BINTANG BORNEO - Kantoor Redactie dan Administratie

11u...

u ... ,. ••

BIN TA NG

Soedlma•plr ltANDJERMA!IN,

... ... ... No. .. .

BORNEO

nralclccrd ^Olrjf1alr ,,IU! Ff.,\UAACHT ^Olll'h

Abun. 1 12 SU rwr J lKl'111n bocolt lfll'.llr lnlJoneJIA f 4,50 •

Alf~·.; 25 cent per r~R•I tserlilnJ.!,:•nan •J\, t.,,ln tutrs•

Stmoira p1"1Dt~1sr•n ,cbl due lo•

Soerat kabar oemoem. teroetama oentoek 1e1enap ban11a peadoedoek Kalimantan, diterbitltan pada h&p2

laari S.aia, Selua, Kemil daa Ojoem'at, ketjoeali bari Raja oemoem. ^Prnr1L11: \V. Sl\JTS.

Ne,

es

Sol•••, 28 Go G-• 2"84

=

20 Junl 1833 : 25 S•p•r 13152, Tohoen kt> 9,

INOONESIA

Perl(lffOtan Tani, DI Wallkoekoea, Mo1l1I I Joli 1933 per1-oeaa Tam1n-Sl1w1 di Madloen aha membatka Pcr1oerot1n Taal (Lsndbouw School) bcrltmpat di Walikoelrocn. M1k10td daa lot·

djoeaa mrno,,u,u ackollbU lcr·

:=.:. :r!:1r::::. t:. ~~=

mocd1H IUirl dlOII mt11erdpll1a perllnlan, dao aa:ar toep1)1 •••·

bul 1ion1ob kcp1d1 ban1aaaJ1 kaoem &aaf, )HI pada dewau ial m11ib d1d1lam kc1el1p1n.

Mltjam pen11df1t1• fang di adjakaa acbln dati pada Jan, 1er·

11DOel dib1w1b lal dJoeaa d1bc·

rt pcladjaran ltalaa& lllebaaesa•aa U• peagea.1boeaa otmoem.

''"I d1pat duerlma mend)adl raoer1d:

a. Anak•anak lu:louran: Tamaa.

Aloeua at1u T1man-An11r1 H.1.s.

Pa Scb~elKbool aoepcrmca 11111 parllkoehr daa Hllolaba• ii·

atpldla p1:a1i:1;ibocaiaaJa, b, AaaJ&:.aut tclouraa 1tkolab 1c111 II 11111 Slandurd tcbool,

c, Aaa11..an11c lrrlot1ran: 1eto- l1b dtH din telrolab IHI,

Sutat anak,aaak 1oJon11n a.

du b, lamanla t111 lahoen.

lof:al ID.ik•IDlk IOIOD&ln C, 5 &lbOtll J1n1 2 lahuca pcrmoe, ll¹i111 1Cb11a1 voorldu.

1'1ba11 pca11a1ar.Boul analr,1n1k aoloa~aa a. babau Be·

landa, aJorga d1berl peladJaraa baba11 Indonesia dan b~hlll DJ•·

Tcnror llisal Thia tjoonM ilan',:kcn

li:Jkit • ">elkil Madj{j, , .. ,,1 d;c,cga bikin /Qnte:i k~adah•n a.c1.e.tti b/asn l:om•

bali. .Uinocniinl•h clonKe.'1 l3ro lrcpc,..

tjajuh:m pt'noc:h

tj~,na Oan:lanf

wa. boeal amhtenaren necul akin

local aaalc-a.aak aulonaaa b. dapa1 dlh1poe1~an.

du c. bahua Ujawa, dloep di Terh 1dap ba•as billH aadJlh Irr

btrl pelaJ11ran b.ih 1H Btlaadil moall dllc11plran oentork pcrll·

dlll babasa JndOACltL Jaraa Uoc adalab dikeaunkaku Ro c p a,r o e pa 11 • o e p e bc1ba111 h:1111 p!-ndapalan.

I I d 11 r a a : llmoe pcrtaalaa Scb£111al1n darl an,aota HI•

(Landbouw dan Tuiabouw) lbearle 1011 hendall menc1apll1n balu din 1n1ktlj,, .• aadjlh bocal berl1l1r 11111 .a Une Econouue; llmoe perd111n1an; · p1dl I 501 Ilda IPaodana w1rna (Handcl11&en11,s}; Ucdf1Jl1lecr; 1enelll l3ll dllft amblenaren darl Hmoe b1Ht•n11 :01ui.unde) dH aadjlb I 50 11mpal f 230 dal1m Pemel1b.lr1'aa &•raak (Vntctll)

I

^{klU 2 daa Jana lebih d11rl I 250-}

Umoe 10tmbo:b locmborban d1l1m klll ntoc,

(PlulkuTJde) Uraoe alam tN11uur· Scb1bl1Cl1n la1i aeloedjoe ba·

lsuadt); llmoe klmla (Scb11•1111de) 111 11dJih Uoe dlaJatan p1d1 A1umecl1c reJella1en ; dockiloa· I 50 boeal Illas 4 1et1p1 hena1k dlag ; 1'1:n1:c1abocan O mocm lah Uoe dlarllkan bahwa ambit· (Alje111cenc 11;eanl1), S. Q. naren Janr. blarpcen bergadjib

PttHIOtkon -nle1a di lndonaia.

Meauaa Aualrallt 1kan di dc11t oleb meate11 lllanda, Al&tmecnt veraaderlna darl Holl, Mut1ch1pplf d11I Laad- bouw lelab aitHIUD di AIDIICI•

dam. 8trbotboeaa denaaa 111oe bllrlDIU :sari wer1ader1a1, yoo, lilkr IMHaoeUII. bMIWI pMa 111 wakloe dalam kllHIH lot•

ctaaarl mtatesa :Ian lain b1ru1 blnaunfa lloe oed1n1 dllnoekaa daf• • otplj1 fon1 1oen11oeb2 - • memadfoeba peap1oe11°

aa dltl Nederland kl lo-Illa dirt mcatqa d11 lain baraa1 blqUaf1 iloe. 8ot1l llot - -·

IOtd baroe: lnl ltlab didlrlkan u IOI pcrkotmpoelan. Oran& harap 1kl• bill adallan aatoe atoeraa -11111 men1e11 Aullrallt • IHI

=:.~:::.:!:.::!;it:::

llua dldnak moe1dotr Oleb •••

ltp Blanda. Aallra lala2, •••·

11&• dltl Aos1rlli1 • I••• ha·

11ot11 bOOrzuar • allaa dlllenaua bcl

pt-·· '""

111i.~A'.·N.")

Rllorealetneal buot1, Rtaljau • - • perllflfltl

11·

- · - · olell

-·••tab

^Plda

C:0.•IAlo YU 0 - p a - d

:·.::.:.~ .. :;",!:l""H~

IJdl d11tlocdjuel oleb commlalc letaebatl,

RoepanJa 11bel01D1 realfaaa Hoe d11cr1bkaa plda commillle 18111 IOIP•I• la tDI meaae&ourUa ... , .. llilll1b d1lakotllu per IIOtliaWlll&ID leblb doelol ....

_ . ... c1taaaa dlrcctlt K,P, M. Comml11ic lloe

N011DO••J•

... dlPlllll blbWI borlljlr di I • klu 3 c1t11aa klpil K.P·M.

pen1b1bi11n (mu mum)- f ZOO dan oJoeza Jana ner1ad11h I 90 letaCII b111 mcmaadjat tan11a 11 djlk lebih llnHI d1bcr,w uk b<r1•lat dalom kin 2,

Moelal d•rl a•dt!b I ~ . amb 11nann Uoc berbak berl1jar di•

lam klas 111101,

Pcmrrlntah mempubat111I

1 • ·

djlh boi:11 l&lu uloe Hoe, parta 1 ~~;lta 1en1aa1 renljana re1lt:•

menl pelaJar•n Hoc lldak Hbcra pa 1111 atcaa d!1er1htan oleb Comratnle 11b, pada p:m1:,1n11b.

(8.T,ll Toenloelan P, N. I.

S•p•I 1oa111I 7 bOelan lol oraaa • orana lid dan b11111ur P.N.1. raaaih btloem berhcnrlni•

dapal p1a11llan dari l,bat poll·

tie berboeboenit denaan 1ocn1oe IH npenbare,wer&adcring lldak d1111n pemblrl11 lalloe dan pl dllo dalam cut1u1,

Padt 11nu11 30 Mel f••• ••·

loe lltl 'or1n1 ... aoca P,N I, Tfl rebon dJA111toe1 deqan 11110 olell polllie dibawa lleoaduaa W aoe boeal dlpcriUI dl1HI per kara btlfolcn cunu1 di d111 Toekmoedal 11•1 dl11n1u open bart•Ytrlldertaa. Tia• OIHI 1101 faaa dlperlkll b11ja 1eor1n111•

dfa, 11b1b fHI lalonf1 1oed1b d1perlll11 Jebib doelae, Pada 11, 6 boel111 lnl wtdlDI Ploembon du 1tlillen1-wedaa1 )Vcrot ltr•

aebotC 111111 dalHI te roelUIIDJa oecrewl1 P.N,1. Tfirebon bo11t perllr11 ,oeral otlcman oentoell cut1a1 Jani dladl perlr11a.

Oleb wedana dlllalal&aanja bah wa aoera1 oenduaan ubarott • aja di10tllt dlllm 101111 Jana terplub botal IHCOfHI (1ad1•

YldoHI), lldak boltb Uajl di•

lam llj1t 11dja. Baluur P.Nl.

Ulill 111eraa1H babwa oead•·

~··~ dtallD IQII llot - I l l 11!"1 bllll clll 111kll1 1A1111nl

wedana iloe mem11oeki cur1u1 di Toetmoedal licllk bull.Ila a ~. scbia&aa cur1u1 iloe djadl dilaapocn1111n1 llarcna Iida, adl laraaaan. Uoe 1oer11 oecdla11•

IIDIH dlplnta oleb ,HdiUII bOtll diklrimlran pada pembeaar Jaa1 leblh llaael dan kcpada b111uur

Ccntraal Camile allan katiblun lempal pcnginapan pada 111:aoem a11n1ieocr 1oeaa 1Jarl pelr:erdja.

