراتسيل ىمسل ثحبلا نيب فلاتخلاا هجو

ةيلمع لد انافعل فلاتخلاا هجوو .ميركلا نأرقلا نم لولا ءزجلا يف لدبلا ينعي ،هتيرظن يف فلاتخلاا جونرزلا خيشلل ملعتلما ميلعت باتك يف هضرغأو تعنلا ينعي اهليلحت ىف فلاتخلاا هجوو ةيرظنلا ىف .ي

عوضولما نم ابيرق اهليلحت يف فلاتخلاا هجو ةيرظنلا ىف ينيع رون اكيلإ ثحبلا نيب فلاتخلاا هجوو هجوأ يف ةثحابلا تدجو دقلو .يجونرزلا خيشلل ملعتلما ميلعت باتك يف ربخلا عاونأ صئاصخ ينعي يع رون اكيإ و ةيلمع لد انافع و يراتسيل يمسأ ينعأ نهثوحبو اهثحب نيب فلاتخلاا .ين

باتك يف لدبلا" ناونعلا تحت هثحب قبسي مل عوضومب اهثحب مدقت نأ ةثحابلا تدارأ كلذ عم

راكفلاو ءارلا نأ ةثحابلا تفرع اذهبو ."يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت ارعلإا ةيحان نم امإ يبرعلا وحنلا يف ليلحتلا ةنراقم اهل نوكيل ةمهم قباسلا ثحبلل امم وأ ءانبلاو ب

."لدبلا" ةصاخ ةيبرعلا ةغللا دعاوق نم قلعتي

ب . جهنم ثحبلا

اذه ةيعون يبتكلما يفيكلا ثحبلا يهف ثحبلا

. ةعلاطم ىلع ثحبلا وهف يبتكلما ثحبلا امأ

بتكلا تانايبلا نم ثحبلا ةجيتن ىلإ لوصولل تلاجلماو رداصلماو ةبتكلما دراوم مادختسا وأ

.ثحبلا تانايب ىلع لوصحلل و

11

ىنعلما ىلع دكؤي يذلا ثحبلا نم عون وهف يفيكلا ثحبلا امأ

زكرتي ثحبلا اذهو .ةيمكلا تاءاصحلإاو ماقرلا مدختسي نأ نود ةنيعم ةركف هيف رهظيو يقيقحلا فصول مدختسلما جهنلما امأو .يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلما ميلعت باتك ىف لدبلا ثحب ىلع ع رهاوظلا وأ تامولعلما .يفصولا جهنلما وهف ،ةيملعلا جئاتن لينل ددحم عوضوم ن

8 Muthanna Alwan Al-Zaidi, “Muhktasar Ta’limu Al-Muta’allim Toriqa at-Ta’allum_{.)2020( ”}

9 Lestari, Asmi. )ةيوحن ةيليلحت ةسارد( نارقلا نم لولا ءزجلا يف لدبلا. Undergraduate (S1) thesis, Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar. (2020).

10 Amalia, Ivana Dalla. يجونرزلا خيشلل "ملعتلما ميلعت" باتك يف هضارغأو تعنلا. Undergraduate thesis, UIN Sunan Ampel Surabaya (2018).

11 Mestika Zed, Metode Penelitian Kepustakaan, 2. (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008).

(4)

ج . ثحبلا جئاتن

ل نم موهفم هل ملعلا ساسأ نم ناك يذلا وحنلا ملع كلذكو ،موهفم ثبحوأ ةدام لك

ةريثك ناعم "ةغل" امأو .احلاطصإ مأ ةغل امإ ةغللا ءاهقفوأ ءاملعلا دنع ُتوحنك ةهجلاو دصقلا .اهمهأ

يأ ( ديعس ُوحن دعسك هبشلاو لثلماو ،رانيد فلأ وحن يدنعك رادقلماو ،دجسلما َوحَن .) ُهُهْب ِش وأ هل ْثم

بيكرتب تلصح يتلا ةيبرعلا تاملكلا رخاوأ لاوحأ اهب فرعي دعاوق وه ءاملعلا دنع نم حلاطصلااف ،اهتينب لاو ،تاملكلا تاوصأ سردي لا هنأ امك وحنلاو .اهعبتي ءانبو بارعإ نم ضعب عم اهضعب م لامع هيف يدؤت ملاك يف ءزج يه ثيح نم اهسردي امنإو ،اهتللادلاو .انيع

12

ىمسأ نم وحنلا ملع نأ هباتك ةمدقم يف بلاطلما دبع دومحم ىدمح لاق امكو

.ةناكم اهلجأو اهعفنأو اردق مولعلا

13

تطبنتسا ثحبلا لوأ يف ركذ يذلا وحنلا موهفم ىلع قلطنيو

.ةيبرعلا ةلمجلا ىف ةملك لك ةفيظو هب فرعت لوصأب ملع وه وحنلا ملع نأ ةثحابلا

1 ) لدبلا

طسوتت نأ ريغ نم ، هعوبتم ىلإ بوسنلما مكحلاب هدحو دوصقلما عباتلا وه لدبلا -

بلاغلا يف -

لدب : ُر َمُع ،) ُر َمُع ُة َفْيِل َخلا َل َدَع ( :وحن ، هعوبتم بارعإ برعيو ، عوبتلماو عباتلا نيب ةيظفل ةطساو ُت ْد َها َش( : وحنو ،ةرهاظلا ةمضلاب عوفورم .ةرهاظلا ةحتفلاب بوصنم لدب : ا ًداَيِز ،) اًداَيِز ْيِقْي ِدَص

14

هلبق مسا ركذب هل دهمم فطاع ةطساو ريغب ، مكحلاب هدحو دوصقلما عباتلا وه هنأ يمشاهلا دازو .) ُر َمُع ُرْي ِم َ

لا َءا َج( : وحن .ماهبلإا دعب ريسفتلاك نوكي عباتلا ةئطوت عوبتلما ركذي امنإو .دوصقم ريغ

15

امنإو هعوبتم نود مكحلا دوصقلما عباتلا وه لدبلا نإ ةيطاع نيهاش ىجرج يوحنلا هيقفلا لاقو .اديهمت عوبتلما ركذي