1a acpc,11 1eraeboel di 1111, pen delcnJa djlll.aloc dfr111 pcrloe 011na1 monll mtn1lnap.

(8. N,I,

Perbantahan economie Japan - Engeland.

:~~~;,:~-:-1~,:• 1ij~~ kwitanlle Tamban& mas dan perak. Oolam lot:llsan Ian« berkitU· t~m1, .. 1 tpttlaal, hmt:·u ;

-r..,

^e

Oemllllaa dioe1,:1 ~n1110112 du

o

ⁱ 8 a O a am

s

c I 111 n.

::.!

^~.i·~:~a

"'!!~~Ji':~

³h!!~ 1~':; nj3 poi:n dJ II bo,.:.:o1n ,·• ...

,n

bnluu Jaai b1dl r c1a id 1 ,. 1oead11rriJi1, Jan1i1.m •r., 1 a ... b

dalam 'cunus P.N 1: Tiir:b~n ilp! Doeloe: datam 1. Ir:, llilil lelah 3Jiln)a i,tngrauan btrmotaoth ini biH mtndjt1Ji k ,c.il . ,., in• di malam lani,aal 28 ^Muri 1,.

1

d1111oca1 kabaran 1en1an1: u1era d1 Jap1n h.1h• :ap pa.11 ll· gelan:i, njs, lc:::I t p;i 1 ... :inlah hid,.,, n.i=

betluerotl 1011011 dipanaa;I me• 1rr1(1pli1PJ1 111oe ,p nauuahaan l;ing mana soedah m~nljH1 l:1n1a rnmi'!I pcrbaik 111~ wd, J , , .. ,a ngadap llanloor pahue Cb,mbon mH d1n peralr: d1bllan,can B;sn. rannJa p:1d11 p~moenKOLliln hea kedollnJ , 0,.,,K n.:in:i 1131 111 ^Joi•

bocai ditaufa lce1t1aniannJ• bcr• 1,un. 1cn1ana man:i 1ueoah 1e,. 1mpu11 baran~·barani,: J11nu Mg· lanja Juhn Hull, ,~rl,Al•J1,;,, i.,;c:h hoeboeng a .. naan piaaro sdr. So tj1pal per1e1otdJoea11 a1111uaaa1oc Mi, dcngan mam1 p1:ma11oo1:kun u~ soto:ar:. IC:rluk,u Ji ;, , .. en uir.

b:ui Jana kat,nja bl!is!bl menM· kun11i lane bendalc latoepan pe.

!~ .. ~j~;:! ~:~~~~n~"':~:.i::•~:·.

^{A;1a i ;. ,1i1 ;:} o.:l~m ... r 1 1a.

basoel. Dari 31 M JI. hinl:RI =~!~S:1~un ltoe dtn,1an Gounr- d1k11, ~.inh l~,~~ocr.,~. ,:;/\ ;;.,·'". ~.:~

:i:::~ ~ 1 !-:~ ~n1

panK~1tJn ,;aaclb Leb1b djaocb ;\ 1,0, kabarkan ~;ul Ii.a moael,1: I, hsar:.! ,e tan hd,' n ,, m 1t • ·•·Cl m.•~~rnobe:i~~~f•/~~~Ri ~,.i~: :

;:ri:!{~ : . : r ~:::~:~~r:•::J:' ~ J~;::~•::tl:i:r; ~:,~t~::: r{~k ::,:; ~ )t.~~' 'a'.t ,, ~ l;

d1.adl tanlak m .. mbueang lcmpo S1tilcll.en, djoeta atu nama Udll· pJhnJ: t.u:1 .. l..ii,•O:, lrniJJlt1taTJ 1:1nr p(rlmJcJcn.,.au ua1~ 1< &I 111 In·

:oe~I menf:id~p, IIJJf mcsklp:e: ltJII M,j., lclab 1c11plcan tcn1ang p .. rnJ1k:111 IIIJJ~ 111..~.:.sn n,~nJjJCh J1J S1'.11.'dlh lo1w,m 11 ~, , n 13·

I ei of Pt er, 1a1m k :in;t'>sc:, a 111.IJulJukan anlara noc comoma• seb:1h j.m~ tcrue1.irn' n1~ a 111 m.1 d~r.t1-'11n m~:, ·-:i I, t •• 1g•

:~.ai u an ar3d awai,_ 111 11-: dan 1;:ouvcrntmtnl atas bt·

j

pan 011.11.11 um ai.l 1•· e P rmwc• ... J l3ng ,,u . .: t ,01 ... u ... ra .-.1n

I 1ft d pwp:111r j I bt:~dJll:a It b~r.1 ii pun12 fanjC ltlOCllffll hu IO h:m uemutm t.lllld:tp p3:Jol JiUiC 1 .. m·

= ~ilbaa kililHlk~: .. ,;~.aa::e::: p(rSclotdfttliln 1111japa11caoe⁰dab l:.'lg land, Li.bi 1a~h. ~c.s_r.k .n da dj 1 1 • a,llkockaa prrmodna1aa ocngan :,atoe dan I in apa jar.g sot:· n '"1 u~ .. IJ .. rh •. .c. h ... , 11 jlp n

~.N ~

r e

^rcat

^f·

^{P:!1 :n•a liljlp} ltlCi:IIIISch dtngan dirtcl ur dll• dab d1oeuualc:rn d~ni;rau n1a•• n1a dan lXP<.illLU(·tX;tilflulr k.1m ,.⁴ 11 · ·, :Pb le a ,an iu, llana;.cn luon Mil. toe.a van den liroell. la dJlilm soe, t socril llan,11 J•· pan 1c,.1'1 m101.cm .. Jn 1:. .. 1, c -.1e d~: 0

d

erKouw dHperu,:c)u er Jani: l.emarta mcnoempan1 pe· pan ad11 pi:111,n~ tM.' I kllll 03• ran11:1n, da111ni r.,an .. Jn..,r1 1:i1n•

1 an epan oean. n · a .. wat 1erban& .1.1or11ar-ll1n1:kolr, Pal luhce. lllells

s:r.P.

lalh lmt!:-:•.~• 11 .. 1 , J .. ,:in ,,.:i.cr•

TJul pekentjaan oltll llaoem n1an11ocr,

Nallli: terelaapl pt rod lo.

Tcatan& dllcrlrna bailmja oleb pamartnlab dnrl :11oe1an p~mbt·

rlan perkenan n11k lrerrta apl dcn11n pcrodlo pada kaoera nau11otr- korb1n 1:ri1i1-bot1t bpentmaan 1allc1t1t I jaa& bona..

l1dt, 1tb1b dJaoeh bin duuc10tr kaa scperll bcrlkoe:I :

l1ae pcrkenan uaik kcrcla api pc,0~10 t]oema •kan dlkaslblcaa Cf1kaloc 1110.: nrana ntanti:uer ln11n lf1m kcrdjcan Ire aaluc lo•

woa1an pckerdjaan fa1111 ltnloc Jang ta ktnal1 di saloc lemp;U, 1:lalnnjil lapo~nJa totmpat 11nu11 Hadirl.

l:loeal d1pa1kaa pcrkeaan ltoe marika b.rocs n5:ad1p 111d.a Bala K1selam111n1 pada A • .\\ V.J., pa·

da Ccnlrale S11chllng bueat Ka·

tbaheke l'ehu 1cn bou1 k.1ocm n1an:iucr-korb:an cnsls-lnllab dj1lli:aloe mauka dlrawa1 dalam ltoc Tebulsl, clan dJtkaioe Ud:1, Hoe peuaintun llarott: dilocdjoe Illa Plda Atbeld1beut12 lllWI Louie Comllt· Locale Comll<, Semoea b1t11n2 ltoo akan d1kil·

1iblc1n llelloeunn baeal btnkan 101111 kclerauaan pada 11:aoem RIIDUOer ... mlnta.

AIII Hoe 1CMrat l&eleraaaan ii,

dllaada 1an1anl oleb prna:ocrou darl badan2 ICrHbOII, OCH& bl u dapal kllrljla darl ataliun!chel daa lal mtlocloe boeal atoe per dJalanan saenocdjoe: k1 Uoe tem pal dlmana ltrdJ1dl lowonaan p~l&erdjaan.

Boeal dapalkan kitarljl1 bat11 balik: kc ltmpat l1manja1 1111n 1erdi1;:U hal n.-eru berikoet ; Sa ltlab solllcllant Hoe a1aJ1p Pa·

da kaoem madjikaa, dco1an 1101 toual ket1ran1aa la altan pi:ral Ice pcm,mpm darl A1bcldsbiru,1 di lcmp;il 1er11bo t. talawa djl • le.aloe Uda a.di 1rbeld1btun ta allaa utoe1 perel 111 ltanloor au. reaidenl), &Mirilla IDI 11&1n beri.an aoeral keleraaaaa pada lloe taoem aaaaaaocr boeal per dj1Jan11 ballllnja. Daa de11aa lni IOtrll k11eri111an iloe lsaoem n11n.1oer ko•bah allaa bill da PII 111101 llurtfl1 dltl 1l1llon1°

cbel,

Dllkalot llllot kloem 01aa1·

1oer Jui d rawa& oleb roemall2 perawataa darl 111111 UIOe dlrl badla.lllUboel terboeroe-bocroe akaa

.,.,,1 kl

ltmpat di lllftl tndJaai uloe Jowouau Pt'ktr·

djwi, Hoe o,aaalutit2 bill be·

~1

!::1

0~11;::•p,:dj::::,n~i:.•~:

a1oeroe1Z dad Ptril:oempacl1112 lloe nanll Ikon blu dapot 1aall dltl Cealrlll Comlle oul 11df1 d1p11 1111 dltl kl - · 1tbc1dl·

beuta faal ltrlU&kocl, Pem•Plr2 dltl 8111 Kutla • a,allo, A. M, V, J,, daa Centrole SlicbUo& b -ICalllollAII To•

~UIQI 111111 IMrdjHll!I p1d•

1!1arlah aioend1 .. cr.. leblh d e- 1ise," 1 .. , ,11,1 .!.? ,..4 u:, i1J di·

11:.e pcrkelahlan anlara Ban& loc bahwa pu:..,1n1a prrmoesoth· bllan: ,,bu.:JI liJ&,Jl!n.a· .. rinia sa Arab di 11.ondowoso. an Jang s1.11:aun.: tul.:1ak paoJa H.rJ" 10,n J .. ;, n :un:J .. h 111m1

Poc1ue11n landraad, S, T. P. poenja ptmbanloc di

n

,111t1.1wosu k1wa111an, laneir.1:sd J.11.g p1ek.11 ltoe perlrar.1 prrke- 1 .. 111.in anlara b1nat11 Arao Jang u1,.:1u mcn1gempa1k•n, 1ni hJJfl d 1 , 16 6 'Jl lelah lltlo:arlran 11,,~l~n1nja.

Ancm terdallwa olnjatak:an le, unc 1:1labal1 daa cs1dj11obkJ.n huekoemaa 1tb11I bt11kce1:

Saith bin la&am bin Talip de·

•,zan hue:lroeman 10 t1hoen.

Salim bin Islam uln Tallp de·

naaa 9 lahoen.

Amir bin Islam bin Talip 5

pcmjJ&a.in d .. 11 p~m.11nlo1fl lni.113 1 ni: Jr.a J d;.il.t::t wat1 ,.: JJ, 1 ne Ence1a110). lml .. h .. ,.., ttue pc1nja I lt,m.:Jn p er.a d I Cl 5J I C1 1 .. h;an 1:11 M lel~h 1 • t'I 111 an r, • ;ill• hlr d .. n Jt. ,1 • 1 .1,g oa 1.1ngg:11 I. ,\pd jang lo11 .. :, 1;. .. ,..i.::11 .. n J p311 , s:1 .. 1;r.1 ,.. .,.

di.11.:an m n~ \'crJ::i,t,d11.:nn1: ,... rnn,:-bu, ..

1iu

IIJl ... ~1,J,1 ,, "'11, 25 pan-India dJra 1 ... t1u1.?n 1905 d, ;,t..:t ni::p, ~."., : ... ,., 1,J,.:: .... ^:in•

hapuc1 an I T1 .. ,b aJ., c.:nue opa 1111da1ur1 ,J .;ur .. r. '"~;., .,. 1,1ill IJ)EI j.ing b1il Cic:1 ... u'-n lock Je. Jm 11, 01 •. n 11.i ,! 111: 1 • .... ja bib n111a 11 .. .:ip n, u ... s"' ... h~:an •.a .,J ,a~.

o

^{a 1 _. ...} di,.Jt.,.

b.ar.:ann J•P n o.tr P u.1 int PLag milU · J ·, .... , .... 11 11 .1 • tll h:aporll , b~g loc hhak ,.1p1n b1.;ui , ... i:p.a1• 1111 u.:Ji1 • .11,.. J3•

brroendlnK· l.:m 1,J r.i .. ,1~J.J.:1 c:,b .. 1. 1 ... c Sellwatrtn bulcb dalCi:JS :an le lr11 Udl mem.t1,"'.:1r, ,i.l,; r .. JJI•

blh do l11c j:1n~ pJJ=t IJR~R31 I:! I.Jn ,ocpJJi Ja~,w ,un;,,.1 1, ... .1•

A'°ul jang l.ilcc b:iro~ 1!1111..il~kan kan

J .:in.:

t,'-nlh.h.l

11dji1 , .. n11 YHdf31{ Jap;,n-lndil 1. Hfl)'t.:VII b l'.IRi! lca,r. Ir.JI ; llboca.

R zik bin Salim lalloen.

ltrh:apo~l', liJpi 1:intaraa .ui:a 1~m 2. l'ocngocl b~J 1m;>..i11 1111 po 11ng monll dipc1ho1t1.an 11~ po~o 1ani 1am, 1i:b.Jg~1 m1n.1 In- bin T.aUp 3 beta mnia den. an cbe ,;u ocnar o,a po n110~1 bu 1m nu •tH

n1.- v rd1a~ lt1hi1;)bC11 I m,.: li.m baran I! J•pan;

Tali bin B~ndar

llbocn, ^nln TaUp 3 po dari anem boclan, m>b pidil J. Madiuck.1n penan .. m pc..c:hocn ooclan Oc1ouer jang akJn d:lli'lnl:, k.:ijl, I d1 M111clrnr11 c.Jan ch Mu•

veidrat: li:rmaksoca dii1d1 lcrhJ~ 11.:,,llii.•·

Amar bin Oebld ,\mar dlken:a, lean 2 laboen.

Semon lcrdakwa leekcn appel, Kuen• p1n1kal.

Kandi en

a ....

dan penaaroeh ,.1cun bantal".

Kedfadlan dalom ulah ••loc r111ntsctaep di resldenllc Cheri boa, Pcrkara lan1 kcdj1dian bot t11 doqea1aa, Olslarll.ln dalam pen be:r1oeaa ocnlotk djedjamoe -jtraboeb- penfaklt .,dll·

...

_Seorana

. ^•.

_anlstenl wedana ljap

"lama", mnll:lpoen la dellat kepa da ban111wan, lllerlnJa 11or1n1 perempoean perdna• j1n1 ltblb 1Jaalllr clari 1eor1n1 radenajoe, llpl peladfor•••I• lfocm• dorl nllolah 1n1t1 II, 1101 njl anls•

1en1 lcbib dtulaaa oteb rc1ent daa be11r 1ek1II prn11roellnja 11as kandjen1 re1en1, aepcui dJaea1 bi111nj1 1111n banlal pc·

a1arocbkaa lelakl, Dioeaa radrn 111111,al dipoectJI rapl dalam ,11 101laJ1 daa radJla mtndjalankaa dlenllnJa, lldJ.11: peraab membaa tall dllam 1001 perlallh dalam.

Tapl wia1 sckali tld1p111a, u baa taad1Ca1 dllam dalla& ttoc 111lllnl baroe 1k1n bera1111Lal ronda (tourae) daa Un111lkln re aeol dlkoondoran,

I•••

^{df1dl h}

::.·~1:.:ao:::: •. "d:to:,C:-,0:.':~

nbolH Wlllloea, mt11lalr11 ofl

... ,.., ... . ^...

···

^Stlrlll

· ···

^{waldoe, oallll} diltn&•·

df1 Illa Udak Nl>oloemafa tem,o kemball Hoe Ulfltnl wedaaa 101dab dalan1 dan llaelllla 11 II 1111 IUIO dalam ,Jlllllh ada, II U dd beranl mutJek lie dalam roe ,alb, llpl peral k1btl1un1 Pini 111 111111 11or111 bocdloo1ala dt .... NIIA .... llnu. llbi•I·

1• lludjeaa n111 f111 dld1l1m

• - djadl llqll du kl loe·

., ...

Otap1 ..,.. ktrtll 1111nl

pocs, Kc..t:hka lnl poeiucun di• Sc,oen,u~oehn I urJntt tuta bl·

ambil ..,1eh .Lcglslaliv.: Auem- sa dtbilani: lai,:1 1,in5: 1ui:Jd,. rl n1y• 1 terden.:ar soeara tamp1\C soe kam ••pan n, 1 Lo~at moc1a1 m1uer ril.c, falah 1an,ala dhum p1:1baek pen dJ O e.1 I ;in sc I j a, .1 h ,:.

wet bo ;ll mencnloctan 1ar1tf la ba1 dcn11n b~ragom di 11tf boeal 11w.1n d11mplng. J n don

c ,

11, 11.1t1,;a,a di:naaa Sau,e d:an lain 1epe1ti 1ra1a bi· btg11oe rocg13n 1ang Ir.ti a di·

lan1 101d11h blkln P"' J11p:1n dja p1koel dtf?.IS .. r India, dJat11 1cr•

di goe11r. Semoea 101:ra1 11:Joar "Jadl 1e11ut1uep.

ljl!lah p11m1,m:nlah lndla, seperll Menotroct pcmb11ang3n ,1:irl Ja,

• l'ok)'., N chit• darl tang.: I l!i pan .. W1:tk )' Chron,c~~ .. dart 1a11a Aprll o\laua tsna: pen ha uc1:1n R•I :u Ap1111 1ocdJrJr2 J p1r1 iloe verdfll di~an1 adal:rh de· 11:oeJlir il'II d1 Stngapor u-,leb naan ,mak,otd boHI !nd1~t IR· djad1 battal d1111:enatan 1.11d II•

duslue Japan• dlraana pada llna loe roepl s ptrli d1 lndla (ofcb cal 19 berltoelnja lnl crat ka· p merin1:1h lng11ns di S1ra111) bar soedah toeli1: .o,pandan1 dan jang pemtrlhtah Belanda di darl djorronan economle dan Indonesia boleh djadi akan am•

polilltlr, lr1la 1111111:an lni und:atan bit tlndakan 11101: roepl dJocaa, d1rl pamcrenlilh lndla, Pen)&ha· Kalau ktdjad1an bc:guii Japan

rac:~::, ^i:!,

^d=~artm 1•:::0₁

~~tn::.::

^ak;an hllilnR 1tanl~h1 pasasr.1:i dt pc,boeat1n

1>n e

^{m~••n~ ar} poko PS~~~!~i:n~ n

!':.~~T

¹

<S:IJa:;:~

sopan lilt11ucn m1err.11lunaal, 11pl Advtrl1ttr⁰⁰ dar1 11nt:&al 27 April, dfarga mtmlJ1lcin cn111 ccononHe paii3 l.'.in~g:al 2,1 A

,. t

dt O.aair:a dalam doenia me.1dJi1C::1 lt:blh hcl aoeaah dl:ida\tan sat\le- verM:ldC'•

b3t,• ,.0Jak3 Aslh1• Jarl lanagal ring bc1:i, d1b:1wah pimpl11:1n d1rl 21 April mcnat1oeh Jina ljocma Osaka C11ambcr , f Cumm-.:1ce1

111Nb hcndak mcaoelocn1 l1Drl·

I

^{dalam mana} sotdah 1utroc1 ambit llrlnl,f.abrlkanl lli:•ln pocllb al ba,1Jan 40 perkoempoelan Jana Lanc11blrt, oran1t d! lndfa_ Jang ada 1ernn1koc1 ttcpenhngannla, bcur d\oembtabnja, Jlnt b11a dJ Oalam v,:,gaderhtg uue lclah di pal bin all keo:ntoengan lanlil· ada an 1.a1oc ledc:ratlc etano•

ran ad1nf1 b31'aa&i Japan Jana mitch den an maksocd m1tC1ueh mouah, dtbi:Cln seba1al analc lr~,r lean India; 1emoea perkoempoe:·

ban dan moc11i djaloth 1onah • Ian Jang hadllr lelah moda1c11. ,,Nanyo Oyobl N hunjln'' di Satoe Nmile ltlah didhlkan darl S1n11pure loe111 dalam aocral•lril do:a btlill perkoempoclan Jong:

IN~te11

::~:I.