16

امسا عبتي مكحلاب دوصقم مسا هنأ يأ رخلا يوحنلا هيقفلا لوقب ذوخأمو

. ٍر ْكَب وُبأ ُةِفْيِلَخلا َءاَج :وحنلا كلذو ،هنم لدبلما : ىمسي ةئطوتلل ركذ بارعلإا يف هل اقباس

1٧

لدبلاو

.لماعلا ريدقت ىلع عباتلا وه يتبسلا لاق امك اضيا

18

عاونأ ةعبرأ ىلإ لدبلا مسقنيف لك لدب اضيأ ىمسيو ءي شلا نم ءي شلا لدب وهو قباطلما لولا ،

لامتشلاا لدب ثلاثلا هثلث َفْيِغَّرلا ُت ْلَكَأ وحن لكلا نم ضعبلا لدب يناثلا َكوُخَأ ٌدْيَز َماَق وحن لك نم ْي ِنْتَب َج ْع َ

أ وحن ردصلماب نوكيام رثكأو اضعب لاو اقباطم سيلو لولاب هنع ءانغتسلاا حص ام وهو اقباطمو .يتأيسو ناعون وهو بارضلإا لدب عبارلا ُهُب ْوَث ٌدْيَز َقِر ُس وحن مسلإاب نوكي دقو اَهُن ْس ُح ُةَيِراَجل ا دئاع وهو ىفليل لولا لوعفلما وهو رتتسم عوفرم ريمض ىغلي ىفو ىفليل ناث لوعفم هيلع فطع امو

12 Abduh Ar-Rajhi, Kitab At-Tathbiq an-Nahwi, 2nd ed. (Aleksandria: Dar al-Ma’rifah al- Jami’iyyah, 2000).

13 Hamdi Mahmoud Abd Al-Muthalib, An-Nahwu Al-Muyassar Li as-Shighar Wa Al-Kibar Fi Syarhi Qawa’idi an-Nahwi Wa at-Tadrib ’Alaiha, 1st ed. (Dar al-Afaq al-’Arabiyah, 2001).

14 Emil Badi’ Ya’qub, Mu’jamu Al-Irab, 1st ed. (Bairut-Libanon: Dar al-Ilmi lil-Malayin, 1983).

15 Ahmad Al-Hasyimi, Al-Qawa’id Al-Asasiyah Li Al-Lughah Al-’Arabiyah (Bairut-Libanon:

Dar al-Fikr, n.d.).

16 George Shaheen ’Atthia, Sullamu Al-Lisan Fi as-Sharfi Wa an-Nahwi Wa Al-Bayan, 4th ed.

(Bairut: Dar Rihani, n.d.).

17 Mahmoud Husni Mughalasah, An-Nahwu as-Syafi (Yordania: Mu’assatu ar-Risalah, 1997).

18 Ibn Abi al-Rabii’ Obaidullah bin Ahmed bin Obaidullah al-Qurashi al-Ashbili Al-Sabti, Al- Basith Fi Syarhi Jumali Az-Zujaji, 1st ed. (Bairut-Libanon: Dar al-Gharbi al-Islamy, 1407).

(5)

.لدبلا ىلع

19

لدب وهو ،هنود عوبتلما ىلإ بسن امب دوصقم عبات هنإ لدبلا ىنعمب نيدلا ردب بهذو

.طلغلاو ،لامتشلإاو ،ضعبلاو لكلا هيلايف

20

: لدبلا ماسقأ فيرعت

[ 1 ] لكلا نم لكلا لدب

نم قباطلما لدب : وأ ، قباطلما لدب ىمسيو يأ اقباطم يناثلا نوكي نأ : هطباضو ، هقباطم

تاذ ىلع ناعقاو امهف بلاغلا يف امهيظفل فلاتخا عم ةقباطلما مامت ىنعلما يف لولأل ايواسم : .دحاو رمأو ؛ تدحاو ناك امم ءي شلا لدب وه لكلا نم لكلا لدب نأ وحنلا يف هيقفلا لوقي وأ

21

طارصلاف.) ْم ِهْي َلَع َتْمَعْنَأ َنْيذَّلا َطاَر ِص ، َمْيِقَت ْسُلما َطاَر ِّصلا اَنِدْهِإ( ىلاعت هلوقك ، هانعم قبط ىنعم ىلع نلادب ، امهيلك ، امهنل ، ىنعم ناقباطتم مهيلع معنلما طارصو ميقتسلما دحاو

.

22

[ 2 ] لكلا نم ضعبلا لدب

)) ُهُبْلَق َك ْو ُخ َ

أ َبا ط (( : وحن عوبتلما نم ًاءزج عباتلا هيف ناك ام وه َ ءزج وه بلقلا ناف

.خلا نم

23

.لولا نم اءزج يناثلا نوكي نأ ي سوللا ماملإا اضيأ دازو

24

لدي ام هايإ رخأ ىنعمو

.هنم لدبلما ىنعم ضعب ىلع لدبلا هيف

25

يناثلا لولدم نوكي هنأ ىلإ يوحنلا هيقفلا اضيأ فرعي

نوكي لا هنأ معز نلم افلاخ ايواسم وأ )اريثك وأ لايلق ضعبلا ناك ءاوس( لولا لولدم نم اضعب لاو( ، ُه َس ْ

أَر ا ًدْيَز ُتْبَر َض و ، )) ُهَيِث ُلُث وأ ُهَفْصِن وأ ُهَثُلُث َفْيِغَّرلا ُتْلَكَأ (( ،فصنلا نود اميف لاإ دب

.امهنيب طبرلا لصحيل )هنم لدبلما( هنم )عجري ريمضب هلاصتا نم

26

[ 3 ] لامتشلاا لدب

ءي ش نم ءي ش لدب وه لامتشلإا لدب ُخْي َشلا ْي ِنَب َج ْع َ

أ(( : لوقت هانعم ىلع هلماع لمتشي

.)) اَه َمْهَف ْو َ

أ اَهَقَلا ْخ َ

أ َةَبِلا َّطلا ي ِنْتَبَج ْعَأَو ،ُهُمْلِع

2٧

ىلع لدبلما لمتشي هنأ ىلإ رخأ فيرعتب ءاجو

،ةيلكلاو ةيئزجلا ريغب نكل ،طابتراو ةقلاع يأ ةسبلام هنم لدبلماو لدبلا نيب نوكي نأب ،لدبلا .اءزج لاو لاك سيل