~~'!.'!1~a: tordab ::::~a~~~:n

Pj:~e~~~rnndl~~nl:::

dlambll botJ.1, 11:atuja, melin• Joi c1Jmi1e moesll oc:t.ir.1..::iln ptn•

doenakan lnc1t111rl1 IDClia, tapl inl dap11annja pad, ptmbuar ,apan, lnduau~. dnean 1ju1 dem1kl1n, lneirl1 dan India. Leb1h djaorb aama dJoeaa dlpi1r1 dalam u1ae lch1h dlambd poetoesan jana be•

ber11bd1: Soedah btrcs?

Alllllenl m1ndf1w1b: 01woth 1oe1II'', dea1aa men1emb1h,

Deaaaa moeta manls rearnt nalk aulonl• dan berdjalan, Oan usllltnt b1r111H l1lerlnl1 doc·

doell makaa di bel1hn1, Oppoa dao b1bot 111m1 toe1oep bldoeaa

\Ill,) rllroct:

.Penahapouan d::ir1 "'lldra1 lndla-J11pan 1da berlawan1n de- ngan peraabJtlrt j lama dlanlara Japan dan India dan lnl ada m1- n1an1(1m pcnafdoepan darl btr•

1oc1a-1oct1 orana Japao i;ane ada

:. ~'° :xo;:,1~, 1r:'r::, ' !~·s,, .~·~~;

~ .000.000 oru1 India (lllndotl

djlldl dlb"I• - .. kOlbH ljoo.

111.1 beeat uoealoeaparija bebrl•

L E L A N G P\~fp~~. ~: 1 ::· .::.,,;.::-_ ...

po·

I

^{Bault 11 1k} ,Q&do• wt• lltl

'"""·

1/otliJII .. }4/IM ,·rk•Ja• I l l ~

Societait

No, 1297 dldllam

.. de N1r11nia"

Ulltll lnlrrnalloual, btlflMPOID

a1n polr:o hmHOlllau P . . 1U· lal otron .. bla dd1lkla blrll

pc)Hlfl iloe Uclli blu dlbtatrll.H. . . . dJIIH ... ...

ScbaRi w.ikll dlrl doeaill dalHI pcrdalllRH Jap,n-l•d&I • • di Kannl1 kill 1111bll potlOHH llldla 1tndlrl ada uma pntlq Resident de Haanwe1 janc pasli bocat lawaa pcnall•· 11J1 Hpe•U boeal Japaa NadlrL K b 1

~=:~ : :: "j,~

111~11

.t:':'

¹

~:ft

Dto,11, menoerott ltlqra• dirt

d•g.r::::,:·

earan12 boleb lclana darl djam 7.

bui::'da: ;,.:~

dlllhal p1d1 PIii lawan

o . r,;da

,Japan WnklJ'Cbo1lcl1" darl

llH .. tlnduaa

!roe•.

.... IIIOIIII ~::11~:~:·. ·:.::. r.•

ll ,1op pemb<IIH ' - darl hbctnlr 11 , _ pull .,._

¹⁴ i: ¹ T=

Lelan1t moelai poekoel 1aten1ah

~~r::.1

1: 1: P '!:;:::.

I•=~

^India,

sepoeloeh betoel. lndu11r1ee12 1an1 1er11n111oe1,

bu! ::a::r~~ =~::•r:,,~

1:,'::1:::

D ewa • Id I

pembem ne1erl pe1blllk11 kt adaan dengan lid• b1nJall rlbod.

~

I Anhl"

1 h'

oendloels padl pemernlllb lani Japan motill u

~~!~~~~~~~ _Oepartemenl boeal otroetH 101 1n,acrl1 Jana ex~ort 1111n J•f'ID

: :~,a~ea:~~le::'S::d•:;:1n

_{111~nn~ Uda}

bin

dibl11n1 1d1 du m ..

J{a.}e/iatnn

d£1n _f a,,e poNy'a anni

i\\aklOtd c!arl lndTI botkan ldl

=~

^~=;fl.l:lb~~~= :~dio~~ •:rblri~

bout b1kin poetotl perhoeboe. dcn~an teltonlan orana J1n1 11.

nean daaang, hanl• fl llotma da dapal balarH. Japan ltdl bo·

maoe kHlh pelalotraa Jan• leblh Ith perballkln ktdoedoelc1nnl1 mtn£otntoen1k1n pada l,h1k Hn &,1dl1. Wet ant1dumpln1 aeb1ilaa dirt, sebab kalue verdraa m11ih d1:idakan botat 11ndoea,:llan la- ada. fnl Iida bill kedtadlar. UJ1 dustrie nndirl. Aiaa motttl di Ian Jan• palln1 balk adalah bOt"· 1oen11oc 1p1 lnl w,t tjocma di at Londcn moelal ptmbltlaraan poeia 1orpaja utoe Ytrdraa ba ,otdi 1dalui11 hkan Japan • semata 1111!1 boe11t moe•

. . ... - •• t . .

... - ^....

..,._

c...,.,"1111

· - ... ·-

...

/IA _. . ^.,

•ct.• ....

...

^•n-t>-

" ^... _-~· ^... ... ^.. -·- ^u. .

^•n..._.

... -....,.. .. _....

~

,.

~-•

· -· ... ...

YD • .:- .._ ·

^... .

o -

-

•D....,.

---- -

...

-

..

·

...-•• D ... ,.- - • ~ .__..

... ...,. . ^....,.._ ... _ ...

roe bin diadakaa, dlmana bol· Semcn1ar1 lnl. 1tba11fmaaa llr al 11mtnuu1 w1ktor monll JI• oendjoek d11IH, !'lat1n11 l•tl•

tjoba 10,paja l11n2 neaerl Ilda ulttl'I taln Japan dan IOldap,I r.antl umpal llroe loeladan darl J•pa• Jani HpHliacaaaja lltt'·

ladil BaHI Ir.I ada ptrloe HU nn1koct rapa, c&ca1an iad111td1 II l•n1 h•r112 ballOI J,pan bot lnl, Ilda d>pll d1bl1la pout di·

at rxpo,t dlltllk, eoepaJ1 Ucla b nian l&eter1n1Htj1

p,111,..._

u d1b1l1n1 l•aa J1p1a t:1aoe la· 1111 dlmiklan, lapl 11•1 lid Ida koekln du10pla1,

I

^{btrbotU, ,_b Ilda - -plklr}

- Buon N1kMltl1111, •lalater t. ... c dU mraprtlue lldJ1 bMw8 o.- u- ~.,... .... 0 ,1 oerot11n dqaq da ladultdt uacaa.H darl lndl8 NII INllat

a c,c un.&Nu. .,_o •ou.1 bllana dalam Atoe YC 11d11ln1 moaoeb,aa IR•dqa... kllll

••COIISO•f .. ,. WN•rn .. C• d1rl IOU\'Clntur2 prc..lacle di Japa,,

.... • ... • .. • '. :::::: .:--··-· - .:: Tokyo, l••I pama,1111111 perljll•, Ap; I••• temoedlaa lerdjlldl

I

(,

SAB AN BOELAN

f 50.-

OENTOEK PRESENAN-PRESEMAM

BOEAT PEMGISAP0PEMGISAP

DIENG

Saban boelan kita 1edi1lc•n I 250. - oenloek prooenln•

pre sen an boc1t 1esoe•toe 1•lr jang paling baik jong lerdlrl palln!J banjak dari 4 b•ris al•u pepalah kela, booal 1lg1rel•

sigaret Dling. Sesoe•toe

P•·

ngiriman moesU di 1ertak•n:

10 roupon Goliolh alau 20 doos loear Golialh blroe 1lalu

20 Dieng .. 40 .. Dieng

40 Lilipul ., 80 ,, ,, Lilipul ,, . Pengiriman' moesti di alamatkan _lcep•d• N.9.

Hvg.lnduslria,afd.prijsvraag, Kramal 94,Bt.•C, Semoea pengiriman mendj•:

di kepoenjahann1a N.V. Hvg.

lndustria. Pengirlman j•ng

rr'": o. 1 f 100.-

di lerimanja liwat darl hari

2

^i:; _ penghablsan boelan toeroel

"

3 ., 2 5.-

" - • di Narna-nam• boelan j•ng diorang J•ng ⁰bel•k•ng. men•

4 1 5 -

dapal prijs-prijs di beri II•

" " • hoekan di dalam in1 soer•t

11 11

5

11

10.-

kabar. Soeral menjoer1l len°

dan lagl

lang prijsvrHg Iida berlakoe.

Poetoesannja di ambit oleh

10 prijs' dari f 5.-

N.V. Hvg. lnduslria deng1n tide boleh di banhh,

s,~11

kerongkongan.

~ o o~o -

Adrpoenp,njakitkerona• D •

~

Wl!!J ol!!)~r.ff

kunpan fana

perla ma

njata O

WLS,

laltoe me,ah dalam ktron1· ,,

: ~ : : :;· d~:~d•.!:P~l·d::::" _·;a

djoch hinl koeman·koeman

!: If

_{l i t}

lloe memaaoelcl moeloet dlll :t, , __L

lther ar.:1k • anak. OJikalau e, --:;r.-

penj~lr:11 ltoc btrdjan1.kfl da· ,l. •

: .. '!! ,lf:, ~ ~1~o!n akk~~:;;,~ 1 f -,-

i11:~ :'r,b~'p ~ ~o: u ·:~d:a"~ I ,

11:nnpou dtnRan air rann. fl

-! ~ ~

TlilWPOtran ini dipuboe .. t ~ i,

koemoc,2 aedjam 1ekill'. ^{lbrga f 1.- 1ebotol.} ._^L

1

^{.IL ~}

lmporleur1 _Rhelnborn bout Boraco: _A.-0,

t A

· • •. .. .. ..,

HENNEMANN A Co.

th,1111 tetap mtnarlk boal di pe1h1tik..n.

Kalimantan

WAR'fA KANDANGAN

s.

rn notl/J:

Moelal boclan

Ju i

11101 K11- d1111i:.&n soeda .. moelal D1aat1n pen1a11Ja tcn1oe baa._t bertuja·

un moelat 1Jari1 b111I man1?

Kanctan,:an moelal apa? Moel11 dalam kll1n11n perm11n1n 1en·.

dol, loPtnl w1J1111 pen1J1t Ml•

nan&klDIU 11111 kOHIIU 111Uc1b?

Uoekan, Kandaa1an boe111n ber 1rras dan m1dJoc llhoe main IOtnllU lldjl WIIS. DIIUrtl In

mol, dlot&a 1>erae11t ljara lcema.

a1oeaa dllam onderwJJ•, econc,.

mle, aoctal daa peraoempoel1n motlll, Stball•1lao pemlllljl bl·

r1n1UII l>tfmuclla m1Ha1, lcaJau drc1ar Kaadlaaan toed1b moe·

Iii 11er1er1t, IIIIHI dihall , ....

b1lj11:,cd1b 1erl•11 -••1•, fan&

Kaallaft&H banjo II h >t madjuc dalam ta11111a pcrmalaaa udfa dan 1trin1 adoe ajoeotan, dJotal ball allaa daub M1ooer1, b1h,aa 111111an1 IOtdab DH&otD ltdfllll daa ber1erlll: mOllaf ls~erlloem.

poelaa, Potn Pltlotll1 101c11, muljoba btroerouaa den1H couraal allu corrnpoadnt bl·

rot I I Ttalot udja dl•otb ltblb koeran1 ma'loem barcw, ma•at.

Alie b .. lal la moellljk, oedjar Ptrl ballall

Btlanda,

nlet w1ar?

Lain dabottor-, laln Ntar1n1 I Kand1n11n ljara poeajl model baroc poe11.

Diana 1lal, bamplr dl1t1ll1 podjok2 (dlklmpoen,J otHI di·

rlllan perlr.oempoelaa2, Jaa1 oleb pen. lldat .. botll10 aama2njl dialal, Mtllbll tt1n1laaa

Pl•-

doelr. Kandaqaa, maJab2 di-'•

11•• auld Amandlt, 10tdall ba·

njall menljaban12 ptrlloempoe·

lan2, PenoeU1 t dall 1oeka

kalau

Kandan1an dllratakan oraa12 U • dotr, h1nJ1 laboe dan meaJoellal k1plb1k p11m1lnan udjl, le c, Kandanaen 101d1b m1n1Job1 men djalanllan rolnJa beroero1111 d•·

111n per•otmpoelan, din tot~

dlb IIOtlll blllOH, lllpl II•

bot b1r1a1hll pe1dotdou Ku, d1a11n dlwakloe lldoer 1ltojall ada J111 111t111lmplllaa ... 8a1lf • manahh ba1ounj1 djlka or1112 berkoempoelan2? 111

Allbln1 pen. 1otd1h d1p1I h p11ll1n )HR ptrlloempoelaa2 ter ttboet banJall 111end1p1t perbatl·

H daa 11n11t menarlt hatl pa dotdoet darl zu'd Amaadlt, te- ljoelll 1o1on11n \mbl .... jaq llehballn dJaocb leblb lloer111.

Slapa tabot merella line ti•

koel , • , , lkehllaqan ••• II' moea1 kl•· Ah ta11an pea. IOedall moe 111 moajl•IIOl•I·

8oeta11a, perko . . poclaa 11·

dall dlllarl or11,2 •tblsll lid , . . , Kll1u 11• 11111 - -

t'/, ,0. loilii IHI

r.

181/1

•

.,Ct.lNlillll

r .

Hl/t

•

,C:1. l••ii IHI

r.

' "•l .. li11tH.\ dolla1871/~ ueM,-

6111 pC1. \"1amo1l . . i•1 -I! i/1

(

" ...

a....,._u.;.

S.•.-11.11 Pr, C•IL lly. 9en1e•I, H.V.A, (A-'• .... )

"" ... ,.

111 II I l l

..

118

Amtrr4 . . ,clle Duk I l l

,..

Doll . ,. Taku HI

, ... tla11k

"ol ..

^{ia!• lbak} Ill ¹¹ Oootkoot Dtll IIJ. 141 _{f l}

Nod. U.nk CERT. 111 .._... 116

N.I. Etcoapto c1;11T. .llalaltu ,.._ Hi

.11... ... - 'ti' . ·-~

Nt4, lM. lla .. el•Gt Bf

X.U.11. Ct!RT, 87 Am,t,14 . . R•bbtt H

~.~.u. au

. . . . , H•blltt 16

Cal" CEIIT. H 8emalra Kubhtr H

Philip, 167 U1lu1 Tra• IO

Uailn,r

••

^{8111j0Nal IHm II}

C1liH Strwice ~ A.'Jua-ll'ria t mkldeak. 18111

Shtll Uaioa 01/11

f& .,. Ida• hiN1a eunr,

i4aa )•lea ODHJ,

u.

8. thHI

Aueuada _{bttlaM1t• HI/II} 13 3/11 A'4am-1.o .. ea

s,n

• -New-York l,ot 1/1

Ua.1pmier1 Ward, 18 1/1 • -t',rij, 9,79 l/6

l•leraalioaal .Xichl Ontrarl E!rctric

"tandarll llraUa liurral llotort

131&/IG 10 9/11 II l l 1/t

N. I. Spoor••& Ulj pdua u .U.11 Spoor ... 11 St.. Clrir. lkooealn• p4au 11 S..,Joa _ _ . _ p,1110 II

KuarcoU Copper I& 1/1 Nat. Unit Ou MiJ.

lbm1•ij iao NII. llnil Aolo• p,laao HI

h11rrnat10. ISi T1nkao ...

au

ll'adrlt'fH 11 ... jo ... .

.\lg. tldlitH It nllritl: t:-,ploralie IH Sotnei... lluilaa . -

do.loo H

KHi•klijke Oli• 184 hi.Jul ...

p..._uo

"

11/4

Jawa-Clriiaa-Jap.

,.,.

J - 1 I i 1/1

liapah, 11•• ilnDI 1 Ooo, II

itoe ben1.r. marUab 11.oepoelar

...- ...

Mln11oe l .. 1 laloe ltlab dla·

tu d.,i IIUb IIIOC ped1oempoe aaa d1 Zu d Amaadil, olc:b •I· T.

Setl1 A. Kanan, rapat P!rtjtnla•

11d lotlD 1. tcr.11al, kelllblraa umpoaa A. Klrara dan la tel1b dltajanc, memandan1 dtnuja banjat merudJatkaa perkocmpoe 11a diatas.

R a p1t

pe,toempoelH dll1a19oea1kmn p Jda

ma

lam Kt·

m:1 ddo. 9-6- 'JJ dcncu ••·

naoendifll l:!UIIH ledea, T. St 111 c 1. Kand.deriaan ledenaja.dloe aa Jana boeUn lid l.edoe1 llball pcrkoempoel1n. Kcd111an1aa tJ.

oend1111aa 1111101 di11mbo11 dt n11n 1ceaembtr110 oteb annaut.

T,S. ljtJ, A, K1n1a 1ed1n1 rot·

mab perlcoempoel1n ada dll1 ... I poe1Joet mau daa beadera Pit·

koempotlan

"crklbaraa, PH, ta otuh1 Potdllkaa •••I• 11r1arlb kepadl 1ao1 meaj1k11•1n daa di

-···

Madjtlil IIPII d'plmpla oleb L Muaar .. Seoeloemropatdl- lal, dlojar.jllua 1a1oe l a d- R11 I OI°' 11rijiorkHI Nrll O•

naaZ blnllrl, !,jam • pNCIII ,.

pot dlbolh olcb ktlOII T,S.

TI-

A. Kuu; - d l i l ...

'*

^{llepldl flll} lllllir, lalot dlle roqlrlll 01e, o,r. lal UU1jawar

... ,n. - ...

ltlll~ - ·- 111111111 1111 -

=· '=~~.:ii:: =.'i.'

-11• 11tdn1rra1: "Vurwell d i - - dlilllL .•• , 111.

HZ, Voo,zlltlr mnptjap lltt·

111 lullb ktpldl IPflllerl lacll, ICfajl me1jlmbon1 pt•b. llblb di-~ Dj111 11,15 rapll perllt·

nl•• dllotloep, k_po,111 11tQk

onlll

lamll TlnHII di lrioll 011, IOUII herboe1JI •••-""• Se·

lan1 111erdot, Stmntara ltoe na.

tap.. dl11dllhr, lotaa Voorz.

btneroe : ,.Makanlab uud1r12 toe 1anlap1a kaml l••I llclak d1•11n uperllnJa ...

Dl11lo1l1b prn, llbll j1n111oe- raa benar2 tolok dt1111n n1ma P,

s.

den11• mt111adan1 uma ra1 11m1 r111. Hlna11 bqcn dlboell ljonlo. ljermla ptrllmbl-

•111 dllaln perkoempoelao. St•

ltabf1 mlll:an, m11t1112 111110•

loerllaa tan11nnJ1 Hb••• •••·

btrl 1Nd1 H11m11 btrljer1I du Nlllllunja m111ot1j1pkaa NI•·

1111 llliam poea lqoe Ind. Roja 11• 11e11oa11a1. d11 oraa1a bot·

111,1111.