28

.لامجلإا ةقيرطب لاامتشا هانعم ىلع هلماع لمتشي اضيأ وهو

29

كانهو َكَن ْو ل ُ َ

أ ْسَي (( : ىلاعت هلوقك اروكذم اضيأ هنم لدبلما ريمضب نرتقي نأ هيف طرتشي وأ ي ساسأ طرش

19 Zaid Abdul Rahman bin Ali bin Saleh Al-Makudi, Syarhu Al-Makudi (Bairut: Dar an- Namudzajiyah, 2005).

20 Badru a-Din bin Jama’ah, Syarhu Al-Kafiah (Al-Qahiroh: Dar Al-Manar, 2000).

21 ’Abbas Hasan, An-Nahwu Al-Wafi, ed. Kurnisy Nil, 3rd ed. (Al-Qahiroh: Dar al-Ma’arif, 1119).

22 Musthafa Al-Ghalayayni, Jami’u Ad-Durus Al-’Arabiyah, 30th ed. (Bairut: Mansyuratu al- Maktabah al-’Ishriyyah, 1414).

23 ’Atthia, Sullamu Al-Lisan Fi as-Sharfi Wa an-Nahwi Wa Al-Bayan.

24 Al-Imam Al-Alusy, Jasyiah Syarhi Al-Qathri Fi ’Ilmi an-Nahwi, ed. Fuad Nasher, 2nd ed.

(Libanon: Dar Nur as-Shabah, 2011).

25 Abdullah bin Yusuf Al-Jadi`, Al-Manhaj Al-MUkhtasar Fi ’Ilmi an-Nahwi Wa as-Sharfi, 3rd ed. (Britania: Mu’assatu a-Rayyan, 2007).

26 Jamal al-Din bin Ahmed bin Ali Al-Fakihi, Al-Fawakih Al-Jinniya’Ala Mutammimati Al- Jurmiyah, 1st ed. (Al-Mamlakah al-’Arabiyah as-Su’udiyah: Dar al-Fikr, 2009).

27 Muhammad ’Ali Abu Al-’Abbas, Al-I’rab Al-Muyassar (Al-Qahiroh: Dar At-Tola’i, 1996).

28 Ahmad bin Omar Al-Hazmi, Fathu Al-Bariyah Fi Syarhi Nadzmi Al-Ajrumiyah (Al- Mamlakah al-’Arabiyah as-Su’udiyah: Maktabah al-Assadi, 2010).

29 Abdul-Hadi Al-Fadhli, Muhktasar An-Nahwi, 7th ed. (Al-Mamlakah al-’Arabiyah as- Su’udiyah: Dar as-Syuruq, 1980).

(6)

رانلا (( يأ )) ُراَّنلا ِدو ُد ْخ ُ

لا ُبا َح ْص َ

أ َلَتَق (( ىلاعت هلوقك اردقم وأ )) ِهْيِف ٍلاَتِق ِماَر َحلا ِرْه َّشلا ِنَع .))هيف

30

[ 4 ] طلغلا لدب

لدب سيلف ، طلغلا وه هسفن هنل ، اطلغ ركذ يذلا ظفللا نع لدب وهف طلغلا لدب امأ ي ِغْبَي ا ًسَر َف اًراَم ِح ٌدْيَز َبِكِر ْدَق وحن (( : اطلغ لاوا ركذ يذلا ظفللا نع لدبوه امنإو طلغلا وه

.)) َبْعَّللا

31

يذلا ظفللا نم لادب نوكيل ركذ ام هنأ ىلإ رخلا هفيرعت يف يتأي قباسلا فيرعتلا نمو .ءاغلبلا ملاك يف عقي لاو ، )) َةَقَر َولا َمَل َقلا ْي ِن ِطْع َ

أ (( وحن ركفلاب وا ناسللاب ءاطخ هركذ قبس

32

2 ) ةريسم ةايح ناهرب ماملإا خيشلا نيدلا

يجونرزلا

ىمسي دقو ،ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك فلؤم يجونرزلا ملاسلإا ناهرب ماملإا وه

ناهرب ماملإا خيشلا ناك ،)جونرز( اروهشم ادلب هيلإ بسن يذلا ،)يجونرزلا نيدلا ناهرب( يجونرز ( يرجهلا سداسلا نرق رخاوأ يف ناسرخ يف شاع نيدلا ناهرب وأ ملاسلإا 13

- 14 هيف قفتي ملو ،)م

.هتافو نع ءاملعلا ملعلا زكرم ناكم امهو ، دنقرمسو ىراخب يف يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلا سرد

مهو ءاملعلا نم ريثك يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلا ملعت هتسارد ءانثأ يفو .كلذ ىلإ امو ميلعتلاو دحأ وهو ميهاربإ نب دمحو ىراخبب يتفلما وهو هداز رهاوخ .ةيادهلا باتك فلؤم نيدلا ناهرب خيشلا دلا مث يناغرفلا يدناجزولا روصنم نب نسحلا ملاسلإا رخفو ،روهشلما ءاهقفلا نيدلا نكر راتخلما بي

.يتفلما فورعلما ينانيغرم يلع نب نيدلا رهاظ خيشلل كلذكو .بدلاو هقفلاب فورعلما يناغرفلا وهو ،ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك وه يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلا دنع باتكلا رهشأ

يذلا ديحولا وه باتكلا اذه نإو .ةيوبرتلا بتكلا عجرلما نم عجارمك همادختساو هب عتمتسم باتك لما ميلعت باتك نإ رنسيلب .م نيقرشتسلما دحأ لاقو .يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلا هجتنأ ةقيرط ملعت

.يقبتلما يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلا باتكلا دحأ وه ملعتلا

33

3 ) ليلحت يجونرزلا خيشلل ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك يف لدبلا بارعإ

عون

لدبلا تاملكلا عوضولما مقرلا

: ِدِّي َس هرج ةملاعو رورجم لدب

نم لدب وهو ،ةرسكلا

ٍد َّم َح ُم ِبَرَعلا ِّدِّ ي َس ٍد َّم َح ُم ىَلَع ةَلاَّصلاَو ِم َج َعلاَو

ةمدقلما 1.