Bandjermasin

Siad art la, kluH

-,.uue.

t ^~ s i ••..•

AIHl1113ZI 51•7

a.v.v. ,

1

z •

4 , •

z

RoacleSltrJ I I I 3 I• 5

a.v.c.

3 • • , • , • • dllatlia ... _{badll - . .}

1lqw botljllljl bql1I: . . . _ _ I IINdjaa

e-L

Sellmll btrlJaal dHIID .... Tldl - klraa potltotl 4 11ar1 1111a 1. dl1 a 11ar1a ... PIii _ , 1q1 . . . - ... , _ dtbawall. ll"laluja - - • ...,._,. llraa dellll aotlra air Teua Stlla - - - • ljlltala • Tjaba11 Auwaa1 Kun. du nil 1IIN apl, - - pada dllUplt 1Cl>cl1b Ndlllil k - , .... traltlot _ ,.. - O I i H•

- Nboelil - lllr - · N I I · - Hotpnlll tfarl JIii 11111 - ·

_.,.,juUI

ljalta. Mlblkotlll bolll di••••• •••

:'".;.:!1.'T~.

k::~::: :.~

er::~·..

Plrloeldjotha ear adl 11lloj1, 11•1 Ilda 1111 llqllotllh padl dlpoer darl maklocdnJa 111eadJ1larl1b per- Ulah nbatU rotmab 111ru1 10,mpoelaa T. Sttla ke Hooloa peodottloek umpoea1 P111111·

Son11I Hlotrotuja mo1al1Sottlllt op,. 101 •11r111u1 11111 apl, 11b I lllqaa -lloe 1pl dlld11 alilab 01. IIIN la11p1k ltblb laadjoll lllo, Pe•blljarua d111111i1 darl dap-.

dlllraltkll klpacla I, jlOI ber1a1h1 to P, Boa, m••••1III· 11trtdflllr ktbldao - • IUD 8erotnloea1 ltlt•po apl 11101 • · tla portoempoe11n T, S. T~ A. ao,dali memakao ~ lloldjla Kuao din bar~arll d111•• - lflOII i - o 11alla1°llr11 llr poll dlrab k1mpoa11jl. SIMI- dlllot-H dltl - laolll, Jaol . _ . lnl 11eof1mbo11 pemblljl• 11111oe Nd!• ••m•-•ao opl , ... ladOHIII Raja dlbol padl 1111 lot dJOIII.

aJlk11 potll, Kldjadlao lal 1N11dlkllll - · Ole, lotao lnl d1111a HIida djldl loladao ball 011aaa - · Joep1 mrn1oetj1p lerima IIUIII ip•0:,r11t!'!ir,•tl dtll,::j.:fl~"ld~

lalol dlmacl1lnj1 btrbitjm, jao1

: : : .11

~;:j. :::=::.

¹

!J:~:.~

4 oraa1 IDOffld T.S. A T. S. TJ. A. Kanan 11c,ulanaan Per1NrMM T•••·

ltOIIII lllldlra Hluad

• ••I·

Se· MHotrotl hbar j111 kNa II•

lllbia pttnbHjarau 1pr. lnl

o1,,

rlma datl pibalt laoa bola di·

-flZa•.

111ap 110111 ••l•I di•· pe11j1j1, b1bw1 dNIII llapal Illa dlboenjltu. Btbtrapa oprck111 .... ,.... 11•1 blr1n11tat • ... - lal ...

'°''

lllr••llhl ^kl Soo-4 bOlq p . . blljara'aa btrlocr>tll 00111 -rid

T•- llrl••• INI

1111 •-111u1 1tdlb hatl•I• 111111 lotlot1 di Ta- 5iawa - . . . . - Jao1 adl lcrlllam 11•1 - • - IMlldl•

IIUllll ..-111!1 ~ · · · · ... ,...._

T11I T - Sia-. llperll klll Ida - c l l b q lao ...

- · dlrl -rat - · 111 111- rl,

Dttt111 ••• klla iNltl - kepacll - • h daa - - IIOll2 lflljlpllllll 111112 - . - U IIOI,

BIia

d, k• r:•

poela.

Doolot kill 1111111 - . u n di-

~=.~~ ~r~ • .'"":..:::::::-::~ .

11dlotlalloa Mllabar IHI k1lllrt boeal pe11nla11'1a llaa djlotb Ilda blH dllerlma,

Tadl ltlab tlla 1er1.. kllllr dlrl cbel P, T. T. dlll1I jaq mo1111 11n11a1 19 l••I 111 blN dllarlma po,11 racllolel11rall2

-· ... Ja••

djlotbZ.

w-

^upat.

M11- _ , j1q 11111 It•

rl111 blllw1 kopal R -

tr =:J =..:1~

l111:, = ^,=.Tc:

T.-..

pendel'ct T M l - - .... - ...

... k. . . .

.... ... _d _ _

-...-.. .... ...

_to, ... ....

... __

S . d l r l - - Klll-11

Dltljmloallllaa ...

M 1 - , - - R u d - ja11ille d i - - - · · - ... Tjla 114t Loq Illa TIii ... So dirt

Ill•

pada 111a11 17 , ... 11111 d i . . - 11111111.

W-INloaaa.

Th U1boly Tkne, Adlllllt - - Illa bl·

~-· 11•1 bolll . ... aNja ... tllp-clll!Mtl- Tllldl 1111,

Hoot•rat dlrl 11111 ...i,oe1 ac1111k dllam laqu Loll Clo·

111, Hoe 111111 Jani -PGlttlll ambol . . . 111. _{p n d - k} 1111·

napall - • -

1111

lfe.

1pa 1,1••1• Jiil l l l r -• .•O.

11-11111

,11

Notn Dime"

alal .91 Boaopon d1t1 NJlrl

o ...

Dalam Ul11 lal Loe C:..111 IIIU 111....-pollo -

!:

¹¹

8!' .. ~·ri.:::t~.=

lldl - dllam ljlrillrl I

Tt11 ... badjl- 1111 lltfl NIia - - l al1oDlal1l-

=•1:.~~1~:-:".,,.:;

.... dlOII• bfA ... · -

'-•l• ... ,....,.._.,.

Loi

CllauJ

Jul - .... - .... 111

a ..

..,....11111a1d- 1u. blljar1 llial ... jotbl ... - · llllllillJul .. -

...

^~

7o JUNIIIU

=-ri:...-rtia, =..

^{d ...}

·---

E ,.., ... n.u_,

^Loo

°'""'1

- i a

ni.

? ...

°'""" - · ...

1111

-••11111

dotola, . . . . Loo Clllaeq .... lddotp ...

poellll. Loo

Cll--

^lddotp

dlblll ...-ron la•I _ , _ . - - 111 ... 1 .. 111• odlllll 100 pCI bllJar1 1111 - k .

.,... . . . , •• 11 • . - . - - - · · · · - ! - - I l l , . . . dlpoellt .... - Tbo T11k ol Holl,wood, -

• lolm dart 100 proct1I blljltl.

•11111, daala din - • • · Boe1t lnl .. :.::. Corrie W...

coop akan poelar mm ladoauta

~:,f ::~T::~ ; ::•;•~.:: :c.T.

Mulallo.

a.a.

Telah dlao&kll •••dlldl lclUJ .., plda kaolOOt datl - • · Ratdeal 81ndlenull1, D a I I r blo Oeooep, 1t••rao1 blllpecluy

"' p-

kaoloor 1 . - L Di1eborat d111 djlllataa peker dl&Map, O,D.H. Jall d1pcrller•

djallae p..ia - • • • dmi d..UICI Paeloo i.-1 MoU•ad 511

• • • bi• Kial Mollaaatl Dl1mdl1&

l i t l u l l - - d l n l l l •·

llril ... · - - - - - ... , .... - . . ... I llfolt,CI l'oolot 1.-, Dollrtcll•

boold dlti T - - - ....

... d u l U - . . - 1 1 1 kordjooula - . . Abdool

At1."~:·bo . . , Nyurkold

WARTA DOENIA

•• H1od1L Rad la dl1n1t,

l>iu&UI mudladl _ . . i . v ... a poda l>lull dart S-.•

:::T,=• =:"iu=

deo1•• llllldpl- l l u d ~ E. I, W 10 d - b l - dlouu 0111 bu:lealandlcb Yedof.

0, 10 E.

DlpekerdpkH de•&•• peker·

dluo cllrl

••INI•

Hkolab p1da

., ^...

Dllotad1 :pot II, Pvau, II Ju1I Roultt,

C-....11 ...

pltldat - . JUI mu11ootdlbllmlo&

r.."' ... ~1::.::: :.::.:e·~

IU4pl 31 Juli !,a.cl.

~n~!~a~';~·~~:.~.:.~111::.;

d•iua dui vulol kl Europa. , P•le•tln•

l1n~":1:' h1:1~~:!z2?iJ.::1:.,,1

e:.

Z Io 1111 I IC k I I I Id 1t berl vi:rlot oalam ae11ri botll d I b o I a o I b, IH11Di1 utue bu1l1a QT)UHfll Juullllm. II Jaal TrMNctll,

:.~~~7~::i:.:,·~ •. r.:i· l:::: .. ~o:.:r:::.~:· ;,~,.:::

ll. Moe d Jon u So Ir o • 1 r• Dr, Arloaorolf, voor1l111r darl

Jon o. Ziomelllcb1 exulln1 commllll1,

Dl.,.gkAI meodladl lod. bulp· .... poda IU&PI Ill Juol lolak oodawyur plda 09e•but H.L

I

paella& 11111 p,rdlllUH kt Eu, OftdtrWJI <Ian di '-MIU pt• ropo di J1tUllfe•, poda . . . d• o,...bare H.I.S. di 1111,,pe- Ml•aoe ..,, 111111 dlbot1at11 pu, :I I at II o o'd d I 1, Hkt• (dl-blk) •Ill oln dou otUI na1 bu1po1dlrwpa pldl Opeo PII Uda dlk1oll H..., la btt hon lal. uo111wy1, 01-p111u dlalH-dJllu tllllol Tlll'rl•, pada oPIOblre IIL ICkOOI dirt

2e klaH do TudJoul R -.