: ِنْي ِّدلا ُر ِصاَن عوفرم لدب

،ةرهاظ ةمض هعفر ةملاعو نم لدب وهو ُدْي ِهَّشلا

.

َق َو د ُل َجَ

لا ُما َمِلإا ُدِّي َّسلا َفَّنَص ُدْي ِهَّشلا ر ِّصاَن

ِم ِساَقلا ُوبا ِنْيِّدلا ِّةَي ِّها َم ْي ِّف ٌل ْصَ ف ِّه ْق ِّفلاو ِّمْ

لِّعلا

2.

: ُمْلع هعفر ةملاعو عوفرم لدب

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض ِنا َمْلِع ُمْلِعْلا .

: ِنا َمْلِع ُمْلِعْلا ملعْ

ُمْلِعَو ِناَيْدَ ْ لأِل ِه ْق ِفلا

ِنادْبَ ْ

لأِل ِّب ِّطلا 3.

30 Al-Fadhli.

31 Al-Hazmi, Fathu Al-Bariyah Fi Syarhi Nadzmi Al-Ajrumiyah.

32 ’Atthia, Sullamu Al-Lisan Fi as-Sharfi Wa an-Nahwi Wa Al-Bayan.

33 Fathu M Lillah, Kajian Dan Analisis Ta’limul Muta’allim, Muqayyimul M Haq, 1. (Lirboyo:

Santri Salaf Press, 2015). Hlm. 3-4

(7)

عون

: ُنا َهْرُب ةملاعو عوفرم لدب لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

نم ُذاَت ْسُ

لا .

ُّل َجَ

لا ُما َمِلإا ُخْي َّشلا ُذاَت ْسُلا َد َشْنَأَو نا َهْر ب

ِةَيا َدِهلا ُب ِحاَص ِنْي ِّدلا َلا َح ِّةَّيِّ نلا ْي ِّف ٌل ْصفَ

ِّمُّلَعَّتلا 4.

ُدا َّم َح ةملاعو عوفرم لدب : لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

. ِنْي ِّدلا ُماَوَق نم

ُذاَت ْسُ لا ُّل َجَ

لا ُما َمِلإا ُخْي َّشلا اَن َد َشْنَا ِنْي ِّدلا ُماَوَق دا َّم َح

َنْب َمْي ِهاَرْبِا ُنْب

ِّيِراَصْنَلا ِراَفَّصلا َلْيِعاَم ْسِا

5.

ُّي ِلَع هعفر ةملاعو عوفرم مسا :

نم لدب هنل ،ةرهاظ ةمض .اَن ُذاَت ْسُ

أ

ُخْي َش اَن ُذاَت ْسُ

أ َناَك ْدَق َو ُنا َهْرُب ِمَلا ْسِلإا

ِة َّمِئلاا ُّي ِّلَع ُه َحوُر ُالله َس َّدَق ٍرْكَب ْيِبا ُنْب

. ِزْيِزَعلا

6.

: ِل َد َجلا ةملاعو رورجم لدب لدب وهو ةرهاظلا ةرسكلا هرج

ةراشلإا مسا نم ا َذَه ِب

.

ا َذَه ِب َلِغَت ْشَت ْنَأ َكاَّيِإَو ِّلَدَجلا

ْي ِذَّلا

َن ِم ِرِباَكَلاا ِضاَرِقْنا َدْعَب َرَهَظ ِءا َمَلُعلا

ِّراَيِّتْخا ْيِّف ٌلْصَف ِّذاَت ْس لأاو ِّمْلِّعلا ِّتاَبَّثلاو ِّكْيِّر َّشلاو

٧.

َدا َّم َح : ةملاعو عوفرم لدب لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

نم وُبَ

أ .

َة َفْيِن َح وُبَ

أ َراَت ْخا ا َم َك َدا َّم َح

ْيِبا ِنْب

َنا َمْيَل ُس

8.

: ُّيِزاَر ِّشلا ةملاعو عوفرم لدب

لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر نم .َان ُذاَت ْسُ

أ

ُدْي ِد َس ُما َمِلإا ُخْي َّشلا اَنُذاَت ْسُأ َناَكَو ِنْي ِّدلا

ُّيِّزاَر ِّ شلا ِّمْي ِّظْعَت ْيِّف ٌلْصَف ِّهِّل ْهَ

ا َو ِّمْ لِّعلا

9.

نم .َان ُذاَت ْسُ

أ

ِمَلا ْسِلإا ُخْي َش اَنُذاَت ْسُأ َناَك نا َهْر ب

ِنْي ِّدلا

ِالله ُةَمْحَر ِةَياَدِهلا ُب ِحاَص .10

:ى ِدْنَبا َسْرَلاا عوفرم لدب

،ةرهاظ ةمض هعفر ةملاعو ا نم لدب وهو . ُما َمِلإ

ِنْي ِّدلا ُرْخَف ُماَمِلإا ى ِ ضاَقْلاَو

ى ِّدْنَبا َسْرَلاا .11

: ِل َد َجلا ةملاعو بوصنم لدب

لدب ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن ةراشلإا مسا نم ا َذ َه

.

ُت ْد َج َو ا َمَّنِا ُلْو ُقَي َناَكَو ا َذ َه

َب َصْنَلما

. ِذاَت ْسُ

لا ِة َم ْد ِخِب

12 .

: َدْيَز ةملاعو بوصنم لدب وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن

ا نم لدب . َما َمِلإ

َي ِ ضا َقلا َذاَت ْسُلا ُم ِدْخَا ُتْنُك ْيِّنِإَف َما َمِلإا اَباَ ي ِ سوُب َّدلا َدْيَز

13 .

يِناَوْلَخلا :

ةملاعو عوفرم لدب

لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر نم . ُس ْم َش

ِة َّمِئَ

لا ُس ْم َش ُّل َجَ

لا ُما َمِلإا ُخْي َّشلاَو

يِّنا َول َخلاْ

14 .

: ٍرْكَب يِبا ةملاعو عوفرم لدب

لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر . ِس ْمَش نم

ِسْمَش ي ِ ضاَقلا ِماَمِلإا ِخْي َّشلا َرْيَغ ِة َّمِئَ يِّبا لا

. ٍرْكَب .15

(8)

عون

: َنوُرَاه ةملاعو بوصنم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن نم لدب . َة َفْي ِل َخلا

َة َفْي ِل َخلا َّنَ أ َيِك ُحَو َنو را َه

َثَعَب َدْي ِشَّرلا

. ُهَنْبا

16 .

: ىِنَوْلَحلا ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج نم لدب . ِس ْمَش

ِة َّمِئَ

لا ِس ْمَش ِماَمِلإا ِخْي َّشلا ِنَع َيِكُحَو

ىِّنَول َحلاْ

1٧ .

: َمْلِعْلا ةملاعو بوصنم لدب وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن

ةراشلإا مسا نم لدب ا َذ َه

.

ا َذ َه ُتْلِن ا َمَّنِإ َلاَق َمْ

لِّعلاْ

ِمْي ِظْعَّتلاِب .18

: ُّي ِ ش َخْر َّسلا رورجم لدب

،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو نم لدب وهو . ِس ْمَش

ِة َّمِئَ

لا ِس ْمَش ِماَمِلإا ِخْي َّشلاَو

ُّي ِّ شَخْر َّسلا .19

نم . ُخْي َش

ِمَلا ْسِلإا ُخْي َش اَنُذاَت ْسُأ َناَكَو نا َهْر ب

. ِالله ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا

20 .

: ِد ْج َم ةملاعو رورجم لدب وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج

نم لدب . ِما َمِلإا

ِما َمِلإا ِخْي َّشلا ِنَع َيِكُحَو ِّد ْج َم

َنْي ِّدلا .21

: ُم ِّلَعَتُلما ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج نم لدب . ِةَثَلاَّثلا

ِّد َح ىَ

لا ِه ُّق َفَّتلاَو ِمُّلُعَّتلا ْيِف ُجاَتْحَي ِةَثَلاَّثلا ِّمِّلَعَت لما ِبَدَ

لا َو ِذاَت ْسُ

لاو ِّ د ِّجلا ْيِّف ٌلْصفَ

ِّة َّم ِّهلاو ِّةَبظا َو لماوَ 22 .

: ى َنْعَلما ةملاعو رورجم لدب وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج

.

ا َذ َه ْي ِف َق َفَّتا ْدَقَو

ى ِّنْعَلما .23

: َنْي ِّدلا ةملاعو بوصنم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن ةراشلإا مسا نم لدب ا َذ َه

.

َّن ِا َلاَا ا َذ َه ِهْيِف اْوُلِفْغَاَف ٌنْيِتَم َنْيِّدلا

ٍقْفِرِب .24

: ُّي ِروُبا َسْيَّنلا عوفرم لدب

،ةرهاظ ةمض هعفر ةملاعو نم لدب وهو . ُي ِ ضَر

ُي ِ ضَر ُذاَت ْسُلا ُّلَجَلا ُماَمِلإا ُخْي َّشلا َرَكَذَو ِنْي ِّدلا

ُّي ِّرو با َسْيَّنلا .25

: ِر ْدَقلا ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هرج ةراشلإا مسا نم لدب ا َذ َه

.

ُرِفا َسُا َفْيَك َلاَقَو اذَه ِل

ِّرْدَقلا َن ِم

ِكْلُلما .26

: وُبأ هعفر ةملاعو عوفرم لدب

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض . ُخْي َّشلا

ُخْي َّشلا َلا َق و باَ

ٍرْصَن .2٧

(9)

عون

: ى َنْعَلما ةملاعو رورجم لدب وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج

.

ا َذ َه ْي ِف َق َفَّتا ْدَقَو ى ِّنْعَلما

ٌرْع ِش .28

: ُّي ِلَع هعفر ةملاعو عوفرم لدب

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض . ُرْي ِمَ أ

َنْيِنِمْؤُلما ُرْيِمَا َلاَق ُّي ِّلَع

ٍبِلاَ

ط يِبا ُنْبا

ُهَه ْج َو ُالله َمَّر َك

29 .

: ُن َس َح ةملاعو عوفرم لدب لدب وهو ،ةردقم ةمض هعفر

نم . ْى ِت ْف ُم

ُرْي ِهظ ُّل َجَ َ

لا ُما َمِلإا ُخْي َّشلا اَن َد َشْنَأَو ُفوُرْعَلما ُنْب ُن َس َح ِة َّمِئَ

لا ْى ِت ْف ُم ِنْي ِّدلا ىِناَنْيِغْرُلماِب

30 .

ِمَلا ْسِلإا ُخْي َش ُذاَت ْسُلا اَنَد َشْنَأَو نا َهْر ب

ىلاَعَت ُالله ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا

31 .

: ُلوُكَ لا ةملاعو عوفرم لدب لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

نم ُةَثَلاَث .

ٍمْر ُج ِرْيَغ ْنِم ىَلاَعَت ُالله ُمُهُضِغْبُي ٌةَثَلاَث لو كَ

لأا ُل ُّمَ

أَّتلا َو ُرِّبَكَتُلماو ُلْي ِخَبلاو .32

ِمَلا ْسِلإا ُخْي َش اَنُذاَت ْسُأ َناَك نا َهْر ب

ىلاَعَت ُالله ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا ِّةَيا َدِّب ْيِّف ٌلْصَ ف ِّهِّرْدَقَو ِّقْب َّسلا

ِّهِّبْيِّتْرَتَو

33 .

: ُثْي ِد َحلا لدب

ةملاعو عوفرم

هنل ةرهاظلا ةحتفلا هعفر ةراشلإا مسا نم لدب ا َذ َه

.