P - Opub, 111, ooduwyl dlplocllbiu:

d i r t -

..-z

^dlS-.

di kl 11111- - · Hoe dlM•

11 di K11111 Kapoen, bul-·

OttWJIU ADIi bla Altoe.

CIOII I iOIOII k - 2 di l'NIII HlalllWIOjl kl - - u IICle 1••1

• • lal

I do - I l l , U¹poaocrwr1cr, D 1 • • • 1 1t111

••••&

\tar! kkollb lldN 2 di ^{o,aprl ..} I.Ni Ina k<1ekolllt _ . !lot a, T11djoo11 Selor, b""°adlfwy.

11r, Hlrll1nu1 Dea1oe1.

dlfl Hkolab k - 2 Of S...

do _ , ... sepe,11 1111 di TH

t.":! I\~

^u

~1~~rwyut

dirt llkolab kllaa 2 di S•PII - - ... ,11 ' ' " .... k - : k

~ ::a::-.i

.·.·:!"'"d•WJllt

~-~=: ^=.uz:.:=

di T11111ro11 du dlPlkerdjt·

kH doopo pnlfdluol dirt p1mb.lolot d-1, wd. oodtnly 11t.l1m1IL

dltl 11kolak - 2 dirt

a

la 2 di Slmlrllda - H PIIU llot .... - I di - djermala, bulPNHtWJI• A-

••• bin lootL

darlH-Ulll2dll'lol•

--·-~-

di Alabio, bul-daWJllt D at r1c1t•••·

darl⁰11kolab- 2 d i ~ -kollb ... di Alablo, llalpeoderwyaer S111 to Ila KIIIIL

l>ln1kll mt1dlldl lad. b1lp·

~T"f!':c::!:'i~.~~.

u111ru1 bulPNdffllP• pldl - b t t t lal. I C - k - 2 ....

-

^~ ll4lldjldl IN, ...,.

...;Nederland Pt•btrllho p1d1

Mu lat,

~ I I J u l - ' - . Plcll Cotpl mtloltrl lodl It•

loll dlltp11 . . -11 or111 -1- oi.. du - • korpotlll

U•·

• a -(10ekl11 llljoe), btrbot, - • dlqlll - -koetu1 blDatall peaptllloZ

-•Ill.

^Dt

_,.. btllua1u 111 botll ptm INrllllla llltiH - · IN&lt le•

Ilk doltpll llAI orua, Moa11l1n1•r ••• Vcl•

11a b1r1n1,11t dlep1r111e.• UlttC-1, 18 Joni A111L -Ht1aear YII VelHtl IHI _ _ d.._ ratub ...

St. Altoolu1 di U1tecb1, dlml1 btlllu dlrlWII - l>t, lloeklf, - botll Pl•Jull k11q1q 111 oll.

Dll'o

kndiu blllau -

====:~o:===

^I-Dr.Won.

Dlktl1botl 11111 1••·

Pl k l t l l . dto H .... Ill , . . 1 AIIII,

~ ,:',!'":..':":!. =

::i,: r.::,

":.~1!'11

a.:.":.:

-

^-

--,-·

KttJllokln 1010 doktt ... dirt

^... .. , ^-, ...

11100

^...

k. m. ...

-

l l y - l l l j u l - . .

Todt _ _ _ _

__ ,.,n:S..: ...

...

----

.... _ ^{_...._ ...}

BINTANC BORNEO

- Pe1e11 lelab mall, Hdlo&

.... laln•II lllloe 2 uudare Otabltl da• ,....

a.a- ...

- l a U-11 di Ctutobaq 111111 . . . dljNI ... bttlL

Europ11h

K1llll1h11 lt1• l••1 lltblt.

. . _ , 16 l••I Reatct.

Slloe kll~I- 1111 1111N1 - lctdjldl - - - ....

----

.... _.. ... _._

- ^{... -- ... "'}

.... .... ... --· ^{, .. .}

lana - • floe

II••

^{lttballk de}

11•• ... a ... ; ,, ...

lllllaaOI . . . _ P f • l l a l l bl11 mer1pp dllam iloe, 11mea·

lltl 7 ltUI ptOotmptll 111111 mill du 3~ or111 mudlpol loo k11 dlllllOetllll Pl& or111t IOI•

kl Hoo uau ... P•I

...u.

81nl1t dllla1hp di Oo111aryll:.

Weenn, 1 ll Junl Tnuocua.

DcullCIII Oesttare'cbtacbe Zel·

tuq 11ew1rt1,an, babwa nl•·

pa Idle puveraem1a1 terbadap otHI - Nu! ltllb dl1on1•

up " " '

uoo

^••11 d1r1 ...,.

ty Uot, 11a.n maa ma,111 UOO otlll Ida dlllm PHdlata. S..

I t - procmle2 1mdl1 Cotpue CtllU di

wn-•

boberape orenc

I--.. :

Hldotpllb HIUer, ... . . 1e1a• dllloaap 34 ora1 DDll!I N11t.

0, ..

,2 ....

dilllplp lloe -dldlkw111a1U1.- -blkl M1ar1• ltllpl lla&I H

=-~ b=.r:- ...

di Wllblaatoo lelab dllot••latll ha tans woorlltlZ ptllllpaa Eu ro;,1 UU lcla . . . , . .

pe••·

rlollb dml N_. S..11111 Ami•

tlka,

Coahrullt ••••·

ll•• ol1k t t l l • b •·

Ila b111r.

Loodea, II Jul • - · Salot - Joos ... dirt

- - ,-q • ...a

=~::-~":~

Pldotll--dllltw Y°"' lolah Plllao& kl Ntprl lorlkll AlllcriU •

.:.r :~::'-~~. ~,:;

1coaoml1

*-

Mlkllll doea aub-commlUie; utoe bout lloe•

ran2 peulapaa NmUtara daa PII ,., .... bOHI ptNlljNIA ... . p,,maHnl (ltllp 11au 111 . . . . pJ,

LundH, II Ju1I Reute,.

l'ekotdj11n pada Ull2 I••& 11 roc1am1 darl co1fu1all1 ecoao,

• ,. 111111 dllllj.. ol1b ...

k1l;amb1lla be11r laalaraa ptll•

tapan "deadloell."".

Ora112 l'et11ijla 1d1 1m1l m1

•lnll, I••• P1uldta1

~nu

lidl lorlml bilk VOOIIIIIZ PIii•

lap 11,

O~makln1 darl w11r11ma PauQlo; 1111oe 1an1a11 1d1 Ilda ltl• dladl -bfkll Uloe tCO•

- - llruclaar poda klt11Z lal Ucll llllp, bltltl d1p-n1

... ·- p,..-...

^lldll,

.... djlkl - ... ...

- cllblodlrkla, otlfll2 Pau·

QII - -lido btr-1 ,a,u.

:2.,:-12

1111 - · di•

Koo•• ,Nul m11d1p11 k t • t n o a u di D1al1l1, P1tob1ku p1d1 bu pe llutti'l, IIIJatl Rcala,,

•&•louru p1da - N a l ltllllmudlpll 11

lla1b. 11111 12 - -S.au1dllt1

Loeda. 18 jllOI H1wa Duloll, - • I l l 11tt11 url"

Dori _ , , _ din l'eden- . . hkU - Volkllq.

1tt1

MIIIIJ' swa

1 1 1 - ... Dr,

a,-...

cu41;11u1 da·

l o t · - -•-btlNllq

I

^{rl N,al ltllk dlplllk -djldl}

~ U : - :iudpbat~

:-...:-.:r:: ...

^~djldl

ub ZOO .,..-11e11111 Illa It Oru1Z A•1tlkl 11111 bU pe•tloelfu pada all • 1 m • d Io 1111 • 111 o 1

b-- ... .... ..-

^-pal r11olalle.

potlO ptU .... - d l b·tUcllb Loeda. Ill jHI

"-*•

•la pldl hmll. 1'r111Z A-kl 111111 ...

K110111k1ol boeal dJotkll pldl - l l l r t aub- p ta ti opu. ·

j:;";.::. =·~"':.:"J

100

,::-~,::"i:.~::.,::

^ou,2 c111,aa1 du,.. Hpre ... 111111 dldlpll ... m111ldlkll ... ""otlOfPII - an~·-·• blr11 • ..._ - .... -dlb; d1Y00tllllkla

_,... - ... _ d i n

=•:-z

^4.05 datl llap2pouod

:o=· ^~~· ••

WUIII .. IOo, II Jual AIIII. Pt o t l - I dlltl

v -

Eurgpo - · ... . . . ~ ...

:r:a ...

¹

b•:.~

1111 ~ .... datl ... (bit• - du 20 - · · Hbtadak

C. ':); J:t.::.

^{d·= ~ ~}

;..,...f:....,

mu111~•:..,:::•

.~!!!

.... cooltttall• - -^{ptda - - ·}

_... dirt Nl&lrl S..lkal

-111,=Hdaa&

^dip,•

- {dlptlldllrl d - 111111

--·-·'-''

^{V - IUI poda mll•}

=I

_bit ...

::=--:...r:! ·-ue.

^ldl

... .,._. ... ^..,.. ..

- .. q - dl . . -

:::.r:.. "':--:::

,_ __ _

Yoo,1111 dip••·

d l l l • • • , • • • • • •

• •••• 11 . . .

w--....,

.11 Jul Reullr,

~·--

^l)lllm

....-.uz ...

OruaJ Dlor•n

I•••

. . . l1tbln••·

10111 •111

... ^{, ...}

COi•

0-IIIJaol T 1 1 - Blrllotllotaat11 . . H - b l u ulNl_llldl_, - uo111111-'- - - dltl • -Atbtldecool,.

rntlt.dtltptlt

DI.,...

111111

::" ~-2-... ^DI _..., .... _.. ltl--... , ...

_~

..!::::"" - ...

"'da

^_...

^Uau11 - 1

...

^ffl

.. -'""---

111o: 15

Rubbernoteerlnaen.