ا َذ َه ى ِوْرَي َناَكَو

ثْي ِّد َحلا .34

: ِنْبِإ َدَمْحَأ رورجم لدب

،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو نم لدب وهو . ِنْي ِّدلا ِماَوِق

ِماَوِق ِّل َجَ

لا ِما َمِلإا ِخْيَّشلا ِهِذاَت ْسُأ ْنَع ِنْي ِّدلا َد َم ْحَ ِدْي ِشَّرلا ِدْبَع ِنْب أ

35 .

:اَبَا ةملاعو بوصنم لدب وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن

نم لدب . َخْي َّشلا

َخْي َّشلا َّنَ أ

اَباَ

ىِنا َد ْمَهلا َف ُسوُي .36

: َر َم ُع هرج ةملاعو رورجم لدب نم لدب وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا

. ِما َمِلإا

ِما َمِلإا ى ِ ضاَقلا ِخْي َّشلا ِنَع َر َم ع

ِنْب

ي ِخَبْرَّزلا ٍرْكَب ْيِبا ِماَمِلإا .3٧ :ي ِلْي َقُعلا

ةملاعو عوفرم لدب

لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر نم . ُفَر َش

ُفَر َش ُذاَت ْسُ

لا ُما َمِلإا ُخْي َّشلا َناَكَو ِنْي ِّدلا

ي ِّلْيَق علا .38

: ِلْيِلَخلا ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج نم لدب .ى ِ ضا َقْلِل

ى ِ ضا َقْلِل ِّلْيِّلَخلا

ْي ِزَر ْج َّسلا َد َم ْحَا ِنْب .39

(10)

عون

: ِدْيِزَلما ا َذَه رورجمو رج لدب

،ةرهاظلا ةحتفلا هرج ةملاعو ةراشلإا مسا نم لدب وهو ا َذ َه .

ٍنْ

أ َشِب ًءاَنِتْعِا # ُهْنِم َمَّدَقَت َم ِراَرْكَت َعَم ا َذ َه

ِّدْيِّزَلما .40

يِنا َشَكلا بوصنم لدب :

ةختفلا هبصن ةملاعو نم لدب وهو ،ةرهاظلا . َر ْخ َف

َر ْخَف َذاَت ْسُ

لا َما َمِلإا َخْي َّشلا ُتْعِم َسَو ِنْي ِّدلا

يِّناَشَكلا .41

: ِتْقَولا رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةحتفلا هرج ةملاعو

ةراشلإا مسا نم لدب وهو ا َذ َه .

ا َذ َه ْي ِف َنْي ِظ َف ْحَت ْلَه ٌدَّمَحُم َلاَقَف

ِّتْقَولا .42

: ِة َمِلَكلا رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةحتفلا هرج ةملاعو

ةراشلإا مسا نم لدب وهو ِهَذَه .

ِهَذَهِب ُهُلاَك ْشِا َعَفَتْراَف

ِّة َمِّلَكل ا .43

: ِةلََ أ ْسَلما ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هرج ةراشلإا مسا نم لدب ِه ِذ َه

.

ِه ِذ َه ْيِف ُلو ُقَتاَم ِّةلََ

أ ْسَلما .44

يدْنَبا َسْرَ لا بوصنم لدب :

،ةردقم ةحتف هبصن ةملاعو َر ْخ َف نم لدب هنل .

ِمَلا ْسِلإا َرْخَف َخْي َّشلا َّنَا َيِكُحَو يدْنَبا َسْرَ

لأا

45 .

َغَلْبَلما َكِلَذ :

بوصنم لدب

ةحتفلا هبصن ةملاعو نم لدب هنل ،ةرهاظلا َكِلَذ

.

َكِلَذ َغُلْبَي ىَّتَح

َغلْبَلماَ .46

ُنا َهْرُب ةملاعو بوصنم لدب : لدب وهو ،ةرهاظ ةحتف هبصن

نم . َخْي َش

ِمَلا ْسِلإا َخْي َش اَنُذاَت ْسُأ َناَكَو َنا َهْر ب

ُالله ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا

4٧ .

َر ْد َقلا : وهو "ا َذ" نم لدب ةحتفلا هبصن ةملاعو بوصنم

.ةرهاظلا

َكِلَذ َّنِإَف َر ْد َقلا

َن ِم ِد ْص َقلاو ِّمَهلا َنِم ِةَر ِخَ

لا ِلا َمْعَ لا

48 .

: ِتاَذَّللا ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةراشلإا مسا نم لدب ِه ِذ َه

.

ِه ِذ َه ْنِم ِكُلُلما َءاَنْبَا َنْيَا ُلوُقَي

ِّتاَّذ للا .49

: ِمْوَيلا رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو

ا َذَه ِل ِدا َدْعِت ْسِلإا ِنَع

ِّمْوَيلاْ .50

(11)

عون

ُنا َهْرُب ةملاعو عوفرم لدب : لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

ِمَلا ْسِلإا ُخْي َش اَنُذاَت ْسُا َناَكَو نا َهْر ب

ُالله ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا ِّةَقَف َّشلا ْيِّف ٌلْصَف ِّة َحْي ِّصَّنلاو

51 .

ُما َس ُح ةملاعو عوفرم لدب : لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

نم . ِدْي ِهَّشلا ِرْدَّصلا

ِر ْدَّصلا ِهْيَنْبِ ِلإ ِقْب َّسلا َتْقَو َلَعَج ِدْي ِهَّشلا ِّما َس ح ِنْي ِّدلا

52 .

ِجاَت هعفر ةملاعو عوفرم لدب :

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض

. ِدْيِع َّسلا ُر ْد َّصلا

ِدْيِع َّسلا ُر ْد َّصلاو ِّجاَت

ا َم ُه َم ِحَر ِنْي ِّدلا

ُالله

53 .

ِتْقَولا : نم لدب َكِلَذ وهو

ةرسكلا هرج ةملاع رورجم .ةرهاظلا

َكِلَذ ْيِف ُّلَمَتَو

ِّتْقَولا .54

ِرْصَعلا : نم لدب َكِلَذ وهو

ةرسكلا هرج ةملاع رورجم .ةرهاظلا

َكِلَذ ْيِف ِضْرَلا ِءاَهَقُف ِرَثْكَأ ىَلَع ِّرْصَعلا

ِه ْقفلا ْيِف

55 .

ُد َّم َح ُم ةملاعو عوفرم لدب : لدب هنل ،ةرهاظ ةمض هعفر

" نم ُن ْكُر .فاضم وهو "

ِمَلا ْسِلإا ُنْكُر ُماَمِلإا ُخْي َّشلا اَنَد َشْنَأ د َّم َح م

ٍرْكَب ىِبَا ُنْب .56

: َرْع ِّشلا ةملاعو بوصنم لدب

.

ا َذ َه ُرِّرَكُيْلَف َرْع َّشلا

ُت ْد ِشْنُأَو .5٧

:يِبَا هرج ةملاعو رورجم لدب نم لدب وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا

. ِدْيِمَعلا

ِدْيِمَعلا ِخْيَّشلِل ُتْد ِشْنُأَو ىِّباَ

ِحْتَفلا

ي ِت ْسُبلا

58 .

: َنْيَز ةملاعو بوصنم لدب وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن

نم لدب َذاَت ْسُ

لا .

َذاَت ْسُ لا َبْي ِدَ

لا َما َمِلإا َخْي َّشلا ُتْعِم َسَو َنْيَز

ِفورْعَلما ِمَلا ْسِلإا ْي ِّف ٌل ْصفَ

ِّةَداَفِّت ْسِّلإا .59 ُما َس ُح

ةملاعو عوفرم لدب : لدب وهو ،ةرهاظ ةمض هعفر

نم ُدي ِهَّشلا .

ُدي ِهَّشلا ُر ْدَّصلا ى َّ صَوَو ما َس ح

ِنْي ّدلا

ِنْي ِّدلا َس ْمَش ُهَنْبِا .60

: ِتْو َفلا رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو

ا َذ َه ى َل َع ُلوُقَ

ِّتْوَفلا أ َو .61

: َتْيَبلا ةملاعو بوصنمو لدب

.

ا َذ َه ً أ ِشْنُم

َتْيَبلا .62

(12)

عون

: ِباَبلا رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو

ا َذ َه ْي ِف اًثْي ِدَح ْمُهُضْعَب ى َوَر

ِّباَبلا ْي ِّف ِّعَرَولا ْيِّف ٌلْصَف

ِّملَعَّتلا ِّةلا َحَ

63 .

: َد َّم َح ُم ةملاعو بوصنم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةحتفلا هبصن نم لدب َلْي ِل َجلا

.

َلْي ِل َجلا َما َمِلإا َخْي َّشلا َّنَأ َيِكُح َد َّم َح م

ِلْضَفلا َنْب .64

: ٍد َّم َح ُم ِنْب َر َمُع رورجم لدب

،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو نم لدب وهو . ِنْي ِّدلا ِم ْجَن

ِّجا َحلا ِد ِهاَّزلا ِلْيِل َجلا ِخْيَّشلِل ُتْد ِشْنأَو ِنْي ِّدلا ِم ْجَن َر َم ع

ي ِف َسَّنلا ٍد َّم َح ُم ِنْب

65 .

ُر ْصَن هعفر ةملاعو عوفرم لدب :

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض . ُخْي َّشلا

ُما َمِلإا ُخْي َّشلا َلاَق اَمَك ر ْصَن

ُنْب

ىِناِنْيِغْرُلما ِن َسَحلا .66

ُر َم ُع هعفر ةملاعو عوفرم لدب :

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض . ِنْي ِّدلا ُم ْجَن

ِنْي ِّدلا ُم ْجَن َّلَجَلا ُماَمِلإا ُخْي َّشلا َلاَقَو ر َم ع ي ِف َسَّنلا ٍد َّم َح ُم ُنْب

6٧ .

: ِثْي ِد َحلا رورجمو رج لدب

،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو ةراشلإا مسا نم لدب وهو ا َذ َه .

ا َذَه ِب َتَبَث

ِّثْي ِّد َحلا بِّل ْجَي ا َمْيِّف ٌل ْصَ ف ه عَن ْمَي ا َم َو ق ْزِّ رلا ِّرْم عْ

لا ْي ِّف دْيِّزَي اَمَو ص قْنَي ا َم َو

68 .

: ى َنْعَلما رورجمو رج لدب ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو

ا َذ َه ْي ِف يِل َق َفَّتِا

ى َنْعَلما .69

: ُءاَنَّثلا ةملاعو عوفرم لدب وهو ،ةرهاظلا ةمضلا هعفر

.

ا َذ َه ُل ْو ُقَي َو ءاَنَّثلا

ٍةَلْيَلَو ٍمْوَي َّلُك .٧0

وُبَا هعفر ةملاعو عوفرم لدب :

نم لدب وهو ،ةرهاظ ةمض ُما َمِلإا .

ُما َمِلإا ُخْي َّشلا ُهَعَمَج و باَ

ِساَّبَعلا

ىِرِفْغَت ْسُلما .٧1

: ٍد َّم َح ُم ةملاعو رورجم لدب

وهو ،ةرهاظلا ةرسكلا هرج نم لدب اَن ِدِّي َس .

اَن ِدِّي َس ىَلَع ُالله ىَّلَصَو د َّم َح م

ِمِتاَخ

ِماَر ِكلا ِل ُسَّرلا

٧2 .

(13)

د.

ةصلاخ

نإ ملعتلا ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك ىف لدبلا ٧2

لوأ يف ركذ امك لدبلاو .ةملك ثحبلا

نم ضعب لدبو ،ءي شلا نم ءي شلا لدب وأ لكلا نم لكلا لدبوأ قباطم لدب : ماسقأ ةعبرأ ىلإ مسقني اهرثكأ يذلا قباطم لدب وهف ةثحابلا تلصح ىتلا لدبلا امأو .طلغلا لدبو ،لامتشلإا لدبو ،لك متشلاا لدبو ،لك نم ضعب لدب ةسارد دجت مل ةثحابلاو .باتكلا يف اروهشمو امادختسا لدبو ،لا

.باتكلاوأ ةيبرعلا صوصنلا ىف ةردان ماسقلا هذه نل طلغلا

ةقيرط ملعتلما ميلعت باتك يف لدبلا

. هيف مزجلاو ّرجلاو بصنلاو عفرلا ىف هنم لدبلما / عوبتلما كرتشي ملعتلا

عجارم

’Atthia, George Shaheen. Sullamu Al-Lisan Fi as-Sharfi Wa an-Nahwi Wa Al-Bayan.