Standald 91Me1a 17Jual 19 Juol 20 Juol I.Godtn

Now York

!1111apor1 ,....,

2 15/111

5118 5 ³ 15/11 ^5/16 10 718 II II~

.. lmod.

9 3116 II 1/2 9 518

10 .- Soetlbala

aevoiig_~~. ~':~'

Cripe l!ollodbark Compound.

Slnc•r.:: •

1 114 ^{7 518} 7 511 6 . -

8 112 8 1/2 7 114 11.-

.._blll ~•n1hlnunz flat,, 1el1b

..•. ^{, .}

Per11101dlotan d1n11n per

'J

^{~ ~} 1a₁au n₁

!.

^{d Ir} t London, 19 Junl R u1or.

Ondtrmln111cr lflHerls bout otrueun lotar neaerl, Eden tc·

lab membllja,ako1n d;ilam L11er•

=~!:1o t~~~1 :::l

¹

ba11f!;!P '~!~~~

Ilda 1aa11 llt1d11n hnilnc,cn Oostenryk dlluothhn pada kt·

adaan l•na sehat 1e1apl 1e11pkan djoeaa pcmerento1ihan dan temer dekaan d11I 0,Hlenryir.

Edtn telah bllana j1n1 fa me n1,1a1 1erud1p ktdj1d11nt l••I baroe, Jani mana meaJeb1bll:1n rot11knJa perllocbuenzan2 001·

ltat)'~ d1a DJcrman.

E,11 lcllll b1lan2. J1n1 pem1 rlatall laqeri1 ada touuctl de·

•••• IIUU 11Udaan2 i pemulatab 181•ril • •aharap bnhwa d•·

•IN ....,, d1d1pa1 atucranZ .... blu

-,•nonaha

Hmoeo Plrf ...

Sport.

Vot1b1I di Hol l ~ Oo AbHd 111mpioe11 dlrl Nederland

den Hua, 18 juni Aneta.

1111~nlll dlrf per1and1a1aa ada·

Kaaploeucbap dirl Ncdcrlind, Saormvo1el1-Feyenoord 2-2 Oo ,\bt1d-Phi11p1 3-2 la1111raa raana OJ Ahead. Otvta•

fer m1ndladl kamploen darl Nt•

derl1ad,

Kenalkan darl penoerotaan . 3_11J.•1t10-Robur1 11 Velocllkl

Henaelo nalk Ile eerste 11:laue, 1tmea11r1 Robur plndab ke IWH•

di , ...

-. -

Wl11ellloer11n • Nedorl•ndooho Hondel,

MHIHnoppll N,V.

No,nln11I S1o1b·AK1tt1Lte:hav U.udJtrutHm, i\11U1flrdam ) T.1'. llfll :SI&

Kou~rdain )

z.:r.

lUU ~,,

•' C,n1'tmbageJ

Andueplu1.1ea in Nedi!.rland lilll'CI

d111udtr ..

l,ondcn T.1'. s.:.r.

l.011dtn Z.T. t,,r,•

i

hl•lralie T,T, 1: i2 111 Ao,tr.h• Z.T. G nl )It

Xe•·York )T.T. tJ,1

Saa t"nntiteo) Z.T. t.U

franl:nJt Z.T. 10

titlgi• L.T. :tl Iii

lJun..cbland (aff 111

l1nt.Hrl111d T.T. & Z. T,

1,

^:s,,1

ha.he. T.T. & Z.T, l:S IU .S1uc be!• T.1', ci Z.T. -lti O.lo T.T. <Ii Z.T, ~- kopHh"I'• T.T. ti

z;r.

30

Wca.ua Z.T. tU :Sis

Bo•baJ ?.T. GIJI~

llugooa Z. T. tU 31

l!Nru Z.T. GI ;sJ!J

Colombo Z.T. tH :sf»

K'aracb1 Z.1'. Ii I lllS

~t',apa.1aa1 Z.T. 6:'i 3

Adea Z,T, \ol ;JI

floagh•• Z.T. ,;,1 11<1 Shan1hai T.T. .:,f

u,

Japau T.T. ~ I

hpu Z..T• "'-

~••1•pora T,T.a Z.T. HU U:!

llatula.

z :r.

11,

AmoJ Z.T. ~ I lH

WISSELKOERSEN, Ncoerland1ch lndl1chc l!IComplo Mulachoppij.

no m In aa I.

Am111rd1m J T,T, Rouerdarn Z,T, lndonnl•. 1-Ut1venhq1)

100 3/4 100 3H Daloeb darl tlan 1• Laurder

Madloen. 20 jun, ·Aneta. Londen Toa1 vu L11ot mooleur darl Zieba Walerkracbl dH a.eculcn11t

'"4

^A~:~~:•

;::• J::!, ~~:·r~

¹

":,'::,'" ~~~===

^Amerlkl

ktPllll<tl1•iadollat Zlcbl UIDIIO hoidUO dda 11&11 lkll Patip dirt II 111111 dlUlkll kl •ospllaal . . : Hoold com•l111,11 ¥11

pollllo di 11111v11 • - .,a,20Juo1Aotll, Dtplacllb do lllll•la bo oldcom - VH polllio kllll I, W, n .s,1er.

Zlcbl BetUJo

Zlcbl Zurlcb

Zicbl MHua Zlcbl S1ocliao1111

bl illl lllit ,n1 HW. o. ~••

¹

T.T.

T,T, r.T.

r.T.

T.T, T.T, T,T.

r.T.

T,T, T.T.

llcNNtK ob11 perott ttcsar Zicbl

:="1T,~\ p .::-.: '::." ,::::i~ ":".. ^u

lellb taUua 1e111both beriboe riboa Pr~ T,T, oru1 1u1 llkll pe,111 bem, Zlcbl

perott meremts. IIU111111n pcroel Siqapore T.T. ea Z. T, llkil IDDIDlab dan Ukll k~tt101 J•PII T,T.

peajeraa'ao mklnao. Ziclat llolob dldapa1 !'Ida 1t1110U Cllcu11a roellllll obll. 101'0 obll daa toko• f T.T.

lol10 dao11a har11 .I 1,50 Ubto BombaJ ) dOUI kaltD& Olllt, Wlk1I ll1ur

I

Colombo ) T,T, Wlllom llalle, fboerlbaia. ~

=: ) .._....>

^T.I"

• ^{. J}

Zlcbl • Sbu1bll

T,T.

T.T.

T.

T.Z.

8,5Z 112 8 54 112 ti,112 112 J.08 2.07 IIZ

10 31 114 10 35 114 58 314 58 314 Ill 112 tll 112 ll 114 13 114 45 45 44 44 311 311 73/4

11911, 53314 :13711 114114 14 114 64 118 et 118 IIO

Makan obit' SOOTIJ'!S

EMULSION uben barl,

Perhatikanlah.

jalloe men(!Oelllren badaa

umpei djaoeb darl pen• S.klll lql kill -btrl g.

joldl. lniobat lambahken - koptcll 11&llloroo1J1a1 daroh jang balk, dan ka!rih- _ , . , _, ... ,.. ldll•

ken napsoe makan. oleh OlalOIII 1U111ebbar1 Ha1pall2 badan bl1a dj1dl ppb,

::-:=a;!. ":!

¹¹¹

J::

1" :

.co...

• & •

....- .. ·--- rt"~

pocll 1UU11 30 l•ol

E••••••• _.__

^Wakll NO&ett,

^.._

Ktplll ...

^{... ,.}

, ...

- - - ..., 8'-.,

II juol IID.

- ... · ·r-····, ... , ,••••••••••

20 IUNI m,; , llffl'ANO 80RNBO

EENDRACHT-TALKIE

Selasa 20 Junl.

(Tlga bad)lngan)

f"1f• bna, dari Meno jaa1

•••&&I

ralMi. pe.ali a...toe . . . ia•a ri la m.-11k &M!•hatia• pcno11toa, f,;«1,9uk clui moelai ...

pai pf:-nababdoln: liat ac11AF1 Loa C..._ •...- cli ..._

()kh .... . . . ... . . .., ... ...

Dagang

l'A'lAN IIANUJP.kMA "IN.

I/I Jun/ J~JJ.

.... , a·, .. 11 o C'J •

8·11 n 1- -p~, p1kfel

" bn. 1-.- "

Mar1:,poer1 I 5.-

• bu. I 3.- Kondanp• t 4.- 13.U I 4.50 14- 1 3 Bes.ibai lltrajao1 Aruoen1r.l

Kt1~· bu. I 2,7&

I 4110

" ... ·-·-·

Ttwoh ktrln1 I 5.- 83l..uc1n I 2.- Scr•p ·-, - I I ~) Bceng,a luh1u asap I I~.

R11h~tl liar Ir I 7 .:.~ ,.

Dft!<ltl na Katia ..

Karlkll Koe Ii I•

1rn:1! n :an ti Rutan, ramanBlrilo

T-•h p -

Kull

" Rntn1I BotJo••C Scm1miMH Lan•lloe

16111 I 1050 t 7.-

I I- I ti-

t 3.25 t

: uo

I 1111 12.- 1 1-50 11.- t 1.- 100 ...

I

t.ao

perplkoel Sarani hO•rQen11 PooUh , 650 p<t koll s,uu1n itan, 1065 Llltn wa11JI ,

~o. -

puplutl Lolln No. .I I 20.- • Copra , J.1~ ., lkar.

Madne I 0.75 po~bllk "·-11 1111 I 4

I 11111 -:: (l,~,nj) I

a;_:

lllnpaq ••t- ptrplUII

o . -

114.-

LON CHANEY

bitjara ~alam dia poenja film Jang satoe'nja.

, ... .

I SIii I l - l 0511 Ill.Ill I I.Ill 14.- 11.- I 1.15 I • IIG.50

. .

Pootlll 122.- •

Tl•••

poeroea: P••· n1111.u11,m , 2 50 100 11.

IOX70cM" 110&10 12, 15 ••

·111111110 -

... 0.

..-,:n -=

Ada polllja Radio.

dllMl-.i'

5-lb• ... La

a.-. .... ...

.. . .... _...__ ... ....

.... ... . ... .._ ... ...

.__- .

... ... _ ... ^.._.