4th ed. Bairut: Dar Rihani, n.d.

Al-’Abbas, Muhammad ’Ali Abu. Al-I’rab Al-Muyassar. Al-Qahiroh: Dar At-Tola’i, 1996.

Al-Alusy, Al-Imam. Jasyiah Syarhi Al-Qathri Fi ’Ilmi an-Nahwi. Edited by Fuad Nasher.

2nd ed. Libanon: Dar Nur as-Shabah, 2011.

Al-Fadhli, Abdul-Hadi. Muhktasar An-Nahwi. 7th ed. Al-Mamlakah al-’Arabiyah as- Su’udiyah: Dar as-Syuruq, 1980.

Al-Fakihi, Jamal al-Din bin Ahmed bin Ali. Al-Fawakih Al-Jinniya’Ala Mutammimati Al-Jurmiyah st ed. Al-Mamlakah al-’Arabiyah as-Su’udiyah: Dar al-Fikr, 2009.

Al-Ghalayayni, Musthafa. Jami’u Ad-Durus Al-’Arabiyah. 30th ed. Bairut: Mansyuratu al-Maktabah al-’Ishriyyah, 1414.

Al-Hasyimi, Ahmad. Al-Qawa’id Al-Asasiyah Li Al-Lughah Al-’Arabiyah. Bairut- Libanon: Dar al-Fikr, n.d.

Al-Hazmi, Ahmad bin Omar. Fathu Al-Bariyah Fi Syarhi Nadzmi Al-Ajrumiyah. Al- Mamlakah al-’Arabiyah as-Su’udiyah: Maktabah al-Assadi, 2010.

Al-Jadi`, Abdullah bin Yusuf. Al-Manhaj Al-MUkhtasar Fi ’Ilmi an-Nahwi Wa as-Sharfi.

3rd ed. Britania: Mu’assatu a-Rayyan, 2007.

Al-Makudi, Zaid Abdul Rahman bin Ali bin Saleh. Syarhu Al-Makudi. Bairut: Dar an- Namudzajiyah, 2005.

Al-Muthalib, Hamdi Mahmoud Abd. An-Nahwu Al-Muyassar Li as-Shighar Wa Al- Kibar Fi Syarhi Qawa’idi an-Nahwi Wa at-Tadrib ’Alaiha. 1st ed. Dar al-Afaq al-’Arabiyah, 2001.

Al-Sabti, Ibn Abi al-Rabii’ Obaidullah bin Ahmed bin Obaidullah al-Qurashi al-Ashbili.

Al-Basith Fi Syarhi Jumali Az-Zujaji. 1st ed. Bairut-Libanon: Dar al-Gharbi al- Islamy, 1407.

Amalia, Ivana Dalla.

يجونرزلا خيشلل "ملعتلما ميلعت" باتك يف هضارغأو تعنلا

. Undergraduate thesis, UIN Sunan Ampel Surabaya (2018).

Al-Zaidi, Muthanna Alwan. “Muhktasar Ta’limu Al-Muta’allim Toriqa at-Ta’allum,”

2020.

Ar-Rajhi, Abduh. Kitab At-Tathbiq an-Nahwi. 2nd ed. Aleksandria: Dar al-Ma’rifah al- Jami’iyyah, 2000.

(14)

Ar-Rajihi, Abduh. Al-’Arabiyah Li Ghairi an-Nathiqina Biha. 1st ed. Bairut-Libanon:

Dar an-Nahdloh al-’Arabiyah, 2007.

As-Syirazy, Muhammad al-Husaini. Al-Manshuriyah Fi an-Nahwi Wa as-Sharfi. 2nd ed.

Bairut: Markaz ar-Rasul al-’Adzam, 2000.

Bakhti, Ikhlas. “At-Tarakib Fi Surati Ali-’Imron Dirasah Nahwiyah,” 2021.

Hasan, ’Abbas. An-Nahwu Al-Wafi. Edited by Kurnisy Nil. 3rd ed. Al-Qahiroh: Dar al- Ma’arif, 1119.

Jama’ah, Badru a-Din bin. Syarhu Al-Kafiah. Al-Qahiroh: Dar Al-Manar, 2000.

Khabal, Al-Khansa bin Issa bin Salima. “At-Tarakib Fi Surati Maryam Dirasah Nahwiyah Tahliliyah,” 2019.

Lillah, Fathu M. Kajian Dan Analisis Ta’limul Muta’allim. Edited by Muqayyimul M Haq. 1st ed. Lirboyo: Santri Salaf Press, 2015.

Lestari, Asmi.

)ةيوحن ةيليلحت ةسارد( نارقلا نم لولا ءزجلا يف لدبلا

. Undergraduate (S1) thesis, Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar. (2020).

Mughalasah, Mahmoud Husni. An-Nahwu as-Syafi. Yordania: Mu’assatu ar-Risalah, 1997.

Suja, Aidillah. “Ahammiyatu Dirasati Al-Lughah Al-Arabiyah Fi Fahmi Ma’ani Al-

Qur’an.” Perada 2, no. 2 (2019): 199–207.

https://doi.org/10.35961/perada.v2i2.84.

Syahin, Muhammad Taufiq. Ushulu Al-Lughah Al-‘arabiyah Bayna as-Tsanaiyah Wa as-Tsulatsiyah. Al-Qahiroh: Maktabah Wahbah, 1980.

Ya’qub, Emil Badi’. Mu’jamu Al-Irab. 1st ed. Bairut-Libanon: Dar al-Ilmi lil-Malayin, 1983.

Zed, Mestika. Metode Penelitian Kepustakaan. 2nd ed. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008.